Comical Hornet - Jouet radiocommandé TAMIYA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Jouet radiocommandé type buggy
Marque	Tamiya
Modèle	Comical Hornet
Échelle approximative	1/10
Dimensions (L x l x H)	395 x 250 x 175 mm
Poids approximatif	1 050 g
Alimentation moteur	Moteur électrique 540
Alimentation batterie	Batterie NiMH 7,2 V (non incluse)
Fréquence de la radio	2,4 GHz (si version RTR)
Type de transmission	2 roues motrices (2WD)
Fonctions de conduite	Marche avant, marche arrière, direction
Suspension	Suspension à ressorts et amortisseurs
Matériau du châssis	Plastique ABS
Âge recommandé	À partir de 8 ans (sous surveillance adulte)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec après utilisation, éviter l'eau
Sécurité d'utilisation	Ne pas utiliser sur voie publique, tenir à l'écart des petits enfants
Pièces détachées et réparabilité	Pièces de rechange disponibles auprès de Tamiya
Nécessite assemblage	Non (modèle prêt-à-rouler) ou Oui selon version
Piles pour la radiocommande	4 piles AA ou accumulateurs (non inclus)

FOIRE AUX QUESTIONS - Comical Hornet TAMIYA

Quel type de batterie faut-il pour le Tamiya Comical Hornet ?

Le modèle utilise une batterie NiMH 7,2 V avec connecteur Tamiya. La capacité recommandée est de 1500 à 3000 mAh.

Comment charger la batterie du Comical Hornet ?

Utilisez un chargeur adapté aux batteries NiMH. Branchez la batterie sur le chargeur et réglez le courant de charge à 1 A maximum. Ne laissez jamais la batterie sans surveillance. Chargez dans un endroit sec et non inflammable.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie dépend de la capacité de la batterie et de l'utilisation. Avec une batterie de 2000 mAh, comptez environ 10 à 15 minutes de conduite en continu.

Quelle est la vitesse maximale du Comical Hornet ?

La vitesse maximale est d'environ 25 km/h avec une batterie standard et un moteur d'origine.

Le Tamiya Comical Hornet est-il livré assemblé ?

Cela dépend de la version. Les versions Ready-to-Run (RTR) sont livrées entièrement assemblées et prêtes à rouler. Les versions kit nécessitent un assemblage par l'utilisateur.

Quelles piles utiliser pour la radiocommande ?

La radiocommande nécessite 4 piles AA (LR6) ou accumulateurs de même format. Insérez-les en respectant les polarités indiquées.

Comment entretenir le Comical Hornet après une sortie ?

Après utilisation, nettoyez le châssis avec un chiffon sec pour enlever la poussière. Vérifiez les vis et resserrez-les si nécessaire. Rangez-le dans un endroit sec.

Le Comical Hornet peut-il rouler sur l'herbe ?

Oui, il peut rouler sur l'herbe courte et les surfaces dures. Évitez les herbes hautes qui pourraient bloquer les roues.

Où trouver des pièces de rechange pour le Comical Hornet ?

Les pièces de rechange sont disponibles chez les revendeurs Tamiya ou en ligne. Les références sont indiquées dans la notice.

Que faire si la voiture ne répond plus aux commandes ?

Vérifiez d'abord les piles de la radiocommande et la batterie du véhicule. Assurez-vous que le récepteur est bien allumé et que les connexions sont bonnes. Si le problème persiste, réinitialisez la liaison radio selon la notice.

MODE D'EMPLOI Comical Hornet TAMIYA

Dimensions max des servos

★標準型サーボをお使いください。

★Use standard size servo.

Pour piloter ce modèle, nous vous suggérons d'employer un ensemble de radiocommande 2 voies standard avec variateur de vitesse électronique (récepteur et variateur de taille mini et servo de taille standard recommandés).

★Lire et suivre les instructions fournies avec l'ensemble R/C.

ALIMENTATION

Le moteur qui équipe ce modèle peut être alimenté par un pack d'accus Tamiya. Charger le pack selon les indications du manuel du pack et du chargeur.

★ Small size ESC and receiver are recommended.
★Fahrregler und Empfänger kleiner Größe werden empfohlen.
★Récepteur et variateur électronique de petite taille recommandés.

