YOC8000 - Climatisation TELEFUNKEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatisation mobile monobloc
Marque	Telefunken
Modèle	YOC8000
Puissance frigorifique	7000 BTU/h (environ 2050 W)
Surface recommandée	Jusqu'à 20 m²
Consommation électrique	Environ 800 W en mode froid
Alimentation	230 V / 50 Hz
Niveau sonore	≤ 65 dB(A)
Débit d'air	300 m³/h
Réfrigérant	R290 (GPL, écologique)
Modes de fonctionnement	Froid, Ventilation, Déshumidification
Thermostat réglable	Oui, avec télécommande
Minuterie	Programmable jusqu'à 24h
Vitesses de ventilation	3 vitesses
Réservoir d'eau	Capacité 1 L, vidange manuelle
Kit d'évacuation	Flexible d'air chaud (longueur 1,5 m)
Dimensions (L × P × H)	45 × 38 × 70 cm
Poids net	22 kg
Entretien	Nettoyage régulier du filtre à air
Niveau de sécurité	Protection antigel, arrêt automatique en cas de surchauffe
Pièces détachées	Filtres, télécommande, flexible d'évacuation disponibles
Réparabilité	Indice de réparabilité : 7,5/10
Classe énergétique	A (froid)

FOIRE AUX QUESTIONS - YOC8000 TELEFUNKEN

Comment installer le flexible d'évacuation ?

Fixez le flexible à l'arrière de l'appareil et placez l'autre extrémité par une fenêtre ou une ouverture. Assurez-vous que le flexible n'est pas plié pour une évacuation optimale.

Quelle est la consommation électrique de ce climatiseur ?

En mode froid, la consommation est d'environ 800 W. À pleine puissance, elle peut atteindre 900 W.

Faut-il vider le réservoir d'eau régulièrement ?

Oui, le réservoir d'eau de 1 L doit être vidé manuellement lorsqu'il est plein. En mode déshumidification, la fréquence peut augmenter.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Retirez le filtre à l'arrière de l'appareil, lavez-le à l'eau tiède savonneuse, séchez-le complètement avant de le remettre. Un nettoyage tous les 15 jours est recommandé.

Le climatiseur peut-il être utilisé en mode chauffage ?

Non, la YOC8000 est un climatiseur mono-froid. Il ne possède pas de fonction chauffage.

Quelle est la surface maximale refroidissable ?

Pour un refroidissement optimal, la surface recommandée est jusqu'à 20 m². Dans de bonnes conditions (isolées), il peut couvrir jusqu'à 25 m².

Comment utiliser la télécommande ?

Insérez deux piles AAA dans la télécommande, pointez-la vers l'appareil pour régler la température, la vitesse du ventilateur, la minuterie et les modes.

Le bruit de l'appareil est-il gênant ?

Le niveau sonore est d'environ 65 dB(A) au maximum, ce qui équivaut à une conversation normale. En vitesse faible, le bruit est réduit.

Que faire si l'appareil affiche une erreur ?

Consultez la notice pour identifier le code d'erreur. Les codes les plus courants sont E1 (capteur de température) et E2 (capteur d'humidité). Coupez l'alimentation et redémarrez.

Où trouver des pièces détachées ?

Vous pouvez commander des pièces sur le site Telefunken ou auprès de revendeurs agréés. Les filtres et télécommandes sont généralement disponibles.

MODE D'EMPLOI YOC8000 TELEFUNKEN

Utiliser votre appare il 4

1. Grille de sortie d'air froid avec volet de direction manuelle de l'air vers le haut ou vers le bas
2. Pan ne a u d e c o m m a n d e é le ct r o n i q u e
3. G rille d'entrée d'air
4. Gain d'évacuation de l'air
5. Roues
6. Poignée de transport
7. Filtre
8. Bouchondevidange
9. Cordon d'alimentation
10. Rangecordon
11. Grille d'évacuation de l'air
12. Kit d'installation fenêtre

MISE EN SERVICE ET UTILISATION

Installation

Retirez toutes les étiquettes, les films de protection et tous les éléments de calage qui se trouvent dans le carton d'emballage. Sortez les différents éléments de l'appareil.

ATTENTION : Pour l'installation ou l'entretien, l'appareil doit être débranché de la prise de courant.
Avant utilisation, le climatiseur doit impérativement être maintenu en position verticale pendant au minimum 2 heures.
■ Ne jamais prolonger la gaine d'évacuation fourni avec des accessoires en provenance d'autres fabricants.

Étirer la gaine et visser l'extrémité au connecteur de la sortie d'air (sens inverse des aiguilles d'une montre).

