BMP250710 - Four GAGGENAU - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four encastrable
Marque	Gaggenau
Modèle	BMP250710
Dimensions (H x L x P)	60 cm x 90 cm x 55 cm
Poids net	50 kg
Volume utile	76 L
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz / 3,7 kW
Fonctions principales	Chaleur tournante, chaleur de sole, chaleur pulsée, gril, pyrolyse
Nettoyage	Pyrolyse (auto-nettoyant)
Matériau de la cavité	Émail catalytique
Sécurité	Verrouillage enfant, arrêt automatique, protection contre les surchauffes
Panneau de commande	Écran TFT tactile avec molettes
Porte	Porte froide triple vitrage
Accessoires inclus	Grille ronde, lèchefrite, pierre à pizza
Indice de réparabilité	8,7 / 10
Disponibilité des pièces détachées	Pièces disponibles sous 2 semaines (références sur demande)
Classe énergétique	A+
Bruit	< 50 dB(A)
Couleur	Métal brossé ou noir (selon version)

FOIRE AUX QUESTIONS - BMP250710 GAGGENAU

Comment préchauffer le four BMP250710 ?

Sélectionnez la fonction Chaleur tournante et réglez la température souhaitée. Appuyez sur Start. Le préchauffage est indiqué par un signal sonore et l'affichage clignote jusqu'à atteinte de la température.

Comment activer la pyrolyse pour le nettoyage ?

Retirez les accessoires et fermez la porte. Appuyez sur la touche Pyrolyse (symbole flamme). Confirmez la durée (1h30, 2h ou 2h30). La porte se verrouille automatiquement. Après refroidissement, essuyez les cendres avec un chiffon humide.

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est sous tension et que le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous que la porte est bien fermée. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Gaggenau.

Puis-je utiliser du papier aluminium dans le four ?

Évitez de recouvrir la sole ou les grilles avec du papier aluminium car cela peut gêner la circulation de l'air chaude et endommager l'émail. Utilisez toujours le lèchefrite pour les jus.

Comment changer la lampe du four ?

Coupez l'alimentation électrique. Retirez le diffuseur en verre (tournez-le d'un quart de tour). Remplacez la lampe halogène (25 W, 300 °C) par une de même type. Remontez le diffuseur.

La porte du four est difficile à fermer, que faire ?

Vérifiez que les charnières ne sont pas obstruées et que les joints de porte sont propres. Si nécessaire, ajustez les charnières (vis visibles en haut et en bas). Pour tout doute, contactez un professionnel.

Quelle est la durée de garantie du BMP250710 ?

La garantie légale est de 2 ans. Gaggenau offre une extension de garantie possible jusqu'à 5 ans si enregistré sous 30 jours après l'achat. Conservez la facture.

Comment désactiver le verrouillage enfant ?

Appuyez sur la touche Verrouillage (symbole cadenas) pendant 3 secondes jusqu'à ce que le symbole disparaisse de l'écran.

Mon four affiche « Erreur E011 », que signifie-t-elle ?

L'erreur E011 indique un défaut de sonde de température. Éteignez l'appareil au disjoncteur pendant 1 minute puis rallumez. Si l'erreur persiste, contactez un technicien.

Puis-je préparer une pizza surgelée sur la pierre à pizza ?

Oui, placez la pierre à pizza au niveau central et sélectionnez la fonction Chaleur pulsée à 220 °C. Préchauffez 15 minutes puis enfournez la pizza directement sur la pierre. Cuisson environ 10-12 minutes.

MODE D'EMPLOI BMP250710 GAGGENAU

Définitions de sécurité

AVERTISSEMENT

Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire la mort.

ATTENTION

Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures légères ou de gravité moyenne.

AVIS

Ceci indique que la non-conformité à cet avis de sécurité peut entraîner des dégâts matériels ou endommager l'appareil.

Remarque : Ceci vous signale des informations et/ou indications importantes.

Terre de protection

Pour marquer les bornes destinées à être raccordées à un conducteur de protection extérieur contre les chocs électriques en cas de défaut d'isolement, ou pour marquer la borne de la terre de protection.

Charge lourde

Nécessite 2 personnes pour le déplacement.

Avant l'installation, couper le courant au panneau de service. Verrouiller le panneau de service pour éviter que le courant ne soit accidentellement rétabli.

