CUC 7303 F - Télévision GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Téléviseur
Marque	Non précisé
Modèle	Non précisé
Type d'écran	Non précisé
Taille d'écran	Non précisé
Résolution	Non précisé
Technologie d'affichage	Non précisé
Connectivité	Non précisé
Alimentation	Non précisé
Consommation électrique	Non précisé
Poids	Non précisé
Dimensions (LxHxP)	Non précisé
Langues du manuel	Français, Anglais
Type de service	Service manuel
Origine	Fabriqué en Allemagne

FOIRE AUX QUESTIONS - CUC 7303 F GRUNDIG

Mon GRUNDIG CUC 7303 F ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise fonctionnelle. Essayez une autre prise si nécessaire. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, contactez le service après-vente.

Comment régler le volume sur le GRUNDIG CUC 7303 F ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le panneau avant de l'appareil ou la télécommande pour augmenter ou diminuer le volume.

Comment réinitialiser mon GRUNDIG CUC 7303 F ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le pendant environ 10 secondes, puis rebranchez-le. Cela devrait réinitialiser les paramètres par défaut.

L'image est floue, que faire ?

Vérifiez les connexions des câbles et assurez-vous qu'ils sont bien fixés. Vérifiez également la source de l'image pour vous assurer qu'elle est de bonne qualité.

Comment changer les chaînes sur le GRUNDIG CUC 7303 F ?

Utilisez les boutons de changement de chaîne sur le panneau ou la télécommande pour naviguer entre les chaînes disponibles.

Le son est désynchronisé avec l'image, que faire ?

Essayez de redémarrer l'appareil. Si le problème persiste, vérifiez les paramètres audio dans le menu de configuration.

Comment mettre à jour le firmware du GRUNDIG CUC 7303 F ?

Visitez le site web de Grundig pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies dans le manuel de l'utilisateur pour effectuer la mise à jour.

Mon appareil ne capte pas les chaînes, que faire ?

Vérifiez l'antenne et assurez-vous qu'elle est correctement positionnée. Lancez une nouvelle recherche de chaînes dans le menu de configuration.

Comment régler les paramètres d'image ?

Accédez au menu des paramètres, puis sélectionnez 'Image' pour ajuster la luminosité, le contraste et d'autres options selon vos préférences.

Où trouver le manuel d'utilisateur du GRUNDIG CUC 7303 F ?

Le manuel d'utilisateur est généralement inclus dans l'emballage. Sinon, vous pouvez le télécharger sur le site web de Grundig dans la section de support.

MODE D'EMPLOI CUC 7303 F GRUNDIG

Document supplémentaire nécessaire pour la maintenance

Il y a lieu d'observer les recommendations et les prescriptions de sécurité de l'Instruction de Service "Sécurité" Réf. N° 72010 800 0000 ainsi que les prescriptions spécifiques à chaque pays!

Appareils de mesure 1-2

Etiquette signalétique de l'appareil (Code-version) 1-3

Ca racteistiques techniques 1-3

Composition des apparils 1-4

Informations sur la sécurité 1-4

Informations pour la maintenance 1-4

Symboles des schémas 1-5

Tableaux des normes et des canaux 1-9

Mode d'emploi 1-11

(P 37 - 848 FR / text)
Fonctions de service et fonctions spéciales 1-15

Description des circuits 2-1... 2-6

1. Le C.I. Alimentation 2-1
2. Le système de commande 2-2
3. Le proceseur de signal TV TDA8362A 2-3

Prescriptions d'alignment 3-1

Circuits imprimés et des schémas électriques 4-1...4-18

C.I. Principal 4-1
Chàssis (agrandissement) 4-7
Synoptique du chassis 4-11
Oscillogrammes C.I. chassis 4-15
C.I. tube 29305 022 8700 / 8800 / 9000 4-17

Liste de pieces détachées 5-1..5-16

Partie générale

Appareils de mesure

Ces auxiliaires de maintenance peuvent être obtenus auprès des Stations Techniques Régionales Grundig ou à l'adresse ci-dessous. Une partie de ces auxiliaires de maintenance est disponible dans le commerce.

Grundig France

5, Bld Marcel Pourtout

92563 RUEIL MALMAISON Cedex

Tel. [phone], Telefax 01 47 08 69 48

eMail: [e-mail]

Internet: http://www.grundig-instruments.de

Etiquette signalétique de l'appareil

En plus du type d'appareil et de la désignation-chàssis, la fiche signalétique indiquera désormais un "code-version", par exemple "VNA". Ce code correspond à un stade de modification électrique ou mécanique en fabrication.

Lors de la commande de pieces détaches il est donc absolument nécessaire d'indiquer les informations suivantes:

Type d'appareil (par ex. "T 51-731 text")

• Désignation-chássis (par ex. "CUC 7303")
  Code-version (par ex. "VNA")
• Référence de la piece

Référence de Code (sans code couleur)
Order number without colour code

Caracteristiques techniques / Technical Data

	P 37 - 844 FR (CUC 7303 F)	P 37 - 848 FR / TEXT (CUC 7303 F)	P 45 - 848 FR / TEXT (CUC 7303 F)	T 55 - 844 FR (CUC 7303 F)	T 55 - 848 FR / TEXT (CUC 7303 F)
Tube image / Picture Tube
Taille de l'image Visible picture	34cm	34cm	41cm	51cm	51cm
Taille du tube Screen diagonal	37cm (14") tinted glass	37cm (14") tinted glass	45cm (17") Black Planar	55cm (21") Black Line D, small neck	55cm (21") Black Line D, small neck
Angle de déviation Deflection angle	90°	90°	90°	90°	90°
Fréquence image Vertical frequency	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz
Electronique / Electronic
Nombre de programmes mémorables Programme positions	69 TV + 1 AV	69 TV + 1 AV	69 TV + 1 AV	69 TV + 1 AV	69 TV + 1 AV
Tuner	PLL-Frequenz synthesizer tuning UHF/VHF / PLL frequency synthesizer tuning UHF/VHF
Normes de réception TV TV-Standards	PAL / SECAM / B/G, I, L/L'	PAL / SECAM / B/G, I, L/L'	PAL / SECAM / B/G, I, L/L'	PAL / SECAM / B/G, I, L/L'	PAL / SECAM / B/G, I, L/L'
Télétexte Teletext	-	télétexte 1 page 1-pages Text	télétexte 1 page 1-pages Text	-	télétexte 1 page 1-pages Text
Puissance musicale Music power	Stereo 2 X 2W	Stereo 2 X 2W	Stereo 2 X 2W	Stereo 2 X 2W	Stereo 2 X 2W
Connexions en façade / Connections Front
Casque Headphones	Fiche jack stéreo 3,5mm, volume réglable / Stereo 3.5mm jack, adjustable volume
Connexions au dos / Connections Rear Panel
Euro AV 1 (noire/black)	Entrée/sorting FBAS, Entrée RVB / CCVS in-/output, RGB input
Alimentation / Mains Stage
Tension secteur (Plage de variation) Mains voltage (variable)	165...265V	165...265V	165...265V	165...265V	165...265V
Fréquence Mains frequency	50 / 60Hz	50 / 60Hz	50 / 60Hz	50 / 60Hz	50 / 60Hz
Consommation normale Power consumption	env./ ca. 35W	env./ ca. 35W	env./ ca. 50W	env./ ca. 60W	env./ ca. 60W
Consommation en veille Standby consumption	env./ ca. 9W	env./ ca. 9W	env./ ca. 10W	env./ ca. 9W	env./ ca. 9W

Composition des appareils / Module List

Appareil Unit	Code-version Version number	Référence N° Part Number	Chassis	Tuner	C.I.Tube CRT Panel	Télécommande Remote Control
P 37 - 844 FR	VNA	G.CG 9403 FB	29704 010 120029704 010 1300	29504 301 0100	29305 022 8700	29642 062 1102
P 37 - 848 FR TEXT	VNA	G.CG 9651 FB	29704 010 250029704 010 2600	29504 301 0100	29305 022 8700	29642 062 1102
P 45 - 848 FR TEXT	VNA	G.CG 9551 FB	29704 010 2400	29504 301 0100	29305 022 8800	29642 062 1102
T 55 - 844 FR	VNA	G.CG 6471 FB	29704 010 270029704 010 2800	29504 301 0100	29305 022 9000	29642 062 1102
T 55 - 848 FR TEXT	VNA	G.CG 9971 FB	29704 010 030029704 010 0400	29504 301 0100	29305 022 9000	29642 062 1102

Information sur la sécurité

L'émission de rayons X produit par les téléviseurs est conforme aux specifications de l'Office Fédéral de Physique et de Technique publiées le 8 Janvier 1987 (Physikalisch-Technische Bundesanstalt). La haute tension induite dans le tube et de ce fait l'émission de rayons X dépend de la précision du réglage de la tension d'alimentation +A. Àpres tous travaux de maintenance dans l'alimentation ou dans la déviation horizontale il y a lieu de contrôle la haute tension et au besoin de reprendre le réglage.

Les circuits de protection de l'appareil ne doivent être mis hors service que pendant un temps limite afin d'éviter tous dommages sur le chassis ou sur le tube.

En cas de remplacement du tube il est recommendé d'utiliser exclusivement le type de tube spécifique dans la liste de pieces détachées.

Safety Advice

Information pour la maintenance

Démontage de chassis

Avant de défaire les connecteurs du châssis princip, il y a lieu de repérerAAParavantlesliaisons correspondant à chaque platine comme par exemple le C.I. Inter secteur, le C.I. Commande, le C.I. Tube, le bloc déviation ou les haut-parleurs.

A la fin de l'intervention, les connexions doivent être remises dans leur position d'origine afin d'éviter par après d'eventuelles défaillances ou perturbations.

Cable dereseau

Ces apparèils ne peuvent être utilisés qu'avec un cable de connexion original de réseau avec bobine antiparasite intégré dans la fiche de secteur. Ce cable de réseau empêche des perturbations de réseau et est partie de l'autorisation d'appareil. Si nécessaire commandez uniquement le cable de réseau selon la liste de pièces détachées.

Service Notes

Tableaux des normes et des canaux / Tables of Norms and Channels

Bande III / Band III, Norme K 1 / Norm K 1 Ecart son/image / Sound/vision spacing: 6,5MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 8MHz
Affichage / Display	N° canal / Channel no.	Fréquence image / Vision carrier frequency
C4	4	175,25MHz
C5	5	183,25MHz
C6	6	191,25MHz
C7	7	199,25MHz
C8	8	207,25MHz
C9	9	215,25MHz

Bande IV et V / Band IV and V, Norme L / Norm L Ecart son/image / Sound/vision spacing: 6,5MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 8MHz
Affichage / Display	N° canal / Channel no.	Fréquence image / Vision carrier frequency
C21	21	471,25MHz
C22	22	479,25MHz
C23	23	487,25MHz
C24	24	495,25MHz
C25	25	503,25MHz
C26	26	511,25MHz
C27	27	519,25MHz
C28	28	527,25MHz
C29	29	535,25MHz
C30	30	543,25MHz
C31	31	551,25MHz
C32	32	559,25MHz
C33	33	567,25MHz
C34	34	575,25MHz
C35	35	583,25MHz
C36	36	591,25MHz
C37	37	599,25MHz
C38	38	607,25MHz
C39	39	615,25MHz
C40	40	623,25MHz
C41	41	631,25MHz
C42	42	639,25MHz
C43	43	647,25MHz
C44	44	655,25MHz
C45	45	663,25MHz
C46	46	671,25MHz
C47	47	679,25MHz
C48	48	687,25MHz
C49	49	695,25MHz
C50	50	703,25MHz
C51	51	711,25MHz
C52	52	719,25MHz
C53	53	727,25MHz
C54	54	735,25MHz
C55	55	743,25MHz
C56	56	751,25MHz
C57	57	759,25MHz
C58	58	767,25MHz
C59	59	775,25MHz
C60	60	783,25MHz
C61	61	791,25MHz
C62	62	799,25MHz
C63	63	807,25MHz
C64	64	815,25MHz
C65	65	823,25MHz
C66	66	831,25MHz
C67	67	839,25MHz
C68	68	847,25MHz
C69	69	855,25MHz

Bande I / Band I, Norme L' / Norm L'Ecart son/image / Sound/vision spacing: 6,5MHzPas des canaux / Channel bandwidth: 8MHz
Affichage / Display	N° canal / Channel no.	Fréquence image / Vision carrier frequency
C2	2	55,75MHz
C3	3	60,50MHz
C4	4	63,75MHz

Bande III / Band III, Norme L' / Norm L'Ecart son/image / Sound/vision spacing: 6,5MHzPas des canaux / Channel bandwidth: 8MHz
Affichage / Display	N° canal / Channel no.	Fréquence image / Vision carrier frequency
C5	5	176,00MHz
C6	6	184,00MHz
C7	7	192,00MHz
C8	8	200,00MHz
C9	9	208,00MHz
C10	10	216,00MHz

Interbande / Special channels, Norme L / Norm L Ecart son/image / Sound/vision spacing: 6,5MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 12MHz
Affichage / Display	N° canal / Channel no.	Fréquence image / Vision carrier frequency
S5	B	116,75MHz
S6	C	128,75MHz
S7	D	140,75MHz
S8	E	152,75MHz
S9	F	164,75MHz
S10	G	176,75MHz
S11	H	188,75MHz
S12	I	200,75MHz
S13	J	212,75MHz
S14	K	224,75MHz
S15	L	236,75MHz
S16	M	248,75MHz
S17	N	260,75MHz
S18	O	272,75MHz
S19	P	284,75MHz
S20	Q	296,75MHz

Hyperbande Euro / Special channels, Norme L / Norm L Ecart son/image / Sound/vision spacing: 6,5MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 8MHz
Affichage / Display	N° canal / Channel no.	Fréquence image / Vision carrier frequency
S21	S21	303,25MHz
S22	S22	311,25MHz
S23	S23	319,25MHz
S24	S24	327,25MHz
S25	S25	335,25MHz
S26	S26	343,25MHz
S27	S27	351,25MHz
S28	S28	359,25MHz
S29	S29	367,25MHz
S30	S30	375,25MHz
S31	S31	383,25MHz
S32	S32	391,25MHz
S33	S33	399,25MHz
S34	S34	407,25MHz
S35	S35	415,25MHz
S36	S36	423,25MHz
S37	S37	431,25MHz
S38	S38	439,25MHz
S39	S39	447,25MHz
S40	S40	455,25MHz
S41	S41	463,25MHz
Bande I / Band I, Norme B / Norm B Ecart son/image / Sound/vision spacing: 5,5MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 7MHz
Affichage / Display	N° canal / Channel no.	Fréquence image / Vision carrier frequency
C2	E2	48,25MHz
C3	E3	55,25MHz
C4	E4	62,25MHz

Bande IV et V / Band IV and V, Norme G / Norm G Ecart son/image / Sound/vision spacing: 5,5MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 8MHz
Affichage / Display	N° canal / Channel no.	Fréquence image / Vision carrier frequency
C21	21	471,25MHz
C22	22	479,25MHz
C23	23	487,25MHz
C24	24	495,25MHz
C25	25	503,25MHz
C26	26	511,25MHz
C27	27	519,25MHz
C28	28	527,25MHz
C29	29	535,25MHz
C30	30	543,25MHz
C31	31	551,25MHz
C32	32	559,25MHz
C33	33	567,25MHz
C34	34	575,25MHz
C35	35	583,25MHz
C36	36	591,25MHz
C37	37	599,25MHz
C38	38	607,25MHz
C39	39	615,25MHz
C40	40	623,25MHz
C41	41	631,25MHz
C42	42	639,25MHz
C43	43	647,25MHz
C44	44	655,25MHz
C45	45	663,25MHz
C46	46	671,25MHz
C47	47	679,25MHz
C48	48	687,25MHz
C49	49	695,25MHz
C50	50	703,25MHz
C51	51	711,25MHz
C52	52	719,25MHz
C53	53	727,25MHz
C54	54	735,25MHz
C55	55	743,25MHz
C56	56	751,25MHz
C57	57	759,25MHz
C58	58	767,25MHz
C59	59	775,25MHz
C60	60	783,25MHz
C61	61	791,25MHz
C62	62	799,25MHz
C63	63	807,25MHz
C64	64	815,25MHz
C65	65	823,25MHz
C66	66	831,25MHz
C67	67	839,25MHz
C68	68	847,25MHz
C69	69	855,25MHz

Bande III / Band III, Norme B / Norm B Ecart son/image / Sound/vision spacing: 5,5MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 7MHz
Affichage / Display	N° canal / Channel no.	Fréquence image / Vision carrier frequency
C5	E5	175,25MHz
C6	E6	182,25MHz
C7	E7	189,25MHz
C8	E8	196,25MHz
C9	E9	203,25MHz
C10	E10	210,25MHz
C11	E11	217,25MHz
C12	E12	224,25MHz

Interbande / Special channels, Norme B / Norm B Ecart son/image / Sound/vision spacing: 5,5MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 7MHz
Affichage / Display	N° canal / Channel no.	Fréquence image / Vision carrier frequency
S1	S1	105,25MHz
S2	S2	112,25MHz
S3	S3	119,25MHz
S4	S4	126,25MHz
S5	S5	133,25MHz
S6	S6	140,25MHz
S7	S7	147,25MHz
S8	S8	154,25MHz
S9	S9	161,25MHz
S10	S10	168,25MHz
S11	S11	231,25MHz
S12	S12	238,25MHz
S13	S13	245,25MHz
S14	S14	252,25MHz
S15	S15	259,25MHz
S16	S16	266,25MHz
S17	S17	273,25MHz
S18	S18	280,25MHz
S19	S19	287,25MHz
S20	S20	294,25MHz

Hyperbande Euro / Special channels, Norme G / Norm G Ecart son/image / Sound/vision spacing: 5,5MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: 8MHz
Affichage / Display	N° canal / Channel no.	Fréquence image / Vision carrier frequency
S21	S21	303,25MHz
S22	S22	311,25MHz
S23	S23	319,25MHz
S24	S24	327,25MHz
S25	S25	335,25MHz
S26	S26	343,25MHz
S27	S27	351,25MHz
S28	S28	359,25MHz
S29	S29	367,25MHz
S30	S30	375,25MHz
S31	S31	383,25MHz
S32	S32	391,25MHz
S33	S33	399,25MHz
S34	S34	407,25MHz
S35	S35	415,25MHz
S36	S36	423,25MHz
S37	S37	431,25MHz
S38	S38	439,25MHz
S39	S39	447,25MHz
S40	S40	455,25MHz
S41	S41	463,25MHz

Mode d'emploi

Ce chapitre contient des extrais du mode d'emploi. Pour toutes informations supplémentaires veuillez vous reférer au mode d'emploi spécifique à chaque apparéil, dont le nombre de référence est indiqué dans la liste de pléces détachées.