- Attention : Le tube de sortie d'air mesure 60cm \~170 cm (adaptateur inclus). Il est recommandé d'utiliser une longueur courte pour économiser de l'énergie.

- La longueur du tuyau de sortie d'air est conforme aux caractéristiques techniques du dispositif. Ne pas utiliser de tuyaux de sortie d'air de différentes tailles et matériaux, car ils pourraient provoquer des défaillances.

In stallez le kit d'adaptateur sur votre fenêtre en position verticale ou horizontale sur les fenêtres à glissement. Dimension du kit:

• M in . : 90c m
• Max.: 130cm

Choisissez un lieu d'installation approprié, proche d'une prise électrique. Toujours installer le climatiseur à une distance m inimum de 50cm des murs ou tous autres objets.

Fixez le manchond de raccordement de la gaine sur l'orifice de l'adaptateur fenêtre.

Pour une insta llation m urale de vo tre appareil, veuillez suivre le schéma d'installation ci-dessous :

Bonne mise en place de la gaine d'évacuation de l'air :

Mauvaise mise en place de la gaine d'évacuation de l'air :

Utiliser votre appareil

- Placez votre appare il sur une surface plate, sèche et stable, et à une distance de 50 cm des m urset de tout objet.

■ Branchez votre appare il à une prise m urale.

1. Panneau de commande électronique
   

	Appuyez une fois sur le bouton M arche / Arrêt pour mettre en marche l'appareil.
	Appuyez sur ce bouton pour sélectionner l'une des fonctions suivantes :mode clim atisation : perm et de régler la température entre 18°C et 30°C.mode nuit : programme automatique permettant d'économiser la consommation énergétique avec la ventilation de l'air réglée en mode basse.mode ventilation.mode déshum idificateur, la température et la vitesse de ventilation ne peuvent être param étrées sur cemode.Note : L'indicateur lumineux correspondant au mode sélectionné s'illuminera sur le panneau de commande.Les modes ventilation et déshumidificateur ne nécessitent pas l'usage de la gaine d'évacuation de l'air.Chaque mode a son propre bouton sur la télécommande, après sélection du mode, l'indicateur lumineux correspondant s'illuminera sur le panneau de commande.
	Après avoir sélectionné votre appare il en mode clim atisation , appuyez sur les touches fléchées pour sélectionner une température comprise entre 18 °C et 30 °C. Chaque pression de touche permet d'augmenter ou de diminuer la température de 1 °CCes touches on taussi la fonction de régler le minuteur.Appuyez simultanément sur les deux boutons pour sélectionner l'affichage de la température en degré Celsius ou degré Farenheit.
	Appuyez sur le bouton du panneau pour choisir la vitesse de ventilation lente ou rapide, l'indicateur lumineux correspondant s'illuminera.Chaque vitesse a son propre bouton sur la télécommande, après sélection du mode, l'indicateur lumineux correspondant s'illuminera sur le panneau de commande.Minuteur d’éteinte automatique :Appuyez sur la touche du minuteur pendant le fonctionnement de l’appareil. Le témoin lum ineux de m arche s’allume et l’écran LED clignotera. Appuyez à ce m o m e n ts ur une des touches fléchées pour régler le temps du m inuteur entre 1h et 24 heures, le temps est réglable par paliers d’une heure. Une fois que le temps est écoulé, l’appareil s’éteint automatiquement.
	Minuteur de démarrage automatique:Lorsque l’appareil est en mode veille, appuyer sur la touche minuteur. Le témoin lum ineux du m inuteur s’allume et l’écran LED clignotera. Appuyez à ce m o m e n ts ur une des touches fléchées pour régler le temps souhaité, de la même manière qu’avec le minuter d’éteinte automatique. Pendant le réglage du m inuteur, il est également possib le de sélectionner le mode dans lequel l’appareil doit démarrer après la fin du décompte. Si le mode sélectionné est rafraîchissement, il est possible de sélectionner la température souhaitée. Une fois le temps de décompte écoulé, l’appareil dém arre automatiquement dans le modes sélectionné.Vous pouvez modifier ou annulervotre paramétrage en ré-appuyant surce bouton.
	Indicateur lumineux de réservoir plein :Il est impératif de vidanger l’appareil lorsque cet indicateur s’illumine sur le panneau de commande, l’appareil émettra un signal sonore. L’appareil se mettra en arrêt automatique et ne redémarrera qu’après l’opération de vidange.

2. Télécommande électronique à distance

La télécommande électronique à distance vous permet d'agir sur le réglage des programmes de votre appare il. Elle fonctionne avec 2 piles de type AAA/LR 03 de 1.5V.

