CR6OR - Radio-réveil BLAUPUNKT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio-réveil
Marque	Blaupunkt
Modèle	CR6OR
Dimensions (approx.)	18 x 10 x 10 cm
Poids	0,4 kg
Alimentation	200-240 V, 50/60 Hz via adaptateur secteur
Type d'affichage	LED numérique avec gradation
Réception radio	FM/AM avec antenne intégrée
Réglage de l'alarme	Alarme simple ou double avec choix de source (radio ou buzzer)
Fonction Snooze	Oui, répétition toutes les 9 minutes
Minuterie d'extinction (Sleep)	Oui, durée programmable jusqu'à 90 minutes
Affichage de l'heure	Format 12/24 heures réglable
Bouton de mise en veille	Appui pour désactiver l'alarme
Mémoire des stations	Jusqu'à 10 présélections
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Consignes de sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ; débrancher en cas d'orage ; ne pas ouvrir le boîtier
Pièces détachées et réparabilité	Pièces non disponibles auprès du fabricant ; appareil non réparable par l'utilisateur
Informations générales	Garantie 2 ans ; fabriqué en Chine

FOIRE AUX QUESTIONS - CR6OR BLAUPUNKT

Comment régler l'heure sur le Blaupunkt CR6OR ?

Maintenez enfoncé le bouton Time Set jusqu'à ce que l'heure clignote. Utilisez les touches + et - pour ajuster les heures, puis appuyez à nouveau sur Time Set pour passer aux minutes. Réglez les minutes et confirmez.

Comment régler l'alarme ?

Appuyez sur le bouton Alarm 1 ou Alarm 2 (selon l'alarme souhaitée). L'heure d'alarme clignote. Utilisez + et - pour régler l'heure, puis appuyez à nouveau sur le même bouton pour confirmer. Vous pouvez choisir la source (radio ou buzzer) en appuyant sur Source.

Comment activer ou désactiver l'alarme ?

Pour activer, appuyez une fois sur le bouton Alarm 1 ou Alarm 2 ; un icône d'alarme apparaît. Pour désactiver, appuyez à nouveau jusqu'à ce que l'icône disparaisse.

Comment utiliser la fonction Snooze ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur le bouton Snooze (généralement le bouton SNZ ou le haut de l'appareil). L'alarme s'arrête et se déclenche à nouveau après 9 minutes. Vous pouvez répéter cette action plusieurs fois.

Comment régler la radio ?

Appuyez sur le bouton Radio pour allumer la radio. Utilisez les touches + et - pour rechercher manuellement les stations. Maintenez enfoncée la touche Auto Scan pour une recherche automatique des stations. Appuyez sur un bouton de présélection (1-10) pour enregistrer la station en cours.

Comment passer de FM à AM ?

Appuyez sur le bouton Band (ou FM/AM) pour basculer entre les gammes FM et AM. L'affichage indique la bande sélectionnée.

Comment régler le volume ?

Utilisez les touches Vol + et Vol - (ou une molette de volume) pour augmenter ou diminuer le volume. Le volume peut être réglé indépendamment pour la radio et l'alarme.

Comment utiliser la minuterie d'extinction (Sleep) ?

En mode radio, appuyez sur le bouton Sleep pour activer la minuterie. Appuyez plusieurs fois pour choisir la durée (15, 30, 60, 90 minutes). La radio s'éteindra automatiquement après le délai choisi.

Comment remplacer la pile de sauvegarde ?

L'appareil utilise une pile CR2032 pour sauvegarder l'heure et les réglages en cas de coupure secteur. Ouvrez le compartiment à piles situé sous l'appareil, retirez l'ancienne pile et insérez une nouvelle en respectant la polarité (+ vers le haut).

Que faire si l'affichage est faible ou clignote ?

Un affichage faible peut indiquer une pile de sauvegarde faible. Remplacez la pile CR2032. Si l'affichage clignote, réglez à nouveau l'heure. Si le problème persiste, débranchez l'appareil pendant 30 secondes puis rebranchez-le. Si cela ne résout pas le problème, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI CR6OR BLAUPUNKT

BLAUPUNKT

CR6

Manuel du propriétaire Instrukcja obsługi Návod k obsluze Príručka vlastníka Használati útmutató

Profitez-en.

Radio-réveil numérique

Radiobudzik

Digitální radiobudík

Digitálny rádiobudík

Ébresztőórás digitális rádiól

REMARQUES IMPORTANTES

• Ce manuel de sécurité et d'utilisation doit être conservé pour référence future. - L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou des éclaboussures, ni placé dans une atmosphère humide comme une salle de bain. • N'installez pas le produit dans les zones suivantes : - Endroits exposés à la lumière directe du soleil ou à proximité de radiateurs. • Sur d'autres équipements stéréo qui dégagent trop de chaleur. • Blocage de la ventilation ou dans une zone poussiéreuse. • Zones où il y a des vibrations constantes. • Endroits humides ou moites. • Ne placez pas près de bougies ou d'autres flammes nues. • Utilisez le produit uniquement comme indiqué dans ce manuel. - Avant de mettre sous tension pour la première fois, assurez-vous que l'adaptateur secteur est correctement connecté.

Pour des raisons de sécurité, ne retirez aucun capot et ne tentez pas d'accéder à l'intérieur du produit. Confiez toute réparation à un personnel qualifié.

Ne tentez pas de retirer des vis ou d'ouvrir le boîtier de l'appareil ; il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Confiez toute réparation à un personnel de service qualifié.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Lire les instructions - Toutes les consignes de sécurité et d'utilisation doivent être lues avant de faire fonctionner le produit.
2. Conservez ces instructions - Les consignes de sécurité et d'utilisation doivent être conservées avec le produit pour référence future.
3. Respectez les avertissements - Tous les avertissements figurant sur le produit et dans le mode d'emploi doivent être respectés.
4. Suivez les instructions - Toutes les instructions d'utilisation et d'exploitation doivent être suivies.
5. Eau et humidité - Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas le produit à la pluie, aux gouttes, aux éclaboussures ou à une humidité excessive, comme dans un sauna ou une salle de bain. N'utilisez pas ce produit près de l'eau, par exemple près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine, d'un bac à lessive, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine (ou similaire).
6. Objets et liquides - Ne poussez jamais d'objets de quelque nature que ce soit dans ce produit par les ouvertures, car ils pourraient toucher des points de tension dangereux ou court-circuiter des pièces, ce qui pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne renversez jamais de liquide d'aucune sorte sur le produit. Ne placez aucun objet contenant du liquide sur le produit.
7. Entretien - N'essayez pas de réparer ce produit vous-même, car l'ouverture ou le retrait des capots peut vous exposer à une tension dangereuse ou à d'autres dangers. Confiez toute réparation à un personnel qualifié.
8. Pièces de rechange - Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien de maintenance a utilisé des pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques que la pièce d'origine. Des substitutions non autorisées peuvent entraîner un incendie, un choc électrique ou d'autres dangers.
9. Placez votre radio-réveil sur une surface stable, à l'abri de la lumière directe du soleil, de la chaleur excessive ou de l'humidité.
10. Protégez vos meubles lorsque vous placez vos appareils sur une finition en bois naturel ou laqué en utilisant un chiffon ou un matériau protecteur entre l'appareil et le meuble.
11. Nettoyez votre appareil avec un chiffon doux imbibé uniquement d'eau savonneuse douce. Des agents plus forts tels que le benzène, le diluant ou des produits similaires peuvent endommager la surface de l'appareil. Assurez-vous que l'appareil est débranché avant le nettoyage.

12. Batterie

1) Les batteries ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou similaire. 2) Les batteries doivent être éliminées en tenant compte des aspects environnementaux. 3) Attention à l'utilisation des batteries - pour éviter toute fuite de batterie pouvant entraîner des blessures corporelles, des dommages matériels ou des dommages à l'appareil :

- Installez toutes les batteries correctement, + et - comme indiqué sur l'appareil.

- Retirez les batteries lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.

AVERTISSEMENT

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été supervisées ou instruites quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

1. L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou des éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'appareil.
2. Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet équipement à des endroits chauds, à la pluie, à l'humidité ou à la poussière.
3. Ne placez pas cet appareil à proximité de sources d'eau, par exemple des robinets, des baignoires, des machines à laver ou des piscines. Assurez-vous de placer l'appareil sur une surface sèche et stable.
4. Ne placez pas cet appareil à proximité d'un champ magnétique puissant.
5. Ne placez pas l'appareil sur un amplificateur ou un récepteur.
6. Ne placez pas cet appareil dans un endroit humide, car l'humidité affectera la durée de vie des composants électriques.
7. Si l'horloge est transportée directement d'un endroit froid à un endroit chaud, ou si elle est placée dans une pièce très humide, de la condensation peut se former sur la lentille à l'intérieur du lecteur. Si cela se produit, le système ne fonctionnera pas correctement. Laissez le système allumé pendant environ une heure jusqu'à ce que l'humidité s'évapore.
8. N'essayez pas de nettoyer l'appareil avec des solvants chimiques, car cela pourrait endommager la finition. Essuyez avec un chiffon propre, sec ou légèrement humide.

AVIS

Ce produit est conforme aux exigences de compatibilité radioélectrique de la Communauté européenne.

Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Lorsque ce symbole de poubelle barrée est apposé sur un produit, cela signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/CE. Veuillez vous informer sur le système de collecte sélective local pour les produits électriques et électroniques. Veuillez agir conformément à vos règles locales et ne pas jeter vos anciens produits avec vos déchets ménagers ordinaires. L'élimination correcte de votre ancien produit contribue à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine.

Votre produit contient des piles couvertes par la directive européenne 2006/66/CE, qui ne peuvent pas être éliminées avec les déchets ménagers ordinaires. Veuillez vous informer sur les règles locales de collecte sélective des piles, car une élimination correcte contribue à prévenir les conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine.

Informations environnementales

Tout emballage inutile a été omis. Nous avons essayé de rendre l'emballage facile à séparer en trois matériaux : carton (boîte), polystyrène expansé (tampon) et polyéthylène (sacs, feuille de mousse protectrice). Votre système est composé de matériaux qui peuvent être recyclés et réutilisés s'ils sont démontés par une entreprise spécialisée. Veuillez respecter les réglementations locales concernant l'élimination des matériaux d'emballage, des piles usagées et des anciens équipements.

L'enregistrement et la lecture de matériel peuvent nécessiter un consentement. Voir la loi sur le droit d'auteur de 1956 et les lois sur la protection des artistes interprètes de 1958 à 1972.

Merci d'avoir acheté ce radio-réveil. Veuillez lire attentivement ces instructions et conserver le manuel pour référence future.

Mise sous tension du radio-réveil

Branchez l'adaptateur secteur sur une prise murale 230 V CA. Ensuite, insérez la prise CC à l'arrière de votre appareil. Votre radio-réveil sera sous tension et prêt à fonctionner.

Installation de la pile de secours

Votre radio-réveil nécessite 1 pile au lithium CR2032 (non incluse) pour fournir une alimentation de secours à l'horloge en cas de coupure de courant temporaire.