Ensemble R/C 2 voies avec variateur électronique

★Wheel type transmitter is also available.
★Ein Lenkrad Sonder kann auch verwendet werden.
★Un émetteur de type volant est également utilisable.

タミヤ走行用バッテリー

Tamiya battery pack

Tamiya Akkupack

Pack d'accus Tamiya

Se procurer séparément une carrosserie érhelle Tamiya (WR-02CB).

《用意する工具》

RECOMMENDED TOOLS

BENÖTIGTE WERKZEUGE

OUTILLAGE

+ドライバー(大)
+ Screwdriver (large)
+ Schraubenzieher (groß)
Tournevis + (grand)

+ドライバー(小)
+ Screwdriver (small)
+ Schraubenzieher (klein)
Tournevis + (petit)

Flachzange Pinces à becs longs

ニッパー Side cutters Seitenschneider Pinges coupantes

- Bien lire et assimiler les instructions avant de commencer l'assemblage. La construction du modèle par un enfant doit s'effectuer sous la surveillance d'un adulte.

● L'assemblage de ce kit requiert de l'outillage, en particulier des couteaux de modélisme. Manier les outils avec précaution pour éviter toute blessure.

●Lire et suivre les instructions d'utilisation des peintures et ou de la colle, si utilisées (non incluses dans le kit).

●Garder hors de portée des enfants en bas âge. Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pièces, ou passer un sachet vinyl sur la tête.

1. ●Emetteur: sert de boitier de commande. Les actions sur le manohe de direction/volant ou sur le manohe de gaz/gâchette sont converties en signaux radio transmis par le blais de l'antenne.

●Volant/Gâchette: permettent de contrôler respectivement la direction et le régime moteur du modèle.

1. Récepteur: oapté les signaux de l'émetteur, les convertit en impulsions et contrôle les mouvements du(des) servo(s) et le variateur électronique de vitesse.

2. ●Variateur électronique de vitesse: reçoit un signal du récepteur et régule la quantité de courant alimentant le moteur.

3. ●Servo de direction: convertit les signaux émanant du récepteur en mouvements mécaniques.

★Assimilez les instructions parfaitement avant l'assemblage.
★Il y a beaucoup de petites vis, d'écrous et de pièces similaires. Les assembler soigneusement en se référant aux dessins. Pour éviter les erreurs suivre les stades du montage dans l'ordre indiqué.

Graisse les endroits indiqués par ce symbole. Graisser d'abord, assembler ensuite.

parfaitement avant l'assemblage.

Les pièces marquées ※ ne sont pas incluses dans le kit.

★La transmission est préassemblée et le moteur installé. Se reporter pages 17 et 18 pour effectuer l'entretien des pignons ou le remplacement de pièces.

★Die Pass-Schraube (BA1) nicht zu stark anziehen, dies würde die Wirkung des oberen Querlenkers behindern. ★Ne pas trop serrer la vis décolettée (BA1) : risque de gêner le mouvement du tirant supérieur.

リヤアームの取り付け

Attaching rear arms

Fixation des triangles arrière

ギャケースアッセンブリー

Assembled gearbox

Tapping screw Schneidschraube Vis décolletée

BA3 ×2
3×10mmタッピングビス
Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse

Screw pin Schraubzapfen Cheville à vis

1150プラベアリング Plastic bearing Plastik-Lager Paller en plastique

BA12 ×2
ホイールアクスル Wheel axle Rad-Achse Axe de roue

BA13 ×2

3mmOリング（黒） O-ring (black) O-Ring (schwarz) Joint torque (noir)

BA14 ×2
ドライブシャフト Drive shaft Antriebswelle Arbre d'entraînement

4
リヤアクスルの取り付け Attaching rear uprights Einbau der hinteren Achsschenkel Installation des fusées arrêté

タミヤカタログ

3mm内歯ワッシャー Toothed washer Gezahnte Belagscheibe Rondelle crantée

BA4×2
Smmビローボール Ball connector Kugelkopf Connecteur à rotule

BB1 ×1
3×10mm丸ビス Screw Schraube Vis

BB2×1

Vérification de l'équipement R/C

① Mettre en place les piles.