Insertion des piles : Appuyez sur les stries du cache arrière de la télécommande, poussez vers l'avant pour le retirer. Insérez les 2 piles en respectant les polarités selon le schém a au fond du boîtier. Referm ez le cache. A noter : Manipulez la télécommande avec précaution. Elle ne doit ni tomber, ni être exposée au rayonnement du soleil ou à une autre source de chaleur.

graph TD
    A["Bo u ton min u te u r"] --> B["Bou ton m in u te u r"]
    B --> C["Bou ton n reg lage d e sc e nd a n t"]
    C --> D["Bou ton m o d e n u i t"]
    D --> E["Bou ton v ite sse ven tila t i o n f a i b le"]
    E --> F["Bou ton v ite sse ven tila t i o n é levée"]
    F --> G["Bou ton n v ite sse ascendant"]
    G --> H["Bou ton n ré g lage d e sc e nd a n t"]
    H --> I["Bou ton n ré g lage temp"]
    I --> J["Bou ton n ré g lage clim a tise u r"]
    J --> K["Bou ton n fonction d é sh u m id if i c a te u r"]
    K --> L["Bou ton n fonction ven tila te u r"]
    L --> M["Bou ton d'affichage en degré Ce ls i u s o u degré Faren h e i t"]
    M --> N["Bou ton m march e / Arrê t"]
    N --> O["Bou ton n re g lage temp / °C / °F"]

• Pour arrêter l'appareil : appuyez sur le bouton m'arche / arrêt.
  ■ Débranchez votre appare il.
• En cas de longue période d'inutilisation, pensez à vidanger l'appareil.

L'appareil dispose d'un dispositif de protection du compresseur. Si l'appareil se déconnecte tout seule et que vous ne parvenez pas à le reconnecter, débranchez-le et attendez environ 3 m inutes avant de le rebrancher.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• L'appareil a besoin d'un nettoyage régulier pour réviter les mauvaises odeurs, nous vous recommandons d'effectuer cette opération tous les 15 jours lors d'une utilisation quotidienne.
  ■ Débranchez l'appareil de sa prise.
• Ne passez jamais l'appareil sous l'eau du robinet.
• Nettoyez la surface extérieure avec un chiffondoux sec ou hum idifié avec un produit à Ph neutre. N'utilisez jamais de nettoyants agressifs ou abrasifs, d'éponges métalliques, d'objets tranchants ou pointus pour nettoyer l'appareil, ceux-ci pourraient endommager l'appareil.

ATTENTION : Débranchez l'appareil lors du nettoyage de l'appareil. Pour des raisons de sécurité ne jamais laver l'appareil à grande eau. N'utilisez pas de produits toxiques et agressifs tel que alcools à brûler, décapants industriels, solvants pour nettoyer votre appareil car ces derniers risquent de l'endommager.

Opération de vidange à effectuer :

Votre appare il est équipé de la fonction auto-évaporation permettant une évacuation automatique de l'eau de condensation mais il est nécessaire de faire une vidange dans les trois casci-dessous:

• Climat exceptionnel avec un très fort taux d'humidité : le réservoir se remplit plus vite que le système d'auto-évaporation n'est capable d'évacuer l'eau de condensation. L'icône réservoir ir plein clignotera sur l'écran LED du panneau de contrôle vous avertissant qu'il faut vidanger le réservoir ir.
• A chaque fin de saison d'utilisation pour permettre prolonger la durée de vie de votre appareil. Après avoir vidangé votre appareil, Il est recommandé de complètement assécher l'appareil en le faisant fonctionner en mode ventilation basse durant 4 heures avant de le ranger dans son espace de rangement.
• Lorsque l'appareil n'a pas été utilisé pendant une longue période.

Pour vidanger votre appareil après que l'appareil soit éte int et dé branché :

√ Mettez un bac d'eau en dessous de l'emplacement du bouchon de vidange.
Dévissez d'abord le capuchon de protection (1) puis en levez le bouchon plastique (2) et laissez l'eau couler.
√ A la fin de l'opération, revissez le bouchon de vidange.

Nettoyage du filtre de l'appareil :

Pour éviter l'encrassement des éléments internes de l'appareil, il est recommandé de nettoyer toute les 2 semaines le filtre à air se situant à l'arrière de l'appareil.

En levez les filtres de l'appareil comme illustré dans le schéma 1.
√ Utilisez un aspirateur pouren lever la poussière avant de laver le filtre dans un bac d'eau tiède (Fig. 2).
√ Laissez sécher le filtre avant de le rem ettre en place.

A noter : Ne jamais utiliser d'eau chaude à plus de 40°C ou savonneuse pour laver le filtre. Ne jamais plier le filtre afin de ne pas l'abîmer.