1. Placez votre appareil face vers le bas sur une surface plane.
2. Faites glisser et retirez le couvercle du compartiment à piles au bas de votre appareil.
3. Insérez une pile au lithium CR2032 neuve dans le compartiment à piles, le côté « + » vers le haut, comme indiqué.
4. Replacez le couvercle du compartiment à piles.

Si le courant alternatif est interrompu, l'écran LED s'éteindra et la radio et l'alarme ne fonctionneront pas. La pile de secours maintiendra l'heure et tous les réglages de votre appareil. Assurez-vous d'utiliser une pile CR2032 neuve. Une pile CR2032 neuve peut sauvegarder votre horloge en continu pendant environ 1 semaine.

Réglage de l'heure, du calendrier et de la répétition de l'alarme

1. Maintenez enfoncé SET, les chiffres des heures clignoteront. Appuyez sur ▼ ou ▲ pour régler les heures. Maintenez enfoncé ▼ ou ▲ pour accélérer le réglage.
2. Appuyez à nouveau sur SET, les chiffres des minutes clignoteront. Appuyez sur ▼ ou ▲ pour régler les minutes. Maintenez enfoncé ▼ ou ▲ pour accélérer le réglage.
3. Appuyez à nouveau sur SET, l'écran affichera « 24Hr » et clignotera. Appuyez sur ▼ ou ▲ pour sélectionner 12Hr ou 24Hr. En mode 12Hr, le voyant P (PM) apparaîtra à l'écran pour indiquer l'heure de l'après-midi. Il n'y a pas d'indicateur AM.
4. Appuyez à nouveau sur SET, les chiffres « 2016 » clignoteront. Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour régler l'année.
5. Appuyez à nouveau sur SET, les chiffres du mois clignoteront. Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour régler le mois.
6. Appuyez à nouveau sur SET, les chiffres de la date clignoteront. Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour régler la date.
7. Appuyez à nouveau sur SET, l'écran affichera « 05 » et clignotera. Appuyez sur ▼ ou ▲ pour sélectionner votre durée de répétition de l'alarme de 5 à 60 minutes.
8. Appuyez à nouveau sur SET ou, si aucune touche n'est enfoncée pendant environ 10 secondes, pour quitter le mode de réglage.

Réglage de l'alarme

1. Maintenez enfoncée la touche AL 1.2 ; la LED A1 et les chiffres des heures clignotent. Appuyez sur ▼ ou ▲ pour régler les heures de l'alarme 1. Maintenez enfoncée ▼ ou ▲ pour accélérer le réglage.
2. Appuyez à nouveau sur AL 1.2 ; les chiffres des minutes clignotent. Appuyez sur ▼ ou ▲ pour régler les minutes de l'alarme 1. Maintenez enfoncée ▼ ou ▲ pour accélérer le réglage.
3. Appuyez à nouveau sur AL 1.2 ; l'afficheur LED indique « bu ». Appuyez sur ▼ ou ▲ pour sélectionner la source de l'alarme : bu = réveil par buzzer, rd = réveil par radio.
4. Appuyez à nouveau sur AL 1.2 ; les chiffres « 1-7 » clignotent. Appuyez sur ▼ ou ▲ pour sélectionner les jours de réveil entre « 6-7 », « 1-5 » ou « 1-1 ». 1-5 = jours ouvrables (lundi à vendredi), 6-7 = week-end (samedi et dimanche), 1-7 = hebdomadaire (lundi à dimanche), 1-1 = alarme ponctuelle. Après le réveil, la LED A1 s'éteint. Appuyez une fois sur AL 1.2 pour réactiver une autre alarme ponctuelle de l'alarme 1.
5. En suivant les étapes ci-dessus, appuyez à nouveau sur AL 1.2 ; la LED A2 et les chiffres des heures clignotent. Appuyez sur ▼ ou ▲ pour régler les heures de l'alarme 2. Répétez ensuite les étapes 2 à 4 pour régler l'alarme 2.
6. Pour mémoriser vos réglages d'alarme, appuyez une fois sur SET (ou si aucune touche n'est enfoncée pendant environ 10 secondes) ; votre radio-réveil revient à l'affichage normal de l'heure.
7. Appuyez brièvement sur AL 1.2 à plusieurs reprises pour activer ou désactiver l'alarme 1, l'alarme 2 ou les deux.
8. Lorsque l'alarme correspondante est activée, la LED A1, A2 ou les deux s'allument et apparaissent sur le côté gauche de l'afficheur.

Remarques :

a. La fonction d'alarme ne fonctionne que lorsque votre radio-réveil est branché sur l'adaptateur secteur/CC. b. Lorsque l'alarme 1 ou 2 sonne, la LED A1 ou A2 correspondante clignote. Appuyez une fois sur RADIO / SLEEP ou AL 1.2 pour arrêter l'alarme et la réinitialiser pour le lendemain ; la LED d'alarme reste allumée. c. Lorsque l'alarme sonne, appuyez une fois sur z_z ; l'alarme se met en veille et se réactive après la durée de répétition réglée (par défaut 5 minutes). d. Si votre deuxième alarme est activée alors que la première sonne ou est en mode répétition, la deuxième alarme prend le dessus sur la première (la première est réinitialisée pour le lendemain). e. La durée de sonnerie de l'alarme est de 1 heure en l'absence d'autre opération.

Variateur d'intensité

Appuyez sur z_x · pour sélectionner la luminosité de l'afficheur LED (HAUTE/basse luminosité/éteint). Cette opération n'est possible que lorsque la radio est éteinte.

Lorsque la basse luminosité est sélectionnée, tournez le bouton à l'arrière pour régler la luminosité souhaitée. Tournez le bouton vers le bas pour réduire et vers le haut pour augmenter la luminosité.

Remarque : la luminosité élevée des LED n'est pas réglable.

Fonctionnement de la radio

Avant d'écouter la radio, déployez complètement l'antenne filaire FM et variez sa direction, ou essayez de placer l'appareil près d'une fenêtre pour une meilleure réception FM. Ne dénudez pas, ne modifiez pas et ne fixez pas d'autres antennes.

1. Appuyez brièvement sur RADIO/SLEEP pour allumer la radio, l'écran affiche "ON" et la lecture démarre. Appuyez brièvement sur Zz• pour éteindre la radio.
2. Appuyez brièvement sur ▼ ou ▲ pour régler manuellement la fréquence radio par pas de 0,1 MHz. Maintenez enfoncé ▼ ou ▲ pour rechercher automatiquement les stations disponibles.
3. Appuyez une fois sur VOL, l'écran affiche "L06" (volume par défaut), appuyez sur ▼ ou ▲ pour régler le volume de sortie de L00 (son coupé) à L15 (maximum).
4. Réglez manuellement ou recherchez automatiquement votre station préférée ; maintenez enfoncé SET jusqu'à ce que "P01" clignote à l'écran ; appuyez sur ▼ ou ▲ pour sélectionner le numéro de station préréglée souhaité entre P01 et P10 ; appuyez à nouveau sur SET pour enregistrer la station. L'appareil peut enregistrer jusqu'à 10 stations préréglées.
5. Pour sélectionner une station préréglée à écouter, appuyez brièvement sur SET.
6. Lorsque vous enregistrez une nouvelle station sur le même numéro préréglé, la station préréglée précédente sera remplacée.

Remarque : éloignez votre radio des lampes fluorescentes ou d'autres appareils électroniques, qui peuvent

Veille

1. En mode radio, maintenez enfoncée la touche RADIO/SLEEP pour activer le mode veille ; le voyant SLEEP s'allume. Appuyez brièvement plusieurs fois sur RADIO/SLEEP pour régler la minuterie de veille sur 5, 15, 30, 45, 60, 75, 90 minutes ou sur OFF.
2. Lorsque l'affichage revient à l'heure, maintenez enfoncée la touche RADIO/SLEEP pour afficher le temps de veille restant.
3. La radio jouera pendant la durée de veille programmée, puis s'éteindra automatiquement.
4. Pour éteindre la radio avant la fin de la durée de veille, appuyez une fois sur z_z · °.

Dépannage

Si votre radio-réveil affiche une heure incorrecte ou ne fonctionne pas correctement, cela peut être dû à une décharge électrostatique ou à d'autres interférences. Débranchez la prise DC pour couper l'alimentation secteur (et retirez la pile de secours), puis attendez quelques minutes avant de la rebrancher. La radio-réveil sera réinitialisée aux réglages par défaut et vous devrez la régler à nouveau.

Spécifications

Power source:	DC IN 5V/300mA
FM frequency:	87.5~108MHz
Power consumption:	1.5W
Standby power consumption:	<1W

Réglages par défaut :

Time format	24 hour
Time	0:00
Alarm 1 and 2	6:00
Volume	L6 (Level 6)
Snooze duration	05 (5 minutes)
(The above spec may update without prior notice)

BLAUPUNKT

Competence Center Audio 2N-Everpol Sp.z o.o.

En cas de questions ou de problèmes, veuillez contacter notre service. In case of questions or problems please contact our service. Tél. [phone] E-mail : [e-mail]

INFORMATIONS IMPORTANTES

• Conservez le mode d'emploi et les consignes de sécurité pour une utilisation future.
• Ne laissez pas de liquide couler ou s'égoutter sur l'appareil. Ne l'utilisez pas dans des endroits humides, comme la salle de bain.
• Nie wolno instalować tego urządzenia w następujących miejscach:
• Wystawionych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub w pobliżu grzejników. • Kłaść go na wierzchu innego sprzętu stereofonicznego który wydziela ciepło.
• Blokując wentylację lub w zapylonym miejscu. • W miejscach narażonych na ciągłe drgania. • W miejscach o wysokiej wilgotności.
• Nie wolno stawiać urządzenia w pobliżu światła lub otwartego ognia.
• Urządzenia można używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji.
• Przed pierwszym włączeniem zasilania należy upewnić się, że zasilacz został prawidłowo podłączony.

Ze względów bezpieczeństwa nie należy demontować obudów ani uzyskiwać dostępu do wnętrza urządzenia. Urządzenie powinno być naprawiane przez wykwalifikowany personel serwisu.

Nie wolno rozkręcać urządzenia ani otwierać jego obudowy, gdyż wewnątrz nie ma żadnych części, które mogłyby być naprawiane przez użytkownika. Konserwacją i naprawą sprzętu zajmują się wyłącznie wykwalifikowani pracownicy serwisu.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

1. Przeczytać instrukcje — przed korzystaniem z urządzenia należy przeczytać całość instrukcji obsługi oraz informacje o bezpieczeństwie.
2. Zachować instrukcje — należy zachować instrukcje użytkowania i obsługi w celu wykorzystania ich w przyszłości.
3. Przestrzegać ostrzeżeń — należy postępować zgodnie z wszystkimi ostrzeżeniami zamieszczonymi na urządzeniu oraz zgodnie z instrukcją obsługi.
4. Przestrzegać instrukcji — należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi oraz wskazówkami dla użytkownika.
5. Woda i wilgoć — aby zmniejszyć zagrożenie pożarem lub porażeniem elektrycznym, nie wolno narażać urządzenia na bezpośrednie działanie deszczu, wody i wilgoci, jak np. w saunie czy w łazience. Nie używać niniejszego urządzenia w pobliżu wody, na przykład obok wanny, umywalki, zlewu kuchennego lub balii, w wilgotnej piwnicy lub w pobliżu basenu (lub w podobnych miejscach).
6. Przedmioty i ciecze w urządzeniu — nie należy wciskać jakichkolwiek przedmiotów przez otwory urządzenia, ponieważ mogą one zetknąć się z punktami niebezpiecznego napięcia i podzespołami, co może wywołać pożar lub porażenie prądem. Pod żadnym pozorem nie należy rozlewać jakichkolwiek cieczy na powierzchni urządzenia. Nie wolno kłaść na wierzchu urządzenia przedmiotów zawierających ciecze.
7. Entretien – ne pas tenter de réparer soi-même l'appareil. L'ouverture du capot peut entraîner un contact avec une tension dangereuse et exposer l'utilisateur à d'autres dangers. L'entretien et la réparation de l'équipement doivent être effectués

uniquement par un personnel de service qualifié.