② Déployer l'antenne du récepteur.

③ Charger complètement la batterie.

④ Allumer l'émetteur.

⑤ Allumer le récepteur.

⑥ Placer les trims au neutre.

⑦ Inverseur de direction ST en position reverse.

⑧ Le volant de direction au neutre.

⑨ Servo au neutre.

⑩ Après installation du sauve-servo,

éteindre l'ensemble R/C et débrancher les

connecteurs.

★Utiliser B12 et BB5 avec des servos Tamiya. Se reporter au tableau ci-dessous pour d'autres marques de servos.

★Attach as shown with servo in neutral.
★Wie angegeben Servo in Neutralstellung bringen.
★Monter comme indiqué avec le servo au neutre.

★Match part with servo. ★Den zum Servo passenden Sockel aussuchen.
★Utiliser une pièce adaptée au servo.

《B12》

《B11》

Tous les solvants attaquent le plastique. Même les peintures et les diluants pour maquettes plastique. Ne jamais tremper les pièces dans du diluant ou de la peinture, ne jamais les nettoyer avec du diluant. Ce modèle ne nécessite pas l'emploi de produit freine-filet pour son montage.

5mmビローボール Ball connector Kugolkopi Connecteur à rotuie

5mmピローボール Ball connector Kugelkopf Connecteur à rotule

10

4×11.5mm段付ビス Step screw Paßschraube Vis décolletée

5mmピローボール Ball connector Kugelkopf Connecteur à rotule

1150プラベアリング Plastic bearing Plastik-Lager Palier en plastique

★Huile d'amortisseurs standard (#400) du kit.

ダンパーの組み立て
Dampers Stoßdämpfer Amortisseurs

Bagues d'amortisseur

★ダンパースベーサーでスプリングの硬さ、車高を調整します。
★Use damper spacers to alter tension and ground clearance.
★Benutzen Sie Dämpfer-Distanzstücke um Spannung einzustellen.
★Utiliser des bagues d'amortisseur pour régler la tension.

TAMIYA ★ CRAFT TOOLS

Fixation des supports de carrosserie avant

BD2 ×2

2×10nm丸ビス

Screw Schraube Vis

BD6 ×2

3×15mmタッピングビス

Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse

BB4 ×6

3×12mmタッピングビス

Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse

BA3×4

3×10mmタッピングビス

Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse

BD7×2

3×8mmタッピングビス

Tapping screw Schneidschraube Vis décolletée

BB6
×2

3mmワッシャー

Washer Beilagscheibe Rondelle

BD10
×2

★Se reporter également aux manuels d'instructions de l'équipement RC pour l'installation.

《モーターコードのつなぎ方》
Motor cables
Motorkabel
Câbles du moteur

ESC、アンプ側
Speed controller
Fahrtenregier
Variateur de vitesse
+(プラス)コード
(赤、オレンジ、黄)
(+) Red, orange, yellow
(+) Rot, orange, gelb
(+) Rouge, orange, jaune
モーター側
Motor
Moteur
- (マイナス)コード
(黑、青)
(-) Black, blue
(-) Schwarz, blau
(-) Noir, bleu
緑/黒コード
Green / black
Grün / schwarz
Vert / noir

RCメカの搭載例
Attaching R/C equipment
Einbau der RC-Anlage
Installation de l'équipement R/C

★Les vis utilisées varient en fonction du parechoc installé.

BD14
×2
バンバーコイルスプリング
Bumper coil spring
Stoßfänger-Schraübenfeder
Ressort hélicoidal de pare chocs

★Assembler et fixer la figurine et les phares en se référant aux instructions des pièces de carrosserie.

BD1 ×1

3×15mm丸ビス

Screw Schraube Vis

BA3 ×1

3×10mmタッピングビス

Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse

BD9 ×2

3×20mm皿タッピングビス

Tapping screw Schneidschraube Vis décolletée

BD12 Nut

×1

Mutter Ecrou

OPTIONS

OP.909 タミヤLEDライトユニット (TLU-01) Item 53909 Tamiya LED Light Unit TLU-01 Artikel 53909 Tamiya LED Leuchteneinheit TLU-01

Unité d'Eclairage LED TLU-01 Tamiya ref.53909

※LEDライトユニット

LED Light Unit

LED Leuchteneinheit

※Unité d'éclairage par LED

★S'assurer que les câbles n'entravent pas les pièces en mouvement.