CONSERVEZ CETTE NOTICE D'UTILISATION POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

⚠ MESURES DE PRÉCAUTION POUR ÉVITER L'EXPOSITION EXCESSIVE À L'ÉNERGIE MICRO-ONDE

(1) Lorsque vous faites fonctionner l'appareil, ne laissez pas la porte du four ouverte car l'exposition à l'énergie micro-onde peut être nocive. Il est important de ne pas endommager les verrous de sécurité et de ne pas essayer de les forcer.
(2) Aucun objet ne doit empêcher la porte du four de bien se refermer et ne laissez pas les résidus d'aliments ou de produit d'entretien s'accumuler sur les joints d'étanchéité.
(3) Ne faites pas fonctionner le four s'il est endommagé. Il est particulièrement important que la porte du four puisse être refermée correctement, et donc que les pièces suivantes ne soient pas endommagées:

• porte (bosselée)
  charnières et loquets (brisés ou desserrés)
• joints de porte et surfaces d'étanchéité.

(4) Confier toute réparation ou réglage uniquement à un personnel d'entretien qualifié. Toute installation, réparation ou maintenance inadéquate peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. Se reporter à ce manuel pour obtenir des conseils sur la façon de procéder. Toute réparation doit être confiée à un centre de service agréé par l'usine.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de brûlures, de chocs d'électrocution, de feu, de blessures ou d'exposition à une énergie micro-ondes excessive, lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

⚠ Si les informations contenues dans ce manuel ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou un choc électrique peuvent se produire et entraîner des dommages matériels ou des préjudices personnels.

Quand vous utilisez des appareils électriques, observez les consignes de sécurité de base, y compris ce qui suit :

Lisez et observez les précautions spécifiques «POUR ÉVITER L'EXPOSITION POSSIBLE À UNE ÉNERGIE MICRO-ONDES EXCESSIVE» que vous trouverez dans le chapitre Consignes de sécurité.

Cet appareil doit être mis à la terre. Raccordez l'appareil uniquement à une prise de courant correctement mise à la terre (voyez INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE).

Installez ou aménagez cet appareil uniquement en conformité avec les instructions d'installation fournies.

Assurez-vous que l'appareil est correctement installé et mis à la terre par un technicien qualifié. L'installation, les raccordements électriques et la mise à la terre doivent être conformes avec tous les codes locaux et régionaux applicables.

Certains produits comme des œufs entiers et des contenants scellés – par exemple, des pots en verre scellés – peuvent éclater et ne doivent pas être chauffés dans ce four.

Utilisez cet appareil uniquement dans le cadre de l'utilisation prévue tel que décrit dans ce manuel. N'utilisez pas de produits chimiques corrosifs ou des vapeurs dans cet appareil. Ce type de four est conçu spécifiquement pour chauffer, pour cuire ou pour sécher les aliments. Il n'est pas conçu pour un usage industriel ou en laboratoire.

Comme pour tout autre appareil électrique, l'utilisation de cet appareil par les enfants doit se faire sous étroite surveillance. (Voir SÉCURITÉ DES ENFANTS).

L'entretien de cet appareil doit être confié uniquement à un personnel de service qualifié. Contactez le centre de service autorisé le plus proche pour un examen, une réparation ou un réglage.

Ne couvrez pas ou bloquez les évents ou ouvertures de l'appareil.

Ne rangez pas cet appareil à l'extérieur. N'utilisez pas ce produit à proximité de l'eau – par exemple, près d'un évier de cuisine, dans un sous-sol humide, près d'une piscine ou d'emplacements similaires.

L'appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et à l'intérieur.

Lors du nettoyage des surfaces de la porte et du four qui se joignent ensemble à la fermeture de la porte, utilisez seulement des savons ou des détergents légers, non abrasifs appliqués avec une éponge ou un chiffon doux. Voyez les directives de nettoyage des surfaces de porte dans le chapitre «Nettoyage et entretien».

Pour réduire le risque de feu dans la cavité du four :

• Ne cuisez pas trop les aliments. Surveillez attentivement l'appareil quand des matériaux en papier, plastique et autres combustibles sont insérés à l'intérieur du four pour faciliter la cuisson.
• Retirez les attaches métalliques des sacs de papier ou de plastique avant de placer le sac dans le four.
• Si des matériaux à l'intérieur du four s'enflamment, gardez la porte du four fermée, éteignez le four et débranchez le cordon d'alimentation ou coupez l'alimentation au panneau de fusibles ou de disjoncteur.
• N'utilisez pas la cavité aux fins de rangement. Ne laissez pas des produits de papier, des ustensiles de cuisson ou des aliments dans la cavité lorsque celle-ci ne sert pas.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre réduira le risque de choc électrique en offrant au courant électrique un fil d'évacuation.