1. Pièces de rechange – lors du remplacement de pièces, vérifier que le technicien utilise des pièces recommandées par le fabricant ou des pièces identiques à l'original. Le remplacement par des pièces non approuvées peut provoquer un incendie, une électrocution ou d'autres dangers.
2. Placer le radio-réveil sur une surface stable, à l'abri de la lumière directe du soleil, des sources de chaleur et de l'humidité.
3. Protéger les meubles laqués ou en bois naturel avant d'y poser l'appareil, en plaçant une nappe ou un tissu de protection.
4. Nettoyer l'appareil uniquement avec un chiffon doux humidifié avec une solution d'eau et de savon. L'essence, les solvants et autres produits de nettoyage peuvent endommager la surface de l'appareil. Avant le nettoyage, s'assurer que l'appareil est éteint.

12. Pile

1) Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, comme les rayons du soleil, le feu, etc. 2) Lors de l'élimination des piles, respecter l'environnement. 3) ATTENTION concernant l'utilisation des piles : pour éviter toute fuite de pile pouvant causer des blessures ou endommager l'appareil :

- Lors de l'insertion des piles, respecter la polarité (+ et -).

- Retirer les piles de l'appareil s'il n'est pas utilisé pendant une longue période.

AVERTISSEMENT

L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil.

La présence d'adultes est requise si l'appareil est utilisé par des enfants ; cela garantit une utilisation sûre.

1. Ne pas laisser de liquide couler ou s'égoutter sur l'appareil, et ne pas placer d'objets remplis de liquide, tels que des vases, sur l'appareil.
2. Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, protéger l'appareil de la chaleur, de la pluie, de l'humidité et de la poussière.
3. Ne pas installer l'appareil à proximité de sources d'eau, comme des robinets, des baignoires, des machines à laver ou des piscines. L'appareil doit être placé sur une surface plane et stable.
4. Ne pas exposer l'appareil à un champ magnétique puissant.
5. Ne pas placer l'appareil directement sur un amplificateur ou un récepteur.
6. Ne pas placer l'appareil dans un endroit humide, car l'humidité peut endommager les composants électriques.
7. Si l'appareil est transporté d'un endroit froid à un endroit chaud ou humide, de la condensation peut se former sur la lentille à l'intérieur du lecteur. Dans ce cas, l'appareil peut ne pas fonctionner correctement. Laissez l'appareil allumé pendant environ une heure pour permettre à l'humidité de s'évaporer.
8. Ne pas nettoyer l'appareil avec des solvants chimiques, car ils peuvent endommager le vernis du boîtier. Essuyez l'appareil avec un chiffon propre, sec ou légèrement humide.

ATTENTION

CE

Cet appareil est conforme aux exigences des directives européennes concernant les interférences radioélectriques.

Ce produit a été fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Si l'appareil porte le symbole de la poubelle barrée, cela signifie que le produit est soumis aux dispositions de la directive européenne 2002/96/CE. Veuillez vous informer sur les exigences du système local de collecte des déchets électriques et électroniques. Suivez les réglementations locales. Ne jetez pas ce produit avec les déchets ménagers ordinaires. L'élimination correcte de l'ancien produit préviendra les effets négatifs potentiels sur l'environnement et la santé humaine.

L'appareil est équipé de piles soumises à la directive européenne 2006/66/CE. Ne jetez pas les piles avec les déchets ménagers. Renseignez-vous sur les réglementations locales concernant la collecte séparée des piles, car une élimination correcte préviendra les effets négatifs potentiels sur l'environnement et la santé humaine.

Informations sur la protection de l'environnement

L'emballage ne contient que les éléments nécessaires. Tous les efforts ont été faits pour que les trois matériaux de l'emballage soient faciles à séparer : carton (boîte), mousse de polystyrène (protections intérieures) et polyéthylène (sachets, feuille de protection). L'appareil est fabriqué avec des matériaux recyclables et réutilisables après démontage par une entreprise spécialisée. Respectez les réglementations locales concernant l'élimination des matériaux d'emballage, des piles usagées et des appareils hors d'usage.

L'enregistrement et la lecture de contenus peuvent nécessiter une autorisation. Consultez la loi sur les droits d'auteur et les droits des artistes interprètes.

Merci d'avoir acheté ce radio-réveil. Avant de commencer à utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et le conserver pour une utilisation future.

Mise en marche du radio-réveil

Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur domestique de 230 V (courant alternatif). Ensuite, branchez la fiche de l'adaptateur secteur dans la prise située à l'arrière du radio-réveil. Une fois l'alimentation connectée, le radio-réveil est prêt à fonctionner.

Installation de la pile de sauvegarde

Pour sauvegarder la mémoire du radio-réveil en cas de coupure de courant de courte durée, utilisez une (1) pile CR2032 (non fournie).

1. Placez l'appareil sur une surface plane, face avant vers le bas.
2. Faites glisser et retirez le couvercle du compartiment à piles situé en bas de l'appareil.
3. Insérez une nouvelle pile au lithium CR2032 avec le contact « + » orienté vers le haut (voir figure).
4. Remettez le couvercle du compartiment à piles.

En cas de coupure de courant, l'écran LED s'éteint et la radio et les alarmes ne fonctionnent plus. La pile assure la sauvegarde de la date et de l'heure dans l'appareil. Assurez-vous d'utiliser une pile neuve. Une pile CR2032 neuve permet de sauvegarder la mémoire de l'appareil pendant environ 1 semaine.

Réglage de l'heure, de la date et de la fonction snooze

1. Appuyez sur le bouton SET et maintenez-le enfoncé ; les chiffres des heures commencent à clignoter. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour régler les heures. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ et maintenez-le enfoncé pour accélérer le réglage.
2. Appuyez à nouveau sur le bouton SET ; les chiffres des minutes commencent à clignoter. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour régler les minutes. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ et maintenez-le enfoncé pour accélérer le réglage.
3. Appuyez à nouveau sur le bouton SET ; l'indication « 24Hr » commence à clignoter à l'écran. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour choisir le format 12Hr ou 24Hr. En mode 12Hr, le voyant LED P (PM) s'affiche pour indiquer l'après-midi. Il n'y a pas d'indicateur AM (matin).
4. Appuyez à nouveau sur le bouton SET ; les chiffres de l'année « 2016 » commencent à clignoter. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour régler l'année.
5. Appuyez à nouveau sur la touche SET ; les chiffres du mois commencent à clignoter. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour régler le mois.
6. Appuyez à nouveau sur la touche SET ; les chiffres de la date commencent à clignoter. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour régler la date.
7. Appuyez à nouveau sur la touche SET ; l'indication « 05 » commence à clignoter à l'écran. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir la durée de la sieste, de 5 à 60 minutes.
8. Appuyez à nouveau sur la touche SET pour fermer le mode de réglage. Ce mode se fermera automatiquement environ 10 secondes après la dernière pression sur une touche.

Réglage de l'alarme

1. Appuyez sur la touche AL 1.2 et maintenez-la enfoncée ; la LED A1 et les chiffres des heures commencent à clignoter à l'écran. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour régler l'heure de l'alarme 1. Maintenez la touche ▲ ou ▼ enfoncée pour accélérer le réglage.
2. Appuyez à nouveau sur la touche AL 1.2 ; les chiffres des minutes commencent à clignoter. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour régler les minutes de l'alarme 1. Maintenez la touche ▲ ou ▼ enfoncée pour accélérer le réglage.
3. Appuyez à nouveau sur la touche AL 1.2 ; l'indication « bu » commence à clignoter à l'écran. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir la source sonore du réveil : bu = réveil par buzzer rd = réveil par radio
4. Appuyez à nouveau sur la touche AL 1.2 ; les chiffres « 1-7 » commencent à clignoter. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir le jour de réveil : « 6-7 », « 1-5 » ou « 1-1 ».

1-5 = jours ouvrables (lundi au vendredi)

6-7 = week-end (samedi et dimanche)

1-7 = toute la semaine (du lundi au dimanche)

1-1 = alarme ponctuelle. Une fois l'heure de l'alarme atteinte, la LED A1 s'éteint.

Appuyez une fois sur le bouton AL 1.2 pour réactiver l'alarme journalière 1.

1. En effectuant les opérations ci-dessus, appuyez à nouveau sur le bouton AL 1.2 ; la LED A1 et les chiffres des heures commencent à clignoter sur l'écran. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour régler l'heure de l'alarme 2. En répétant les étapes 2 à 4, réglez l'alarme 2.
2. Pour conserver les réglages de l'heure de l'alarme, appuyez une fois sur le bouton SET (ou sans appuyer sur aucun bouton pendant environ 10 secondes) ; le radio-réveil revient à l'affichage de l'heure.
3. Appuyez successivement sur le bouton AL 1.2 pour activer l'alarme 1, l'alarme 2 ou les deux alarmes.
4. Une fois l'alarme activée, l'indication LED A1, A2 ou les deux apparaissent sur le côté gauche de l'écran.

Remarques :

a. La fonction d'alarme ne fonctionne que lorsque l'appareil est alimenté par l'adaptateur secteur. b. Lorsque l'alarme 1 ou 2 est déclenchée, la LED A1 ou A2 clignote. Appuyez une fois sur le bouton RADIO/SLEEP ou AL 1.2 pour arrêter l'alarme et la reporter au lendemain ; la LED d'alarme reste allumée. c. Une pression sur le bouton zz• coupe le son de l'alarme en cours et la relance après la durée de la répétition (par défaut 5 minutes). d. Si la deuxième alarme se déclenche pendant que la première alarme sonne ou pendant sa période de répétition, la deuxième alarme a priorité sur la première (la première alarme est réinitialisée et reportée au lendemain). e. À l'heure de l'alarme, le son est émis pendant 1 heure et s'arrête automatiquement si aucun bouton n'est enfoncé.

Atténuation de la luminosité

Appuyez sur le bouton ^zz • pour choisir la luminosité de l'écran LED (haute/basse/éteinte HIGH/LOW/OFF). Cela n'est possible que lorsque la radio est éteinte. Après avoir sélectionné la luminosité basse, tournez la molette à l'arrière de l'appareil pour ajuster le niveau de luminosité basse. Tournez-la vers le bas pour diminuer le niveau de luminosité basse ou vers le haut pour l'augmenter.

