EB-GD500 - Smartphone PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Smartphone à clapet
Marque	Panasonic
Modèle	EB-GD500
Dimensions (H x L x P)	87 x 47 x 23 mm
Poids	93 g
Type d'écran	TFT 65 536 couleurs
Taille d'écran	128 x 160 pixels
Appareil photo	VGA (0.3 MP)
Alimentation	Batterie Lithium-Ion 3.7 V, 720 mAh
Autonomie en veille	Jusqu'à 200 heures
Autonomie en communication	Jusqu'à 5 heures
Réseau	GSM 900/1800/1900
Connectivité	GPRS, WAP 1.2.1, Infrarouge
Mémoire	1.5 Mo de mémoire interne, extensible
Fonctions principales	Appels, SMS, MMS, Email, Agenda, Réveil, Calculatrice, Jeux
Sonneries	Polyphoniques 16 voix
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter l'eau et les solvants.
Sécurité	Utiliser uniquement la batterie et le chargeur homologués Panasonic.
Pièces détachées et réparabilité	Batterie, chargeur, écouteur disponibles. Réparation par centre agréé.
Informations générales	Notice d'utilisation disponible en PDF. Température de fonctionnement : -10°C à 55°C.

FOIRE AUX QUESTIONS - EB-GD500 PANASONIC

Comment insérer la carte SIM ?

Éteignez le téléphone, retirez le cache batterie, puis faites glisser la carte SIM dans le logement prévu, contacts vers le bas.

Comment charger la batterie ?

Branchez le chargeur sur le téléphone et sur une prise secteur. Le témoin de charge s'allume. Une charge complète dure environ 2 heures.

Que faire si l'écran reste noir ?

Vérifiez que la batterie est chargée et correctement installée. Si le problème persiste, effectuez une réinitialisation en maintenant la touche * enfoncée pendant 3 secondes.

Comment transférer des fichiers via infrarouge ?

Allez dans Menu > Connectivité > Infrarouge, activez-le, puis placez les appareils face à face à moins de 20 cm.

La sonnerie ne fonctionne pas, pourquoi ?

Assurez-vous que le mode silencieux n'est pas activé. Vérifiez le volume de la sonnerie dans Paramètres > Sons. Si le haut-parleur est obstrué, nettoyez-le délicatement.

Comment configurer les messages MMS ?

Contactez votre opérateur pour obtenir les paramètres MMS. Allez dans Menu > Messages > Paramètres MMS et saisissez les informations reçues.

Puis-je utiliser une carte mémoire ?

Le Panasonic EB-GD500 ne possède pas de slot pour carte mémoire. La mémoire interne est de 1.5 Mo.

Comment réinitialiser le téléphone aux paramètres d'usine ?

Allez dans Menu > Paramètres > Réinitialisation. Confirmez avec le code de verrouillage par défaut : 0000.

Que faire si le téléphone ne s'allume pas ?

Essayez de retirer et remettre la batterie. Branchez le chargeur et attendez quelques minutes. Si rien ne se produit, contactez un centre de service.

Comment utiliser l'appareil photo ?

Appuyez sur la touche dédiée ou allez dans Menu > Appareil photo. Cadrez votre sujet et appuyez sur la touche centrale pour prendre une photo.

MODE D'EMPLOI EB-GD500 PANASONIC

Panasonic

Notice d'utilisation Téléphone cellulaire numérique

Série EB-G500 Kit principal

Avant d'utiliser cet équipement, veuillez lire attentivement ces instructions.

Sommaire

Avant de commencer

Informations de sécurité 1

Symboles utilisés 1

Installation/Retrait de la carte SIM 2

Installation/Retrait de la batterie 2

Votre téléphone

3

Fonctionnement de base

Mise sous/hors tension 5

Passer un appel 5

Fin d'un appel. 6

Réception d'un appel 6

Opérations avancées

Réglage du volume 7

Alerte par vibration 7

Recomposition automatique. 7

Numérotation avec pause 8

Transmission de tonalités DTMF — pendant une conversation 8

Appel en attente / appel en cours 8

Mémorandum vocal 10

Saisie alphabétique

11

Mémoire

Bloc-notes....12

Dernier numéro 12

Appels sans réponse 📋 12

Répertoire/Mémoire de numérotation fixe 13

Fonctionnement des fonctions

Compteur d'appels 16

Restriction d'appels 17

Renvoi d'appels 18

Appel en attente 19

Messages 19

Réseaux 22

Personnalisation 23

Sécurité 25

Informations sur la batterie

Chargement de la batterie 27

Entretien et maintenance 28

Autres informations

Dépannage 29

Glossaire des termes 30

Spécifications....32

Notes 33

Avant de commencer

Merci d'avoir acheté ce téléphone cellulaire numérique Panasonic G500 Series. Ce téléphone est conçu pour fonctionner sur le système mondial de communications mobiles (GSM).

