CORDLESS DESKTOP MX3000 - Clavier et souris sans fil LOGITECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Clavier et souris sans fil
Marque	Logitech
Modèle	Cordless Desktop MX3000
Connexion	PS/2 (PC de bureau) ou USB (PC portable)
Alimentation souris	2 piles rechargeables NiMH (incluses)
Alimentation clavier	2 piles alcalines AA (non incluses)
Charge souris	Via la base de charge – LED verte clignotante en charge, verte fixe chargée, rouge fixe batterie faible
Autonomie estimée	Jusqu'à 3 mois pour la souris, jusqu'à 6 mois pour le clavier (selon utilisation)
Dimensions clavier (approx.)	45 x 15 x 2 cm
Dimensions souris (approx.)	10 x 6 x 3 cm
Poids clavier (approx.)	800 g (avec piles)
Poids souris (approx.)	100 g (avec piles)
Portée sans fil	Environ 2 mètres
Fonctions clavier	Touches de fonction multimédia, touches de raccourci (selon logiciel)
Fonctions souris	Molette de défilement, clics gauche et droit
Logiciel requis	Logiciel Logitech (inclus) pour toutes les fonctionnalités
Compatibilité système	Windows 98/Me/2000/XP
Entretien et nettoyage	Chiffon doux sec ou légèrement humide. Ne pas utiliser de liquides agressifs.
Sécurité	Éloigner des appareils électriques et des surfaces métalliques. Utiliser uniquement les piles recommandées.
Pièces détachées et réparabilité	Piles rechargeables NiMH et adaptateur secteur disponibles. Aucune pièce réparable par l'utilisateur.
Garantie	Garantie limitée (consulter le guide Logitech)
Informations générales	Guide de confort Logitech en ligne. Conforme FCC. UL certifié.

FOIRE AUX QUESTIONS - CORDLESS DESKTOP MX3000 LOGITECH

Comment installer le clavier et la souris sans fil ?

Éteignez l'ordinateur. Branchez le câble d'alimentation de la base sur une prise secteur, puis reliez la base à l'ordinateur via PS/2 (PC de bureau) ou USB (PC portable). Insérez les piles dans le clavier et la souris. Placez la souris sur la base pour la charger. Allumez l'ordinateur, puis suivez les étapes de synchronisation en appuyant sur le bouton Connect de la base, puis sur celui de la souris (attendez 20 s) et enfin sur celui du clavier.

Quels types de piles utiliser ?

La souris utilise uniquement 2 piles rechargeables NiMH (fournies). Le clavier utilise 2 piles alcalines AA (non fournies). N'utilisez pas de piles rechargeables NiMH dans le clavier.

Combien de temps faut-il pour charger la souris ?

Une charge complète prend environ 8 heures. La LED clignote en vert pendant la charge, devient verte fixe quand elle est chargée. Pour une capacité maximale, il est recommandé d'effectuer trois cycles de charge complets.

Que faire si la souris ou le clavier ne fonctionnent pas ?

Vérifiez les connexions des câbles de la base. Éloignez la base des appareils électriques et des surfaces métalliques. Assurez-vous que les piles sont installées correctement (retirez l'étiquette jaune de la souris). Effectuez une re-synchronisation : appuyez sur Connect de la base, puis sur Connect de la souris (attendez 20 s), puis sur Connect du clavier.

Puis-je utiliser le clavier et la souris sans installer le logiciel ?

Oui, les fonctions de base (frappe, pointage) fonctionnent sans logiciel. Cependant, pour profiter de toutes les fonctionnalités (touches de raccourci, réglages de la souris), vous devez installer le logiciel Logitech fourni.

Comment nettoyer le clavier et la souris ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de détergents, d'alcool ou de produits abrasifs. Évitez tout contact avec des liquides.

Les appareils sont-ils compatibles avec Windows 10 ?

Le produit a été conçu pour Windows 98/Me/2000/XP. Sous Windows 10, les fonctions de base peuvent fonctionner, mais le logiciel Logitech n'est plus compatible. Pour une compatibilité optimale, utilisez un système d'exploitation pris en charge.

Comment remplacer les piles de la souris ?

Ouvrez le compartiment des piles sous la souris. Retirez l'ancien bloc de piles. Insérez uniquement des piles rechargeables NiMH de type AAA (format Logitech). Refermez le compartiment. Placez la souris sur la base pour la charger.

La souris ne se recharge pas, que faire ?

Assurez-vous que la base est branchée et que la souris est correctement posée sur les contacts. Vérifiez que les piles sont bien en place et que l'étiquette jaune a été retirée. Si la LED rouge reste allumée, les piles sont faibles ; laissez charger plusieurs heures.

Où trouver le guide de confort Logitech ?

Le guide de confort est disponible dans l'Aide du logiciel ou sur le site Web de Logitech (http://www.logitech.com/comfort). Il contient des conseils ergonomiques importants.

MODE D'EMPLOI CORDLESS DESKTOP MX3000 LOGITECH

Guide d'installation

English Turn OFF computer. Espanol Aquele ordenador. Français Mettez l'ordinateur hors tension. Portugues Desligue o computador.

English Plug AC cable into black USB connector. Plug AC adapter into outlet. Espanol Conecte el cable CA a la parte posterior de la estación base. Conecte el adaptor CA a la toma de alimentación. Français Branchez le cordon d'alimentation électrique sur le panneau arrirée de la base. Branchez l'adaptateur secteur dans la prise électrique. Portugués Ligue o cabo CA à parte deTRS da central. Ligue o adaptador CA a toma de parede.