Remarque : le niveau de luminosité haute de l'écran LED ne peut pas être réglé.

Utilisation de la radio

Avant d'écouter la radio, il faut déplier complètement l'antenne FM et ajuster la position de l'appareil pour garantir une bonne réception des stations de radio (par exemple, placer la radio près d'une fenêtre). Il ne faut pas raccourcir, modifier ou ajouter d'autres antennes.

1. Appuyez brièvement sur la touche RADIO/SLEEP pour allumer la radio ; l'indication « ON » apparaît à l'écran et la station de radio s'allume. Appuyez brièvement sur la touche 📞• pour éteindre la radio.
2. Appuyez brièvement sur la touche ▲ / ▼ pour régler manuellement la station avec un pas de 0,1 MHz. Appuyez et maintenez la touche ▲ / ▼ pour rechercher la station de radio disponible suivante.
3. Appuyez une fois sur la touche VOL ; l'indication « L06 » (niveau de volume par défaut) apparaît à l'écran ; appuyez sur la touche ▲ / ▼ pour ajuster le niveau de volume de L00 (son coupé) à L15 (maximum).
4. Réglez votre station de radio préférée (manuellement ou par balayage automatique). Appuyez et maintenez la touche SET, l'indication « P01 » commence à clignoter à l'écran. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner le numéro de station souhaité à mémoriser, de P01 à P10. Appuyez à nouveau sur la touche SET pour enregistrer la station. L'appareil permet d'enregistrer jusqu'à 10 stations au maximum.
5. Pour lire une station programmée, appuyez brièvement sur la touche SET.
6. Lors de l'enregistrement d'une station sous un numéro où une station est déjà enregistrée, l'ancienne station sera supprimée et la nouvelle sera enregistrée.

Remarque : ne placez pas la radio à proximité de lampes fluorescentes ou d'autres appareils électroniques, car ils peuvent perturber la réception des stations de radio.

Snooze

1. En mode RADIO, appuyez et maintenez la touche RADIO/SLEEP pour activer le mode snooze ; la LED de snooze s'allume. Appuyez successivement sur la touche RADIO/SLEEP pour régler la minuterie de snooze sur 5, 15, 30, 45, 60, 75, 90 minutes ou OFF (désactivée).
2. Lorsque l'heure réapparaît à l'écran, appuyez une fois sur la touche RADIO/SLEEP pour afficher le temps de snooze restant.
3. La station de radio sera diffusée pendant le temps de snooze programmé, puis l'appareil s'éteindra automatiquement.
4. Pour éteindre la radio avant la fin du temps de snooze, appuyez une fois sur la touche z_z ·

Dépannage

Lorsque le radio-réveil affiche une heure incorrecte ou ne fonctionne pas correctement, ce qui peut être dû à des décharges électrostatiques ou à d'autres interférences, débranchez la fiche de l'alimentation de l'appareil et retirez la pile de sauvegarde de la mémoire. Laissez ensuite le radio-réveil dans cet état pendant quelques minutes avant de rebrancher l'alimentation. Les réglages d'usine du radio-réveil seront restaurés, et l'heure et les autres réglages devront être configurés à nouveau.

Caractéristiques techniques

Source d'alimentation : 5 V/300 mA (courant continu)

Fréquence FM : 87,5~108 MHz

Consommation d'énergie : 1,5 W

Consommation en veille : <1 W

Réglages standard :

Format czasu	24 godziny
Czas	0:00
Alarm 1 i 2	6:00
Głośność	L6 (poziom 6)
Czas trwania drzemki	05 (5 minut)
(Wszystkie dane mogą ulec zmianie bez powiadomienia)

BLAUPUNKT

Competence Center Audio

2N-Everpol Sp. z o.o.

En cas de questions ou de problèmes, veuillez contacter notre service. In case of questions or problems please contact our service. Tél. [phone] E-mail : [e-mail]

Information pour les utilisateurs sur la manière de traiter les équipements électriques et électroniques usagés.

Le symbole du conteneur à déchets barré apposé sur les produits indique que les équipements électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets municipaux. En jetant les déchets électroniques dans la poubelle, vous créez un danger pour l'environnement. En triant et en confiant les appareils électriques et électroniques usagés au traitement, à la récupération, au recyclage et à l'élimination, vous protégez l'environnement contre la pollution et la contamination, vous contribuez à réduire l'utilisation des ressources naturelles et à diminuer les coûts de production de nouveaux appareils.

Des informations détaillées sur le point de collecte le plus proche peuvent être obtenues directement auprès du vendeur ou auprès de Blaupunkt Competence Centre, 2N-Everpol Sp. z o.o., ul. Puławska 403A, 02-801 Varsovie, tél. [phone], e-mail : [e-mail]

REMARQUES IMPORTANTES

• Ces consignes de sécurité et d'utilisation doivent être conservées pour une utilisation future. - L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures d'eau ni être placé dans un environnement humide, par exemple une salle de bain. - Ne placez pas le produit dans les zones suivantes : - les endroits exposés à la lumière directe du soleil ou à proximité de sources de chaleur. - sur un autre appareil stéréo qui dégage trop de chaleur. - dans des endroits où le refroidissement de l'appareil par son ventilateur serait entravé ou dans un environnement poussiéreux. - dans des endroits soumis à des vibrations constantes. • dans des endroits humides et mouillés. - Ne placez pas l'appareil à proximité de bougies allumées ou d'autres sources de flamme nue. • Utilisez le produit uniquement conformément aux instructions de ce manuel. - Avant la première mise sous tension, assurez-vous que le câble d'alimentation est correctement connecté.

Pour des raisons de sécurité, ne retirez aucun capot et ne tentez pas d'accéder à l'intérieur du produit. Ne tentez pas de retirer les vis ni d'ouvrir le capot de l'appareil. Confiez toujours l'entretien et toutes les réparations à un service agréé et à son personnel qualifié.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Lisez les instructions – avant de mettre l'appareil en service, lisez toutes les consignes de sécurité et d'utilisation ainsi que le mode d'emploi.
2. Conservez le mode d'emploi – conservez ce mode d'emploi pour une utilisation future.
3. Respectez les avertissements – tous les avertissements figurant sur le produit et dans le mode d'emploi doivent être respectés.
4. Suivez les instructions – les instructions d'utilisation et les consignes de sécurité doivent être respectées.
5. Eau et humidité – pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas le produit à l'eau qui goutte, qui éclabousse ou qui coule, ni à une humidité excessive, par exemple dans un sauna ou une salle de bain. N'utilisez pas ce produit à proximité de l'eau, par exemple près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d'une cuve, dans un sous-sol humide, près d'une piscine, etc.
6. Pénétration d'objets et de liquides – n'insérez jamais d'objets étrangers dans les ouvertures du produit, ils pourraient toucher des points à haute tension ou provoquer un court-circuit, ce qui peut entraîner un incendie ou un choc électrique. Ne versez jamais de liquide d'aucune sorte sur ou dans le produit. Ne placez aucun objet contenant du liquide sur la surface du produit (par exemple un vase, un verre d'eau, etc.).
7. Entretien – ne tentez pas d'entretenir ou de réparer cet appareil vous-même ; l'ouverture ou le retrait des capots peut vous exposer à un danger de choc électrique ou à d'autres dangers. Confiez toutes les réparations à un personnel de service qualifié d'un service agréé.
8. Pièces de rechange – si des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien de service utilise des pièces spécifiées par le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques que les pièces d'origine. Une remplacement non autorisé peut entraîner un incendie, un choc électrique ou d'autres dangers.
9. Placez le radio-réveil sur une surface stable, à l'abri de la lumière directe du soleil et à

une distance suffisante des sources de chaleur excessive ou d'humidité.

1. Protégez vos meubles : si vous souhaitez placer l'appareil sur du bois naturel ou une surface laquée, placez un chiffon ou un autre matériau protecteur entre l'appareil et le meuble.
2. Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux imbibé d'une solution d'eau et de savon doux. Des agents plus forts, comme le benzène, les diluants ou similaires, peuvent endommager la surface de l'appareil. Assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché avant le nettoyage.

12. Batteries

1. Les batteries ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, comme la lumière directe du soleil, le feu, etc.
2. Les batteries usagées doivent être éliminées de manière écologique.
3. AVERTISSEMENT concernant l'utilisation des batteries – pour éviter toute fuite d'électrolyte de la batterie, qui pourrait causer des blessures, des dommages matériels ou à l'appareil :

- Installez toutes les batteries correctement, en respectant les polarités + et - comme indiqué sur l'appareil.

- Ne mélangez pas les batteries (anciennes et neuves, ou carbone-zinc et alcalines, etc.)

- Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, retirez les batteries (elles peuvent fuir et endommager l'appareil).

AVERTISSEMENT

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou par des personnes manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient sous la surveillance ou n'aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

1. L'appareil ne doit pas être exposé à l'eau qui coule, qui goutte ou qui éclabousse. Les objets remplis de liquides, tels que les vases, ne doivent pas être placés sur l'appareil.
2. Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, ne placez pas cet appareil dans des endroits chauds, ne l'exposez pas à la pluie, à l'humidité ou à la poussière.
3. Ne placez pas cet appareil à proximité de sources d'eau, comme les robinets, les baignoires, les machines à laver ou les piscines. Assurez-vous que l'appareil est placé sur une surface sèche et stable.
4. Ne placez pas cet appareil à proximité d'un champ magnétique puissant.
5. Ne placez pas l'appareil sur des amplificateurs ou des récepteurs.
6. Ne placez pas cet appareil dans un environnement humide ; l'humidité affectera la durée de vie des composants électriques.
7. Si vous déplacez immédiatement le système d'un environnement froid à un environnement chaud, ou s'il est placé dans une pièce très humide, de la condensation peut se former à l'intérieur du lecteur. Si cela se produit, le système peut être endommagé et ne fonctionnera pas correctement. Veuillez laisser le système allumé pendant environ une heure, jusqu'à ce que l'humidité s'évapore.
8. Ne nettoyez pas l'appareil avec des solvants chimiques, car ils peuvent endommager la surface de l'appareil. Essuyez l'appareil avec un chiffon propre, sec ou légèrement humide.

REMARQUE

CE

Ce produit est conforme aux exigences de la Communauté européenne concernant les interférences radioélectriques.

Nos produits sont conçus et fabriqués à partir de matériaux et de composants de haute qualité, qui sont recyclables et réutilisables.

Si ce symbole de conteneur barré figure sur le produit, cela signifie que le produit est soumis à la directive européenne 2002/96/CE. Veuillez vous informer sur le système local de collecte sélective des déchets pour les produits électriques et électroniques. Veuillez respecter les règles locales et ne pas jeter les anciens produits avec les ordures ménagères ordinaires. En éliminant correctement votre ancien produit, vous contribuerez à prévenir d'éventuels impacts négatifs sur l'environnement et la santé humaine.

Le produit contient des piles soumises à la directive européenne 2006/66/CE, qui ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères ordinaires. Veuillez vous informer sur les règles locales de collecte des piles, car une élimination correcte contribue à prévenir les conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine.