Ranger l'appareil en fin de saison :

Ap rès sutilisation de l'appareil ou en cas d'inutilisation prolongée, respecter les étapes suivantes :

- Vider l'eau du réservoir. L'eau s'écoule plus facilement lorsque l'appareil est légèrement incliné. Puis activer le mode ventilation et appuyer pendant 5 secondes sur bouton vitesse de ventilation pour activer le ventilateur interne. Laisser l'appareil fonctionner pendant 2-3 heures. L'appareil sèche pendant ce laps de temps.

• Puis éteindre l'appareil et le débrancher.
• Enrouler le câble à l'arrière de l'appareil et attacher la fiche.
• Retirer le tuyau d'évacuation de l'air et le ranger.
• Mettre un sac ou une bâche en plastique sur l'appareil et ranger celui-ci dans un endroit sec.
• Retirer les piles de la télécomm ande et les ranger en lieu sûr.

ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT

Problèmes Causes	Solutions
L'appare il ne fonctionne pas	1 : Prisedébranchée2 : Absencedecourant3 : Temporisation de 3 m in .en cours4 : Température sélectionnée proche de la température am biante5 : La température am biante est in férieure à 16°C6 : Le fusib le est défectu eux	1 : Branchez l'appare il2 : Vérifiez le disjoncteur3 : Attendre 3 m in .4 : Programm mezune température plus basse5 : Arrê tez le clim atiseur6 : Appelez votre service après-vente
Mauvais e performance de l'appare il	1 : Le filtre à airestobstrué2 : La grille d'aération est bloquée3 : Mauvaise sélection des paramètres	1 : Nettoyez le filtre à air2 : En levez l'objet responsablele3 : Ete ignez l'appare il puis sélectionnez les bons paramètres
L'appare il est bruyant	1 : L'appareil est pose sur une surfaceinégale et vibre2 : Le filtre est endommagé	1 : Placez l'appare il sur unes urfa ce p lane2 : Changez le filtre
La télé commandene fonctionnepas	1 : L'appareil est trop lo in2 : Défaut des pile s	1 : Rapprochez-vous del'appare il2 : Changez les pile s
E1 sur écran LED	Anom a lies du capteur des fils internes	Ete ignez l'appare il et rallumez-le après 5 m inutes. Si le problème epersiste, appelez votre service après -vente .
E2 sur écran LED	Anom a lies du capteur de température de l'habitation	Ete ignez l'appare il et rallumez-le après 5 m inutes. Si le problème epersiste, appelez votre service après -vente .
E4 sur écran LED	Protection an ti-gel	Attendez que le dispositif de dégivrage automatique ait fin i
FLsur écran LED	Réservoir rem pli	Effectuez une opération de vidange

Important : si l'appare il présente des dysfonctionnements, l'éteindre et le débrancher. Contactez le fabricant, son service après-vente ou des personnes compétentes de qualification sim ilaire afin d'éviter tout danger dans les cas suivants :

• Le fusible ou l'interrupteurs autentsouvent.
• Le cordon d'alimentation surchauffe ou est endommagé.
  • L'appareildégage une mauvaise odeur.

INFORMATION TECHNIQUE

Modèle Y0 C8000
Puissance frig orifique nominale (Prated)	2,35 K V
Puissance frig orifique a sorbée nominale (PEER)	900 V
Co effectient d'efficacité énergétique nominal (EER rated)	2,6
Co effectient d'efficacité énergétique nominal (COPd)	N/A
Consommation modeveille (Psb)	0,39 V
Consommation horaire d'é le c tric ité indicative (QsD)	0,898 kV/h
Niveau depuisance acoustique (LVA)	63 dB(A)
Potentie I de réchauffement global (PRP)	2088 kg éq. CO 2 0,605t
Classe d'efficacité énergétique (A+++.....D, A+++=é conomique D=m oins économique)	A
Capacité de re fro id issement	8000Btu /h
Pression de fonctionnement excessive	Décharge : 3,5MPa
	Aspiratio n: 1,5MPa
Pression maximal admissible	Côté basse pression : 2,0MPa
	Côté haute pression : 5,5MPa
Poidsnet	21,5 KG
Alimentation	220-240V ~ 50Hz
Ampérage	3.5A
Gaz réfrigérant	R 410A / 290g
CET APPAR EIL CONTIENT DES GAZÁ EFFET DESERRE FLUORÉS CONTENUS DANSUN ÉQUIPEM EN T HERM ÉTIQU EM EN T SCELLÉ.

V estel France, 17 rue de la Couture - 94563 Rungis CEDEX

Cette notice est aussi disponible sur le site suivant: http://pieces-detachees.sogedis.fr/

TELEFUNKEN

AIR CON 8000Btu