VCH 7830 - Aspirateur sans fil GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur sans fil
Caractéristiques techniques principales	Système de filtration HEPA, technologie cyclonique
Alimentation électrique	Batterie lithium-ion rechargeable
Dimensions approximatives	Longueur : 112 cm, Largeur : 25 cm, Hauteur : 20 cm
Poids	2,5 kg
Compatibilités	Accessoires compatibles avec d'autres modèles de la marque Grundig
Type de batterie	Batterie lithium-ion
Tension	21,6 V
Puissance	150 W
Fonctions principales	Aspirateur à main, aspiration sur sols durs et moquettes
Entretien et nettoyage	Filtre lavable, réservoir à poussière amovible
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces détachées via le service client Grundig
Sécurité	Protection contre la surcharge, arrêt automatique en cas de surchauffe
Informations générales	Garantie de 2 ans, notice d'utilisation incluse

FOIRE AUX QUESTIONS - VCH 7830 GRUNDIG

Comment charger la batterie de l'aspirateur GRUNDIG VCH 7830 ?

Pour charger la batterie, branchez le chargeur sur l'aspirateur et connectez-le à une prise murale. Laissez-le charger pendant environ 4 heures pour une charge complète.

Quelle est l'autonomie de l'aspirateur GRUNDIG VCH 7830 ?

L'autonomie de l'aspirateur GRUNDIG VCH 7830 est d'environ 30 minutes en mode standard.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'aspirateur, tapotez-le doucement pour enlever la poussière et rincez-le à l'eau froide. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

L'aspirateur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'aspirateur est complètement chargé. Si la batterie est chargée et qu'il ne s'allume toujours pas, vérifiez les connexions et le bouton d'alimentation.

Comment vider le réservoir à poussière ?

Pour vider le réservoir à poussière, retirez-le de l'aspirateur, ouvrez le couvercle et videz son contenu dans une poubelle. Assurez-vous de le refermer correctement avant de le remettre en place.

L'aspirateur fait un bruit étrange, que faire ?

Un bruit étrange peut indiquer un blocage ou un filtre sale. Vérifiez la brosse, le tube et le filtre pour vous assurer qu'ils ne sont pas obstrués.

Comment changer la brosse de l'aspirateur ?

Pour changer la brosse, retirez l'ancienne en dévissant les vis de fixation, puis fixez la nouvelle brosse en serrant les vis. Assurez-vous qu'elle est bien en place avant de l'utiliser.

L'aspirateur ne aspire pas efficacement, que faire ?

Vérifiez si le réservoir à poussière est plein, si le filtre est sale et si les brosses ne sont pas obstruées. Un nettoyage régulier peut améliorer l'efficacité d'aspiration.

MODE D'EMPLOI VCH 7830 GRUNDIG

HANDHELD VACUUM CLEANER

VCH 7830

de en fr it pt es pl cs hu tr el

Black industrial vacuum cleaner with a handle and label 'GRUNDIG' on its body (no additional text or symbols visible)

A B C D E F I G H

Simple line drawing of a device connected to two labeled points J and K, with no text or symbols present.

DEUTSCH 4 - 8

ENGLISH 9 - 13

FRANÇAIS 14 - 18

ITALIANO 19 - 23

PORTUGUÊS 24 - 28

ESPAÑOL 29 - 33

POLSKI 34 - 38

ČESKY 39 - 43

MAGYAR 44 - 48

TÜRKÇE 49 - 53

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 54 - 58

Please note the following instructions when using the appliance.

This appliance is intended for domestic use only. Claims on the guarantee are not valid if the appliance is used for industrial or commercial purposes.
■ Follow these instructions to prevent damaging the appliance or danger arising from improper use. Keep them in a safe place.
■ Do not use on wet surfaces.
- Do not use the appliance in damp surroundings.
■ Never put the appliance in water or other liquids.
- Keep the appliance and the accessories away from eyes and ears while operating.
This appliance is designed for vacuuming dirt and dust particles. Do not attempt to use it on large objects which could block the appliance and damage it.
- Do not use it on cigarette stubs, ash from a fireplace or matches. This could cause a fire.
■ Never operate the appliance without the dust container and filter.
Do not use the appliance if the air duct and the ventilation slot are blocked. Always keep the air ducts and ventilation slot free of dirt, hair and any other elements which could obstruct or block the air flow.