COMMANDDE DU TELEVISEUR

Activer/Désactiver

1 Mettre en marche le téléviseur avec la touche «IO».
-Si I'affichage s'allume ensuite, I'appareil est pret a fonctionner.
2 Commuter entiement l'appareil sous tension de service en appuyant sur la touche «- P + »
3 Arrer le televiseur avec la touche «IO».

Modification du volume

1 Modifier le volume avec la touche «- + »

Sélection des programmes

1 Sélectionner les programmes avec la touche «-P + »

REGLAGES

Réglage automatique des programmes de télévisions (avec la recherche de programme ATS)

Le téléviseur est équipé d'un recherche de programme automatique.

Démarrer la recherche ATS et, ensuite, il est possible de trier les programmes de télévision dans l'ordre de votre choix.

69 emplacements de programme sont disponibles, pouvant être affectés au choix aux programmes de télévision par l'antenne ou le raccord de cable.

Il est aussi possible d'effacer de la liste des programmes les programmes de télévision qui ont été détectés plusieurs fois ou dont la réception est trop mauvaise.

1 Mettre en marche le téléviseur avec la touche «IO» sur le téléviseur.

• L'incrustation «ATS» apparaît à l'écran.

Remarque :

Si l'incrustation « ATS » n'apparait pas, appuyer pendant environ 4 secondes sur la touche « AUX » jusqu'à ce que l'incrustation apparaisse.

2 Demarrer la recherche ATS avec la touche «OK».

-La recherche ATS peut durer plus d'une minute.
- Àprouv avoir mémorié tous les programmes de télévision, l'appareil commute sur la position de programme 1.

Remarque :

Les autres réglages, tels qu'effacer les programmes non désirsés ou modifier rétroactivement l'ordre des programmes, sont décrits à la page suivante.

Vous trouvez la limitation de la selection de positions de chaîne et l'affection manuelle des positions de chaîne au chapitre "REGLAGES SPECIAUX" à partir de la page 19.

REGLAGES

Effacer les programmes de télévision de la liste de programmes

Yououpeezeffacerlesprogrammesdetelevisiondontla qualite d'imagestmuvaise.

1 Activer le menu. Pour ce faire, appuyer sur « i » puis sur « OK » - Le menu « Incrustation de programme » s'affiche.
2 Sélectionner la position de chaîne dont le programme de télévision doit être effacé en appuyant sur la touche « ∨ » ou « »
3 Pour effacer le programme de télévision, appuyer d'abord sur la touche « TXT » puis sur la touche « OK ».
- Les programmes de télévision suivants sont décalés d'une position de chaîne en avant. Pour effacer autres programmes, recommencer les points 2 et 3.
4 Valider le réglage en appuyant sur la touche « i »

Permuter des programmes

1 Sélectionner la position de chaine dont le programme de télévision doit être permute en appuyant sur la touche « » ou « A »
2 Activer le menu. Pour ce faire, appuyer sur « i » puis sur « OK » - Le menu « Incrustation de programme » s'affiche.
3 Entre la nouvelle position de chaîne à deux chiffres avec les touches numériques «0...9» et valider en appuyant sur la touche «OK».
- Les deux programmes de télévision permutent leurs positions de chaîne. Pour permuter d'autres programmes, répéter les points 2 et 3.
4 Valider le réglage en appuyant sur la touche « i »

10

MODE TELEVISION

Autres fonctions

Afficher/Masquer l'heure

1 Afficher/Masquer l'heure avec la touche «O».

Afficher/Masquer le numero de chaine

1 Afficher/Masquer le numero de chaîne avec la touche « ½ ». - Pour de nombreuses positions de chaîne, le nom de la chaîne apparait également.

Activer / Déactivier le son

1 Activer/Desactiver le son avec la touche « 日 ».

Modifier les contrastes de noir et blanc

1 Appuyer d'abord sur «AUX», puis modifier le contraste avec la touche «-» ou «+».

Entrer l'horaire d'arrêt programme sleep timer)

1 Appuyer d'abord sur la touche «AUX » puis sur la touche «TXT». - Le menu «L'heure d'arrêt» s'affiche.
2 Entrer l'horaire d'arrêt à deux chiffres (de 01 à 99 minutes) avec les touches numériques «0...9».
3 Valider l'horaire d'arrêt programme avec la touche « i ».
- Le téléviseur s'arrête à l'horaire indiqué.

12

POSSIBILITIES DE RACCORDEMENT

Décodeur, par exemple Canal+, TPS, Absat

Certaines chaînes dont les émissions télévisées sont diffusées par cable ou satellite cryptent leurs émissions. En conséquence, l'image et même le son sur certaines stations sont méconnaisables. Vous pouvez decrypter ces programmes avec un décodeur.

Raccordements

1 Raccorder la prise « EURO-AV » de l'appareil de télévision et la prise correspondante du décodeur avec un cable EURO/AV.

18

Réglage pour fonctionnement avec décodeur

1 Sélectionner la chaîne occupée par une émission codée.
2 Activer le menu. Pour ce faire, appuyer sur « i » puis sur « OK ». -Le menu « Incrustation de programme» s'affiche.
3 Sélectionner « DEC0 » avec la touche « 電 et sélectionner le réglage « DEC1 » avec les touches « 電 ou « 電
4 Enregister le réglage avec la touche «OK» et terminer avec «i».

REGLAGES SPECIAUX

Limitation de la selection de position chaîne

La recherche ATS的记忆 tous les programmes de télévision qui ont été trouvés et "bloque" automatiquement la première position de chaîne qui n'a pas été affectée.

En conséquence, seuls les programmes de télévision qui ont été troués peuvent être sélectionnés pendant la sélection pas à pas avec la touche « » ou « »

Il est aussi possible d'entrez cette limitation par commande manuelle. Dans l'exemple ci-contre, la position de chaîne 6 a été "bloquée".

1 Activer le menu. Pour ce faire, appuyer sur « i » puis sur « OK » - Le menu « Incrustation de programme » s'affiche.
2 Sélectionner la position de chaîne 6 en appuyant sur la touche « ∨ » ou « ∧ »
3 Sélectionner «VHF 1» ou «VHF 3» ou «UHF» avec la touche « © » puis Sélectionner le réglage «----» avec « © » ou « © »
4 Enregistrer le réglage avec la touche «OK » et terminer avec «i».

-Vous ne pouvez plus selectionner alors que les 5 premières positions de chaîne (et la chaîne «AV») avec la touche « » ou «.
-Toutes les positions de chaîne à un chiffre (y compris celles qui ont été "bloquées") peuvent toujours être sélectionnées avec les touches numériques «0 ... 9».
-Si les positions de chaîne sont bloquées à partir du numéro 11, toutes les positions de chaînes peuvent être sélectionnées avec les touches numériques «0 ... 9».

REGLAGES SPECIAUX

Affectation manuelle des positions de chaine

Ce réglage ne devient nécessaire que lorsque, par exemple, une nouvelle chaîne vient s'ajouter sur le réseau cable et que vous désirez sauvegarder l'ordre des chaînes de télévision que vous avez besoini (par exemple TF1 = 1, A2 = 2 ... etc.).

Dans notre exemple, on attribue à une nouvelle chaine de télévision de bande de fréquences «UHF» la position de chaine «14».

1 Activer le menu. Pour ce faire, appuyer sur « i » puis sur « OK »

Les réglages s'effectuent à l'aide du menu.

Les positions peuvent être seLECTIONnées avec « « » ou « « » :

P+1 -position de chaine de 1 a 69;

VHF1 -bande de fréquences

VHF 1 (45 MHz - 137 MHz, C02 - C04, S01 - S05),

VHF 3 (137 MHz - 403 MHz, C05 - C12, S06 - S33)

UHF (403 MHz - 860 MHz, S34 - S41, C21 - C69),

---- limitation de position de chaîne;

DEC 0 -décodeur,DEC1-décodeur marche,DEC0-decodeur arrét;

0 -norme TV, 0 - PAL, B G, 1 - SECAM L, 2 - PAL I, 3 - SECAM L';

• recherche.

Vou puevez selectionner le reglage concerné avec la touche « » ou « »

20

REGLAGES SPECIAUX

2 Sélectionner la position de chaîne «14» avec la touche « » ou « ».
3 Sélectionner «VHF 1» avec la touche « © » et sélectionner le réglage «UHF» avec les touches « © » ou « A »
4 Sélectionner «0» avec la touche «» et sélectionner la norme TV «1» (SECAM L) avec les touches «» ou «». Le réglage «0» correspond à PAL B G; le réglage «2» correspond à PAL I, le réglage «3» correspond à SECAM L'.
5 Sélectionner « → ■ » avec la touche « ⊙ » et appuyer une fois sur « ∨ » - Le menu suivant s'affiche.
6 Demarrer la recherche de programme. Pour ce faire, appuyer sur « © » ou « © » et maintainir appuyé jusqu'à ce que la recherche de programme démarre.
-La recherche de programme s'arrête à chaque chaine captée.
- Redémarrer la recherche autant de fois qu'il est nécessaire, jusqu'à ce que le programme souhaité apparaisse à l'écran.
Remarque :
L'image et le son peuvent être régés avec précision. Pour ce faire, appuyer brièvement sur « © » ou « © »
7 Terminer la recherche de programme avec la touche « i »
8 Sauvegarder le réglage de cette position de chaîne avec la touche «OK».
-Pourreglerd'autresprogrammesdetelevision,recommencerapartidpoin2.
9 Valider le réglage en appuyant sur la touche « i »

Fonctions de service et fonctions spéciales

1. Fonctions spéciales

1.1 Mémorisation des valeurs analogiques

Les valeurs analogiques introduites sont automatiquement mémoriées après env. 8 secondes ou lors de la commutation en voille.

1.2 Pour régler les valeurs optimes,

En appuyant sur les touches "PC/AUX" "OK" les valeurs optimales de luminosité, contraste, couleur et volume sont réglées.

	Valeur optimale	Valeur maximale
Luminosité	32	63
Contraste couleur	32	63
Échelle des gris	50	63
Volume	30	63

Après mémorisation du volume minimum, l'échelle de réglage du volume de l'OSD s'affiche pendant env. 8 secondes comme indication visuelle.

1.3 Lancer ATS

Maintenir appuyée la touche "PC/AUX" pour afficher "ATS" (Auto Tuning System), confirmer par "OK".

Le système ATS mémorise automatiquement le signal de l'émetteur trouvez (Affichage: Canal et Réglage fin)

1.4 Numéro de programme maximum (Point d'inversion):

Appuyer sur les touches "1" "OK" et introduire "----" dans la seLECTION de la bande de fréquence (B) sur une position de programme quelconque par le Menu Programme. Ainsi, en Mode Programme, les programmes suivants ne peuvent plus être seLECTIONnés par les touches "P+/P-". Si le point d'inversion est ≤ 10 seule la seLECTION de dispositions de programmes à un chiffre est possible.

1.5 Appel du Menu Service lorsque "Hotel mode on" est activé

Maintenir appuyée la touche "i" de la télécommande et allumer l'appareil par l'interrupteur secteur. Avec les touches "P+/P-" selectionner le Mode Hôtel par le Menu et avec les touches - ou + se positionner sur "OFF".

Lorsque le "Mode Hôtel" est activé il n'est plus possible d'appeler le Menu Programme par la touche "PC/AUX".

2. Réglages par le Menu Service

2.1 Pour appeler le Menu Service

Maintenir appuyée la touche "i" de la télécommande et allumer l'appareil par l'interrupteur secteur.

2.2 Réglage CAG-HF

Selectionner "CAG ALIGN" par le Menu Service. Régable à l'aide des touches "-/+-" entre les valeurs 0...62..

2.3 Position OSD

Maintenir appuyée la touche "i" de la télécommande et allumer l'appareil par l'interrupteur secteur. Sélectionner "OSD" (Position V puis H) par le Menu Service et à l'aide des touches " - / + " placer le tableau de menu OSD en position Médiane.

2.4 Pour activer le Mode Hôtel

Selectionner "Hotel ON" par le Menu Service. Lorsque "Mode Hôtel" est activé:

L'appeil du Menu Programme par la touche "i" "OK" n'est plus possible.

Dans ce mode, le volume présentement régle est méorisé comme volume maximum.

2.5 Decodeur

Par le Menu Service commuter le décodeur sur "ON" ou "OFF".

Décodeur "ON": Identification automatique de la tension de commutation lente de la broche 8 de l'embase EURO-AV (par ex. pour la fonction d'un désembrouilleur sur les apparèils FR, ou pour la fonction RVB externe pour l'Italie).

2.6 Affichage permanent du numero de programme

Pour l'affichage permanent du programme appuyer sur la touche"i".
Apres env. 8s la taille de l'indication de programme est reduite.

3. Réglages par le Menu AUX

3.1 Configuration du menu AUX

En appuyant brievement sur la touche "PC/AUX" de la télécommande on appelle le Menu AUX.

3.2 Pour appeler le réglage du contraste

Appeler le Menu AUX et effectuer le réglage par la touche " Ⓞ - / Ⓞ +".

3.3 Pour appeler le Sleeptimer (Horloge programmable)

Appeler le Menu AUX et avec la touche "TXT" activer le Timer. A l'aide des touches numériques de la télécommande introduire l'heure d'arrêt suhaïée puis quitter le Menu par la touche "i".

3.4 Valeurs optimes pour les fonctions analogiques

Appeler le Menu AUX et appuyer sur la touche "OK". Les valeurs optimes sont ainsi appelées.

3.5 Fonction ATS

Appeler le Menu AUX et maintainir appuyée la touche "PC/AUX" env. 4s. Pour lancer ATS appuyer sur la touche "OK".

3.6 Tint en NTSC

Appeler le Menu AUX et effectuer le réglage par la touche" ③ - / ③ + "

Description des circuits

1. Le C.I. Alimentation

1.1 Principe de fonctionnement du circuit

Les alimentations à découpage peuvent produit des oscillations subharmoniques lorsqu'elles fonctionnent à une cadence >50% avec un courant d'induction continua. Cette instabilité est indépendante des caractéristiques des circuits de régulation fermés et peut être engendree par la mesure simultanée de la fréquence fixe et du courant de crête. La Fig. 1 présente ce phénomène sous forme graphique. Au moment _0 commence la mise en circuit et le courant d'induction augmente avec une pente _1 . Cette montée est une fonction de la tension d'entrée par rapport à l'inductance. Au moment _1 l'intensité de courant déterminée par la tension de commande est au maximum. La phase de blocage est alors engagée et le courant chute selon la courbe _2 jusqu'àu prochain cycle d'oscillation. Cette instability est démontrée lorsqu'on additionne un signal parasite à la tension de commande. Il en résultat le léger décalage de courant DI (ligne pointillée). Dans le cas d'une durée d'oscillation fixe, la phase de blocage est diminuée et l'intensité de courant minimum pendant la phase de conduction (_2) s'accroit de DI + DIm_2 / m_1 . L'intensité de courant minimum au cycle suivant (_3) chute à (DI + DIm_2 / m_1) (m_2 / m_1) . Cette valeur parasite se multiplie à chaque cycle suivant par m_2 / m_1 de sorte que le courant d'induction croit et décroit alternatively au moment de l'inversion de polarité. Pour que le courant d'induction devienne nul plusieurs cycles d'oscillation sont nécessaires. Ensuite le processus recommence au début. Si m_2 / m_1 est supérieur à 1, l'alimentation à découpage devient instable. Lorsqu'on additionne à la tension de commande une tension artificielle en dent de scie synchronisée avec la cadence du modulateur de largeur d'impulsion comme indiqué sur la Fig.1, la valeur parasite DI diminue lors des cycles suivants pour revenir nulle. Afin d'obtenir une stabilité, la pente de cette tension de correction doit être égale ou légèrement supérieure à m_2 / 2 . Si la tension de correction est de m_2 / 2 , le courant d'induction moyen s'aligne sur la tension de commande de façon à obtenir une réelle régulation de courant. La tension de correction est dérivée depuis l'oscillator pour être dirigée soit vers l'entrée de tension de rétrocouplage soit vers l'entrée de mesure de courant

1.2 Fonctionnement normal / Fonctionnement en régulation L'alimentation à découvert du téléviseur fonctionne à une fréque d'env. 50kHz (en charge normale et pour une tension de 230V secte Le circuit collecteur du transistor de puissance T665 reçoit via l'enlement primaire 3/1 du transformateur à découvert TR601 la tens redressée par D621...D624. Avec 230V secteur, une tension d'e +320V charge le condensateur C626.