★Eviter de rouler continuellement. Laisser le moteur refroidir et vérifier le châssis après chaque pack consommé.

人形の取り付け

Attaching driver figure Fahrerfigur-Einbau Fixation de la figurine du conducteur

★Peindre la figurine comme souhaité avec des peintures Tamiya pour plastique.

Karosserie nicht behindert wird. ★Fixer avec de la bande adhésive double face, en veillant à ne pas gêner la fixation de la carrosserie.

4
Attaching motor Motor-Einbau Fixation du moteur

Veuillez respecter impérativement les règles de sécurité suivantes lors de l'utilisation de votre ensemble R/C.

●Eviter de faire évoluer la voiture à proximité de jeunes enfants ou dans la foule. Ne jamais utiliser sur la voie publique!
Assurez-vous que personne d'autre n'utilise la même fréquence sur le même terrain que vous. Utiliser la même fréquence en même temps peut être source de sérieux accidents, pendant la conduite, le vol ou la navigation des modèles R/C.
- Ne jamais faire évoluer le modèle sous la pluie ou sur une surface mouillée. Si le moteur, les accus, le récepteur ou les servos prenaient l'humidité, les nettoyer avec un chiffon et les laisser sécher.

PROCEDURE DE MISE EN MARCHE

①Allumer l'émetteur. Déployer entièrement l'antenne de l'émetteur, s'il en est doté.
② Mettre en marche le récepteur.
③Vérifiez la bonne marche de votre radiocom- mando avant de rouler.
④Le trim de direction doit être réglé pour que manche au neutre, le modèle évolue en ligne droite.
⑤Faites les opérations inverses après utilisation de votre ensemble R/C.
⑥Assurez-vous que les batteries soient bien débranchées et sortez-les du modèle.
⑦Enlever sable, poussière, boue etc...
⑧ Graisser les pignons, articulations...
⑨ Rangez la voiture et les accus séparément.

Non utilisées.

オプション用部品
For Hop-Up Options
Fur Hop-Up-Teile
Pour des pièces
optionnelles

★Des vis et des écrous supplémentaires sont inclus. Les utiliser comme pièces de rechange.

フロントタイヤ（細）……×2

Arbre d'entraînement

BAS
X2 19805976

Screw pin

Schraubzapfen

Cheville à vis

3×14mm段付タッピングビス

Step screw

Paßschraube

Vis décolletée

3×18mmタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

3×10mmタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

5mmビローボール

Ball connector

Kugelkopf

Connecteur à rotule

BAO x2
×2 100057
198057

Screw pin

Schraubzangen

Cheville à vis

BA7 ×1
13555048

5×21mmシャフト

Shaft

Achse

Axe

BA8
×4
19808200

3×8mmスペーサー

Spacer

Distanzring

Entretoise

1. 2016年1月

BAO
BA5 x2
X2 10555015

1150フラベアリング

Plastic bearing

Plastik-Lager Balier en plastique

Pallier en plastique

19805368 Accouplement de pont (court)

ホイールアクスル

Wheel axle

Rad-Achse

Axe de roue

六角椰レンチ(1.5mm)……×1

Hex wrench (1.5mm) 50038

Afin de vous permettre de vous procurer des pièces de rechange Tamiya, amenez cette liste à votre point de vente Tamiya qui ne manquera pas de vous renseignor. Veuillez noter que les caractéristiques, disponibilité et prix peuvent changer sans avis préalable.