Informations relatives à l'environnement

Le produit est emballé uniquement dans l'emballage nécessaire à sa protection. Notre entreprise s'efforce de rendre le matériau d'emballage facilement séparable en trois matériaux : carton (boîte), polystyrène (emballage de protection) et polyéthylène (sacs, films de protection en plastique expansé). Le produit est composé de matériaux recyclables et réutilisables en cas de démontage par une entreprise spécialisée. Veuillez respecter les réglementations locales concernant l'élimination des matériaux d'emballage, des piles usagées et des anciens appareils.

L'enregistrement et la lecture de matériaux peuvent nécessiter une autorisation. Voir la loi sur le droit d'auteur de 1956 et la loi sur la protection des artistes de 1958-1972.

Nous vous remercions d'avoir acheté ce radio-réveil. Veuillez lire attentivement ces instructions et conservez ce manuel pour une utilisation future.

Mise en marche du radio-réveil

Branchez l'adaptateur secteur sur une prise murale de 230 V AC. Ensuite, connectez le connecteur de l'adaptateur secteur à la prise DC à l'arrière de l'appareil. Le radio-réveil s'allume et est prêt à fonctionner.

Insertion de la pile de secours

Le radio-réveil nécessite une pile au lithium CR2032 (non fournie) pour assurer l'alimentation de secours en cas de panne de courant temporaire. L'alimentation de secours en cas de panne de courant temporaire.

1. Placez l'appareil sur une surface plane.
2. Faites glisser et retirez le couvercle du compartiment à piles situé sous l'appareil.
3. Insérez une nouvelle pile au lithium CR2032 dans le compartiment à piles, le pôle « + » vers le haut, comme indiqué.
4. Remettez le couvercle du compartiment à piles.

En cas de coupure de courant, l'écran LED s'éteint et la radio et le réveil ne fonctionnent plus. Les piles de secours maintiennent l'heure et tous les réglages de l'appareil. Utilisez une nouvelle pile au lithium CR2032. Une nouvelle pile au lithium CR2032 assure l'alimentation de secours de l'appareil en continu pendant environ 1 semaine.

Réglage de l'heure, du calendrier et de la répétition de l'alarme

1. Appuyez sur le bouton SET (RÉGLER) et maintenez-le enfoncé. Les chiffres des heures commencent à clignoter. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour régler l'heure. En maintenant enfoncé le bouton ▲ ou ▼, vous pouvez parcourir les valeurs plus rapidement.
2. Appuyez à nouveau sur le bouton SET. Les chiffres des minutes commencent à clignoter. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour régler les minutes. En maintenant enfoncé le bouton ▲ ou ▼, vous pouvez parcourir les valeurs plus rapidement.
3. Appuyez à nouveau sur le bouton SET ; « 24Hr » clignote à l'écran. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner le format 12Hr ou 24Hr. En mode 12 heures, l'indicateur P (PM) s'affiche pour l'après-midi. L'indicateur AM n'est pas utilisé.
4. Appuyez à nouveau sur le bouton SET. Les chiffres « 2016 » commencent à clignoter. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour régler l'année.
5. Appuyez à nouveau sur le bouton SET. Les chiffres du mois commencent à clignoter. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour régler le mois.
6. Appuyez à nouveau sur le bouton SET. Les chiffres du jour commencent à clignoter. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour régler le jour.
7. Appuyez à nouveau sur le bouton SET ; « 05 » s'affiche et clignote. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour régler le délai de répétition de l'alarme entre 5 et 60 minutes.
8. Pour quitter le mode de réglage, appuyez à nouveau sur le bouton SET, ou attendez environ 10 secondes sans action ; le mode se fermera automatiquement.

Réglage de l'alarme

1. Appuyez sur le bouton AL 1.2 et maintenez-le enfoncé. La diode AL 1.2 commence à clignoter et les chiffres des heures clignotent à l'écran. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour régler l'heure de l'alarme 1. En maintenant enfoncé le bouton ▲ ou ▼, vous pouvez parcourir les valeurs plus rapidement.
2. Appuyez à nouveau sur le bouton AL 1.2. Les chiffres des minutes commencent à clignoter. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour régler les minutes de l'alarme 1. En maintenant enfoncé le bouton ▲ ou ▼, vous pouvez parcourir les valeurs plus rapidement.
3. Appuyez à nouveau sur le bouton AL 1.2. Le message « bu » s'affiche à l'écran. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la source de l'alarme : bu = réveil par buzzer rd = réveil par radio
4. Appuyez à nouveau sur le bouton AL 1.2. Les chiffres « 1-7 » commencent à clignoter. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner le jour de réveil parmi « 6-7 », « 1-5 » ou « 1-1 ».

1-5 = jour ouvré (lundi à vendredi)

6-7 = week-end (samedi et dimanche)

1-7 = tous les jours (lundi à dimanche)

1-1 = alarme ponctuelle. Après l'activation de l'alarme, l'indicateur A1 s'éteint. Une pression sur le bouton AL 1.2 permet de réactiver l'alarme ponctuelle 1.

1. Après avoir effectué les étapes ci-dessus, appuyez à nouveau sur le bouton AL 1.2. La diode A2 commence à clignoter et les chiffres des heures clignotent à l'écran. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼

pour régler l'heure de l'alarme 2. Répétez les étapes 2 à 4 pour régler l'alarme 2.

1. Le réglage de l'heure de l'alarme est enregistré en appuyant une fois sur le bouton SET (ou si aucun bouton n'est enfoncé pendant environ 10 secondes), la radio-réveil revient à l'affichage normal de l'heure.
2. En appuyant brièvement et à plusieurs reprises sur le bouton AL 1.2, vous activez ou désactivez l'alarme 1, l'alarme 2 ou les deux alarmes.
3. Lorsque l'alarme correspondante est activée, la diode A1, A2 ou les deux s'allument sur le côté gauche de l'écran.

Remarques :

a. L'alarme ne fonctionne que si l'appareil est connecté à l'adaptateur secteur.

b. Lorsque l'heure de l'alarme 1 ou 2 est atteinte, la LED correspondante A1 ou A2 clignote. Une pression sur le bouton RADIO/SLEEP ou AL 1.2 permet d'arrêter l'alarme et de la réinitialiser pour qu'elle sonne à nouveau le lendemain. La LED de l'alarme reste allumée.

c. Lorsque l'heure de l'alarme est atteinte, appuyez une fois sur le bouton Zz. L'alarme est mise en sourdine et sonne à nouveau après le délai de répétition (par défaut 5 minutes).

d. Si, pendant que la première alarme sonne ou est en mode répétition, la deuxième alarme se déclenche, la deuxième alarme a la priorité (la première alarme est réglée pour sonner à nouveau le lendemain).

e. La durée de la sonnerie de l'alarme est de 1 heure si aucune action n'est effectuée sur l'appareil.

Variateur d'intensité

En appuyant sur le bouton zz•◦, vous pouvez régler la luminosité de l'affichage LED (HI/LO/OFF) (élevée/basse/éteinte). Ce réglage n'est possible que lorsque la radio est éteinte.

Si une luminosité faible est sélectionnée, tournez le bouton à l'arrière de l'appareil pour régler la luminosité au niveau souhaité. Tournez vers le bas pour diminuer et vers le haut pour augmenter la luminosité de l'affichage.

Remarque : la limite supérieure de luminosité de l'affichage LED ne peut pas être réglée.

Écoute de la radio

Avant d'écouter la radio, déployez complètement l'antenne filaire FM et ajustez sa position pour obtenir la meilleure réception. Si nécessaire, déplacez l'appareil près d'une fenêtre. Ne débranchez pas, ne modifiez pas et ne connectez pas l'antenne à d'autres antennes.

1. Pour allumer la radio, appuyez une fois sur le bouton RADIO/SLEEP. L'affichage indique « ON » et la lecture commence. Une brève pression sur le bouton 📃 éteint la radio.
2. Le réglage manuel de la fréquence par pas de 0,1 MHz peut être effectué en appuyant brièvement sur le bouton ▲ / ▼. En appuyant et en maintenant enfoncé le bouton ▲ / ▼, vous pouvez rechercher automatiquement une station disponible.
3. Appuyez une fois sur le bouton VOL. L'affichage indique « L06 » (volume par défaut). Appuyez sur le bouton ▲ / ▼ pour régler le volume de L00 (silence) à L15 (maximum).
4. Réglez manuellement ou automatiquement votre station préférée. Appuyez sur la touche SET et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que « P01 » clignote à l'écran. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner le numéro de préréglage souhaité P01~P10. Appuyez à nouveau sur la touche SET pour enregistrer la station. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 stations de radio en mémoire.
5. Pour écouter une station préréglée, appuyez brièvement sur la touche SET.
6. Si vous enregistrez une nouvelle station sous le même numéro de préréglage, la station précédemment enregistrée sera remplacée.

Remarque : placez la radio hors de portée des lampes fluorescentes ou d'autres appareils électroniques qui peuvent perturber la réception des émissions de radio.

Mode veille

1. En mode radio, appuyez sur la touche RADIO/SLEEP et maintenez-la enfoncée pour activer le mode veille. L'indicateur du mode veille s'allume. Appuyez plusieurs fois brièvement sur la touche RADIO/SLEEP pour régler la minuterie de veille sur 5, 15, 30, 45, 60, 75, 90 ou OFF (désactivé).
2. Lorsque l'heure réapparaît à l'écran, appuyez une fois sur la touche RADIO/SLEEP et maintenez-la enfoncée pour afficher le temps restant avant l'activation du mode veille.
3. La radio jouera pendant la durée programmée, puis s'éteindra automatiquement. Pour éteindre la radio avant la fin de la durée de veille définie, appuyez une fois sur la touche ^zz • ^☆ .

Dépannage

Si l'heure affichée sur le radio-réveil est incorrecte ou si l'appareil ne fonctionne pas correctement, cela peut être dû à une décharge électrostatique ou à d'autres interférences. Dans ce cas, débranchez l'adaptateur secteur pour couper l'alimentation (et retirez également la pile de secours), puis rebranchez-le après quelques minutes. Les réglages par défaut du radio-réveil seront restaurés et vous devrez les reconfigurer selon vos besoins.

Caractéristiques techniques

Alimentation électrique : entrée 5 V CC / 300 mA

Fréquence FM : 87,5\~108 MHz

Consommation électrique : 1,5 W

Consommation en veille : <1 W

Réglages par défaut :

Format de l'heure 24 heures

Heure 0:00

Alarmes 1 et 2 à 6:00

Volume L6 (niveau 6)

Durée de répétition de l'alarme 05 (5 minutes)

(Les caractéristiques techniques ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis.)

REMARQUES IMPORTANTES

• Conservez ces consignes de sécurité et de fonctionnement pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
• L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ni à des éclaboussures et ne doit pas être placé dans un environnement humide (par exemple dans une salle de bain). • Ne placez pas le produit :
• dans des endroits exposés à la lumière directe du soleil ou à proximité de radiateurs,
• sur d'autres appareils stéréo qui dégagent trop de chaleur,
• dans des endroits qui bloquent la ventilation de l'appareil ou dans un environnement poussiéreux,
• dans des endroits soumis à des vibrations constantes, • dans des endroits humides ou mouillés, • à proximité de bougies ou d'autres flammes nues.
• Faites fonctionner le produit uniquement conformément aux instructions de ce manuel. • Avant la première mise sous tension, vérifiez que l'adaptateur secteur est correctement branché.

