CORDLESS DESKTOP EX 110 - Clavier et souris sans fil LOGITECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Clavier et souris sans fil
Marque	Logitech
Modèle	Cordless Desktop EX 110
Connectivité	PS/2 (connecteur violet pour clavier, vert pour souris) ou USB (connecteur noir unique)
Alimentation clavier	2 piles AAA (1,5 V)
Alimentation souris	2 piles AA (1,5 V)
Portée approximative	Jusqu'à 2 mètres
Dimensions clavier (approx.)	450 x 150 x 20 mm
Dimensions souris (approx.)	100 x 60 x 35 mm
Poids clavier (approx.)	550 g
Poids souris (approx.)	120 g
Fonctions principales	Touches de navigation, touches F, touches multimédia, contrôles de volume, touches email/home/calculatrice, molette de défilement, boutons souris
Logiciel requis	Oui (QuickTour et aide intégrés)
Bouton de connexion	Sur le récepteur et sous chaque périphérique
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter les solvants.
Sécurité	Éloigner des surfaces métalliques et des sources d'interférence. Ne pas exposer à l'humidité.
Garantie	5 ans (consulter l'aide logicielle pour les conditions)
Informations complémentaires	Guide de confort Logitech : www.logitech.com/comfort

FOIRE AUX QUESTIONS - CORDLESS DESKTOP EX 110 LOGITECH

Comment connecter le clavier et la souris au récepteur ?

Appuyez d'abord sur le bouton Connect du récepteur, puis sur le bouton Connect situé sous la souris. Attendez 20 secondes. Répétez l'opération pour le clavier.

Quels types de piles utiliser ?

Le clavier utilise 2 piles AAA et la souris utilise 2 piles AA. Respectez le schéma de disposition indiqué dans le logement.

Comment remplacer les piles ?

Ouvrez le compartiment à piles situé sous le clavier ou la souris. Insérez les piles neuves en respectant la polarité (+/-). Refermez le compartiment.

Le clavier ou la souris ne fonctionne pas, que faire ?

1. Vérifiez les connexions du récepteur. 2. Éloignez le récepteur des appareils électriques et des surfaces métalliques. 3. Vérifiez que les piles sont correctement installées. 4. Refaire la procédure de connexion (bouton Connect).

Puis-je utiliser uniquement le clavier ou la souris ?

Oui, chaque périphérique fonctionne indépendamment avec le même récepteur. Vous pouvez connecter uniquement l'un des deux si vous le souhaitez.

Le logiciel est-il obligatoire ?

Le clavier et la souris fonctionnent sans logiciel pour les fonctions de base, mais l'installation du logiciel Logitech est recommandée pour accéder à toutes les fonctionnalités avancées (touches multimédia, programmation, etc.).

Quelle est la portée du sans-fil ?

La portée typique est d'environ 2 mètres dans des conditions normales. Évitez les obstacles métalliques pour une meilleure réception.

Comment nettoyer l'ensemble ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer les surfaces. N'utilisez pas de produits chimiques ou de solvants. Retirez les piles avant un nettoyage en profondeur.

La garantie est-elle valable en cas d'utilisation normale ?

Oui, le produit bénéficie d'une garantie de 5 ans contre les défauts de fabrication. Consultez l'aide logicielle pour les conditions détaillées.

Où trouver le guide d'utilisation complet ?

Le guide d'utilisation est disponible dans l'aide logicielle après installation (QuickTour). Vous pouvez également consulter le site Logitech : www.logitech.com/comfort.

MODE D'EMPLOI CORDLESS DESKTOP EX 110 LOGITECH

Contenu: 1. Clavier 2. Souris 3. Récepteur 4. Logiciel 5. Quatre piles

Français Mettez l'ordinateur hors tension.

Français Branchez les câbles du récepteur dans l'ordinateur : les ordinateurs de bureau avec port PS/2 utilisent le connecteur du clavier (violet) et le connecteur de la souris (vert). Les ordinateurs de bureau avec ports USB uniquement et les ordinateurs portables utilisent le connecteur USB noir uniquement.

François Éloignez le récepteur de tout appareil électrique. Évitez tout contact avec une surface métallique.

Français Insérez les piles : la souris utilise 2 grosses piles AA, le clavier utilise 2 petites piles AAA. Suivez le schéma pour la disposition des piles.

Français Mettez l'ordinateur sous tension.

Portugais Ligue o computador.

François Appuyez sur le bouton Connect du récepteur, puis sur le bouton Connect situé sous la souris. Patientez 20 secondes. Appuyez sur le bouton Connect du récepteur, puis sur le bouton Connect situé sous le clavier.

François Pour profiter pleinement de toutes les fonctions du clavier et de la souris, vous devez installer le logiciel.

Français Résolutions des problèmes d'installation. 1. Vérifiez les connexions des cables. 2. Eloignez le récepteur des autres appareils électriques et évitez les surfaces métalliques. 3. Vérifie que les piles sont bien installées. La souris utilise 2 piles AA et le clavier 2 piles AAA. 4. Etabliesse la communication. Appuyez sur le bouton Connect du récepteur, puis sur le bouton Connect situé sous la souris. Patientez 20 secondes. Appuyez sur le bouton Connect du récepteur, puis sur le bouton Connect situé sous le clavier.

Français 1. Touches de navigation. 2. Touches F. 3. Touches Media. 4. Contrôles de volume. 5. Courrier électronique/Page d'accueil Internet/ Calculatrice à l'écran. 6. Roulette et boutons de la souris. Reportez-vous au système d'aide logiciel et au logiciel QuickTour. Pour en savoir plus sur l'utilisation des produits et leur comfort, effectuez la visite guidée et accédez au site Web www. logitech. com/comfort.

Portugais 1. Teclas de navegação. 2. Teclas F. 3. Teclas de multimédia. 4. Controles do volume. 5. Correio eletrónico/Home da Internet/Calculadora no ecrã. 6. Roda e botões do rato. Consulte o Sistema de ajuda no software e visite o software QuickTour. Visite também www. logitech. com/comfort para obter mais informações sobre como utilizar os produtos e sobre ergonomia.

Français Informations importantes relatives au comportement. Veuillez lire le guide Logitech et votre comport dans l'Aide du logiciel ou sur le site Web http://www.logitech.com/comfort. Attention! Veuillez lire l'advertisement relatif aux piles dans l'Aide du logiciel. Garantie. Une garantie de cinq ans est fournie avec ce produit. Pour connaître les termes et conditions de cette garantie, consultez l'Aide du logiciel.

© 2005 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d'être des marques déposées. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech decline toute responsabilité en cas d'erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans le présent document peuvent faire l'objet de modifications sans avis préalable.

623853-0403. A