Cet appareil doit être raccordé à un système de câblage métallique permanent avec mise à la terre ou un conducteur de mise à terre devrait être utilisé avec les conducteurs de circuit et raccordé au terminal de mise à la terre ou à la conduite sur l'appareil.

Une mise à la terre inadéquate peut entraîner un risque d'électrocution. Consultez un électricien qualifié si vous ne comprenez pas parfaitement les instructions de mise à la terre ou si vous avez des doutes quant à la qualité de mise à la terre. N'utilisez pas de rallonge. Si le cordon d'alimentation est trop court, demandez à un électricien ou un technicien qualifié d'installer une prise à proximité de l'appareil.

Les modèles figurant sur la couverture avant sont à deux alimentations et sont conçus pour être raccordés à un système électrique 208 ou 240 V CA, 60 Hz à 4 fils ou à 3 fils.

Interférences radio/télévision

Cet appareil génère et utilise de l'énergie à fréquence ISM. S'il n'est pas installé et utilisé correctement, en stricte conformité avec les directives du fabricant, il pourrait perturber la réception des ondes radio et télévision. Il a été testé et trouvé conforme avec les limites régissant les équipements ISM conformément à la partie 18 des règlements FCC, qui sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre une telle interférence dans une installation résidentielle. Toutefois, il n'y a aucune garantie qu'une interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Allumez et éteignez l'appareil pour déterminer s'il est à l'origine de l'interférence. Essayez les mesures suivantes pour corriger l'interférence :

• Nettoyez la porte et la surface d'étanchéité du four.
• Réorientez l'antenne réceptrice de la radio ou de la télévision.
• Relocalisez le four à micro-ondes par rapport au récepteur.
• Éloignez le four à micro-ondes du récepteur.
• Branchez le micro-ondes dans une prise différente de sorte que le four et le récepteur soient branchés sur des circuits différents.

Le fabricant n'est pas responsable de toute interférence radio ou télévision causée par une modification non autorisée de ce four à micro-ondes. C'est à l'utilisateur qu'il incombe de corriger une telle interférence.

Cet appareil est destiné uniquement à une utilisation domestique normale. Il n'est pas homologué pour un usage en extérieur. Voyez la garantie. Si vous avez des questions, communiquez avec le fabricant.

N'utilisez pas la cavité aux fins de rangement. Ne laissez pas des produits de papier, des ustensiles de cuisson ou des aliments dans la cavité lorsque celle-ci ne sert pas.

N'utilisez pas le four lorsque l'humidité de la pièce est excessive.

Sécurité des enfants

Ne pas permettre aux enfants d'utiliser cet appareil sauf sous la surveillance attentive d'un adulte. Ne pas laisser les enfants et les animaux seuls ou sans surveillance lorsque l'appareil, que ce dernier soit en service ou non.

Lorsque les enfants sont assez âgés pour utiliser l'appareil, il incombe auxparents ou tuteurs légaux de veiller à ce qu'ils soient formés aux pratiques sécuritaires par des personnes qualifiées.

Ne permettre à personne de grimper, rester debout, s'appuyer, s'asseoir ou se pencher sur toute partie d'un appareil, notamment une porte, un tiroir-réchaud ou un tiroir de rangement. Ceci peut endommager l'appareil qui risque de basculer et causer des blessures sérieuses.

Consignes en matière de nettoyage

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que l'appareil tout entier s'est refroidi et que la graisse s'est solidifiée avant de tenter de nettoyer une partie quelconque de l'appareil.