■ Never use the appliance if it is visibly damaged. This also applies if the appliance has become accidentally wet. Please contact your specialist dealer if this is the case.
■ Only use the power supply unit supplied to charge the appliance.
- Keep the appliance out of the reach of children.
■ Only store the appliance in a dry, safe place.
- Do not open the appliance under any circumstances. No warranty claims are accepted for damage resulting from improper handling.

Dear customer,

Congratulations on the purchase of your VCH 7830 handheld vacuum cleaner. Read the following user notes carefully to ensure you can enjoy your quality product from Grundig for many years to come.

Special features

• Extremely powerful and handy, bagless vacuum cleaner
• Washable dust filter
• Especially lightweight (800 grams)
• Approx. 300ml dust container capacity
• Extra strong suction power at intake with 65 W

Controls and individual parts

See the illustrations on page 2.

A Handle.
B Switch for turning on and off.
C Charging display.
D Dust filter.
E Dust container with suction intake.
F Charging contacts.

Accessories

G Charging unit.
H LED for power supply.
1 Charging contacts in the charging unit.
J Socket for the mains cable.
K Power supply unit.

Charging unit

You can set up the charging unit G anywhere where there is a power supply available.

Charging

Check if the type plate on the power supply unit corresponds to your local mains supply.

1 Press the B button to switch off the device.

2 Fit the appliance exactly into the charging unit G.

Note

■ Make sure that the charging contacts I of the charging unit are congruent with the contacts F on the appliance.

3 Plug the power cord into the socket J on the charging unit.

4 Plug the power supply unit into the socket. - The charging begins and the charging display Ⓗ lights up red.

Notes

• Charge up the battery completely (14 - 16 hours) before you first use it or if you have not used it for a long time.
• Charge the appliance at room temperature. Low or high temperatures will affect the service life of the battery.
  ■ The ambient temperature should be between 5 °C and 40 °C.
  ■ When fully charged, the appliance works for around 15 minutes. It is not advisable to charge the batteries after each use. Particularly if it has not been used for the full 15 minutes operating time. Only charge the batteries when they are completely discharged. This increases their service life. Do not charge them every day.
  ■ The power supply unit and the charging unit heat up while charging. This is totally normal.
  ■ The charging unit has a blue LED light which lights up when the charging unit is connected to the mains with the power supply unit.

Switching on and off and use

1 Remove the appliance from the charging unit G.
2 Press the switch B to turn on the appliance.
3 Do the vacuuming required.
4 Press the switch B again to turn off the appliance.

Emptying and cleaning the dust container

1 Press the switch B to turn off the appliance.
2 Hold the appliance upright with the suction intake facing downwards.
3 Release the dust container E and remove by turning clockwise.

Line drawing of a kettle and cup with a downward arrow indicating rotation (no text or symbols)

4 Remove the filter D from the dust container.

Note

■ Wash the filter with warm soapy water occasionally. Leave it to dry completely after washing.
5 Empty the dust container E and clean with a damp cloth if necessary.

Note

• Leave the dust container to dry completely before you insert it again.
  6 Insert the filter D into the dust container again.
  7 Relace the dust container E by turning it anti-clockwise until it locks into place.

Cleaning and care

• Do not clean the appliance with chemical cleaning agents. This could damage the housing.
  ■ Only clean the appliance with a damp cloth and a mild detergent.
  ■ Brush out the filter over a dustbin.
  ■ Wash the filter and the inside of the dust container. Do not wash the filter in the washing machine.
  ■ The filter and dust container must be completely dry before they are used again.

Environmental note

This product is manufactured from high-quality parts and materials which can be reused and recycled.

Therefore, do not dispose of the product along with normal household waste at the end of its service life. Take it to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. This is indicated by this symbol on the product, in the operating manual and on the packaging.

Simple line drawing of a trash bin with no text or symbols

Please find out about collection points operated by your local authority.

Help protect the environment by recycling used products.

Technical data

This product conforms to the

European directives

2004/108/EC and

2006/95/EC.

Power supply

Power supply unit

Rechargeable battery: NiMH, 9.6 Volt

Protection class

|||

Ni-MH

Technical and design modifications are reserved.