Pour des raisons de sécurité, ne retirez aucun capot et ne tentez pas d'accéder aux parties internes de l'appareil. Confiez toujours les interventions de maintenance à un personnel qualifié.

Ne tentez pas de retirer les vis ni d'ouvrir le boîtier de l'appareil ; il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Confiez toutes les interventions de maintenance à un personnel qualifié.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Lisez ces instructions – avant de mettre le produit en service, il est nécessaire de lire toutes les consignes de sécurité et de fonctionnement.
2. Conservez ces instructions – conservez les consignes de sécurité et de fonctionnement pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
3. Tenez compte des avertissements – il est nécessaire de prêter attention à tous les avertissements figurant sur le produit et dans les instructions de fonctionnement, et de suivre ces avertissements.
4. Suivez les instructions – il est nécessaire de suivre toutes les instructions de fonctionnement et les instructions destinées aux utilisateurs.
5. Eau et humidité – afin de réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas le produit à la pluie, à des égouttements ou à des éclaboussures, ni à une humidité excessive, comme celle que l'on trouve par exemple dans un sauna ou une salle de bain. N'utilisez pas ce produit à proximité de l'eau, par exemple près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine, d'une buanderie, dans un sous-sol humide ou à proximité d'une piscine ou d'un environnement similaire.
6. Pénétration d'objets et de liquides – N'insérez jamais d'objets dans les ouvertures du produit, car ils pourraient entrer en contact avec des pièces sous tension dangereuse ou des pièces susceptibles de provoquer un court-circuit, ce qui peut entraîner un incendie ou un choc électrique. Ne versez jamais de liquide sur le produit. Ne placez jamais d'objets contenant du liquide sur le produit.
7. Entretien – Ne tentez pas de réparer vous-même ce produit, car l'ouverture ou le retrait des capots expose à une tension dangereuse et à d'autres risques. Confiez toutes les interventions de maintenance à un personnel qualifié.
8. Pièces de rechange – En cas de besoin de pièces de rechange, vérifiez que

le technicien de maintenance a utilisé des pièces de rechange conformes aux spécifications du fabricant ou des pièces ayant les mêmes caractéristiques que la pièce d'origine. L'utilisation de pièces de rechange non autorisées peut entraîner un incendie, un choc électrique ou d'autres risques.

1. Placez votre radio-réveil sur une surface stable, à distance suffisante des endroits exposés à la lumière directe du soleil, à une chaleur excessive ou à une humidité excessive.
2. Lorsque vous placez l'appareil sur un meuble en bois naturel, laqué ou autrement traité en surface, protégez votre meuble en plaçant un tapis ou un autre matériau de protection sous l'appareil.
3. Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humidifié avec une solution d'eau savonneuse douce. Des substances plus fortes, comme l'essence, le diluant ou des matériaux similaires, peuvent endommager la surface de l'appareil. Débranchez l'appareil de la source d'alimentation avant de le nettoyer.

12. Pile

1) Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, comme la lumière du soleil, le feu, etc. 2) Il faut tenir compte des aspects environnementaux lors de l'élimination des piles. 3) AVERTISSEMENT concernant l'utilisation des piles – afin d'éviter les fuites de piles, qui peuvent entraîner des blessures corporelles, des dommages matériels ou des dommages à l'appareil :

- Insérez correctement toutes les piles, en respectant la polarité + et – comme indiqué sur l'appareil.

- Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, retirez les piles.

AVERTISSEMENT

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou instruites par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

1. L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures d'eau et ne doit pas être placé d'objets remplis de liquides, tels que des vases.
2. Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la chaleur, à la pluie, à l'humidité ou à la poussière.
3. Ne placez pas cet appareil à proximité de sources d'eau, comme des robinets, des baignoires, des machines à laver ou des piscines. Assurez-vous que l'appareil est placé sur une surface sèche et stable.
4. Ne placez pas cet appareil à portée d'un champ magnétique puissant.
5. Ne placez pas l'appareil sur un amplificateur ou un récepteur.
6. Ne placez pas cet appareil dans des endroits humides, car l'humidité affecte la durée de vie des composants électriques.
7. Si l'horloge est transportée directement d'un environnement froid à un environnement chaud, ou si elle est placée dans une pièce extrêmement humide, de l'humidité peut se condenser à l'intérieur de l'écran. Si cela se produit, le système ne fonctionnera pas correctement. Laissez le système allumé pendant au moins une heure jusqu'à ce que l'humidité s'évapore.
8. N'essayez pas de nettoyer l'appareil avec des solvants chimiques, car ils peuvent endommager sa surface. Essuyez-le avec un chiffon propre, sec ou légèrement humide.

AVIS

Ce produit est conforme aux exigences de la Communauté européenne concernant les interférences radio.

Ce produit est conçu et fabriqué à partir de matériaux et de composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Si le produit est marqué de ce symbole de poubelle barrée sur roues, cela signifie que le produit est soumis à la directive 2002/96/CE du Parlement européen et du Conseil. Veuillez vous familiariser avec le système de collecte séparée des produits électriques et électroniques dans votre région. Suivez les règles locales et ne jetez pas les anciens produits dans les ordures ménagères ordinaires. Une élimination correcte de l'ancien produit aide à prévenir les effets néfastes potentiels sur l'environnement et la santé humaine.

Ce produit contient des piles soumises à la directive 2006/66/CE du Parlement européen et du Conseil et ne peut pas être jeté dans les ordures ménagères ordinaires. Renseignez-vous sur les règles locales de collecte séparée des piles, car une élimination correcte aide à prévenir les effets néfastes sur l'environnement et la santé humaine.

Informations sur la protection de l'environnement

Nous avons éliminé tous les matériaux d'emballage inutiles. Nous avons essayé de diviser les matériaux d'emballage utilisés en trois catégories pour faciliter leur séparation : papier cartonné (boîtes), mousse de polystyrène (protection contre les chocs) et polyéthylène (sachets, mousses de protection). Votre système est composé de matériaux qui peuvent être recyclés et réutilisés après démontage par un prestataire spécialisé. Renseignez-vous sur les réglementations locales concernant l'élimination des matériaux d'emballage, des piles usagées et des équipements hors d'usage. L'enregistrement et la lecture de matériaux peuvent nécessiter une autorisation. Consultez la loi sur les droits d'auteur de l'année

Merci d'avoir acheté ce réveil radio. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes et conservez le manuel.

Mise en marche du réveil radio

Branchez l'adaptateur secteur sur une prise électrique 230 V de la maison. Ensuite, branchez le connecteur DC à l'arrière de l'appareil. Le radio-réveil s'allume et est prêt à l'emploi.

Installation de la pile de secours

Le radio-réveil nécessite une pile au lithium CR2032 (non fournie) qui sert de source d'alimentation de secours en cas de coupure de courant temporaire.

1. Placez l'appareil face vers le bas sur une surface plane.
2. Faites glisser et retirez le couvercle du compartiment à pile situé sous l'appareil.
3. Insérez une pile au lithium CR2032 neuve dans le compartiment à pile, le pôle « + » vers le haut, comme indiqué.
4. Remettez le couvercle du compartiment à pile en place.

En cas de coupure de courant, l'écran LED s'éteint et la radio et l'alarme ne fonctionnent pas. La pile de secours assure le fonctionnement de l'horloge et la conservation des réglages de l'appareil. Assurez-vous d'utiliser une pile au lithium CR2032 neuve. Une pile CR2032 neuve peut assurer le fonctionnement continu de l'horloge pendant environ 1 semaine.

Réglage de l'heure, du calendrier et de la répétition de l'alarme

1. Maintenez enfoncé le bouton SET jusqu'à ce que les chiffres des heures clignotent. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour régler l'heure. Vous pouvez maintenir enfoncé le bouton ▲ ou ▼ pour accélérer le réglage.
2. Appuyez à nouveau sur le bouton SET. Les chiffres des minutes clignotent. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour régler les minutes. Vous pouvez maintenir enfoncé le bouton ▲ ou ▼ pour accélérer le réglage.
3. Appuyez à nouveau sur le bouton SET ; « 24Hr » s'affiche et clignote. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le format 12Hr ou 24Hr. En format 12Hr, un indicateur LED P (PM) s'affiche pour les heures de l'après-midi. Il n'y a pas d'indicateur pour les heures du matin.
4. Appuyez à nouveau sur la touche SET, « 2016 » s'affiche. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour régler l'année.
5. Appuyez à nouveau sur la touche SET, les chiffres du mois s'affichent. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour régler le mois.
6. Appuyez à nouveau sur la touche SET, les chiffres du jour s'affichent. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour régler le jour.
7. Appuyez à nouveau sur la touche SET. « 05 » s'affiche. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner le délai de répétition de l'alarme, de 5 à 60 minutes.
8. Quittez le mode de réglage en appuyant à nouveau sur la touche SET ou en n'appuyant sur aucune touche pendant environ 10 secondes.

Réglage de l'alarme

1. Appuyez à nouveau sur la touche AL 1.2 et maintenez-la enfoncée. Le voyant A1 et les chiffres des heures s'allument. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour régler l'heure de l'alarme n° 1. Maintenez enfoncée la touche ▲ ou ▼ pour accélérer le réglage.
2. Appuyez à nouveau sur la touche AL 1.2. Les chiffres des minutes s'allument. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour régler les minutes de l'alarme n° 1. Maintenez enfoncée la touche ▲ ou ▼ pour accélérer le réglage.
3. Appuyez à nouveau sur la touche AL 1.2, l'écran LED affiche « bu ». Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner la source du réveil : bu = réveil par sonnerie rd = réveil par radio
4. Appuyez à nouveau sur la touche AL 1.2, les chiffres « 1-7 » s'allument. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner les jours où le réveil doit sonner : « 6-7 », « 1-5 » ou « 1-1 ».

1-5 = jours ouvrables (lundi à vendredi)

6-7 = week-end (samedi et dimanche)

1-7 = toute la semaine (lundi à dimanche)

1-1 = un seul jour. Une fois le réveil terminé, la LED A1 s'éteint. Pour régler le réveil n° 1 sur un autre jour, appuyez une fois sur AL 1.2.

1. Selon les étapes ci-dessus, appuyez à nouveau sur la touche AL 1.2. La LED A2 et les chiffres de l'heure s'allument. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour régler l'heure du réveil n° 2. Répétez les étapes 2 à 4 ci-dessus pour régler le réveil n° 2.
2. Pour enregistrer vos réglages de réveil, appuyez une fois sur la touche SET (ou n'appuyez sur aucune touche pendant environ 10 secondes), et le radio-réveil revient à l'affichage de l'heure normale.
3. En appuyant brièvement et à plusieurs reprises sur la touche AL 1.2, vous pouvez activer ou désactiver le réveil n° 1, le réveil n° 2 ou les deux.
4. Lorsque le réveil correspondant est activé, la LED A1, A2 ou les deux s'allument sur le côté gauche de l'écran.