Pour éviter les blessures corporelles ou les dégâts matériels, veuillez suivre les consignes suivantes :

• Ne laissez pas le four sans surveillance pendant qu'il est en marche.
• N'entreposez pas de matières inflammables près ou dans le four.
• Lorsque vous flambez des aliments sous le micro-ondes, allumez toujours le ventilateur.
• Ne faites pas fonctionner le four à vide. Cela pourrait endommager le four et entraîner un risque d'incendie.
• N'entreposez pas et n'utilisez pas des produits chimiques corrosifs, des vapeurs, des matériaux inflammables ou des produits non alimentaires près ou dans cet appareil. Cet appareil est spécialement conçu pour chauffer ou cuire la nourriture. L'emploi de produits chimiques corrosifs dans la cuisson ou le nettoyage endommagera l'appareil et pourrait causer des blessures.
• Ne séchez pas les vêtements, les journaux ou autres matériaux dans le four. N'utilisez pas des journaux ou des sacs de papier pour la cuisson. Il pourrait en résulter un incendie.
• N'utilisez pas des produits fabriqués de papier recyclé à moins que leur sécurité au micro-ondes soit attestée. Ils pourraient contenir des impuretés pouvant causer des étincelles et provoquer un incendie.
• Utilisez des poignées pour retirer les éléments du four. Le récipient de cuisson et le plateau de verre peuvent être chauds même si le four est froid.
• Ne montez pas l'appareil au-dessus d'un évier.
• Ne rangez aucun objet directement sur le dessus de l'appareil lorsque l'appareil est en cours de fonctionnement.
• La nourriture ou les ustensiles métalliques surdimensionnés ne devraient pas être placés dans le micro-ondes, car ils pourraient entraîner des risques de décharge électrique ou d'incendie.

• Ne nettoyez pas le four avec des éponges à récurer métalliques. Des morceaux peuvent brûler et se détacher des éponges et entrer en contact avec des composantes électriques, ce qui pourrait entraîner un risque de décharge électrique.
• N'entreposez pas de matériaux dans ce four, autres que les accessoires recommandés par le fabricant, lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Ne recouvrez pas les grilles ou toute autre partie du four de feuilles métalliques. Cela causerait une surchauffe du four.

En cas d'incendie

Si jamais des matériaux à l'intérieur du four venaient à prendre feu :

1 Gardez la porte fermée
2 Éteignez l'appareil
3 Isolez l'alimentation en la coupant au fusible ou au disjoncteur

Liquides

Des liquides, comme de l'eau, du café ou du thé peuvent surchauffer. Ils peuvent être chauffés au-delà du point d'ébullition sans que cela ne paraisse. Par exemple, le bouillonnement ou l'ébullition lorsque le contenant est retiré du micro-ondes n'est pas toujours présent. CELA POURRAIT RÉSULTER DANS DES LIQUIDES TRÈS CHAUDS QUI BOUILLONNERONT SOUDAINEMENT DÈS LORS QUE LE CONTENANT EST DÉRANGÉ OU QU'UN USTENSILE EST INSÉRÉ DANS LE LIQUIDE.

Lorsque vous faites chauffer des liquides, placez toujours une baguette en verre ou une cuillère dans le contenant. Vous pourrez ainsi éviter un retard d'ébullition.

Du métal, par exemple, une cuillère dans un verre, doit être conservé à au moins 1 pouce (25 mm) des parois du four et de l'intérieur de la porte. Des étincelles pourraient endommager irrévocablement le verre à l'intérieur de la porte.

• Retirez les plats préparés de leur emballage. Ils chaufferont plus rapidement et plus uniformément dans des plats allant au micro-ondes. Les différents composants du repas pourraient nécessiter des temps de cuisson différents.
• Couvrez toujours la nourriture. Si vous ne possédez pas un couvercle adéquat pour votre contenant, utilisez une assiette ou un papier spécial conçu pour le micro-ondes.
• Brassez ou retournez la nourriture plusieurs fois au cours de la cuisson. Vérifiez la température.
• Après la cuisson, laissez la nourriture reposer de 2 à 5 minutes supplémentaires pour obtenir une température uniforme.
• Utilisez toujours un linge ou des gants pour le four lorsque vous retirez des assiettes du four.

Articles de cuisson

Oeufs: Ne faites pas cuire ou réchauffer des œufs entiers, avec ou sans coquille. La vapeur s'accumule dans les œufs, ce qui peut les amener à éclater, et endommager potentiellement le four ou causer des blessures. Le réchauffement d'œufs durs en tranches ou la cuisson d'œufs brouillés ne pose aucun problème.

Popcorn: Utilisez uniquement du popcorn dans des emballages conçus et étiquetés pour usage dans le micro-ondes, ou faites-le éclater dans un éclateur de popcorn pour four à micro-ondes. Suivez les instructions du fabricant du popcorn et utilisez une marque qui convient à l'intensité électrique de votre four. Ne continuez pas de cuire après que le popcorn a cessé d'éclater. Le popcorn risquerait alors de brûler. Ne laissez pas le four sans surveillance.