L'IC630 commande le transistor de puissance bipolaire T665 et contrôle toutes les fonctions de régulation et de mise en sécurité. La tension d'alimentation (pin 7) de l'IC de régulation est d'env.12V. Avec avoir reçu la tension de démarrage à la pin 7 par la résistance R633, et le condensateur C667, l'IC délivre à la pin 6 une impulsion positive de démarrage (1 s) de 10V_cc . Avec la phase de démarrage de l'IC la tension d'alimentation est relayée par l'enroulement 5/7 du tranformateur via la diode D667. Pendant la conduction du transistor l'énergie est accumulée dans le transformateur et pendant la période de blocage celle-ci est restituee aux enroulements du secondaire. L'IC630 déterminé par la pin 6 la fréquence et la tension de commutation du transistor T665 de façon a obtaining au secondaire des tensions stables indépendantes des fluctuations du secteur et des variations de charge. Le transistor de puissance T665 commande un modulator de largeur d'impulsion cadencé par un oscillateur intégré dans l'IC. La fréquence est déterminée par les composants C652 et R652. Pour la stabilisation I'IC630 compare la tension de réaction redressée par D654 avec la tension de reference 5V de l'IC630-(8). Si la tension de réaction diminue légèrement suite à une augmentation de la charge, la largeur de l'impulsion de commande du transistor T665 augmente. Ainsi la durée de conduction de T665 s'allge et de ce fait une plus grande quantité d'énergie est transmise pour la compensation de la charge. L'entrée de régulation du courant se trouve à l'IC630-(3). En cas d'augmentation de consommation de courant côte secondaire, la commande du transistor T665, IC630-(6), est interrompue via l'entrée de régulation pin 3.

En cas de court-circuit du transistor T665 le circuit UC3842 serait détruit. C'est pourquoi les diodes D666 et D664 contrôle la tension de la pin 3 et la limitet à 1,2V maximum. Les composants D668, C669 et R669 fonctionnent comme un circuit anti-suroscellations.

Les composants CD654, C656, CD656 et CR656 provoquent un accroissement progressif des impulsions de commande (Soft-Start). A l'aide de l'ajustable R654 les tensions du secondaire sont régles par l'intémediateur du contrôle de la tension +A, la luminosité et le contraste étant au minimum.

1.3 Fonctionnement en veille

En fonctionnement normal une tension d'env.10,5V est disponible à l'Ic676-(1) (LM317). Si l'appareil doit être commuted en voile, le P passé la tension U_stanby à l'état "Haut" et ainsi la tension à l'Ic676-(1) est < 0,7V . De la sorte la tension +B est interrompu et l'appareil commute en voile.

1.4 Tensions du (:e secondaire

+A: Tension d'alimentation pour l'étage de déviation horizon-tale provenant de l'enroulement 2/10 et D682. Le C.I. alimentation est réglé sur cette valeur.
+33V: La tension de syntonisation pour le tuner est obtenu à la diode Zener D683 et la résistance R681 depuis l'enroulement 2/10 via D682.
+M=16,5V Tension d'alimentation pour l'étage final audio provenant de l'enroulement 6/10 et redressée par D671.
+B =12V Tension d'alimentation pour le tuner et l'étage pilote horizontal T501. Cette tension provient de l'enroulement 6/10, traverse la diode D671 et se stabilise par le contrôleur IC676. Pour l'interruption du +12V voir "Fonctionnement en veille".
+E = 8V Tension d'alimentation du processeur video IC150. Celle-ci est coupée en fonction veille.
+H = 5V Tension d'alimentation pour le P IC850,l'ampli infrarouge IR810,le tuner et le CIC105. Cette tension est neanmoins presente en fonction veille.

Tensions supplémentaires nécessaires

+D: +25V Tension d'alimentation pour l'étage de déviation verticale provenant de l'enroulement du transformateur ligne B/H via D444.
+C: 125V La tension d'alimentation pour le C.I. tube est fournie 190V depuis l'enroulement du transformateur ligne G/H par l'intermédiaire de R543 et de la diode D543. 125V / tubes de 14"; 190V / tubes de 15"...21".

2. Le système de commande

2.1 Le microprocesseur

Le microprocesseur IC850 (SDA5222 sans télétexte) à 8 bits programmé par masque décode les ordres depuis le clavier en façade ainsi que la télécommande via le récepteur infrarouge IR. En outre il gère l'ensemble de la procédure de fonctionnement du système et l'incrustation sur l'écran (OSD). Toutes les données de programme et les options sont méorisées dans une NVM (mémoire non volatile). Le télétexte est intégré dans le SDA5252.

Les conditions pour un fonctionnement correct du microprocesseurs sont les suivantes:

• Tension d'alimentation +5V/H à la pin 37
• Fréquence d'oscillateur 18MHz aux pins 12, 13
• Impulsion de Reset:

A chaque mise en marche par l'interrupteur secteur, une impulsion de Reset sur la pin 15 initiale le microprocesseur.

• Bus I²C:

Le Bus I²C est un Bus bidirectionnel à deux lignes composé de la ligne SDA (Data série) et de la ligne SCL (Clock série).

Commande de fonctionnement du processeur IC850:

Les lignes du Bus l^2 C sont reliées via les résistances Pull-up CR869 et CR868 au +5V/H. Le transfert des données est géré par le processeur qui générite l'impulsion d'horloge SCL. Le contrôle des lignes de données et d'horloge en maintenance n'est possible que par la mesure du niveau TTL (Niveau bas L ≤ 0,8V; niveau haut H ≥ 3,5V).

Recommendation pour la maintenance:

Les données du Bus I²C sont toujours représentes même sans aucun ordre de télécommande IR. Si la mesure sur la ligne de données du Bus I²C indique une absence de signal, cela peut provenir d'un court-circuit. Afin de localiser l'origine du défaut, déconnecter ou dessouder l'un après l'autre les circuits commandés par le Bus I²C.

2.2 Initialisation du calculateur à la mise en marche

Au moment de la mise en marche la tension +5V / H monte en charge, I'IC850-(15) est initiaisé et la séquence de programme est lancée.

Au moment de la commande de mise en marche, le processeur émet un état "Haut" à la pin 40 et la tension U_stanby démarre le télévisuer via CT826, IC676-(1) à l'aide des tensions +B, +12V (voir circuit d'alimentation).

Après la mise en marche de l'appareil, le processeur (IC850) transmet les données de fonctionnement depuis la mémoire interne via le Bus I²C vers les circuits et les modules contrôleés par le Bus.

2.3 La commutation du signal FBAS sur la prise Scart

Si la tension de commutation UFBAS à l'IC850-(16) est à l'état Haut, celle-ci bascule le signal video composé FBASSC sur la sortie pin 19 de la prise Scart.

2.4 Introduction des commandes

Le clavier de commande est relié à la tension permanente +5V/H. Par l'analyse des différents niveaux de tension, le proceseur IC850-(27), -(28) identifie la touche du clavier sélectionnée.

Les ordres de télécommande sont amplifiés par le récepteur infrarouge IC810 et décodés à la pin 8 du P .

2.5 La fonction telétexte (SDA5252)

L'IC850 (SDA5252) is an electronic circuit integré telètexte de 1 page. L'affichage sur l'écran est subdivisé en lignes et en colonnes. Pour le positionnement et la synchronisation de l'image telètexte, des impulsions de referencia horizontales et verticales sont acheminées à l'IC850-(45, 46). L'activation du telètexte est effectué par l'intérémédiaire du Bus I²C. Le SDA5252 interrogé via la pin 30 le signal video composité FBAS sur la présence de données telètexte.

2.6 L'affichage OSD sur l'écran

En cas d'incrustation OSD, la tension de commutation "U Data", IC850-(50) est à l'état "Haut" et commute l'IC150-(21) ≤ 2V en mode RVB. Le générateur de caractères fournit les données d'affichage par l'intémédiaire des ports de sortie 47, 48, 49 du P avec une amplitude d'env. 4,5V aux entrées RVB IC150-(22), (23), (24) env. 450mV.

2.7 Le circuit de protection U_Schutz

A la base du transistor T511 se tient via R511 le point de fuite de l'étage de puissance verticalie et via R512, D512, D513 le signal de comparaison F provenant de l'étage de puissance horizontale. En cas de défaut, la tension du circuit de base commute le transistor à partir de 0,6V et connecte via son collecteur l'IC850-(32) à la masse. Ainsi, le P commute l'appareil en veille.

Si la tension +D est absente, la tension continue à la sortie de l'étage de puissance verticale IC400-(5) manque également de la sorte que l'entrée du circuit de protection IC850-(32) est connectée à la masse. Parallaxment au collecteur (ligne SB) se tient via R513, D514, CD516 le point de fuite de l'enroulement de haute tension. En cas de courant de faisceau trop fort la tension Zener est dépassée et la tension du circuit collecteur décroît vers 0V et ainsi l'appareil commute en voille.

3. Le processeur de signal TV TDA8362A

3.1 Généralité:

Dans cette conception de TV, la presque totalité du traitement des signaux est effectuee dans un seul circuit intégre c'est a dire le proceseur de signal TV TDA8362A . Celui-ci contient les etages suivants:

Signal FI:

• Ampli FI
• Demodulator
• CAF
• CAG
• Identification de coincidence

Signal video composite FBAS:

• Commutation du signal de source pour le signal FBAS
• Traitement de la luminance
• Demodulation couleur
• Traitement de la chrominance
• Réglage du contraste couleur
• Matrice RVB
• Entre C-AV
• Commutation du signal de source pour les signaux RVB
• Réglage de la luminosité
• Réglage du contraste
• Réglage de l'échelle des gris (Cut-off)

Signal audio

• Commutation du signal de source pour l'audio
• Demodulation du son
• Réglage du volume

Circuit de déviation:

• Séparateur synchro
• Oscillateur lignes
• Réglage de la phase 1
• Réglage de la phase 2
• Génération de l'impulsion synchro pour l'étage de puissance lignes
• Compteur de lignes
• Générateur de l'impulsion en dents de scie pour l'étage de puissance verticalie

Signal d'attaque pour l'étage de puissance verticale

En outre, et en fonction de l'équipment des circuits, l'IC peutTRAITER les signaux en standard PAL, NTSC et SECAM.

3.2 Le circuit FI

La F1 provient sur une voie symétrique des pins 11 et 10 du tuner et traverse le filtre F901 et le filtre à ondes de surface F906. Le signal obtenu dans le FOS est dirigé symétrquement aux pins 45 et 46 du

processeur de signal. La démodulation du signal FBAS (video composite) est effectue dans un démodulator de produit. Le circuit annexe F130 nécessaire pour cette démodulation est relié aux pins 2 et 3. Le circuit ainsi démodulé traverse un amplificateur pour être disponible à la pin 7 de l'IC (BB). Celui-ci identifie le signal synchro en interne sans référence à l'impulsion de回头 lignes. Par ailleurs une tension de régulation est généraee en fonction du niveau synchro. Cette tension de régulation intervient en premier lieu sur l'ampli régulé d'entrée de la FI. Puis un seuil de référence URV est régle par l'intermédiaire de la pin 49. En-deça de ce seuil, seul l'ampli d'entrée FI est régle. En cas de dépassement de ce seuil, la pin 47 applique la tension de régulation Ut au tuner. La pin 47 est une sortie à collecteur ouvert. En cas de non régulation la valeur de la tension est environ 5V. Lorsque l'amplitude d'entrée augmente, le niveau CAG diminue. La tension continue nécessaire pour le CAF est générée dans le démodulateur. La pin 9 délivre ce signal comme un courant de sortie. Si la fréquence de réception augmente, la tension de régulation pour le CAF diminue. Le processeur IC850 analyse ce signal et régule le tuner via le réglage fin. A partir du signal démodulé, le détecteur synchro vérifie la présence de signaux synchro. Si coxe-ci sont manquants l'IC150-(4) passes à l'état "Bas". A ce niveau le processeur IC850-(33) identifie l'absence du signal de coincidence et coupe le son.

3.3 Le signal video composite FBAS

Le signal FBAS démodulé quitte l'IC150-(7), TDA8362A, comme signal de bande de base en commun avec le son FI. Puis le signal FBAS est séparé du signal audio. Àpres le transistor CT921 et le filtre réjecteur de son F923 et F924 le chemin du signal se divise. D'une part, via le transistor CT110 et l'IC2807 (Option) it est appliqué comme signal FBAS_SC au décodeur télétexte IC850-(30) et via les transistors CT963 et CT962 à l'embase péritéllevision Pin 19. Par ailleurs il est disponible au commutateur de signal de source IC150-(13) comme signal video composite FBAS. La deuxieme entree du commutateur de signal de source Pin 15 est reliée à la prise péritéllevision Pin 20. A l'IC150-(16) s'effectue le choix du microprocesseur IC850-(42), tension U_VQ , transistor CT840, à savoir si c'est le signal du tuner ou le signal externe qui doit être traité.

3.4 Le signal video composite FBAS externe

Au commutateur de signal de source de l'IC150-(15) se tient un signal FBAS externe provenant de l'embase péritélévision ou le signal FBAS-HF. La tension U_vQ à l'IC150-(16) déterminée quels signal doit être traité, le signal FBAS provenant de l'embase péritélévision ou le signal FBAS-HF. Pour mémoire: IC150-(16) "Bas" = signal interne; IC150-(16) "Haut" = signal externe.

Attention: Si l'option "Decoder On" est activée, le TV s'attend à receivevoir un signal en provenance de l'embase pérétablevision. Néanmoins le signal FBAS du tuner peut être mesuré à la sortie Pin 19 de l'embase.

3.5 Le signal FI audio

Après le filtre céramique F926 le signal son est soumis à l'IC150-(5) à une tension continue pour la commande du volume. La démodulation est effectuee par une boucle de phase PLL.

D'une part le signal BF démodulé et non régulé est extrait de l'I.C150-(1), amplifié dans le circuit de transistors CT917, CT916 et transmis vers l'embase péritélévision. D'autre part le signal BF démodulé et régulé est disponible à l'I.C150-(50) pour être transmis vers l'étage BF IC TDA 7233.

3.6 Les signaux de luminance et de chrominance

Le calibrage et la régulation sont effectuels automatiquement pendant la période de return trame et ligne. Une modification du réglage des signaux est obtenue par le courant positif ou négatif appliqué au condensateur d'intégration CC177 del'IC150-(12). Pendant la période de balayage la tension de réglage est clampée.

Le signal de luminance traverse un réjecteur couleur intégré dans l'IC. Une ligne à retard également câblée dans l'IC compensate les écarts de temps de propagation entre le signal de luminance et de chrominance. Ensuite l'amélioration des transitions couleur (Peaking) est également réalisée dans ce circuit. A cet effet on accentue les flancs ascendants et descendants du signal Y. On extrait le signal chroma du signal videoe composite FBAS dans le filtré chroma interne. Un circuit de régulation ajuste l'amplitude du signal videoe pour le limiteur chroma et le réglage chroma. Le signal chroma qui en résultat est dirigé sur le démodulator couleur. Le Burst issu du signal chroma synchronise la fréquence et la phase de l'oscillateur videoe. A la pin 35 le quartz fixe la fréquence de la portese couleur à 4,43MHz. La régulation du quartz est effectué

par une boucle PLL interne. La tension de régulation est intégrée à la pin 33 via une constante de temps. A l'aide de la porteuse couleur, les signaux de composante couleur sont ensuite démodulés et quittent l'IC150 aux pins 30 et 31 sous forme de signaux chroma R-Y et B-Y. Àpres le retard PAL par le CIC105 TDA 4665, les deux signaux chroma B-Y et R-Y sont à nouveau injectés dans l'IC150-(28, 29) TDA 8362A pour y être clampés.

Ensuite s'effectue le réglage du contraste couleur à l'IC150-(26). La génération des signaux RVB est réalisée dans la matrice à partir des signaux amplifiés à l'aide de la composante Y.

3.7 Le signal SECAM et la commutation automatique PAL-SECAM Le signal chroma d'env. 300mV est disponible pour l'I'IC110-SECAM à l'I'IC150-(27).

En fonctionnement SECAM, une tension de 5,6...5,8V est disponible à l'IC110-(16). Lorsque l'IC110 a identifié un signal chroma SECAM à la pin 16, une source de courant est activée à la pin 1 qui transmet l'information d'identification SECAM à l'IC150-(32). De même, si l'IC150 a également identifié un signal SECAM, celui-ci commute la pin 32 sur 5V (1,5V en PAL). A cette tension continue on superpose en PAL une fréquence d'horloge constante et en SECAM des paquets d'impulsions d'une fréquence de 4,43MHz.

Ceci étant homologué comme une confirmation par l'IC110, celui-ci commute les sorties des signaux de différence R-Y et B-Y (Pin 9 et 10) sur 3,5V CC (1,5V en PAL). Les sorties des signaux de différence de l'IC150-(30, 31) sont ainsi bloquées. Et l'IC110 peut fournir les composantes R-Y et B-Y. Ces signaux de différence sont ensuite renvoyées vers l'IC150 par l'intémediaire des circuits de lignes à retard CIC105. La suite du cheminement des signaux est décrite dans le paragraph 3-6 "Les signaux de luminance et de chrominance". En réception SECAM le niveau de courant continu CC à l'IC110-(10) est de 3,5V.

Par CT115, U_PAL passée à l'etat "Bas" (PAL = "Haut") et le P IC850-(1) peut identifier la réception PAL ou SECAM en recherche ATS (uniquement la France). En réception OIRT (porteuse son 6,5MHz), CT915 commute, via U_AUDIO et CT115, le mode de recherche du P ( U_PAL ).

3.8 Le cheminement du signal RVB

Pour le réglage du contraste des signaux RVB, l'IC850-(23) produit une tension de réglage variable destinée à l'amplificateur de réglage du contraste à l'IC150-(25). Du fait qu'un courant de faisceau trop important pourrait endommager le tube, l'IC limite ce courant de faisceau. La limitation interne du courant de faisceau crête est réalisée dans l'étage de limitation du niveau du blanc. Si le signal RVB excède 2,3V_cc , la fonction de limitation du niveau du blanc intervient et diminuée le contraste. La limitation du courant de faisceaux crête externe intervient à env. 2V_cc .