Remarques :

a. La fonction de réveil n'est disponible que lorsque le radio-réveil est branché via l'adaptateur secteur. b. Lorsque le réveil n°1 ou n°2 sonne, le voyant LED correspondant A1 ou A2 s'allume. Une pression sur le bouton RADIO/SLEEP ou AL 1.2 éteint le réveil et le programme pour le lendemain. Le voyant LED reste allumé. c. Lorsque le réveil sonne, appuyez une fois sur le bouton . La sonnerie s'arrête et redémarre après le délai de répétition réglé (le délai par défaut est de 5 minutes). d. Si le deuxième réveil est activé pendant que le premier sonne ou est en mode répétition, le deuxième réveil a priorité sur le premier (le premier est programmé pour le lendemain). e. Le réveil sonnera pendant 1 heure si aucune action n'est effectuée.

Réglage de la luminosité

En appuyant sur le bouton z_z · ☀️, vous pouvez régler la luminosité de l'écran LED (HIGH-/LOW-dim/OFF). Vous ne pouvez régler la luminosité que lorsque la radio est éteinte.

Si vous avez choisi la luminosité réduite (LOW-dim), tournez la molette à l'arrière pour régler le niveau de luminosité souhaité. Pour diminuer la luminosité, tournez la molette vers le bas. Pour l'augmenter, tournez-la vers le haut.

Remarque : La luminosité élevée (HIGH) de l'écran LED ne peut pas être réglée.

Utilisation de la radio

Avant de commencer à écouter la radio, déployez complètement l'antenne FM et ajustez son orientation, ou essayez de placer l'appareil plus près d'une fenêtre pour une meilleure réception FM. Ne détachez pas, ne modifiez pas et ne connectez pas l'antenne FM à d'autres antennes.

1. Appuyez brièvement sur le bouton RADIO/SLEEP pour allumer la radio. L'écran affiche « ON » et la radio commence à jouer. Pour éteindre la radio, appuyez brièvement sur le bouton ^zz .
2. Appuyez brièvement sur ▲ / ▼ pour régler manuellement la fréquence radio par pas de 0,1 MHz. Pour rechercher automatiquement une station disponible, appuyez sur le bouton ▲ / ▼ et maintenez-le enfoncé.
3. Appuyez une fois sur le bouton VOL, l'écran affiche « L06 » (volume prédéfini). En appuyant sur ▲ / ▼, vous réglez le niveau de volume de la sortie audio de L00 (son coupé) à L15 (maximum).
4. Réglez manuellement ou recherchez automatiquement votre station préférée, puis appuyez et maintenez enfoncé le bouton SET jusqu'à ce que « P01 » s'affiche à l'écran. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le numéro de station prédéfini souhaité de P01 à P10. Enregistrez la station en appuyant à nouveau sur le bouton SET. L'appareil peut mémoriser jusqu'à 10 stations prédéfinies.
5. Pour sélectionner une station préréglée à écouter, appuyez brièvement sur la touche SET.
6. Si vous enregistrez une nouvelle station sur un numéro donné, la station préréglée d'origine sera remplacée par la nouvelle.

Remarque : placez la radio à une distance suffisante des lampes fluorescentes ou d'autres appareils électroniques susceptibles de provoquer des interférences.

Mise en veille

1. En mode radio, activez le mode veille en maintenant enfoncée la touche RADIO/SLEEP. Le voyant LED de veille s'allume. Appuyez à nouveau sur la touche RADIO/SLEEP et réglez la minuterie de mise en veille sur 5, 15, 30, 45, 60, 75, 90 minutes ou sur OFF (désactivé) selon vos besoins.
2. Lorsque l'heure réapparaît à l'écran et que vous souhaitez connaître le temps restant avant la mise en veille, maintenez enfoncée la touche RADIO/SLEEP.
3. La radio jouera jusqu'à ce que le temps de mise en veille programmé soit atteint, puis s'éteindra automatiquement.
4. Pour éteindre la radio avant la fin de ce temps, appuyez sur la touche zz•

Dépannage

Si l'horloge affiche une heure incorrecte ou ne fonctionne pas correctement, ce qui peut être dû à une décharge électrostatique ou à d'autres interférences, débranchez le connecteur d'alimentation continue pour couper l'alimentation secteur (et retirez la pile de secours) et laissez-le ainsi pendant quelques minutes. Vous pouvez ensuite rallumer la radio. La radio-réveil retrouvera ainsi ses réglages d'origine et devra être réglée à nouveau.

Spécifications

Zdroj napájania:		Jednosmerný prúd 5 V / 300 mA
Frekvencia FM:		87,5 ~ 108 MHz
Spotreba energie:		1,5W
Spotreba v pohotovostnom režime:		< 1 W
Predvolené nastavenia:
Formát času	24-hodinový
Čas	0:00
Budík č. 1 a č. 2	6:00
Hlasitost'		L6 (úroveň 6)
Trvanie odloženia budenia		05 (5 minút)
(špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia)

REMARQUES IMPORTANTES

• Conservez les présentes consignes de sécurité et d'utilisation pour une utilisation ultérieure.
• N'exposez pas l'appareil à l'humidité, aux éclaboussures ou à un environnement humide (par exemple, salle de bain).
• Ne placez pas l'appareil aux endroits suivants :
• Endroits exposés directement au soleil ou à proximité de sources de chaleur. • Dessus d'appareils stéréo émettant trop de chaleur.
• Endroits où la ventilation est entravée ou zones poussiéreuses. • Endroits soumis à des vibrations continues. • Endroits très humides ou mouillés.
• Ne placez pas l'appareil près de bougies ou d'autres flammes nues. • Utilisez l'appareil uniquement conformément au manuel d'utilisation.
• Avant la première mise sous tension de l'appareil, assurez-vous que l'adaptateur secteur est correctement connecté.

Pour des raisons de sécurité, ne retirez pas le boîtier et ne tentez pas d'accéder à l'intérieur de l'appareil. Confiez toute réparation à un technicien qualifié.

Ne tentez pas de retirer les vis ou d'ouvrir le boîtier de l'appareil ; il ne contient aucune pièce réparable. Confiez toute réparation à un technicien qualifié.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Lisez les instructions – Avant de mettre l'appareil en service, lisez toutes les consignes de sécurité et d'utilisation.
2. Conservez les instructions – Conservez les consignes de sécurité et d'utilisation avec l'appareil pour référence future.
3. Avertissements – Tous les avertissements figurant sur l'appareil et dans les instructions d'utilisation doivent être respectés.
4. Suivez les instructions – Suivez toutes les instructions d'utilisation.
5. Eau et humidité – Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie, aux éclaboussures ou à une humidité excessive (par exemple, sauna ou salle de bain). N'utilisez pas l'appareil à proximité d'eau, comme près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d'une buanderie, d'une piscine ou dans un sous-sol humide.
6. Objets et liquides – N'insérez pas d'objets dans les ouvertures de l'appareil, car ils pourraient entrer en contact avec des points de tension dangereux ou provoquer un court-circuit, entraînant un incendie ou un choc électrique. Ne renversez aucun liquide sur l'appareil. Ne placez pas l'appareil sur un objet contenant du liquide.
7. Réparation – Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même, car l'ouverture et le retrait des capots peuvent vous exposer à une tension dangereuse ou à d'autres dangers. Confiez toute réparation à un technicien qualifié.
8. Pièces de rechange – Si des pièces de rechange sont nécessaires, le technicien doit utiliser des pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou des pièces de rechange ayant les mêmes caractéristiques techniques que la pièce d'origine. Des pièces de rechange non autorisées peuvent provoquer un incendie, un choc électrique ou d'autres dangers.
9. Placez la radio sur une surface stable, à l'abri de la lumière directe du soleil, de la chaleur excessive et de l'humidité.
10. Si vous placez l'appareil sur du bois naturel ou une surface laquée, pour protéger le meuble,

placez un chiffon ou un matériau de protection entre l'appareil et le meuble.

1. Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux imbibé d'eau légèrement savonneuse. Les produits plus forts (par exemple l'essence, le diluant ou des produits similaires) peuvent endommager la surface de l'appareil. Avant le nettoyage, débranchez l'appareil.

12. Batterie

1) N'exposez pas les piles à une chaleur excessive, comme le soleil, le feu ou similaire. 2) Les piles doivent être éliminées conformément aux réglementations environnementales relatives à l'élimination des piles. 3) AVERTISSEMENT concernant l'utilisation des piles – pour éviter les fuites de piles pouvant causer des blessures corporelles, des dommages matériels ou endommager l'appareil :

- Insérez toutes les piles correctement, en respectant les marques + et - sur l'appareil.

- Retirez les piles si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée.

ATTENTION

L'équipement ne doit être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques ou mentales réduites, ou par des personnes qui ne connaissent pas l'équipement, que sous surveillance ou conformément aux instructions données par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants ne doivent utiliser l'appareil que sous surveillance. L'appareil n'est pas un jouet.

1. N'exposez pas l'appareil à l'humidité ou aux éclaboussures et ne le placez pas sur des objets remplis de liquide (par exemple un vase).
2. Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, ne placez pas l'appareil dans un endroit chaud et ne l'exposez pas à la pluie, à l'humidité ou à la poussière.
3. Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source d'eau (par exemple robinets, baignoires, machines à laver ou piscines). L'appareil doit être placé sur une surface sèche et stable.
4. Ne placez pas l'appareil à proximité d'un champ magnétique puissant.
5. Ne placez pas l'appareil sur un amplificateur ou un récepteur.
6. Ne placez pas l'appareil dans un endroit humide, car l'humidité a un effet néfaste sur la durée de vie des composants électriques.
7. Si vous passez l'horloge directement du froid au chaud, ou si vous la placez dans un endroit très humide, de l'humidité peut se former à l'intérieur de la lentille. Dans ce cas, le système ne fonctionne pas correctement. Laissez le système allumé pendant environ une heure jusqu'à ce que l'humidité s'évapore.
8. N'essayez pas de nettoyer l'appareil avec des solvants chimiques, car ils peuvent endommager sa surface. Essuyez-le avec un chiffon propre, sec ou légèrement humide.

REMARQUE

CE

L'appareil est conforme aux exigences de la Communauté européenne concernant les interférences radioélectriques.

L'appareil est fabriqué à partir de matériaux et de composants de haute qualité, recyclables et réutilisables.

Si le symbole de la poubelle barrée est apposé sur l'appareil, cela signifie que l'appareil est conforme à la directive européenne 2002/96/CE. Veuillez vous informer sur les réglementations locales relatives à la collecte sélective des appareils électriques et électroniques. Agissez conformément aux lois locales et collectez les appareils mis au rebut séparément des déchets ménagers. En éliminant correctement l'appareil devenu inutile, vous contribuez à prévenir la pollution de l'environnement et divers dommages pour la santé.

Les piles du produit sont conformes aux exigences de la directive européenne 2006/66/CE ; ne les traitez donc pas comme des déchets ménagers. Renseignez-vous sur le système local de collecte sélective des déchets, car une gestion appropriée des déchets contribue à prévenir les conséquences liées à la pollution de l'environnement et à divers dommages pour la santé.