Lorsque vous utilisez du popcorn préemballé pour micro-ondes, vérifiez le poids de l'emballage avant d'utiliser la fonction de popcorn. Réglez le four selon le poids de l'emballage du popcorn. Si vous ne suivez pas ces instructions, il se peut que le popcorn ne s'éclate pas correctement et pourrait s'enflammer et causer un incendie.

Aliments avec peau non poreuse : Les pommes de terre, les tomates, les patates douces, les pommes, les courges entières et les saucissons sont des exemples d'aliments avec des peaux non poreuses. Ces types d'aliments doivent être percés avant la cuisson pour les empêcher d'éclater.

Aliments pour nourrissons / lait maternisé: Ne chauffez pas les biberons ou les aliments pour nourrissons dans le four à micro-ondes. Le pot de verre ou la surface de l'aliment pourrait sembler tiède alors que l'intérieur pourrait brûler la bouche et l'œsophage du nourrisson.

Grande friture de gras : N'effectuez pas de grande friture de gras dans le four. L'huile pourrait chauffée très rapidement au-delà de sa température idéale dans un four à micro-ondes. Les températures pourraient monter à tel point que l'huile de cuisson arrivera au point d'inflammabilité et s'enflammera. L'huile chauffée pourrait bouillonner et être projetée causant des dommages potentiels au four et même des blessures aux personnes. Par ailleurs, les ustensiles micro-ondables pourraient ne pas supporter la température de l'huile chaude et pourraient occasionner le bris de l'ustensile si celui-ci contient une imperfection, une rayure ou une écaille.

Conserves maison / Séchage des aliments / Petites quantités d'aliments : N'utilisez pas le four à microondes pour les conserves maison ou pour le chauffage de tout pot fermé. La pression s'accumulera et le pot pourrait éclater. Par ailleurs, le four ne peut maintenir l'aliment à la bonne température de mise en conserve. Les aliments mis en conserve incorrectement pourraient rancir et être dangereux à consommer. De petites quantités d'aliments ou des aliments à faible contenu d'humidité peuvent s'assécher, brûler ou s'enflammer. Ne séchez pas les viandes, herbes, fruits ou légumes dans votre four.

La cuisson appropriée dépend du temps réglé et du poids de l'aliment. Si vous utilisez une portion plus petite que celle recommandée et faites cuire la portion au temps recommandé, un incendie pourrait en résulter.

Plats de brunissement : Les plats de brunissement ou les grilles du micro-ondes sont conçus uniquement pour la cuisson au micro-ondes. Les temps de préchauffage varient selon la taille du plat de brunissement et de l'aliment à cuire. Suivez toujours les instructions fournies par le fabricant du plat de brunissement ou de la grille. Ne préchauffez pas les plats de brunissement pendant plus de 6 minutes.

Sacs de rôtisserie de four : Si un sac de four est utilisé pour la cuisson au micro-ondes, préparez selon les directions de l'emballage. N'utilisez pas des attaches pour fermer les sacs, utilisez à la place des attaches de nylon, du fil en coton ou d'une bande coupée de l'extrémité ouverte du sac. Pratiquez 6 fentes de ½ po (12,4 mm) après la fermeture du sac. Placez le sac de cuisson dans un plat légèrement plus grand que l'aliment à cuire.

Les ustensiles de cuisson, les plateaux de verre et les grilles deviennent chauds pendant la cuisson au micro-ondes. Utilisez des supports de casserole lorsque vous retirez les éléments du four. Laissez le plateau de verre et les grilles métalliques se refroidir (le cas échéant) avant de les manipuler.

N'utilisez pas des ustensiles métalliques ou des plats contenant une garniture métallique dans le four.

Lorsque vous utilisez de la feuille en aluminium dans le four, prévoyez au moins un espace de un pouce (25,4 mm) entre la feuille et les parois intérieures du four ou la porte.

Le plateau de verre et les grilles métalliques (le cas échéant) deviendront chauds pendant la cuisson. Le récipient de cuisson et le plateau de verre peuvent être chauds même si le four est froid.

N'utilisez jamais des matériaux en papier, plastique ou autres matériaux combustibles non prévus pour la cuisson.