Pour le frein de faisceau moyen, les tensions de réglage sont diminuées à l'IC150-(25) pour le contraste. Àpres l'amplificateur de luminosité, les signaux RVB quittent l'IC150 pour être acheminés vers les amplificateurs de cathode du C.I. support de tube.

3.9 Génération des signaux de synchro horizontal et verticale
Le processeur de signal TV IC150-(13, 15) est relié au signal videoe composite FBAS provenant de la FI et de l'embase EURO-AV. Àprous un réjecteur couleur interne dans lequel l'information couleur est extraite du signal FBAS, le signal Y est divisé en deux voies. Sur l'une

le signal est disponible pour la suite du traitement et sur l'autre il est acheminé vers le séparateur synthro.

Le séparateur synchro produit l'impulsion de synchro horizontally et vertical à partir du signal Y. Le signal de synchro horizontal est envoyé vers le circuit de régulation 1 , le signal de synchro vertical démarre le compteur de lignes pour la synchronisation vertical.

3.10 L'oscillateur ligne

Dans cette conception d'IC, la fréquence ligne est entièrement générae à l'intérieur de l'oscillateur ligne. Il n'est relié à peu comosant externe. Ainsi il n'est pas nécessaire d'effectuer de réglage, ni de la fréquence libre horizontal, ni de la fréquence libre verticale.

3.11 Le circuit de régulation 1

Le circuit de régulation 1 consiste en une régulation de fréquence. Cét étage ajuste la fréquence de l'oscillateur ligne sur celle de l'impulsion de synchronisation ligne. A cet effet, la fréquence de synchronisation ligne est comparée avec la fréquence de l'oscillateur ligne. Un étage de régulation 1 définit la constante de temps de la tension de réglage issue de l'Ic150-(40). Cette tension de réglage décale l'oscillateur ligne jusqu'à ce que les fréquences soient égales.

3.12 Le circuit de régulation 2

Le circuit de régulation 2 est une régulation de phase. Celle-ci détermine l'écart des phases entre le signal synchro ligne et la position réelle du faisceau d'électrons. Selon la composition du circuit et le courant de faisceaux on obtient un temps de retardement différent

entre le signal externe, le signal de déclenchement (Trigger) et la réaction réelle de l'étage de puissance lignes. Ces différences sont compensées par le circuit de régulation 2 .

Pour l'identification de la position du faisceau d'électrons, l'impulsion de回头 lignes provenant du transformateur de lignes est appliqué à l'IC150-(38). Le circuit de régulation 2 produit une tension de régulation à l'IC150-(39) issue du signal de l'oscillateur et de l'impulsion de回头 lignes et filtrée par CC166.

3.13 Le circuit de protection Super Sandcastle

Le signal Super Sandcastle avec ses 3 niveaux disponible à l'IC150-(38) est une impulsion composite constituée de l'impulsion de return ligne, de return trame et de la salve de couleur Burst. L'impulsion de return ligne (H-Sync) traverse T523 et CR163 pour être envoyée à l'IC150. Les impulsions de return de balayage et de salve de couleur Burst sont générées dans l'IC.

En cas de défaillance de l'étage de déviation verticale, l'IC400-(7) met le niveau SSC via R401 à l'état "Bas" et commande l'effacement du tube à l'IC150-(18, 19, 20 - RVB). En même temps les valeurs analogiques sont mises au niveau „Bas".

3.14 Le réglage de courant de Cut-Off

Les points de travail statiques du tube sont stabilisés par le circuit automatique de contrôle de début du tube (Cut-Off). A cet effet l'IC150 délivre une tension aux cathodes R, V, B pendant les lignes 23, 24 et 25 pour analyser le courant de faisceaux de chaque système (env. 10 A ). Pendant la durée des lignes de mesure, le courant de Cut-Off est appliqué à l'IC150-(14) via la résistance CR156.Celui-ci compare cette tension à une valeur interne de référence de manière à déterminer le point de travail du niveau du noir des étages de sortie video et de courant de Cut-Off du tube.

3.15 L' étage de puissance horizontale HDR

Après une amplification interne l'impulsion de commande horizontally est disponible à la pin 37 pour attaquer le transistor de puissance lignes.

3.16 L' étage de déviation verticale

lignes fonctionne à vide. "L'oscillator vertical" est dérivé à partir de l'oscillator lignes par le comptage du nombre de lignes. Àprous le décompte de 312 lignes, un signal de synchronisation trame est délivré. Ainsi la déviation horizontally aussi bien que vertical est réalisée sans aucune synchronisation externe.

En cas de réception d'un signal de synchronisation, c'est tout d'abord l'oscillateur lignes qui est synchronisé. Le compteur de lignes délivre également dans ce cas un signal de déviation verticale. Si par contre on obtient un signal de synchronisation verticale, le générateur de signaux en dents de scie n'est plus déclenché par le compteur de lignes mais directement par le signal de synchronisation verticale.

Le générateur de signaux en dents de scie est constitué d'une source de courant constant qui charge et décharge un condensateur externe. Le temps de charge est déterminé par le signal de synchronisation verticale. La dent de scie de déviation verticale peut être mesurée au condensateur C158,IC150-(43).

Afin de pouvoir effectuer les réglages du tube dans l'étage final vertical IC400 il y a lieu d'intervenir sur le signal de déviation en dents de scie. La modification doit être effectue avant l'étage de puissance verticale. A cet effet on dispose à l'IC150-(42) d'un signal d'asservissement en provenance de l'IC400 pour l'étage de contre-réaction. De façon identique à un amplificateur opérationnel relié à une entrée négative, cette technique permet d'effectuer le réglage des divers paramètres.

3.17 Compensation de non-entrelacement en télétexte (Modulation25Hz) Lorsqu'un signal télétexte est affiché à l'écran, ce signal saute constamment d'une ligne vers le bas et vers le haut (signal télétexte non entrelacé). Pour éviter ce sautillement, l'IC télétexte 850-(52) envoie un signal de commutation de 25Hz à l'IC150-(43). Depuis cette tension de commutation U_25Hz on dérivé un faible courant continu permanent pour le signal de déviation en dents de scie. Ainsi la première demi-image est décalée vers le haut. Les lignes paires et impaires seront inscrites en superposition les une par rapport aux autres.

3.18 Le circuit de coincidence

L'information de coincidence est généraee dans I'etage FI et delivree a l'IC150-(4).

Description

1. Power Supply

1.1 Basic Circuit

Prescriptions d'alignement

Tous les éléments de réglage non décrits ont été mis au point en usine et n'ont plus à être repris en maintenance.

Appareils de mesure: Oscilloscope double trace avec sonde 10:1, Générateur de mire couleur, Voltmère à haute impédance.

Travaux de maintenance suite au remplacement ou à la réparation de:

Alimentation: 1.

Déviateur ligne: 2., 3.

Tube ou C.l. tube: 2., 6.

IC150:4.,5.

Tuner: 4., 5.

Réglage	Préparation	Procedure de réglage
1. Tension +A	Luminosite: MinimumRelier le voltmètre à la cathode de D682	A l'aide de R654 régler la tension à 112V (14" Orion), 105V (14" Philips), 124V (15...21").
2. Réglage de la tension de grilleUG2	Injector une mire de barre de gris.Régler la luminosité de l'écran de façon que la zone des gris devienne justeASF, env. 2,7V an IC150-(17).Contraste moyen (Ø).Mesurer les points de réglages R, V, B (sur le C.I. tube) pour déterminer le point de mesure ayant le niveau de noir le plus élevé et relier la sonde de l'oscilloscope à ce point.	A l'aide de l'ajustable UG2(Transfo de ligne) régler le niveau du noir du point de réglage le plus élevé à env. 100V...105V pour les tubes de 14" et 150V...155V pour ceux de 15...21".Niveau du noir100V...105V 14"150V...155V 15...21"
3. Nettété des lignes	Injector une mire de convergenceContraste (Ø) Maximum.Régler la luminosité de façon que le niveau du noir s'éclaircit légrefement.	A l'aide du réglage de focalisation UF(Transfo de ligne)ajuster les lignes horizontales sur la nettement maximale.
4. Démodulateur videoe (Porteuse videoe 38,9MHz)Démodulateur videoe - Norme FR(Porteuse videoe 33,4MHz)	Avecle générateur régle sur une portouse image de 38,9MHz,injecter env. 120mV au contact du tuner 10, 11.Régler la norme 1 par le Menu ("i"-->"OK").Voltmètre: IC850-(34).Avecle générateur régle sur une portouse image de 33,4MHz,injecter env. 120mV au contact du tuner 10, 11.Régler la norme 3 par le Menu ("i"-->"OK").Voltmètre: IC850-(34).	A l'aide du filtre F130 régler la tension continue à 2,5V.A l'aide du trimmer C136 régler la tension continue à 2,5V.Reprenderces réglages alternativement!
5. Tuner CAG-HF	Injector une mire normalisée sur un canal supérieur UHF et mémoriser sur la position de programme 1.HF = 1,5mV (64dBμV, image sans suffle).Eteindre l'appareil par l'interrupteur secteur.Appeler le Menu Service par la télécommande(Allumer l'appareil tout en maintainant la touche "i" appuyée).Avecles touches "P+/P-" selectionner la ligne "AGC ALIGN".	A l'aide des touches "- ou +-" régler l'image jusqu'à l' apparition du fouffle. Puis revenir afin d'obtenir une image à la limite du fouffle.Quitter le réglage par la touche "i".
6. Balance du blanc	Injector une mire de barre normalisée.Saturation couleur (Ø) Minimum.Contraste (Ø) Maximum.Régler la luminosité de l'écran (Ø), de façon que la gradation entre la zone la plus foncée du gris et le noir soit juste visible.	Régler les ajustables VG et VB du C.I. tube de façon àobtenir une image sans dominante de couleur dans la zone des gris.

GB

Alignment

Circuits imprimés et des schémas électriques / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

C.I. principal

Coordonnées des composants côté composants (Vue de dessus)

Chassis Board

C.I. principal
Coordonnées des composants côté soudures (Vue de dessous)

Pos. N°/Pos. No.	Coordonnées/Coordinates		Pos. N°/Pos. No.	Coordonnées/Coordinates		Pos. N°/Pos. No.	Coordonnées/Coordinates
	X	Y		X	Y		X	Y
CBR01	78	74	CC149	72	75	CC2817	215	89
CBR02	254	170	CC156	86	67
CBR03	157	26	CC157	91	67	CC2818	219	89
CBR04	118	83	CC163	88	129	CC2820	212	105
CBR05	221	73	CC166	97	66	CC2821	224	96
						CC2822	219	96
CBR06	148	64	CC167	94	66	CC2823	215	96
CBR07	40	38	CC168	88	43
CBR08	20	47	CC171	103	52	CC2825	184	35
CBR09	45	30	CC172	101	52	CC2834	200	79
CBR11	87	48	CC173	107	71	CC2835	203	21
						CC2836	203	79
CBR13	156	80	CC174	108	66	CC2837	206	79
CBR17	77	95	CC177	92	75
CBR19	130	101	CC184	102	89	CC2841	23	46
CBR23	177	80	CC307	30	46	CC2845	206	22
CBR24	128	125	CC308	27	46	CC2850	199	52
						CC2851	199	48
CBR27	42	72	CC321	62	21	CC3381	264	92
CBR30	47	99	CC322	54	19
CBR32	184	92	CC328	68	16	CC3382	258	94
CBR37	137	78	CC331	45	22	CC3383	256	84
CBR41	30	38	CC381	260	27
						CD109	146	56
CBR42	131	55	CC382	246	24	CD134	63	81
CBR46	92	129	CC383	257	31	CD135	64	76
CBR47	90	48	CC401	68	146	CD181	103	100
CBR52	25	14	CC403	69	165	CD191	134	78
CBR53	68	34	CC404	53	154
						CD192	134	95
CBR57	22	25	CC406	49	148	CD193	130	78
CBR58	18	35	CC411	7	161	CD194	132	83
CBR59	92	71	CC419	46	151	CD501	32	157
CBR61	92	97	CC501	29	155	CD516	186	133
CBR62	83	86	CC653	172	191
						CD651	167	191
CBR66	152	25	CC654	173	184	CD654	176	176
CBR68	128	15	CC673	112	150	CD656	181	181
CBR71	45	87	CC674	107	139	CD673	100	162
CBR72	48	81	CC676	108	162	CD830	244	128
CBR73	88	125	CC682	28	111
						CD901	72	49
CBR84	238	121	CC694	138	148	CD902	74	53
CBR85	96	136	CC695	142	148	CD926	69	104
CBR90	137	68	CC805	254	165	CD927	72	104
CBR98	48	76	CC808	189	100	CD928	66	103
CBR101	72	55	CC814	185	79
						CD929	63	103
CBR108	42	69	CC816	186	88	CD941	78	36
CBR109	128	21	CC817	199	87	CD942	75	36
CBR113	123	78	CC818	183	79	CD943	73	42
CBR114	164	62	CC819	260	189	CD944	72	36
CBR115	78	86	CC820	211	73
						CD954	22	87
CBR119	160	73	CC821	195	46	CD2827	154	93
CBR124	60	98	CC822	226	78	CD2829	150	93
CBR125	45	90	CC823	230	96
CBR126	182	111	CC825	159	110	CIC105	114	52
CBR127	117	99	CC826	200	58	CIC130	144	26
CBR130	24	8	CC827	199	72	CR100	187	49
CBR131	20	8	CC831	168	39	CR101	160	34
CBR133	94	136	CC836	196	72	CR102	160	38
CBR134	96	91	CC837	186	95	CR103	162	37
CBR138	178	32	CC838	194	87	CR104	162	41
CBR139	183	47	CC842	187	53	CR105	141	45
CBR140	229	67	CC848	187	57	CR106	141	41
CBR141	239	83	CC852	172	65	CR107	149	41
CBR142	180	48	CC854	205	61	CR108	152	56
CBR143	188	37	CC855	183	63	CR109	149	56
CBR144	210	21	CC856	208	73	CR110	138	56
CBR145	204	36	CC859	219	64	CR111	157	94
CBR146	193	38	CC860	217	74	CR112	159	86
CBR147	177	90	CC863	190	76	CR113	156	88
CBR175	130	58	CC865	230	76	CR114	172	52
CBR817	198	93	CC866	195	76	CR115	165	65
CBR818	181	90	CC868	215	63	CR116	144	64
CBR844	139	126	CC869	215	55	CR121	102	74
CBR881	223	89	CC881	233	82	CR122	115	72
			CC901	78	54	CR124	44	60
CC106	158	42
CC107	157	38	CC902	78	46	CR126	215	128
CC108	147	48	CC906	84	60	CR127	48	54
CC109	142	55	CC912	161	51	CR128	49	62
CC111	137	48	CC913	167	52	CR130	134	24
			CC920	84	104	CR131	134	19
CC113	111	59
CC114	108	59	CC921	128	108	CR132	45	85
CC115	167	65	CC922	125	108	CR133	140	19
CC118	112	46	CC923	123	108	CR134	61	77
CC119	122	52	CC924	75	104	CR135	138	19
			CC925	88	97	CR136	71	84
CC124	82	76
CC126	114	59	CC926	108	36	CR137	145	19
CC127	117	59	CC930	100	110	CR138	142	19
CC130	124	29	CC937	65	98	CR139	76	81
CC134	75	75	CC944	68	38	CR141	89	73
			CC2801	178	63	CR142	58	81
CC135	68	79
CC136	61	84	CC956	121	29	CR143	81	71
CC139	71	88	CC957	9	108	CR144	67	76
CC140	80	60	CC958	9	104	CR147	56	95
CC141	89	86	CC973	18	104	CR148	49	95

Côte composants, Vue de dessus

Côte soudures, Vue de dessous Solder Side, Bottom View

Chàssis (agrandissement) partie 1
Chassis Board (enlarged) Part 1
Côte soudures, Vue de dessous Solder Side, Bottom View

Chàssis (agrandissement) partie 2
Chassis Board (enlarged) Part 2
Côte soudures, Vue de dessous Solder Side, Bottom View

Synoptique du chassis / General Circuit Diagram

Oscillogrammes du chassin / Oscillograms Chassis

14° ORION	14° PHILIPS	17°	20° SAMSUNG	VIDEO-COLOR 20° EAX93X02	21° SN PHI 155X01/27.5kV	VIDEO-COLOR 21° EFS83X191 21° SAMSUNG SN / 27.5kV
10k	10k	10k	10k	10k	6,8k	6,8k
2.2u/100V	2.2u/100V	2.2u/100V	2.2u/100V	2.2u/100V	0,47u/100V	0,47u/100V
3,9k	1,5k	2,2k	2,2k	2,2k	270	270
-653.01	-031.55	-031.54C	-031.54C	-031.54C	-031.57	-031.57
0,68u	0,68u	0,68u	0,68u	1,2u	1,2u	1,2u
-	-	-850.51	-838.51	-850.51	838.51	838.51
-	-	1,5k/4W	820 OHM/2W	1,5k/4W	820/2W	820/2W
7,3n	7,8n	6,8n	8,3n	7,5n	9n	9n
-	-	-115.95	-114.95	-114.95	-114.95	-114.95
-	-	820	820	820	820	820
0,42u/MKP4	0,42u/MKP4	0,26u/MKP4	0,33u/MKP4	0,33u/MKP4	0,33u/MKP4	0,33u/MKP4
13k	13k	10k	10k	10k	10k	10k
1,8	1,8	1,8	1,8	1,8	1,5	1,5
7,5/1W	3,3/1W	4,7/1W	2,2/2W	2,2/2W	1,5/1W	0,22/2W
47n/MKS 2	-	47n/MKS 2	47n/MKS 2	47n/MKS 2	47n/MKS 2	47n/MKS 2
9201-512.97	29201-514.97	29201-513.97	29201-513.97	29201-513.97	29201-519.97	29201-519.97
311-200-020	8311-200-020	8311-200-010	8311-200-010	8311-200-010	8311-200-010	8311-200-012
-	-	390	360/2%	360/2%	360/2%	360/2%
1	1	0,91	0,91	0,91	0,56	0,56
1,1k	1,1k	1k	1k	1k	1,1k	1,1k
0,22u	0,22u	0,15u	0,15u	0,15u	0,15u	0,15u
0	0	0	270	270	270	270
47u	47u	47u	100u	100u	150u	150u
BY299	BY299	BY299	BY299	BY299	BYT56M	BYT56M
15k	12k	15k	15k	15k	15k	15k
0	0	100k	100k	100k	100k	100k
0	0	LS4148	LS4148	LS4148	LS4148	LS4148
15k	15k	100k	100k	100k	100k	100k
110k	110k	100k	100k	100k	100k	100k
1	1	0,51	0,51	0,51	0,51	0,51
-	-	-	-	-	-	0,1u
1,5	0,33	0,33	0,33	0,33	1,5	1,5

ZUR BILDORPHPLATTE ZUR BILDORPHPLATTE TOCART BASE VERS C. TUBE CATHOD ALLA PIAURA CINCSC. A LA PLAQUA-20CALO ITC

Côte soudures, Vue de dessous / Solder Side, Bottom View

*	R733	T741	CR741	CR742	CC742	CC763	CC782	CC743	R760
	R753	T761	CR761	CR762	CR782	CR782			1.5k
	R773	T781	BR781	BR782					1.5k
-022.87	10k	BF422	2.7k	270	470p	390p	47p	560p	—
14" MINI NECK	BV0411
-022.88	12k	BF871	—	270	560p	560p	—	680p	—
15" 21" MINI NECK	BV0617
-022.90	12k	BF871	8.2k	240	390p	680p	—	820p	1.5k
15" 21" SMALL NECK	BV0617

GRUNDIG

Ersatzteilliste Pièces détachées

10 / 99

Il y a lieu d'observer les recommendations et les prescriptions de sécurité de l'Instruction de Service "Sécurité" Réf. N° 72010 800 0000 ainsi que les prescriptions spécifiées à chaque pays!