PARTS CODE

10005746	D Parts (Black)
10005748	F Parts (Black)
10115859 *1	L, N Parts (Black) (x1)
19115483	M Parts (Black)
10115861 *1	S Parts (Spokes x2) (Yellow Green) (x1)
10225283 *1	T Parts (Wheel Rim x2) (White) (x1)
19224030 *1	V Parts (White) (x2)
19224037 *1	W Parts (White) (x2)
19803136	Tire (Narrow) (Rib Pattern) (Black) (x2)
19803137	Tire (Wide) (Block Pattern) (Black) (x2)
18085153	Assembled Gearbox
10555015 *1	1150 Plastic Bearing (BA9 x10)
19804392 *4	3x10mm Tapping Screw (Black) (BA3 x10)
19805368	Gearbox Joint (Long, Short) (BA10, BA11)
19805976	3x46mm Screw Pin (BA5 x4)
19805756	3x32mm Screw Pin (BA6 x4)
19805575 *1	3x18mm Tapping Screw (BA2 x2)
19808200	3x8mm Spacer (BA8 x4)
19804205 *2	5mm Ball Connector (Black) (BA4 x4)
13555048	5x21mm Shaft (BA7)
13485068	U-Shaped Shaft (BB7)
15310002 *1	3x50mm Threaded Shaft (BB9 x1)
19804159	3x10mm Screw (BB1 x10)
19804394	2.6x10mm Binding Screw (BB2 x5)
19805629 *1	3x12mm Tapping Screw (BB4 x4)
19805668	2.6x12mm Tapping Screw (BB5 x4)

12300030	3mm Internally-Toothed Washer (BB8 x1)
19805576 *1	Coil Spring (BC3 x2)
13455323 *3	Damper Shaft (BC2 x1)
19808203	3x43mm Tapping Screw (BD4 x2)
19808001	Bumper Coil Spring (BD14 x2)
19805868	2x10mm Screw (BD2 x10)
19805758	2x6mm Washer (BD10 x5)
19805729	3x21mm Tapping Screw (BD5 x5)
19805859	3x15mm Screw (BD1 x4)
19805911 *2	2.6x8mm Binding Head Tapping Screw (BD8 x10)
19805754	3x8mm Tapping Screw (BD7 x10)
19805557	4mm Flange Lock Nut (BD11 x4)
19803134	3x20mm Countersunk Head Tapping Screw (BD9 x10)
19808244	3mm Nut (BD12 x10)
10005713	A Parts (Gearbox Left & Right) (Black) (A1, A2)
10555092	Gear Bag (Diff. Spur, Diff. Cover, Counter Gear (L/M/S))
19804285	3x25mm Screw (MG1 x2)
12300010 *1	9mm Washer (MG5 x1)
19805621	5x50mm Shaft (MG3 x2)
13580068	5x34mm Tube (MG4 x1)
14305125	Motor Plate
19805622	1150 Metal Bearing (MG7 x2)
16095010	Antenna Pipe (30ch) (Black)
11056600	Chassis Set Instructions
50038	Tool Set (Box Wrench, 1.5/2.5mm Hex Wrench, MG2 x4)
50171	Heat Resistant Double-Sided Tape (x5)
50197	Snap Pin Set (BB11 x10, etc.)

50355	18T, 19T Pinion Gear (MG6 x1, etc.)
50576	3mm Grub Screw (MG2 x10)
50582 *1	3x14mm Step Tapping Screw (BA1 x5)
50583	3x15mm Tapping Screw (BD6 x10)
50586	3mm Washer (BB6 x15)
50594	2x10mm Shaft (BD13 x10)
50595	Nylon Band w/Metal Hook (x10)
50596	5mm Adjuster (BB10 x6)
50600	Oil Seal (BC1 x6)
50602	Differential Berel Gear Set (MG5, MG8 x2, MG9 x3, MG10 x1)
50736	B Parts (Black)
50823 *1	Wheel Axle (BA12 x2)
51216	Drive Shaft (BA14 x2)
51537	6mm Snap Pin (BD15 x15)
53443	Damper Oil Soft Set (#200, #300, #400)
53689	540-J Motor
54531	A Parts (Driver Figure) (White)
84175	4x11.5mm Step Screw (BB3 x5)
84195 *1	3mm O-Fling (Black) (BA13 x10)
94802	2.5mm Truss Screw (BD3 x10)
87099	Cera-Grease HG
*1	Requires 2 sets for one model.
*2	Requires 3 sets for one model.
*3	Requires 4 sets for one model.
*4	Requires 6 sets for one model.
★Part designs and colors may vary according to product.

部品請求について