PS/2

USB

Logitech

English Plug Base Station cable(s) into computer. PC desktops use green mouse and purple keyboard connectors (PS/2). PC notebooks use black connector (USB) only. Espanol Conecte al ordinador el cable de la estacion base. Los PC de sobremesa usan el conector PS/2 verde. Los PC portátiles usan solo el conductor USB negro. Francais Branches le cable de la base sur l'ordinateur. Les ordinateurs de bureau utilisent le connecteur PS/2 vert. Les ordinateurs portables utilise un connecteur USB noir. Portugues Ligue o cabo da central ao computador. Os PCs de secretaria utilizez um conector PS/2 verde. Os PCs portáteis utilizez um conector USB preto.

English Place Base Station away from electrical devices. Avoid metallic surfaces. Espanol NO Coloque la estacion base cerca de dispositivos electricos. Evite las superficies metalicas. François Eloignez la base de tout apparéil électriche. Evitez toute surface métallique. Português Colque a central longe de aparelhos electrolycos. Evite superficies metálicas.

English Remove yellow label from mouse battery compartment. Mouse uses only 2 RECHARGEABLE NiMH batteries. Keyboard: insert 2 AA alkaline batteries. Espanol Debe qutar la etiqueta amarilla del compartmento de las pilas del raton. El raton utilize solo 2 pilas NiMH recargables. Teclaro: introduzca 2 pilas alcalinas AA. Français Enlevez l'étiquette jaune du compartment des piles de la souris. La souris utilise deux piles rechargeables NiMH. Clavier: insérez deux piles alcalines AA. Português Remova a etiqueta amarela do compartmento de baterias do rato. O rato utilizes 2 baterias NiMH recarregáveis. Teclado: introduza 2 baterias AA alcalinas.

English Place mouse in Base Station to charge mouse batteries. Charging: mouse LED blinks green. Charged: LED turns solid green. Low battery: LED blinks red. Important: for full battery capacity, one complete charge is needed. Espanol Colque el raton en la estacion base para cargar las pilas. Carga en bajo: el diodo parpadea con luz verde. Carga completada: el diodo permanece verde. Pilas descargadas: el diodo permanece rojo. Importante: se necesitan tres operaciones completas de carga para Obtener la carga plena. Français Placez la souris sur sa base pour recharger ses piles. Chargement en cours: le témoin vert clignote. Chargement terminé: le témoin vert reste allumé en continu. Niveau faible: le témoin rouge reste allumé en continu. Important: pour parvenir à une charge totale, il faut effectuer trois cycles de chargement complets. Portugues Colque o rato na central para carregar as baterias. A carregar: a luz verde do LED pisca. Carregado: a luz verde do LED fica estavel. Bateria fraça: a luz vermelha do LED acende-se. Importante: para a capacidade Tmaxima, são necessarias tres cargas completas.

Français Mettez l'ordinateur sous tension.

English Try using the mouse and keyboard. If they do not work, press the Connect button on the Base Station, and then press the Connect button on the mouse. Wait 20 seconds. Press the Connect button on the Base Station, and then press the Connect button on the keyboard. Français Testez la souris et le clavier. S'ils ne fonctionnent pas, appuyez sur le bouton Connect de la base, puis sur le bouton Connect de la souris. Patientez 20 secondes. Appuyez sur le bouton Connect de la base, puis sur le bouton Connect du clavier. Espanol Trate de usar el ratón y el teclado. Si no funciona, pulse el botón Connect de la dirección base y, a continuación, pulse el botón Connect del ratón. Espere 20 segundos. Pulse el botón Connect de la dirección base y, a continuación, pulse el botón Connect del teclado. Português Tente utilizar o rato e o teclado. Se não funcionarem, prima o botão Connect na central e, em seguida, prima o botão Connect no rato. Aguarde 20 segundos. Prima o botão Connect na central e, em seguida, prima o botão Connect no teclado.

Français Pour profiter pleinement de toutes les fonctions du clavier et de la souris, vous devez installer le logiciel.

Français Résolution des problèmes d'installation. 1. Vérifiez les connexions des câbles. 2. Éloignez la base des autres appareils électriques et évitez les surfaces métalliques. 3. Vérifiez que les piles sont bien installées. Assurez-vous d'enlever l'étiquette jaune du compartiment des piles de la souris. La souris utilise uniquement un bloc de piles rechargeables NiMH Logitech'. N'utilisez pas ces piles avec le clavier. 4. Chargez la souris. Chargement en cours : le témoin vert reste allumé en continu. Chargement terminé : le témoin lumineux s'est éteint. Niveau faible : le témoin rouge reste allumé en continu. Important : pour parvenir à une charge totale, il convient d'effectuer un cycle de chargement complet. 5. Établissez la communication. Appuyez sur le bouton Connect situé sur la base, puis sur le bouton Connect de la souris. Patientez 20 secondes. Appuyez sur le bouton Connect situé sur la base, puis sur le bouton Connect du clavier.

ogitech

Français Informations importantes relatives au comportement. Veuillez lire le guide Logitech et votre comportement dans l'Aide du logiciel ou sur le site Web http://www.logitech.com/comfort. Attention! Veuillez lire l'avertissement relatif aux piles dans l'Aide du logiciel. Garantie et FCC. Votre produit, certifié UL, est livré avec une garantie limitée et est conforme aux normes FCC. Pour de plus amples informations, consultez l'aide en ligne située sur votre disque dur.

© 2004 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d'être des marques déposées. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans le présent document peuvent faire l'objet de modifications sans avis préalable.