Ersatzteilliste Pièces détachées

10 / 99

P 37-847 FR/TEXT P 37-848 FR/TEXT

MATERIAL-NR. / N° REFERENCE.: 92171 411 5200 BESTELL-NR. / NO. COMMANDE.: G.CG 96-52 FB POLAR

VERSION NR./N° DE VERSION:VNM

MATERIAL-NR. / N° REFERENCE.: 92171 412 5100 BESTELL-NR. / NO. COMMANDE.: G.CG 96-51 FB POLAR

VERSION NR./N° DE VERSION:VNA

POS. NR. ABB. N'POS. FIG.	MATERIAL-NR. ANZ. REFERENCE NB	BEZEICHNUNG D	DESIGNATION F
	92171 411 5200 VNM	P 37-847 FR/TEXT POLAR KEIN E-TEIL	P 37-847 FR/TEXT POLAR VOIR LISTE SEPAREE
	92171 412 5100 VNA	P 37-848 FR/TEXT POLAR KEIN E-TEIL	P 37-848 FR/TEXT POLAR VOIR LISTE SEPAREE
0200.000	29625 785 0601	GEH-VORDERTEIL OFB	BOITIER PARTIE AVANT
0250.000	29636 235 0100	TASTE NETZ SILBER	TOUCHE INTERRUPEUR SECTEUR
0251.000	29628 417 0100	DRUCKFEDER	RESSORT
0255.000	29636 247 0206	TASTEN-SATZ	JEU DE TOUCHES ARGENT
0266.000	19116 008 9700	LAUTSPRECHER	HAUT PARLEUR
0272.000	29636 291 0100	IR-FENSTER	FENETRE INFRA
0273.000	29632 082 0200	EMBLEM GRUNDIG	EMBLEM GRUNDIG
0300.000	29636 239 0401	GEH-RUECKTEIL OFB	BOITIER ARRIERE
0320.000	29618 840 6300 VNM	TYPENAUFKLEBER	ETIQUETE CPL
0320.000	29110 048 6401 VNA	TYPENAUFKLEBER	ETIQUETE CPL
0330.000	29620 017 0101	ANTENNE TELESKOP EINSTAB	ANTENNE TELESCOP
0700.000	09246 184 7100	ENTMAGNETISIERUNGSSPULE	BOBINE DE DEMAGNETISATION
1100.000	83000 200 3900	BILDR.A34JLL90X23 ORION	TUBE A34JLL90X23 ORION
1110.000	83000 200 3700	BILDR.A34EAC 01X06 PHILIPS	TUBE A34EAC 01X06 PHILIPS
1200.000	29201 360 0111	ANODENKAPPE M.HOCHSPANNNUNGSKABEL	ENSEMBLE TETINE AVEC CABLE THT
WW.	29201 650 0105	ANODENKAPPE M.HOCHSPANNNUNGSKABEL	ENSEMBLE TETINE AVEC CABLE THT
2100.000	82909 912 2000	NETZKABEL KPL	CABLE SECTEUR
2300.000	29305 022 8700 X	BILDRHOPLATTE	CI TUBE
2400.000	29642 062 1102	TELEPILOT TP 715	TELE COMMANDE TP 715
	21714 941 1300 VNM	BEDIENUNGSCANLEITUNG D/FR	MODE D'EMPLOI D/FR
	21714 941 1400 VNA	BEDIENUNGSCANLEITUNG D/FR	MODE D'EMPLOI D/FR
	72010 019 6000 VNM	SERVICE MANUAL F/GB	INSTRUCTION DE SERVICE F/GB
	72010 025 7000 VNA	SERVICE MANUAL D/FR	INSTRUCTION DE SERVICE D/FR
	72010 019 6100 VNM	SERVICE MANUAL F/GB 1.ERGAENZUNG	INSTRUCTION DE SERVICE F/GB SUPPL. 1
	72010 019 6200 VNM	SERVICE MANUAL F/GB 2.ERGAENZUNG	INSTRUCTION DE SERVICE F/GB SUPPL. 2
	29656 002 6100	MONTAGEZUBEHOER F.BILDROHR KEIN E-TEIL	AUXIL MONTAGE TUBE VOIR LISTE SEPAREE
	29704 004 1100 VNM, X	CHASSIS-FS-MONO BR-ORION CUC 7303 FR KEIN E-TEIL	C.I. CHASSIS MONO T-ORION CUC 7303 FR VOIR LISTE SEPAREE
	29704 004 1200 VNM, X	CHASSIS-FS-MONO BR-PHILIPS CUC 7303 FR KEIN E-TEIL	C.I. CHASSIS MONO T-PHILIPS CUC 7303 FR VOIR LISTE SEPAREE
	29704 010 2500 VNA, X	CHASSIS-FS-MONO BR-ORION CUC 7303 FR KEIN E-TEIL	C.I. CHASSIS MONO T-ORION CUC 7303 FR VOIR LISTE SEPAREE
	29704 010 2600 VNA, X	CHASSIS-FS-MONO BR-PHILIPS CUC 7303 FR KEIN E-TEIL	C.I. CHASSIS MONO T-PHILIPS CUC 7303 FR VOIR LISTE SEPAREE
		X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE WW. = WAHLWEISE	X = VOIR LISTE DE PIECES A PART WW. = VARIANTE

Il y a lieu d'observer les recommendations et les prescriptions de sécurité de l'Instruction de Service "Sécurité" Ref. N° 72010 800 0000 ainsi que les prescriptions spécifiques à chaque pays!

Ersatzteilliste Pièces détachées

TV

9 / 99

P 45-848 FR/TEXT

MATERIAL-NR./ N° REFERENCE.: 92173 311 5200 BESTELL-NR./ NO. COMMANDE.: G.CG 95-52 FB MET.-DKL/METALIQUE FONCE

VERSION NR./N° DE VERSION:VNM

MATERIAL-NR./ N° REFERENCE.: 92173 312 5100 BESTELL-NR./ NO. COMMANDE.: G.CG 95-51 FB MET.-DKL/METALIQUE FONCE

VERSION NR./N° DE VERSION:VNA

POS. NR.	ABB.	MATERIAL-NR.	ANZ.	BEZEICHUNG	DESIGNATION
N°POS.	FIG.	REFERENCE	NB	D	F
		92173	311 5200	VNM	P 45-848 FR/TEXT MET.DUNKEL
					KEIN E-TEIL
		92173	312 5100	VNA	P 45-848 FR/TEXT MET.DUNKEL
					KEIN E-TEIL
0200.000		29635	130 0300		GEH-VORDERTEIL KPL
0250.000		29633	392 0100	VNM	TASTENKNOPF NETZ
0250.000		29633	392 0101	VNA	TASTENKNOPF NETZ
0255.000		29501	615 0100		TASTENSATZ
0260.000		29636	281 0100		ABDECKUNG DRUCK KPL
0266.000		19146	016 9700		LAUTSPRECHER
0273.000		29602	605 5100		EMBLEM GRUNDIG
0300.000		29631	834 0200		GEH-RUECKTEIL LACKIERT KP
0320.000		29618	604 6200	VNM	TYPENAUFKLEBER
0320.000		29618	700 6401	VNA	TYPENAUFKLEBER
0330.000		29620	011 5100		TELESKOPANTENNE KPL
0360.000		29633	118 0100		GRIFF KPL
0370.000		29700	391 0100	2	ACHSE
0700.000	△	09246	197 7100		ENTMAGNETISIERUNGSSPULE
1100.000	△	83000	202 0400		BILDR.A 41 EAM 40X01 PHILIPS
1200.000	△	29201	360 0100	VNM	ANODENKAPPE M.HOCHSPANNUNGSKABEL CAPOT ANODIQUE AREC CABEHAUTE TE
1200.000	△	29201	360 0111	VNA	ANODENKAPPE M.HOCHSPANNUNGSKABEL CAPOT ANODIQUE AREC CABEHAUTE TE
2100.000	△	82909	912 2000		NETZKABEL KPL
2300.000	△	29305	022 8800	X	BILDROHRPLATTE
2400.000		29642	062 1100	VNM	TELEPILOT TP 715
2400.000		29642	062 1102	VNA	TELEPILOT TP 715
		21733	941 0200	VNM	BEDIENUNGSANLEITUNG D/F
		21733	941 0700	VNA	BEDIENUNGSANLEITUNG D/F
		72010	019 6000	VNM	SERVICE MANUAL D/F VNM
		72010	019 6100	VNM	SERVICE MANUAL F 1. ERGAENZUNG
		72010	019 6200	VNM	SERVICE MANUAL F 2. ERGAENZUNG
		72010	025 7000	VNA	SERVICE MANUAL D/F
		29656	002 7400		MONTAGEZUBEHOER F.BILDROHR
					KEIN E-TEIL
		29704	004 1400 VNM, X	CHASSIS-FS-MONO	CHASSIS-C.I. MONO
				CUC 7303 FR	CUC 7303 FR
				KEIN E-TEIL	VOIR LISTE SEPAREE
		29704	010 2400 VNA, X	CHASSIS-FS-MONO	C.I. CHASSIS MONO
				CUC 7303 FR	CUC 7303 FR
				KEIN E-TEIL	VOIR LISTE SEPAREE
				X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE	X = VOIR LISTE DE PIECES A PART

Il y a lieu d'observer les recommendations et les prescriptions de sécurité de l'Instruction de Service "Sécurité" Ref. N° 72010 800 0000 ainsi que les prescriptions spécifiques à chaque pays!

Ersatzteilliste Pièces détachées

10 / 99

T 55-842 FR T 55-844 FR

MATERIAL-NR. / N° REFERENCE.: 92175 811 7200 BESTELL-NR. / NO. COMMANDE.: G.CG 64-7 FB AGANA-GRAU/AGANA GREY VERSION NR./N° DE VERSION:VNM

MATERIAL-NR. / N° REFERENCE.: 92175 812 7100 BESTELL-NR. / NO. COMMANDE.: G.CG 64-71 FB AGANA-GRAU/AGANA GREY

VERSION NR./N° DE VERSION:VNA

POS. NR. N°POS. FIG.	MATERIAL-NR. REFERENCE	ANZ. NB	BEZEICHNUNG D	DESIGNATION F
	92175 811 7200	VNM	T55-842 FR AGANA-GRAU KEIN E-TEIL	T 55-842 FR GRIS-AGANA VOIR LISTE SEPAREE
	92175 812 7100	VNA	T 55-844 FR AGANA-GRAU KEIN E-TEIL	T 55-844 FR GRIS-AGANA VOIR LISTE SEPAREE
0200.000	29635 252 0100		GEH-VORDERTEIL DRUCK KPL	BOITIER, PARTIVE AVANT CPL
0250.000	29501 688 0200	VNM	TASTE NETZ	TOUCHE SECTEUR
0250.000	29501 688 0205	VNA	TASTE NETZ	TOUCHE SECTEUR
0251.000	29628 417 0100	VNM	DRUCKFEDER	RESSORT A COMPRESSION
0251.000	29628 417 0101	VNA	DRUCKFEDER	RESSORT A COMPRESSION
0255.000	29501 716 0100	VNM	TASTEN-SATZ	TOUCHE
0255.000	29501 716 0101	VNA	TASTEN-SATZ	TOUCHE
0266.000	19116 008 9700		LAUTSPRECHER	HAUT PARLEUR
0272.000	29636 290 0100	VNM	INFRA-FENSTER	FENETRE IR
0272.000	29636 290 0203	VNA	INFRA-FENSTER	FENETRE IR
0300.000	29636 286 8100	VNM	GEH-RUECKTEIL	BOITIER ARRIERE
0300.000	29636 286 0102	VNA	GEH-RUECKTEIL OFB	BOITIER ARRIERE
0320.000	29618 611 6200	VNM	TYPENAUFKLEBER	ETIQUE T'IDENTIFICATION
0320.000	29110 104 6401	VNA	TYPENAUFKLEBER	ETIQUE T'IDENTIFICATION
0700.000	09246 128 7500		SPULE ENTMAGNETISIERUNG	BOBINE DE DEMAGNETISION
1100.000	83000 206 5500		BILDR.A51EAL155X01 PHILIPS	TUBE A51EAL155X01 PHILIPS
1110.000	83000 205 8300	VNA	BILDR.A51EFS83X191 VIDEOCOLOR	TUBE A51EFS83X191 VIDEOCOLOR
1200.000	29201 360 0100	VNM	ANDENKAPPE M.HOCHSPANUNGSKABEL	CAPOT ANODIQUE AREC CABLE
1200.000	29201 360 0111	VNA	ANDENKAPPE M.HOCHSPANUNGSKABEL	ENSEMBLE TETINE AVEC CABLE THT
2100.000	82909 913 1600		NETZKABEL KPL MIT ENTSTÖERDROSSEL	CABLE SECTEUR
2300.000	29305 022 9000	X	BILDROHRPLATTE	C.I. TUBE
2400.000	29642 062 1100	VNM	FERNBEDIENUNG TP 715	TELECOMMANDE TP 715
2400.000	29642 062 1102	VNA	FERNBEDIENUNG TP 715	TELECOMMANDE TP 715
	21758 941 0100	VNM	BEDIENUNGSANLEITUNG D/FR	MODE D'EMPLOI D/FR
	21758 941 0300	VNA	BEDIENUNGSANLEITUNG	MODE D'EMPLOI
	72010 019 6000	VNM	SERVICE MANUAL D/FR	INSTRUCTION DE SERVICE D/FR
	72010 025 7000	VNA	SERVICE MANUAL	INSTRUCTION DE SERVICE
	72010 019 6100	VNM	SERVICE MANUAL D/FR 1. ERGAENZUNG	INSTRUCTION DE SERVICE D/FR 1ER SUPPL.
	72010 019 6200	VNM	SERVICE MANUAL D/FR 2. ERGAENZUNG	INSTRUCTION DE SERVICE D/FR 2IEME SUPPL.
	72010 019 6300	VNM	SERVICE MANUAL D/FR 3. ERGAENZUNG	INSTRUCTION DE SERVICE D/FR 3IEME SUPPL.
	72010 019 6400	VNM	SERVICE MANUAL D/FR 4. ERGAENZUNG	INSTRUCTION DE SERVICE D/FR 4IEME SUPPL.
	29656 004 0600		MONTAGEZUBEHOR F.BILDROHR KEIN E-TEIL	AUXIL MONTAGE TUBE VOIR LISTE
	29704 010 2700 VNA, X		CHASSIS-FS-MONO BR-VIDEOCOLOR CUC 7303 FR KEIN E-TEIL	C.I. CHASSIS MONO T-VIDEOCOLOR CUC 7303 FR VOIR LISTE SEPAREE
	29704 004 2900 VNM, X		CHASSIS-FS-MONO BR-PHILIPS CUC7303 FR KEIN E-TEIL	C.I. CHASSIS MONO T-PHILIPS CUC7303 FR VOIR LISTE SEPAREE
	29704 010 2800 VNA, X		CHASSIS-FS-MONO BR-PHILIPS CUC 7303 FR KEIN E-TEIL	C.I. CHASSIS MONO T-PHILIPS CUC 7303 FR VOIR LISTE SEPAREE
			X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE	X = VOIR LISTE DE PIECES A PART
Es geltten die Vorschriften und Sicherheitsshinweise ge-mäß dem Service Manual "Sicherheit", Mat.-Nummer 72010 800 0000, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!

Il y a lieu d'observer les recommendations et les prescriptions de sécurité de l'Instruction de Service "Sécurité" Ref. N° 72010 800 0000 ainsi que les prescriptions spécifiques à chaque pays!