Lorsque vous faites cuire avec des matériaux de papier, de plastique ou autres matériaux combustibles, suivez les recommandations du fabricant. N'utilisez pas des serviettes de papier qui contiennent des fibres de nylon ou des fibres synthétiques. Le chauffage de fibres synthétiques pourrait fondre et amener le papier à s'enflammer.

Ne pas chauffez des contenants scellés ou des sacs de plastique dans le four. L'aliment ou le liquide pourrait se dilater rapidement et causer le bris du contenant ou du sac. Percez ou ouvrez le contenant ou le sac avant la cuisson.

Thermomètres

N'utilisez pas des thermomètres de cuisson ordinaires dans le four. La plupart des thermomètres de cuisson contiennent du mercure et pourraient causer un arc électrique, une anomalie ou des dommages au four.

Pour éviter la défaillance d'un stimulateur cardiaque, consultez le médecin ou le fabricant du stimulateur cardiaque à propos des effets de l'énergie microondes sur le stimulateur cardiaque.

Fonctionnement du moteur du ventilateur

Après l'utilisation du four, le moteur du ventilateur continue de tourner afin de refroidir les composants électriques. Cela est parfaitement normal et il est possible de retirer la nourriture du four pendant que le ventilateur est en marche.

Avertissement issu de la proposition 65 :

Ce produit pourrait contenir un produit chimique reconnu par l'État de la Californie comme cancérigène ou ayant des effets nocifs sur la reproduction. Par conséquent, vous pourriez devoir apposer l'étiquette suivante sur l'emballage du produit comme requis par la Californie :

AVERTISSEMENT ISSU DE LA PROPOSITION 65 DE L'ÉTAT DE LA CALIFORNIE :

AVERTISSEMENT

Cancérigène et effets nocifs sur la reproduction - www.P65Warnings.ca.gov

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

Causes of damage

Ne pas couvrir les fentes d'aération. Sinon l'appareil surchauffe.

Notes

• N'utilisez pas la grille pour faire éclater le popcorn.
- Ne cuisez pas avec la grille sur le plancher du four à micro-ondes.
- Pour une cuisson au microondes normale, utilisez la lèchefrite en verre et retirez la grille.
• La grille peut devenir très chaude pendant la cuisson. Laissez la grille se refroidir avant de la manipuler.

Glass tray

Du métal, par exemple, une cuillère dans un verre, doit être conservé à au moins 1 pouce (25 mm) des parois du four et de l'intérieur de la porte. Des étincelles pourraient endommager irrévocablement le verre à l'intérieur de la porte.

La porte du four et l'extérieur et la grille deviendront chauds en mode Convection. Utilisez toujours des gants de four.

Assurez-vous que l'appareil tout entier s'est refroidi et que la graisse s'est solidifiée avant de tenter de nettoyer une partie quelconque de l'appareil.

WARNING

Risk of burns!

L'appareil chauffe beaucoup. Ne jamais toucher aux surfaces intérieures du four chaud ni aux résistances chauffantes. Toujours laisser l'appareil refroidir. Tenir les enfants à distance.

WARNING

Risque de choc électrique

La pénétration d'humidité peut provoquer un choc électrique. Ne pas utiliser de nettoyeur à haute pression ou à vapeur.

WARNING

Risk of injury!

Lorsque le verre de la porte est rayé, il peut sauter. Ne pas utiliser de grattoir à verre, ni de produits agressifs ou abrasifs.

Le couvercle en verre de la lampe du four devient chaud. Touchez le couvercle en verre uniquement avec des gants résistant à la température.

Troubleshooting

Risque de choc électrique

Les réparations non-conformes sont source de danger. Les réparations doivent être faites exclusivement par un technicien après-vente formé par nos soins. Si l'appareil est défectueux, débranchez la fiche d'alimentation secteur ou désactivez le coupe-circuit concerné sur le tableau électrique. Appelez le service après-vente.

Du liquide chaud peut déborder lors du retrait de la lèchefrite en verre. Retirez prudemment la lèchefrite en verre du compartiment de cuisson.

Du liquide sera produit lors de la décongélation de viande ou de volaille. Drainez ce liquide quand vous retournez la viande ou la volaille et en aucune circonstance devriez-vous l'utiliser à d'autres fins ou lui permettre d'entrer en contact avec d'autres aliments.