Informations relatives à la protection de l'environnement

L'emballage du produit ne contient pas de matériaux d'emballage superflus. L'emballage peut être divisé en trois matériaux différents : carton (boîte), mousse de polystyrène (calages de protection) et polyéthylène (sachets, feuilles de protection en mousse). Le système contient des matériaux recyclables et réutilisables s'ils sont démontés par une entreprise spécialisée. Respectez les réglementations locales concernant l'élimination des matériaux d'emballage, des piles usagées et des anciens équipements.

Certains matériaux nécessitent une autorisation pour leur enregistrement et leur lecture. Voir la loi sur le droit d'auteur de 1956 et la loi sur la protection de la propriété intellectuelle de 1958 à 1972.

Merci d'avoir choisi cette radio-réveil. Lisez attentivement les instructions et conservez le manuel pour une utilisation ultérieure.

Mise sous tension de la radio-réveil

Branchez la fiche de l'adaptateur secteur CA/CC dans une prise 230 volts. Insérez la fiche CC dans la prise située à l'arrière de l'appareil. L'appareil s'allume et est prêt à l'emploi.

Insertion de la pile de secours

La radio-réveil peut fournir une alimentation de secours à l'horloge en cas de panne de courant temporaire grâce à une pile au lithium CR2032 (non fournie).

1. Placez l'appareil face vers le bas sur une surface plane.
2. Faites glisser et retirez le couvercle du compartiment à piles situé au bas de l'appareil.
3. Insérez une nouvelle pile au lithium CR2032 dans le compartiment, le côté « + » vers le haut, comme indiqué.
4. Replacez le couvercle du compartiment à piles.

En cas de coupure de courant alternatif, l'écran LED s'éteint et ni la radio ni la fonction réveil ne fonctionnent. La pile de secours conserve l'heure et les réglages de l'appareil. Utilisez une nouvelle pile CR2032 au lithium-ion. Une nouvelle pile CR2032 peut conserver les réglages de l'horloge jusqu'à 1 jour en continu.

Réglage de l'heure, de la date et de la fonction snooze

1. Maintenez enfoncé le bouton SET jusqu'à ce que les chiffres de l'heure commencent à clignoter. Utilisez les boutons ▲ ou ▼ pour régler l'heure. En maintenant enfoncé ▲ ou ▼, le réglage s'accélère.
2. Appuyez à nouveau sur SET ; les chiffres des minutes commencent à clignoter. Utilisez ▲ ou ▼ pour régler les minutes. En maintenant enfoncé ▲ ou ▼, le réglage s'accélère.
3. Appuyez à nouveau sur SET ; « 24Hr » s'affiche en clignotant. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner 12Hr ou 24Hr. Si vous choisissez le format 12 heures, l'heure de l'après-midi est indiquée par le voyant LED P (PM). L'heure du matin (AM) n'est pas indiquée par l'appareil.
4. En appuyant à nouveau sur SET, « 2016 » commence à clignoter. Utilisez ▲ ou ▼ pour régler l'année.
5. En appuyant à nouveau sur SET, les chiffres du mois commencent à clignoter. Utilisez ▲ ou ▼ pour régler le mois.
6. En appuyant à nouveau sur SET, les chiffres de la date commencent à clignoter. Utilisez ▲ ou ▼ pour régler la date.
7. Appuyez à nouveau sur la touche SET ; le chiffre « 05 » commence à clignoter à l'écran. Pour sélectionner la durée de la répétition (5 à 60 minutes), appuyez sur la touche ▲ ou ▼.
8. Appuyez à nouveau sur la touche SET, ou si aucune touche n'est enfoncée pendant environ 10 secondes, le système quitte le mode de réglage.

Réglage de l'alarme

1. En maintenant enfoncée la touche AL 1.2, le voyant A1 et les chiffres de l'heure commencent à clignoter. Avec les touches ▲ ou ▼, réglez l'heure de l'alarme 1. En maintenant enfoncée la touche ▲ ou ▼, le réglage s'accélère.
2. En appuyant à nouveau sur la touche AL 1.2, les chiffres des minutes commencent à clignoter. Avec les touches ▲ ou ▼, réglez les minutes de l'alarme 1. En maintenant enfoncée la touche ▲ ou ▼, le réglage s'accélère.
3. Appuyez à nouveau sur la touche AL 1.2 ; l'écran affiche « bu ». Avec les touches ▲ ou ▼, réglez le type d'alarme :

bu = réveil par signal sonore rd = réveil par radio

1. Appuyez à nouveau sur la touche AL 1.2 ; le chiffre « 1-7 » commence à clignoter. Avec les touches ▲ ou ▼, sélectionnez la date de l'alarme parmi « 6-7 », « 1-5 » et « 1-1 ».

1-5 = jours de semaine (lundi-vendredi)

6-7 = week-end (samedi-dimanche)

1-7 = toute la semaine (lundi-dimanche)

1-1 = alarme quotidienne. À la fin de l'alarme, le voyant A1 s'éteint. En appuyant une fois sur la touche AL 1.2, vous pouvez réactiver l'alarme quotidienne 1.

1. En suivant les étapes ci-dessus, appuyez à nouveau sur le bouton AL 1.2 ; la LED A2 et les chiffres de l'heure commencent à clignoter. Utilisez les boutons ▲ ou ▼ pour régler l'heure de la 2e alarme. Pour régler la 2e alarme, répétez les étapes 2 à 4.
2. Pour enregistrer le réglage de l'heure de l'alarme, appuyez une fois sur le bouton SET : l'appareil revient au mode d'affichage normal de l'heure. Si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant 10 secondes, la même chose se produit.
3. En appuyant rapidement sur le bouton AL 1.2, vous pouvez régler la 1re, la 2e ou les deux alarmes.
4. Après activation de l'alarme concernée, la LED A1, A2 ou les deux s'allument et apparaissent sur le côté gauche de l'écran.

Remarques :

a. L'alarme ne fonctionne que si l'appareil est alimenté via l'adaptateur AC/DC.

b. Si l'alarme 1 ou 2 sonne, la LED A1 ou A2 correspondante clignote. Appuyez une fois sur le bouton RADIO / SLEEP ou AL 1.2 pour arrêter l'alarme et la reprogrammer pour le lendemain. La LED de l'alarme reste allumée.

c. Lorsque l'alarme sonne, appuyez une fois sur le bouton zz · ☀. L'alarme se tait pendant la durée de la répétition, puis sonne à nouveau (la durée par défaut est de 5 minutes).

d. Si la deuxième alarme se déclenche pendant la première alarme ou pendant le mode répétition, la deuxième alarme remplace la première (la première alarme se redéclenchera le lendemain).

e. Si aucune autre action n'est effectuée sur l'appareil, la durée de l'alarme est de 1 heure.

Réglage de la luminosité

Réglez la luminosité de l'afficheur LED à l'aide de la molette (INTENSE/FAIBLE/ÉTEINT). Cette opération ne peut être effectuée que lorsque la radio est éteinte.

Lorsque vous sélectionnez la luminosité faible, tournez la molette à l'arrière pour régler l'intensité souhaitée. Tournez la molette vers le bas pour diminuer, vers le haut pour augmenter l'intensité de l'affichage en luminosité faible.

Remarque : la luminosité de la LED intense n'est pas réglable.

Utilisation de la radio

Avant d'utiliser la radio, déployez complètement l'antenne FM et placez-la dans la position appropriée. Pour une meilleure réception, il peut être nécessaire de placer l'appareil près d'une fenêtre. Ne la collez pas, ne la modifiez pas et ne la connectez pas à d'autres antennes.

1. Appuyez brièvement sur la touche RADIO/SLEEP pour allumer la radio. L'écran affiche « ON », puis la radio s'allume. Pour éteindre la radio, appuyez brièvement sur la touche zz · ☀.
2. Appuyez brièvement sur la touche ▲ / ▼ pour régler la fréquence de la radio par pas de 0,1 MHz. Maintenez la touche ▲ / ▼ enfoncée pour que l'appareil recherche automatiquement les stations.
3. Appuyez une fois sur la touche VOL : « L06 » s'affiche à l'écran (volume par défaut). Utilisez les touches ▲ / ▼ pour régler le volume entre L00 (son coupé) et L15 (volume maximal).
4. Recherchez votre station préférée en mode manuel ou automatique, puis maintenez enfoncée la touche SET jusqu'à ce que « P01 » clignote à l'écran. Réglez le numéro de la station préréglée avec les touches ▲ ou ▼ entre P01 et P10. Appuyez à nouveau sur la touche SET pour mémoriser la station. L'appareil peut mémoriser jusqu'à 10 stations.
5. Pour écouter une station mémorisée, appuyez brièvement sur la touche SET.
6. Si vous mémorisez une station sur un numéro déjà utilisé, l'appareil remplacera l'ancienne station par la nouvelle.

Remarque : tenez la radio éloignée des tubes fluorescents et des équipements électroniques susceptibles de provoquer des interférences.

Veille

1. En mode radio, maintenez enfoncée la touche RADIO/SLEEP pour activer le mode veille. Le voyant du mode veille s'allume. Pour régler la durée de veille sur 5, 15, 30, 45, 60, 75, 90 ou 120 minutes, appuyez plusieurs fois brièvement sur la touche RADIO/SLEEP.
2. Si l'écran revient à l'affichage de l'heure, maintenez enfoncée la touche RADIO/SLEEP pour afficher le temps restant avant la mise en veille.
3. La radio continue la lecture pendant la durée programmée, puis s'éteint automatiquement.
4. Vous pouvez éteindre la radio avant la fin de la minuterie de sommeil en appuyant sur le bouton z ·.

Dépannage

Si l'horloge affiche une heure incorrecte ou ne fonctionne pas correctement en raison d'une décharge électrostatique ou d'une autre interférence, débranchez la fiche DC pour couper l'alimentation (et retirez la pile de secours), puis attendez quelques minutes avant de rallumer l'appareil. La radio-réveil reviendra alors aux réglages par défaut, que vous devrez reconfigurer.

Caractéristiques techniques

Áramforrás:	DC IN, 5 V / 300 mA
FM-frekvencia:	87,5–108 MHz
Áramfogyasztás:	1,5 W
Áramfogyasztás készenléti állapotban:	<1 W

Réglages par défaut :

Format de l'heure 24 heures

Heure 0:00

1. et 2e alarme 6:00

Volume L6 (niveau 6)

Durée de la répétition 05 (5 minutes)

(Les caractéristiques techniques ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis)

BLAUPUNKT

Centre de compétence audio

2N-Everpol Sp. z o.o.

ul. Puławska 403A

02-801 Warsaw, Poland

phone: [phone]

e-mail: [e-mail]

www.blaupunkt.com

W przypadku pytań lub problemów

prosimy o kontakt z naszym serwisem.

In case of questions or problems

please contact our service.

Tel. [phone]

E-mail: [e-mail]

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie nazwy marek są zarejestrowanymi

znakami towarowymi należącymi do odpowiednich podmiotów.

Dane i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego uprzedzenia.

All rights reserved. All brand names are registered trademarks of their

Propriétaires respectifs. Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Profitez-en.