Ersatzteilliste Pièces détachées

10 / 99

T 55-847 FR/TEXT T 55-848 FR/TEXT

MATERIAL-NR. / N° REFERENCE.: 92175 411 7200 BESTELL-NR. / NO. COMMANDE.: G.CG 99-72 FB AGANA-GRAU/GRIS-AGANA

VERSION NR./N° DE VERSION:VNM

MATERIAL-NR. / N° REFERENCE.: 92175 412 7100 BESTELL-NR. / NO. COMMANDE.: G.CG 99-71 FB AGANA-GRAU/GRIS-AGANA

VERSION NR./N° DE VERSION:VNA

POS. NR. N°POS. FIG.	MATERIAL-NR. REFERENCE	ANZ. NB	BEZEICHNUNG D	DESIGNATION F
	92175 411 7200	VNM	T55-847 FR/TEXT AGANA-GRAU KEIN E-TEIL	T 55-847 FR/TEXT GRIS-AGANA VOIR LISTE SEPAREE
	92175 412 7100	VNA	T 55-848 FR/TEXT AGANA-GRAU KEIN E-TEIL	T 55-848 FR/TEXT GRIS-AGANA VOIR LISTE SEPAREE
0200.000	29635 252 0100		GEH-VORDERTEIL DRUCK KPL	BOITIER, PARTIVE AVANT CPL.
0250.000	29501 688 0200		TASTE NETZ	TOUCHE SECTEUR
0251.000	29628 417 0100		DRUCKFEDER	RESSORT A CPMPRESSION
0255.000	29501 716 0100	VNM	TASTEN-SATZ	TOUCHE
0255.000	29501 716 0101	VNA	TASTEN-SATZ	TOUCHE
0264.000	19116 008 9700		LAUTSPRECHER	HAUT PARLEUR
0272.000	29636 290 0100	VNM	INFRA-FENSTER	FENETRE IR
0269.000	29636 290 0203	VNA	INFRA-FENSTER	FENETRE IR
0300.000	29636 286 8100	VNM	GEH-RUECKTEIL	BOITIER ARRIERE
0300.000	29636 286 0102	VNA	GEH-RUECKTEIL OFB	BOITIER ARRIERE
0320.000	29618 610 6200	VNM	TYPENAUFKLEBER	ETIQUE TÉDIDENTIFICATION
0320.000	29110 047 6401	VNA	TYPENAUFKLEBER	ETIQUE TÉDIDENTIFICATION
0700.000	09246 128 7500		SPULE ENT Magnetisierung	BOBINE DE DEMAGNETISATION
1100.000	83000 206 5500		BILDR.A51EAL155X01 PHIPLS	TUBE A51EAL155X01 PHIPLS
1110.000	83000 205 8300	VNA	BILDR.A51EFS83X191 VIDEOCOLOR	TUBE A51EFS83X191 VIDEOCOLOR
1200.000	29201 360 0100	VNM	ANDENKAPPE M.HOCHSPANNUNGSKABEL	CAPOT ANODIQUE AREC CABLEHAUTE
1200.000	29201 360 0111	VNA	ANDENKAPPE M.HOCHSPANNUNGSKABEL	CAPOT ANODIQUE AREC CABLEHAUTE
2100.000	82909 913 1600		NETZKABEL KPL MIT ENTSTÖERDROSSEL	CABLE SECTEUR
2300.000	29305 022 9000	X	BILDROHRPLATTE	C.I. TUBE
2400.000	29642 062 1100	VNM	TELEPILOT TP 715	TELE COMMANDE TP 715
2400.000	29642 062 1102	VNA	TELEPILOT TP 715	TELE COMMANDE TP 715
	21754 941 0300	VNM	BEDIENUNGSANLEITUNG D/FR	MODE D'EMPLOI D/FR
	21754 941 1200	VNA	BEDIENUNGSANLEITUNG D/FR	MODE D'EMPLOI D/FR
	72010 019 6000	VNM	SERVICE MANUAL D/FR	INSTRUCTION DE SERVICE D/FR
	72010 025 7000	VNA	SERVICE MANUAL D/FR	INSTRUCTION DE SERVICE D/FR
	72010 019 6100	VNM	SERVICE MANUAL D/FR 1. ERGAENZUNG	INSTRUCTION DE SERVICE D/FR1ER SUPPL.
	72010 019 6200	VNM	SERVICE MANUAL D/FR 2. ERGAENZUNG	INSTRUCTION DE SERVICE D/FR 2IEME SUPPL.
	72010 019 6300	VNM	SERVICE MANUAL D/FR 3. ERGAENZUNG	INSTRUCTION DE SERVICE D/FR 3IEME SUPPL.
	72010 019 6400	VNM	SERVICE MANUAL D/FR 4. ERGAENZUNG	INSTRUCTION DE SERVICE D/FR 4IEME SUPPL.
	29656 004 0600		MONTAGEZUBEHOER F.BILDROHR KEIN E-TEIL	AUXIL. MONTAGE TUBE VOIR LISTE SEPAREE
	29704 004 2800 VNM, X		CHASSIS-FS-MONO CUC 7303 FR KEIN E-TEIL	C.I. CHASSIS MONO CUC 7303 FR VOIR LISTE SEPAREE
	29704 010 0300 VNA, X		CHASSIS-FS-MONO CUC 7303 FR KEIN E-TEIL	C.I. CHASSIS MONO CUC 7303 FR VOIR LISTE SEPAREE
	29704 010 0400 VNA, X		CHASSIS-FS-MONO CUC 7303 FR KEIN E-TEIL	C.I. CHASSIS MONO CUC 7303 FR VOIR LISTE SEPAREE
			X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE	X = VOIR LISTE DE PIECES A PART

Il y a lieu d'observer les recommendations et les prescriptions de sécurité de l'Instruction de Service "Sécurité" Réf. N° 72010 800 0000 ainsi que les prescriptions spécifiques à chaque pays!

Ersatzteilliste Pièces détachées

TV

10 / 99

CHASSIS-FS-MONO CUC 7303 B/PLL/FR C.I. CHASSIS MONO CUC 7303 B/PLL/FR

MATERIAL-NR. / N° REFERENCE.: 29704 010 0300

POS. NR. N°POS.	ABB. FIG.	MATERIAL-NR. REFERENCE	ANZ. NB	BEZEICHNUNG D	DESIGNATION F
		29704 010 0300		CHASSIS-FS-MONO CUC 7303 F KEIN E-TEIL	C.I. CHASSIS MONO CUC 7303 F VOIR LISTE SEPAREE
0100.000		29504 301 0100		TUNER-GLOBAL (PLL)	TUNER PLL
0252.000		29303 390 4300		KOPFHOERERBUCHSE 3,5 M.SCHALTER	PRISE ECOUTEUR
0255.000		29303 119 0400		EURO-AV BUCHSENLEISTE 21-POL.	PRISE PERI 21 P.
0264.000	Δ	29210 703 0100		FOKUSLETITUNG	FOCUSING CABLE
1310.000		29703 357 1100		TASTSCHALTER PROGRAMM +	TOUCHE PROGRAMME +
1320.000		29703 357 1100		TASTSCHALTER PROGRAMM -	TOUCHE PROGRAMME -
1330.000		29703 357 1100		TASTSCHALTER LAUTSTAERKE +	TOUCHE VOLUME +
1340.000		29703 357 1100		TASTSCHALTER LAUTSTAERKE -	TOUCHE VOLUME -
2000.000	Δ	29703 291 2105		NETZSCHALTER O.WISCHER	INTERRUPTEUR SECTEUR
WW.	Δ	29703 291 3100		NETZSCHALTER O.WISCHER 4A	INTERRUPTEUR SECTEUR 4A
2200.000	Δ	29303 399 5100		NETZ EINBAUGERAETESTECKER	FICHE SECTEUR + CABLE
2420.000		29303 153 0208		MONTAGECLIP T506	ETRIER DE MONTAGE T506
2430.000		29303 153 0304		MONTAGECLIP IC400	ETRIER DE MONTAGE IC400
2450.000		29303 153 1600		MONTAGECLIP T6020	ETRIER DE MONTAGE T6020
2452.000		29303 153 1605	2	MONTAGECLIP IC676/690	ETRIER DE MONTAGE IC676/690
2480.000		29303 156 2000	2	FOLIE WAERMELEITEND IC676/T60020	MICA LAMINATION IC676/T60020
2490.000		29303 156 2301		FOLIE WAERMELEITEND T506	MICA LAMINATION T506
2700.000	Δ	09621 113 0206	2	SICHERUNGSHALTER	CONTACT DE FUSIBLE

WW. = WAHLWEISE

Ersatzteilliste Pièces détachées

TV

10 / 99

CHASSIS-FS-MONO CUC 7303 B/PLL/FR C.I. CHASSIS MONO CUC 7303 B/PLL/FR

MATERIAL-NR./N° REFERENCE.:29704 010 0400

POS. NR. N°POS.	MATERIAL-NR. REFERENCE	BEZEICHNUNG DESIGNATION
		29704 010 0400	CHASSIS-FS-MONO CUC 7303 B/PLL/FR KEIN E-TEIL
0100.000	29504 301 0100	TUNER-GLOBAL (PLL)	TUNER PLL
0252.000	29303 390 4300	KOPFHOERERBUCHSE 3,5 M.SCHALTER	PRISE ECOUTEUR
0255.000	29303 119 0400	EURO-AV BUCHSENLEISTE 21-POL.	PRISE PERI 21 P.
0264.000 △	29210 703 0100	FOKUSLEITUNG	FOCUSING CABLE
1310.000	29703 357 1100	TASTSCHALTER PROGRAMM +	TOUCHE PROGRAMME +
1320.000	29703 357 1100	TASTSCHALTER PROGRAMM -	TOUCHE PROGRAMME -
1330.000	29703 357 1100	TASTSCHALTER LAUTSTAERKE +	TOUCHE VOLUME +
1340.000	29703 357 1100	TASTSCHALTER LAUTSTAERKE -	TOUCHE VOLUME -
2000.000 △	29703 291 2105	NETZSCHALTER O.WISCHER	INTERRUPTEUR SECTEUR
WW. △	29703 291 3100	NETZSCHALTER O.WISCHER 4A	INTERRUPTEUR SECTEUR 4A
2200.000 △	29303 399 5100	NETZ EINBAUGERAETESTECKER	FICHE SECTEUR + CABLE
2420.000	29303 153 0208	MONTAGECLIP T506	ETRIER DE MONTAGE T506
2430.000	29303 153 0304	MONTAGECLIP IC400	ETRIER DE MONTAGE IC400
2450.000	29303 153 1600	MONTAGECLIP T60020	ETRIER DE MONTAGE T60020
2452.000	29303 153 1605 2	MONTAGECLIP IC676/690	ETRIER DE MONTAGE IC676/690
2480.000	29303 156 2000 2	FOLIE WAERMELEITEND IC676/T60020	MICA LAMINATION IC676/T60020
2490.000	29303 156 2301	FOLIE WAERMELEITEND T506	MICA LAMINATION T506
2700.000 △	09621 113 0206 2	SICHERUNGSHALTER	CONTACT DE FUSIBLE
WW. = WAHLWEISE			WW. = VARIANTE
POS. NR. N°POS.	MATERIAL-NR. REFERENCE	BEZEICHNUNG DESIGNATION	POS. NR. N°POS.
C 00136	86999 993 3500 TR.12 3/10PF VCT 56	CD 00651	83094 551 6100 MELF Z-DIOPE 16V B 0,5W
C 00412	84529 961 8700 ELKO 1000UF 20% 35V CB	CD 00654	83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148
C 00446	84529 961 8700 ELKO 1000UF 20% 35V CB	CD 00656	83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148
C 00506	85159 111 1400 FOKO KF #35 9000PF 3,5% 1500V	CD 00673	83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148
C 00527	85585 672 5500 FOKO KP E 0,018UF 10% 63V	CD 00830	83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148
C 00601 △	85999 900 2500 FOKO MP3 0,15UF 20% 250VW	CD 00901	83094 015 9200 SMD DIODE BA592
C 00603 △	86600 982 3400 SI-KERKO B-SS 1000PF 20%	CD 00902	83094 015 9200 SMD DIODE BA592
C 00604 △	86600 982 3400 SI-KERKO B-SS 1000PF 20%	CD 00926	83094 015 9200 SMD DIODE BA592
C 00609	85117 930 1800 MP3 0,1UF 20% 250VW	CD 00927	83094 015 9200 SMD DIODE BA592
C 00621	86500 811 2500 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV	CD 00941	83094 015 9200 SMD DIODE BA592
C 00622	86500 811 2500 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV	CD 00942	83094 015 9200 SMD DIODE BA592
C 00623	86500 811 2500 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV	CD 00943	83094 015 9200 SMD DIODE BA592
C 00624	86500 811 2500 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV	CD 00944	83094 015 9200 SMD DIODE BA592
C 00626	84519 971 1500 ELKO 19 150UF 385V	CD 00954	83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148
C 00627 △	86600 982 3400 SI-KERKO B-SS 2200PF 20%	CD 02827	83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148
C 00646	85159 110 4300 FOKO KF #29 470PF 10% 1600V	CD 02829	83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148
C 00671	86500 811 1100 HV-KERKO 270PF 20% 2KV
C 00681	86500 670 4600 HV-KERKO 100PF 20% 1KV	CIC 00105	83058 446 6500 SMD IC TDA4665T-V3/V5
C 00819	81405 401 0400 EMIFIL 0,1 UF	CIC 00130	83058 140 9400 SMD IC MC14094BD
CD 00109	83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148	CT 00110	83010 038 5800 SMD TRANS BC858B
CD 00134	83094 015 9200 SMD DIODE BA592	CT 00115	83010 048 4800 SMD-TRANS-BC84B
CD 00135	83094 015 9200 SMD DIODE BA592	CT 00169	83010 038 5800 SMD TRANS BC858B
CD 00181	83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148	CT 00181	83010 038 5800 SMD-TRANS-BC858B
CD 00191	83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148	CT 00186	83010 048 4800 SMD-TRANS-BC84B
CD 00192	83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148	CT 00191	83010 038 5800 SMD-TRANS-BC858B
CD 00194	83094 550 5600 MELF-Z DIODE 5,6 C 0,5 W	CT 00193	83010 038 5800 SMD-TRANS-BC858B
CD 00501	83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148	CT 00325	83010 048 4800 SMD-TRANS-BC84B
CD 00516	83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148	CT 00411	83010 038 5800 SMD-TRANS-BC858B

Ersatzteilliste Pièces détachées

TV

10 / 99

CHASSIS-FS-MONO CUC 7303 B/PLL/FR C.I. CHASSIS MONO CUC 7303 B/PLL/FR

MATERIAL-NR./N°REFERENCE.:29704 010 1200

POS. NR. N°POS.	ABB. FIG.	MATERIAL-NR. REFERENCE	ANZ. NB	BEZEICHNUNG D	DESIGNATION F
		29704 010 1200		CHASSIS-FS-MONO CUC 7303 B/PLL/FR KEIN E-TEIL	C.I. CHASSIS MONO CUC 7303 B/PLL/FR VOIR LISTE SEPAREE
0100.000		29504 301 0100		TUNER-GLOBAL (PLL)
0252.000		29303 390 4300		KOPFHÖERERBUCHSE 3,5 M.S.CHALTER EURO-AV BUCHSENLEISTE 21-POL.	EMBASE CASQUE PRISE PERI 21 P.
0255.000		29303 119 0400
1310.000		29703 357 1100		TASTSCHALTER PROGRAMM + TASTSCHALTER PROGRAMM -	TOUCHE PROGRAMME + TOUCHE PROGRAMME -
1320.000		29703 357 1100
1330.000		29703 357 1100		TASTSCHALTER LAUTSTAERKE + TASTSCHALTER LAUTSTAERKE -	TOUCHE VOLUME + TOUCHE VOLUME -
1340.000		29703 357 1100
2000.000	△	29703 291 2105		NETZSCHALTER O.WISCHER NETZSCHALTER O.WISCHER 4A	INTERRUPTEUR SECTEUR
WW.	△	29703 291 3100			INTERRUPTEUR SECTEUR 4A
2200.000	△	29303 399 5100		NETZ EINBAUGERAETESTECKER NETZ EINBAUGERAETESTECKER	FICHE SECTEUR + CABLE
2420.000		29303 153 0208		MONTAGECLIP T506	ETRIER DE MONTAGE T506
2430.000		29303 153 0304		MONTAGECLIP IC400	ETRIER DE MONTAGE IC400
2450.000		29303 153 1600		MONTAGECLIP IC665	ETRIER DE MONTAGE IC665
2452.000		29303 153 1605	2	MONTAGECLIP IC676/690	ETRIER DE MONTAGE IC676/690
2480.000		29303 156 2000		FOLIE WAERMELEITEND IC676	MICA LAMINATION IC676
2490.000		29303 156 2301		FOLIE WAERMELEITEND T506	MICA LAMINATION T506
2700.000	△	09621 113 0206	2	SICHERUNGSHALTER	CONTACT DE FUSIBLE