Dish Amount Microwave power in watts, cooking time in minutes			Notes
Whole pieces of beef, pork or veal (on the bone or boned)	28.2 oz(800 g)	180 W, 15 min. + 90 W, 15 - 25 min.	Turn several times.
	2.2 lb(1000 g)	180 W, 15 min. + 90 W, 25 - 35 min.
	3.3 lb(1500 g)	180 W, 20 min. + 90 W, 25 - 35 min.
Meat in pieces or slices of beef, veal or pork	7.1 oz(200 g)	180 W, 5 min. + 90 W, 4 - 6 min.	Separate the slices/pieces of meat when turning.
	17.6 oz(500 g)	180 W, 10 min. + 90 W, 5 - 10 min.
	28.2 oz(800 g)	180 W, 10 min. + 90 W, 10 - 15 min.
Hamburger meat, mixed 7.1 oz	(200 g)	90 W, 15 min.	Freeze food flat if possible. Turn several times during defrosting and remove any Hamburger meat that has already defrosted.
	17.6 oz(500 g)	180 W, 5 min. + 90 W, 10 - 15 min.
	28.2 oz(800 g)	180 W, 10 min. + 90 W, 15 - 20 min.
Poultry or poultry portions 21.2 oz	(600 g)	180 W, 5 min. + 90 W, 10 - 15 min.	Turn during defrosting. Remove liquid that escapes during defrosting.
	2.6 lb(1200 g)	180 W, 10 min. + 90 W, 20 - 25 min.
Duck 4.4 lb	(2000 g)	180 W, 20 min. + 90 W, 30 - 40 min.	Turn several times. Remove liquid that escapes during defrosting.
Goose 9.9 lb	(4500 g)	180 W, 30 min. + 90 W, 60 - 80 min.	Turn every 20 minutes. Remove liquid that escapes during defrosting.
Fish Fillet, fish steak, slices	14.1 lb(400 g)	180 W, 5 min. + 90 W, 10 - 15 min.	Separate any defrosted parts.
Whole fish 10.6 oz	(300 g)	180 W, 3 min. + 90 W, 10 - 15 min.	Turn during defrosting.
	21.2 oz(600 g)	180 W, 8 min. + 90 W, 15 - 25 min.
Vegetables, e.g. peas 10.6 oz	(300 g)	180 W, 10 - 15 min.	Stir carefully during defrosting.
	21.2 oz(600 g)	180 W, 10 min. + 90 W, 8 - 13 min.
Fruit, e.g. raspberries 10.6 oz	(300 g)	180 W, 7 - 10 min.	Stir carefully during defrosting and separate any defrosted parts.
	17.6 oz	180 W, 8 min. + 90 W, 5 - 10 min.
	(500 g)
Butter, defrosting 4.4 oz	(125 g)	90 W, 6 - 8 min.	Remove all packaging.
	8.8 oz	180 W, 2 min. + 90 W, 3 - 5 min.
	(250 g)
Bread, loaf 17.6 oz	(500 g)	180 W, 3 min. + 90 W, 10 - 15 min.	Turn during defrosting.
	2.2 oz	180 W, 5 min. + 90 W, 15 - 25 min.
	(1000 g)
Cakes, dry, e.g. sponge cake 17.6 oz	(500 g)	90 W, 10 - 15 min.	Separate the pieces of cake. Only for cakes without icing, whipped cream or crème pâtissière.
	26.5 oz	180 W, 3 min. + 90 W, 10 - 15 min.
	(750 g)
Cakes, moist, e.g. cake topped with fruit, cheesecake	17.6 oz	180 W, 5 min. + 90 W, 15 - 25 min.	Only for cakes without icing, whipped cream or gelatin.
	(500 g)	180 W, 7 min. + 90 W, 15 - 25 min.
	26.5 oz
	(750 g)

Un retard d'ébullition peut se produire lorsque vous chauffez des liquides. Cela signifie que la température d'ébullition est atteinte sans que les bulles de vapeur typiques remontent. À la moindre secousse ou vibration, le liquide chaud peut alors subitement déborder et jaillir. Lorsque vous chauffez des liquides, mettez toujours une tige d'ébullition/cuillère dans le récipient. Vous éviterez ainsi un retard d'ébullition.

Du métal - par ex. une cuillère dans un verre - doit se trouver à une distance d'au moins 1 po (25 mm) des parois du four et de l'intérieur de porte. Des étincelles pourraient détériorer la vitre de la porte.

Notes

Ne laissez pas le four sans surveillance lorsque vous faites éclater le popcorn. Le popcorn pourrait s'enflammer et provoquer un incendie.