WW. = WAHLWEISE

POS. NR. N°POS.	MATERIAL-NR. REFERENCE	BEZEICHNUNG DESIGNATION	POS. NR. N°POS.	MATERIAL-NR. REFERENCE	BEZEICHNUNG DESIGNATION
C 00136	86999 993 3500 TR.12 3/10PF VCT 56		CD 00656	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148
C 00412	84529 961 8700 ELKO 1000UF 20% 35V		CD 00673	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148
C 00506 △	85159 116 7300 FOKO KFP1/4 7300PF 3,5% 1500V		CD 00830	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148
C 00526	85157 242 8800 FOKO MKP4 0,420UF 5% 160V		CD 00901	83094 015 9200	SMD DIODE BA592
C 00527	85585 672 5500 FOKO KP E 0,018UF 10% 63V		CD 00902	83094 015 9200	SMD DIODE BA592
C 00601 △	85117 930 3300 FOKO MP3 0,22UF 20% 250VW		CD 00926	83094 015 9200	SMD DIODE BA592
C 00603 △	86600 982 3400 SI-KERKO B-SS 1000PF 20%		CD 00927	83094 015 9200	SMD DIODE BA592
C 00604 △	86600 982 3400 SI-KERKO B-SS 1000PF 20%		CD 00941	83094 015 9200	SMD DIODE BA592
C 00621	86500 811 2500 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV		CD 00942	83094 015 9200	SMD DIODE BA592
C 00622	86500 811 2500 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV		CD 00943	83094 015 9200	SMD DIODE BA592
C 00623	86500 811 2500 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV		CD 00944	83094 015 9200	SMD DIODE BA592
C 00624	86500 811 2500 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV		CD 00954	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148
C 00626	84520 973 8500 ELKO #32 47UF +50-20% 385V		CD 02827	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148
C 00627 △	86600 982 3800 SI-KERKO B-SS 2200PF 20%		CD 02829	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148
C 00669	85159 110 6000 FOKO KF #7 1000PF 10% 1600V
C 00671	86500 811 1100 HV-KERKO 270PF 20% 2KV		CIC 00105	83058 446 6500	SMD IC TDA4665T-V3/V5
C 00681	86500 670 4600 HV-KERKO 100PF 20% 1KV		CIC 00130	83058 140 9400	SMD IC MC14094BD
C 00819	81405 401 0400 EMIFIL 0,1 UF
			CT 00110	83010 038 5800	SMD TRAN SBC85B
CD 00109	83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148		CT 00115	83010 048 4800	SMD-TRANS.BC 848 B
CD 00134	83094 015 9200 SMD DIODE BA592		CT 00169	83010 038 5800	SMD TRAN BC858B
CD 00135	83094 015 9200 SMD DIODE BA592		CT 00325	83010 048 4800	SMD-TRANS.BC 848 B
CD 00181	83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148		CT 00411	83010 038 5800	SMD TRAN SBC85B
CD 00192	83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148		CT 00826	83010 048 4800	SMD-TRANS.BC 848 B
CD 00501	83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148		CT 00840	83010 048 4800	SMD-TRANS.BC 848 B
CD 00516	83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148		CT 00901	83010 048 4800	SMD-TRANS.BC 848 B
CD 00651	83094 551 8100 MELF-Z DIODE 18 B 0,5W		CT 00916	83010 048 4800	SMD-TRANS.BC 848 B
CD 00654	83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148		CT 00917	83010 048 4800	SMD-TRANS.BC 848 B

Il y a lieu d'observer les recommendations et les prescriptions de sécurité de l'Instruction de Service "Sécurité" Ref. N° 72010 800 0000 ainsi que les prescriptions spécifiques à chaque pays! Anderungen VORBEHALTEN/SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS

GRUNDIG

Ersatzteilliste Pièces détachées

TV

9 / 99

CHASSIS-FS-MONO CUC 7303 B/PLL/FR C.I. CHASSIS MONO CUC 7303 B/PLL/FR

MATERIAL-NR./N°REFERENCE.:29704 010 1300

POS. NR. N°POS.	ABB. FIG.	MATERIAL-NR. REFERENCE	ANZ. NB	BEZEICHNUNG D	DESIGNATION F
		29704 010 1300		CHASSIS-FS-MONO CUC 7303 F KEIN E-TEIL	C.I. CHASSIS MONO CUC 7303 F VOIR LISTE SEPAREE
0100.000		29504 301 0100		TUNER-GLOBAL (PLL)	TUNER PLL
0252.000		29303 390 4300		KOPPFHOERERBUCHSE 3,5 M.SCHALTER EURO-AV BUCHSENLEISTE 21-POL.	EMBASE CASQUE
0255.000		29303 119 0400			EMBASE PERI-TV
1310.000		29703 357 1100		TASTSCHALTER PROGRAMM + TASTSCHALTER PROGRAMM - TASTSCHALTER LAUTSTAERKE + TASTSCHALTER LAUTSTAERKE - NETZSCHALTER O.WISCHER NETZSCHALTER O.WISCHER 4A NETZ EINBAUGERAETESTECKER MONTAGECLIP T506	TOUCHE PROGRAMME + TOUCHE PROGRAMME - TOUCHE VOLUME + TOUCHE VOLUME -
1320.000		29703 357 1100
1330.000		29703 357 1100
1340.000		29703 357 1100
2000.000	△	29703 291 2105
WW.	△	29703 291 3100			INTER SECTEUR
2200.000	△	29303 399 5100			FICHE SECTEUR + CABLE
2420.000		29303 153 0200			ETRIER DE MONTAGE T506
2430.000		29303 153 0300			ETRIER DE MONTAGE IC400
2450.000		29303 153 1600	2	MONTAGECLIP T665/IC676	ETRIER DE MONTAGE T665/IC676
2480.000		29303 156 2000		FOLIE WAERMELETEND IC676	MICA LAMINATION IC676
2490.000		29303 156 2300		FOLIE WAERMELETEND T506	MICA LAMINATION T506
2700.000	△	09621 113 0206	2	SICHERUNGSHALTER	CONTACT DE FUSIBLE

WW. = WAHLWEISE

WW. = VARIANTE

POS. NR. N°POS.	MATERIAL-NR. REFERENCE	BEZEICHUNG DESIGNATION	POS. NR. N°POS.	MATERIAL-NR. REFERENCE	BEZEICHUNG DESIGNATION
C 00136	86999 993 3500	TR.12 3/10PF VCT 56	CD 00656	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148
C 00412	84529 961 8700	ELKO 1000UF 20% 35V	CD 00673	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148
C 00506 △	85159 116 7800	FOKO FKP1/4 7800PF 3,5% 1500V	CD 00830	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148
C 00526	85157 242 8800	FOKO MKP4 0,42UF 5% 160V	CD 00901	83094 015 9200	SMD DIODE BA592
C 00527	85585 672 5500	FOKO KP E 0,018UF 10% 63V	CD 00902	83094 015 9200	SMD DIODE BA592
C 00601 △	85117 930 3300	FOKO MP3 0,22UF 20% 250VW	CD 00926	83094 015 9200	SMD DIODE BA592
C 00603 △	86600 982 3400	SI-KERKO B-SS 1000PF 20%	CD 00927	83094 015 9200	SMD DIODE BA592
C 00604 △	86600 982 3400	SI-KERKO B-SS 1000PF 20%	CD 00941	83094 015 9200	SMD DIODE BA592
C 00621	86500 811 2500	HV-KERKO 1000PF 20% 1KV	CD 00942	83094 015 9200	SMD DIODE BA592
C 00622	86500 811 2500	HV-KERKO 1000PF 20% 1KV	CD 00943	83094 015 9200	SMD DIODE BA592
C 00623	86500 811 2500	HV-KERKO 1000PF 20% 1KV	CD 00944	83094 015 9200	SMD DIODE BA592
C 00624	86500 811 2500	HV-KERKO 1000PF 20% 1KV	CD 00954	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148
C 00626	84520 973 8500	ELKO #32 47UF +50-20% 385V	CD 02827	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148
C 00627 △	86600 982 3800	SI-KERKO B-SS 2200PF 20%	CD 02829	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148
C 00669	85159 110 6000	FOKO KF #7 1000PF 10% 1600V
C 00671	86500 811 1100	HV-KERKO 270PF 20% 2KV	CIC 00105	83058 446 6500	SMD IC TDA4665T-V3/V5
C 00681	86500 670 4600	HV-KERKO 100PF 20% 1KV	CIC 00130	83058 140 9400	SMD IC MC14094BD
C 00819	81405 401 0400	EMIFIL 0,1 UF
			CT 00110	83010 038 5800	SMD TRANS BC858B
CD 00109	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148	CT 00115	83010 048 4800	SMD-TRANS.BC 848 B
CD 00134	83094 015 9200	SMD DIODE BA592	CT 00169	83010 038 5800	SMD TRANS BC858B
CD 00135	83094 015 9200	SMD DIODE BA592	CT 00325	83010 048 4800	SMD-TRANS.BC 848 B
CD 00181	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148	CT 00411	83010 038 5800	SMD TRANS BC858B
CD 00192	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148	CT 00826	83010 048 4800	SMD-TRANS.BC 848 B
CD 00501	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148	CT 00840	83010 048 4800	SMD-TRANS.BC 848 B
CD 00516	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148	CT 00901	83010 048 4800	SMD-TRANS.BC 848 B
CD 00651	83094 551 8100	MELF-Z DIODE 18 B 0,5W	CT 00916	83010 048 4800	SMD-TRANS.BC 848 B
CD 00654	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148	CT 00917	83010 048 4800	SMD-TRANS.BC 848 B

Btx *32700#

Il y a lieu d'observer les recommendations et les prescriptions de sécurité de l'Instruction de Service "Sécurité" Ref. N° 72010 800 0000 ainsi que les prescriptions spécifiques à chaque pays!

Ersatzteilliste Pièces détachées

TV

9 / 99

CHASSIS-FS-MONO CUC 7303 B/PLL/FR C.I. CHASSIS MONO CUC 7303 B/PLL/FR

MATERIAL-NR./N°REFERENCE.:29704 010 2400

POS. NR. N°POS.	ABB. FIG.	MATERIAL-NR. REFERENCE	ANZ. NB	BEZEICHNUNG D	DESIGNATION F
		29704 010 2400		CHASSIS-FS-MONO CUC 7303 B/PLL/FR KEIN E-TEIL	C.I. CHASSIS MONO CUC 7303 B/PLL/FR VOIR LISTE SEPAREE
0100.000		29504 301 0100		TUNER-GLOBAL (PLL)	TUNER PLL
0252.000		29303 390 4300		KOPFHOERERBUCHSE 3,5 M.SCHALTER	EMBASE CASQUE
0255.000		29303 119 0400		EURO-AV BUCHSENLEISTE 21-POL.	PRISE PERI 21 P
0264.000	△	29210 703 0100		FOKUSLEITUNG	FOCUSING CABLE
1310.000		29703 357 1100		TASTSCHALTER PROGRAMM +	TOUCHE PROGRAMME +
1320.000		29703 357 1100		TASTSCHALTER PROGRAMM -	TOUCHE PROGRAMME -
1330.000		29703 357 1100		TASTSCHALTER LAUTSTAERKE +	TOUCHE VOLUME +
1340.000		29703 357 1100		TASTSCHALTER LAUTSTAERKE -	TOUCHE VOLUME -
2000.000	△	29703 291 2105		NETZSCHALTER O.WISCHER	INTERRUPTEUR SECTEUR
WW.	△	29703 291 3100		NETZSCHALTER O.WISCHER 4A	INTERRUPTEUR SECTEUR 4A
2200.000	△	29303 399 5100		NETZ EINBAUGERAETESTECKER	FICHE SECTEUR + CABLE
2420.000		29303 153 0208		MONTAGECLIP T506	ETRIER DE MONTAGE T506
2430.000		29303 153 0304		MONTAGECLIP IC400	ETRIER DE MONTAGE IC400
2450.000		29303 153 1600		MONTAGECLIP T665	ETRIER DE MONTAGE T665
2452.000		29303 153 1605	2	MONTAGECLIP IC676/690	ETRIER DE MONTAGE IC676/690
2480.000		29303 156 2000		FOLIE WAERMELETEND IC676	MICA LAMINATION IC676
2490.000		29303 156 2301		FOLIE WAERMELETEND T506	MICA LAMINATION T506
2700.000	△	09621 113 0206	2	SICHERUNGSHALTER	CONTACT DE FUSIBLE

WW. = WAHLWEISE

POS. NR. N°POS.	MATERIAL-NR. REFERENCE	BEZEICHNUNG DESIGNATION	POS. NR. N°POS.	MATERIAL-NR. REFERENCE	BEZEICHNUNG DESIGNATION
C 00136	86999 993 3500	TR.12 3/10PF VCT 56	CD 00656	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148
C 00412	84529 961 8700	ELKO 1000UF 20% 35V CB	CD 00673	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148
C 00446	84529 961 8700	ELKO 1000UF 20% 35V CB	CD 00830	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148
C 00506	85159 110 7000	FOKO FKP1/4 6800PF 3,5% 1600V	CD 00901	83094 015 9200	SMD DIODE BA592
C 00527	85585 672 5500	FOKO KP E 0,018UF 10% 63V	CD 00902	83094 015 9200	SMD DIODE BA592
C 00601 △	85999 900 2500	FOKO MP3 0,15UF 20% 250VW	CD 00926	83094 015 9200	SMD DIODE BA592
C 00603 △	86600 982 3400	SI-KERKO B-SS 1000PF 20%	CD 00927	83094 015 9200	SMD DIODE BA592
C 00604 △	86600 982 3400	SI-KERKO B-SS 1000PF 20%	CD 00941	83094 015 9200	SMD DIODE BA592
C 00621	86500 811 2500	HV-KERKO 1000PF 20% 1KV	CD 00942	83094 015 9200	SMD DIODE BA592
C 00622	86500 811 2500	HV-KERKO 1000PF 20% 1KV	CD 00943	83094 015 9200	SMD DIODE BA592
C 00623	86500 811 2500	HV-KERKO 1000PF 20% 1KV	CD 00944	83094 015 9200	SMD DIODE BA592
C 00624	86500 811 2500	HV-KERKO 1000PF 20% 1KV	CD 00954	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148
C 00627 △	86600 982 3800	SI-KERKO B-SS 2200PF 20%	CD 02827	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148
C 00669	85159 110 6000	FOKO KF #7 1000PF 10% 1600V	CD 02829	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148
C 00671	86500 811 1100	HV-KERKO 270PF 20% 2KV
C 00681	86500 670 4600	HV-KERKO 100PF 20% 1KV	CIC 00105	83058 446 6500	SMD IC TDA4665T-V3/V5
C 00819	81405 401 0400	EMIFIL 0,1 UF	CIC 00130	83058 140 9400	SMD IC MC14094BD
CD 00109	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148	CT 00110	83010 038 5800	SMD TRANS BC858B
CD 00134	83094 015 9200	SMD DIODE BA592	CT 00115	83010 048 4800	SMD-TRANS.BC 848 B
CD 00135	83094 015 9200	SMD DIODE BA592	CT 00169	83010 038 5800	SMD TRANS BC858B
CD 00181	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148	CT 00181	83010 038 5800	SMD TRANS BC858B
CD 00191	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148	CT 00186	83010 048 4800	SMD-TRANS.BC 848 B
CD 00192	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148	CT 00191	83010 038 5800	SMD TRANS BC858B
CD 00194	83094 550 5600	MELF-Z DIODE 5,6 C 0,5 W	CT 00193	83010 038 5800	SMD TRANS BC858B
CD 00501	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148	CT 00325	83010 048 4800	SMD-TRANS.BC 848 B
CD 00516	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148	CT 00411	83010 038 5800	SMD TRANS BC858B
CD 00651	83094 551 8100	MELF-Z DIODE 18 B 0,5W	CT 00826	83010 048 4800	SMD-TRANS.BC 848 B
CD 00654	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148	CT 00840	83010 048 4800	SMD-TRANS.BC 848 B

Il y a lieu d'observer les recommendations et les prescriptions de sécurité de l'Instruction de Service "Sécurité" Ref. N° 72010 800 0000 ainsi que les prescriptions spécifiques à chaque pays!

Ersatzteilliste Pièces détachées

TV

9 / 99

CHASSIS-FS-MONO CUC 7303 B/PLL/FR C.I. CHASSIS MONO CUC 7303 B/PLL/FR

MATERIAL-NR./N°REFERENCE.:29704 010 2500

POS. NR. N°POS.	ABB. FIG.	MATERIAL-NR. REFERENCE	ANZ. NB	BEZEICHNUNG D	DESIGNATION F
		29704 010 2500		CHASSIS-FS-MONOCUC 7303 B/PLL/FR KEIN E-TEIL	C.I. CHASSIS MONO CUC 7303 B/PLL/FR VOIR LISTE SEPAREE
0100.000		29504 301 0100		TUNER-GLOBAL (PLL)	TUNER PLL
0252.000		29303 390 4300		KOPFHOERERBUCHSE 3.5 M.SCHALTER EURO-AV BUCHSENLEISTE 21-POL.	PRISE ECOUTEUR PRISE PERI 21 P.
0255.000		29303 119 0400
1310.000		29703 357 1100		TASTSCHALTER PROGRAMM + TASTSCHALTER PROGRAMM -	TOUCHE PROGRAMME + TOUCHE PROGRAMME -
1320.000		29703 357 1100
1330.000		29703 357 1100
1340.000		29703 357 1100		TASTSCHALTER LAUTSTAERKE + TASTSCHALTER LAUTSTAERKE -	TOUCHE VOLUME + TOUCHE VOLUME -
2000.000	△	29703 291 2105		NETZSCHALTER O.WISCHER	INTERRUPTEUR SECTEUR
WW.	△	29703 291 3100		NETZSCHALTER O.WISCHER 4A	INTERRUPTEUR SECTEUR 4A
2200.000	△	29303 399 5100		NETZ EINBAUGERAETESTECKER	FICHE SECTEUR + CABLE
2420.000		29303 153 0208		MONTAGECLIP T506	ETRIER DE MONTAGE T506
2430.000		29303 153 0304		MONTAGECLIP IC400	ETRIER DE MONTAGE IC400
2450.000		29303 153 1600		MONTAGECLIP T665	ETRIER DE MONTAGE T665
2452.000		29303 153 1605	2	MONTAGECLIP IC676/690	ETRIER DE MONTAGE IC676/690
2480.000		29303 156 2000		FOLIE WAERMELETEND IC676	MICA LAMINATION IC676
2490.000		29303 156 2301		FOLIE WAERMELETEND T506	MICA LAMINATION T506
2700.000	△	09621 113 0206	2	SICHERUNGSHALTER	CONTACT DE FUSIBLE

WW. = WAHLWEISE

WW. = VARIANTE

Il y a lieu d'observer les recommendations et les prescriptions de sécurité de l'Instruction de Service "Sécurité" Ref. N° 72010 800 0000 ainsi que les prescriptions spécifiques à chaque pays!

Ersatzteilliste Pièces détachées

TV

9 / 99

CHASSIS-FS-MONO CUC 7303 B/PLL/FR C.I. CHASSIS MONO CUC 7303 B/PLL/FR

MATERIAL-NR./N°REFERENCE.:29704 010 2600

POS. NR. N°POS.	ABB. FIG.	MATERIAL-NR. REFERENCE	ANZ. NB	BEZEICHNUNG D	DESIGNATION F
		29704 010 2600		CHASSIS-FS-MONOCUC 7303 B/PLL/FR KEIN E-TEIL	C.I. CHASSIS MONO CUC 7303 B/PLL/FR VOIR LISTE SEPAREE
0100.000		29504 301 0100		TUNER-GLOBAL (PLL)
0252.000		29303 390 4300		KOPFHÖERERBUCHSE 3,5 M.S.CHALTER EURO-AV BUCHSENLEISTE 21-POL.	EMBASE CASQUE PRISE PERI 21 P.
0255.000		29303 119 0400
1310.000		29703 357 1100		TASTSCHALTER PROGRAMM + TASTSCHALTER PROGRAMM -	TOUCHE PROGRAMME + TOUCHE PROGRAMME -
1320.000		29703 357 1100
1330.000		29703 357 1100		TASTSCHALTER LAUTSTAERKE + TASTSCHALTER LAUTSTAERKE -	TOUCHE VOLUME + TOUCHE VOLUME -
1340.000		29703 357 1100
2000.000	△	29703 291 2105		NETZSCHALTER O.WISCHER NETZSCHALTER O.WISCHER 4A	INTERRUPTEUR SECTEUR
WW.	△	29703 291 3100			INTERRUPTEUR SECTEUR 4A
2200.000	△	29303 399 5100		NETZ EINBAUGERAETESTECKER NETZ EINBAUGERAETESTECKER	FICHE SECTEUR + CABLE
2420.000		29303 153 0208		MONTAGECLIP T506	ETRIER DE MONTAGE T506
2430.000		29303 153 0304		MONTAGECLIP IC400	ETRIER DE MONTAGE IC400
2450.000		29303 153 1600		MONTAGECLIP T665	ETRIER DE MONTAGE T665
2452.000		29303 153 1605	2	MONTAGECLIP IC676/690	ETRIER DE MONTAGE IC676/690
2480.000		29303 156 2000		FOLIE WAERMELEITEND IC676	MICA LAMINATION IC676
2490.000		29303 156 2301		FOLIE WAERMELEITEND T506	MICA LAMINATION T506
2700.000	△	09621 113 0206	2	SICHERUNGSHALTER	CONTACT DE FUSIBLE

WW. = WAHLWEISE

POS. NR. N°POS.	MATERIAL-NR. REFERENCE	BEZEICHNUNG DESIGNATION	POS. NR. N°POS.	MATERIAL-NR. REFERENCE	BEZEICHNUNG DESIGNATION
C 00136	86999 993 3500 TR.12 3/10PF VCT 56		CD 00656	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148
C 00412	84529 961 8700 ELKO 1000UF 20% 35V CB		CD 00673	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148
C 00506	85159 116 7800 FOKO KFP1/4 7800PF 3,5% 1600V		CD 00830	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148
C 00526	85157 242 8800 FOKO MKP4 0,42WUF 5% 160V		CD 00901	83094 015 9200	SMD DIODE BA592
C 00527	85585 672 5500 FOKO KP E 0,018UF 10% 63V		CD 00902	83094 015 9200	SMD DIODE BA592
C 00601	85117 930 3300 FOKO MP3 0,22UF 20% 250VW		CD 00926	83094 015 9200	SMD DIODE BA592
C 00603 △	86600 982 3400 SI-KERKO B-SS 1000PF 20%		CD 00927	83094 015 9200	SMD DIODE BA592
C 00604 △	86600 982 3400 SI-KERKO B-SS 1000PF 20%		CD 00941	83094 015 9200	SMD DIODE BA592
C 00621	86500 811 2500 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV		CD 00942	83094 015 9200	SMD DIODE BA592
C 00622	86500 811 2500 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV		CD 00943	83094 015 9200	SMD DIODE BA592
C 00623	86500 811 2500 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV		CD 00944	83094 015 9200	SMD DIODE BA592
C 00624	86500 811 2500 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV		CD 00954	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148
C 00626	84520 973 8500 ELKO #32 47UF +50-20% 385V		CD 02827	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148
C 00627 △	86600 982 3800 SI-KERKO B-SS 2200PF 20%		CD 02829	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148
C 00669	85159 110 6000 FOKO KF #7 1000PF 10% 1600V
C 00671	86500 811 1100 HV-KERKO 270PF 20% 2KV		CIC 00105	83058 446 6500	SMD IC TDA4665T-V3/V5
C 00681	86500 670 4600 HV-KERKO 100PF 20% 1KV		CIC 00130	83058 140 9400	SMD IC MC14094BD
C 00819	81405 401 0400 EMIFIL 0,1 UF
			CT 00110	83010 038 5800	SMD TRANS BC858B
CD 00109	83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148		CT 00115	83010 048 4800	SMD-TRANS.BC 848 B
CD 00134	83094 015 9200 SMD DIODE BA592 SIE/BA78		CT 00169	83010 038 5800	SMD TRANS BC858B
CD 00135	83094 015 9200 SMD DIODE BA592 SIE/BA78		CT 00325	83010 048 4800	SMD-TRANS.BC 848 B
CD 00181	83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148		CT 00411	83010 038 5800	SMD TRANS BC858B
CD 00192	83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148		CT 00826	83010 048 4800	SMD-TRANS.BC 848 B
CD 00501	83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148		CT 00840	83010 048 4800	SMD-TRANS.BC 848 B
CD 00516	83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148		CT 00881	83010 038 5800	SMD TRANS BC858B
CD 00651	83094 551 8100 MELF-Z DIODE 18 B 0,5W		CT 00901	83010 048 4800	SMD-TRANS.BC 848 B
CD 00654	83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148		CT 00916	83010 048 4800	SMD-TRANS.BC 848 B

Btx*32700#

Il y a lieu d'observer les reconnandations et les prescriptions de sécurité de l'Instruction de Service "Sécurité" Réf. N° 72010 800 0000 ainsi que les prescriptions spécifiques à chaque pays! Anderungen Vorbehalten/SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS

GRUNDIG

Ersatzteilliste Pièces détachées

TV

9 / 99

CHASSIS-FS-MONO CUC 7303 B/PLL/FR C.I. CHASSIS MONO CUC 7303 B/PLL/FR

MATERIAL-NR./N°REFERENCE.:29704 010 2700

POS. NR. N°POS.	MATERIAL-NR. REFERENCE	BEZEICHNUNG DESIGNATION		POS. NR. N°POS.	MATERIAL-NR. REFERENCE	BEZEICHNUNG DESIGNATION
CD 00136	86999 993 3500	TR.12 3/10PF VCT 56		CD 00651	83094 551 6100	MELF Z-DIODE 16V B 0,5W
CD 00412	84529 961 8700	ELKO 1000UF 20% 35V		CD 00654	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148
CD 00446	84529 961 8700	ELKO 1000UF 20% 35V		CD 00656	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148
CD 00506 △	85159 111 1400	FOKO KF #35 9000PF 3,5% 1500V		CD 00673	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148
CD 00527	85585 672 5500	FOKO KP E 0,018UF 10% 63V		CD 00830	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148
CD 00601 △	85999 900 2500	FOKO MP3 0.15UF 20% 250VW		CD 00901	83094 015 9200	SMD DIODE BA592
CD 00603 △	86600 982 3400	SI-KERKO B-SS 1000PF 20%		CD 00902	83094 015 9200	SMD DIODE BA592
CD 00604 △	86600 982 3400	SI-KERKO B-SS 1000PF 20%		CD 00926	83094 015 9200	SMD DIODE BA592
CD 00609 △	85117 930 1800	MP3 0.1UF 20% 250VW		CD 00927	83094 015 9200	SMD DIODE BA592
CD 00621	86500 811 2500	HV-KERKO 1000PF 20% 1KV		CD 00941	83094 015 9200	SMD DIODE BA592
CD 00622	86500 811 2500	HV-KERKO 1000PF 20% 1KV		CD 00942	83094 015 9200	SMD DIODE BA592
CD 00623	86500 811 2500	HV-KERKO 1000PF 20% 1KV		CD 00943	83094 015 9200	SMD DIODE BA592
CD 00624	86500 811 2500	HV-KERKO 1000PF 20% 1KV		CD 00944	83094 015 9200	SMD DIODE BA592
CD 00626	84519 971 1500	ELKO 19 150UF 385V		CD 00954	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148
CD 00627 △	86600 982 3800	SI-KERKO B-SS 2200PF 20%		CD 02827	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148
CD 00646	85159 110 4300	FOKO KF #29 470PF 10% 1600V		CD 02829	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148
CD 00671	86500 811 1100	HV-KERKO 270PF 20% 2KV
CD 00681	86500 670 4600	HV-KERKO 100PF 20% 1KV		CIC 00105	83058 446 6500	SMD IC TDA4665T-V3/V5
CD 00819	81405 401 0400	EMIFIL 0,1 UF		CIC 00130	83058 140 9400	SMD IC MC14094BD
CD 00109	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148		CT 00110	83010 038 5800	SMD TRANS BC858B
CD 00134	83094 015 9200	SMD DIODE BA592		CT 00115	83010 048 4800	SMD-TRANS.BC848B
CD 00135	83094 015 9200	SMD DIODE BA592		CT 00169	83010 038 5800	SMD TRANS BC858B
CD 00181	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148		CT 00181	83010 038 5800	SMD TRANS BC858B
CD 00191	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148		CT 00186	83010 048 4800	SMD-TRANS.BC848B
CD 00192	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148		CT 00191	83010 038 5800	SMD TRANS BC858B
CD 00194	83094 550 5600	MELF-Z DIODE 5,6 C 0,5 W		CT 00193	83010 038 5800	SMD TRANS BC858B
CD 00501	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148		CT 00325	83010 048 4800	SMD-TRANS.BC848B
CD 00516	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148		CT 00411	83010 038 5800	SMD TRANS BC858B

Il y a lieu d'observer les recommendations et les prescriptions de sécurité de l'Instruction de Service "Sécurité" Ref. N° 72010 800 0000 ainsi que les prescriptions spécifiques à chaque pays!

Ersatzteilliste Pièces détachées

TV

10 / 99

CHASSIS-FS-MONO CUC 7303 B/PLL/FR C.I. CHASSIS MONO CUC 7303 B/PLL/FR

MATERIAL-NR. / N° REFERENCE.: 29704 010 2800

POS. NR. N°POS.	ABB. FIG.	MATERIAL-NR. REFERENCE	ANZ. NB	BEZEICHNUNG D	DESIGNATION F
		29704 010 2800		CHASSIS-FS-MONO CUC 7303 B/PLL/FR KEIN E-TEIL	C.I. CHASSIS MONO CUC 7303 B/PLL/FR VOIR LISTE SEPAREE
0100.000		29504 301 0100		TUNER-GLOBAL (PLL)	TUNER PLL
0252.000		29303 390 4300		KOPFHOERERBUCHSE 3,5 M.SCHALTER	EMBASE CASQUE
0255.000		29303 119 0400		EURO-AV BUCHSENLEISTE 21-POL.	EMBASE PERI-TV
0900.000	△	29210 703 0100		FOKUSLEITUNG	CABLE LIAISON FOCUS
1310.000		29703 357 1100		TASTSCHALTER PROGRAMM +	TOUCHE PROGRAMME +
1320.000		29703 357 1100		TASTSCHALTER PROGRAMM -	TOUCHE PROGRAMME -
1330.000		29703 357 1100		TASTSCHALTER LAUTSTAERKE +	TOUCHE VOLUME +
1340.000		29703 357 1100		TASTSCHALTER LAUTSTAERKE -	TOUCHE VOLUME -
2000.000	△	29703 291 2105		NETZSCHALTER O.WISCHER	INTERRUPTEUR SECTEUR
2010.000	△	29703 291 3100		NETZSCHALTER O.WISCHER 4A	INTER SECTEUR
2200.000	△	29303 399 5100		NETZ EINBAUGERAETESTECKER	FICHE SECTEUR + CABLE
2420.000		29303 153 0208		MONTAGECLIP T506	ETRIER DE MONTAGE T506
2430.000		29303 153 0304		MONTAGECLIP IC400	ETRIER DE MONTAGE IC400
2450.000		29303 153 1600		MONTAGECLIP T60020	ETRIER DE MONTAGE T60020
2452.000		29303 153 1605	2	MONTAGECLIP IC676/690	ETRIER DE MONTAGE IC676/690
2480.000		29303 156 2000	2	FOLIE WAERMLELETEND T60020/IC676	MICA LAMINATION T60020/IC676
2490.000		29303 156 2301		FOLIE WAERMLELETEND T506	MICA LAMINATION T506
2700.000	△	09621 113 0206	2	SICHERUNGSHALTER	CONTACT DE FUSIBLE

WW. = WAHLWEISE

POS. NR. N°POS.	MATERIAL-NR. REFERENCE	BEZEICHNUNG DESIGNATION	POS. NR. N°POS.	MATERIAL-NR. REFERENCE	BEZEICHNUNG DESIGNATION
C 00136	86999 993 3500	TR.12 3/10PF VCT 56	CD 00651	83094 551 6100	MELF Z-DIODE 16V B 0,5W A
C 00412	84529 961 8700	ELKO 1000UF 20% 35V	CD 00654	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148
C 00446	84529 961 8700	ELKO 1000UF 20% 35V	CD 00656	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148
C 00506 △	85159 111 1400	FOKO KF #35 9000PF 3,5% 1500V	CD 00673	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148
C 00527	85585 672 5500	FOKO KP E 0,018UF 10% 63V	CD 00830	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148
C 00601 △	85599 900 2500	FOKO MP3 0,15UF 20% 250VW	CD 00901	83094 015 9200	SMD DIODE BA592 SIE
C 00603 △	86600 982 3400	SI-KERKO B-SS 1000PF 20%	CD 00902	83094 015 9200	SMD DIODE BA592 SIE
C 00604 △	86600 982 3400	SI-KERKO B-SS 1000PF 20%	CD 00926	83094 015 9200	SMD DIODE BA592 SIE
C 00609 △	85117 930 1800	MP3 0,1UF 20% 250VW	CD 00927	83094 015 9200	SMD DIODE BA592 SIE
C 00621	86500 811 2500	HV-KERKO 1000PF 20% 1KV	CD 00941	83094 015 9200	SMD DIODE BA592 SIE
C 00622	86500 811 2500	HV-KERKO 1000PF 20% 1KV	CD 00942	83094 015 9200	SMD DIODE BA592 SIE
C 00623	86500 811 2500	HV-KERKO 1000PF 20% 1KV	CD 00943	83094 015 9200	SMD DIODE BA592 SIE
C 00624	86500 811 2500	HV-KERKO 1000PF 20% 1KV	CD 00944	83094 015 9200	SMD DIODE BA592 SIE
C 00626	84519 971 1500	ELKO 19 150UF 385V	CD 00954	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148
C 00627 △	86600 982 3800	SI-KERKO B-SS 2200PF 20%	CD 02827	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148
C 00646 △	85159 110 4300	FOKO KF #29 470PF 10% 1600V	CD 02829	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148
C 00671	86500 811 1100	HV-KERKO 270PF 20% 2KV
C 00681	86500 670 4600	HV-KERKO 100PF 20% 1KV	CIC 00105	83058 446 6500	SMD IC TDA4665T-V3/V5
C 00819	81405 401 0400	EMIFIL 0,1 UF	CIC 00130	83058 140 9400	SMD IC MC14094BD
CD 00109	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148	CT 00110	83010 038 5800	SMD TRAN SBC858B
CD 00134	83094 015 9200	SMD DIODE BA592	CT 00115	83010 048 4800	SMD TRAN SBC858B
CD 00135	83094 015 9200	SMD DIODE BA592	CT 00169	83010 038 5800	SMD TRAN SBC858B
CD 00181	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148	CT 00181	83010 038 5800	SMD TRAN SBC858B
CD 00191	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148	CT 00186	83010 048 4800	SMD TRAN SBC 848 B
CD 00192	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148	CT 00191	83010 038 5800	SMD TRAN SBC858B
CD 00194	83094 550 5600	MELF-Z DIODE 5,6 C 0,5 W	CT 00193	83010 038 5800	SMD TRAN SBC858B
CD 00501	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148	CT 00325	83010 048 4800	SMD TRAN SBC 848 B
CD 00516	83250 041 4800	SMD DIODE LS 4148	CT 00411	83010 038 5800	SMD TRAN SBC858B

Il y a lieu d'observer les recommendations et les prescriptions de sécurité de l'Instruction de Service "Sécurité" Ref. N° 72010 800 0000 ainsi que les prescriptions spécifiques à chaque pays! Anderungen Vorbehalten/SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS

GRUNDIG

Ersatzteilliste Pièces détachées

TV

2 / 98

Il y a lieu d'observer les recommendations et les prescriptions de sécurité de l'Instruction de Service "Sécurité" Ref. N° 72010 800 0000 ainsi que les prescriptions spécifiques à chaque pays!

Ersatzteilliste Pièces détachées

5 / 98

Il y a lieu d'observer les recommendations et les prescriptions de sécurité de l'Instruction de Service "Sécurité" Ref. N° 72010 800 0000 ainsi que les prescriptions spécifiques à chaque pays!

 Il y a lieu d'observer les recommendations et les prescriptions de sécurité de l'Instruction de Service "Sécurité" Ref. N° 72010 800 0000 ainsi que les prescriptions spécifiques à chaque pays! ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / sous RESERVE DE MODIFICATIONS