Ces instructions d'utilisation détaillent l'utilisation de l'équipement contenu dans le kit principal.

Informations de sécurité

Cet équipement est destiné à être utilisé lorsqu'il est alimenté par le chargeur intégré ou le chargeur double (EB-CD500) via l'adaptateur secteur (EB-CR400). Toute autre utilisation invalidera toute approbation donnée à cet appareil et peut être dangereuse.

Éteignez votre téléphone cellulaire lorsque vous êtes dans un avion. L'utilisation de téléphones cellulaires dans un avion peut être dangereuse pour le fonctionnement de l'avion, perturber le réseau cellulaire et peut être illégale. Le non-respect de cette instruction peut entraîner la suspension ou le refus des services de téléphonie cellulaire au contrevenant, ou des poursuites judiciaires, ou les deux.

Il est conseillé de ne pas utiliser l'équipement dans un point de ravitaillement. Il est rappelé de respecter les restrictions concernant l'utilisation d'équipements radio dans les dépôts de carburant, les usines chimiques ou là où des opérations de dynamitage sont en cours.

Vous devez exercer un contrôle approprié de votre véhicule à tout moment. N'utilisez pas un téléphone portable ou un microphone à main pendant que vous conduisez. Trouvez d'abord un endroit sûr pour vous arrêter. Ne parlez pas dans un microphone mains libres si cela détourne votre attention de la route. Vous ne devez pas vous arrêter sur la bande d'arrêt d'urgence d'une autoroute pour répondre ou passer un appel, sauf en cas d'urgence. Familiarisez-vous à fond avec les restrictions concernant l'utilisation des téléphones cellulaires dans le pays où vous conduisez et respectez-les à tout moment.

Des précautions doivent être prises lors de l'utilisation du téléphone à proximité de dispositifs médicaux personnels, tels que les stimulateurs cardiaques et les aides auditives. Évitez tout contact entre l'antenne et le visage (en particulier les yeux) pendant un appel. Faites attention lorsque vous utilisez un téléphone dans des endroits bondés.

Symboles utilisés

Indique que vous devez appuyer sur la ou les touches suivantes.

Indique qu'un service dépend du réseau ou peut n'être disponible que sur abonnement. Pour plus d'informations, contactez votre opérateur.

Indique qu'une fonction dépend de la carte SIM. Pour plus d'informations, contactez votre opérateur.

Installation/Retrait de la carte SIM

La carte SIM est insérée dans un support à l'arrière du téléphone, sous la batterie. Évitez de toucher les contacts dorés de la carte SIM.

Installation de la carte SIM

Retrait de la carte SIM

Pour retirer la carte SIM, suivez les étapes ci-dessus dans l'ordre inverse.

Installation/Retrait de la batterie

Installez une batterie complètement chargée. Si la batterie n'est pas complètement chargée, elle doit être chargée comme indiqué dans « Chargement de la batterie » — page 24.

Une plus grande autonomie de la batterie est obtenue si le téléphone est utilisé jusqu'à l'avertissement de batterie faible, puis complètement rechargé.

Éteignez le téléphone et retournez-le face vers le bas.

Installation de la batterie

Retrait de la batterie

Votre téléphone

Retractable Antenna – hold centre when retracting	Keypad	Increases or decreases volume, scrolls through options or function menu.
	OK	Enters data, selects an option or confirms an action.
	MEMO	Records or plays back voice memo.
	F	Enters function menu or changes between capital and lower case letters.
	H	Recalls memory, accesses short messages, displays the rest of a telephone number or name tag when pressed and held.
	A	Makes a call.
	C	Clears the last digit entered, clears all digits when pressed and held or returns to the previous display.
	D	Ends a call or switches the telephone on/off when pressed and held.

Touches numériques 0+ à 9, *- et #>. Le cas échéant, la touche 0+ permet de saisir le code d'accès international « + », des numéros génériques ou des pauses lorsqu'elle est maintenue enfoncée.

Affichage

	Indicates the battery voltage — full, >low battery.
	Indicates that you are registered to a non-home network — roaming.
	Indicates that a call is in progress or flashes when a call is holding.
	Indicates the reception of a short text message and flashes when a message has not been read.
	Indicates that it is possible to make an emergency call.
	Indicates the received signal strength — strong signal, weak signal.
	Indicates that the and keys can be pressed.
	Indicates that the OK key can be pressed.

Après certaines opérations, l'affichage s'efface automatiquement après trois secondes ou après avoir appuyé sur une touche, sauf sur ⚠️.

Pendant certaines opérations, la ligne inférieure de l'affichage montre un message entre parenthèses. Ces messages indiquent quelle touche peut être enfoncée pour utiliser le téléphone plus efficacement.

Fonctionnement de base

Mise sous tension / hors tension

Maintenez enfoncée pour mettre sous tension. Une tonalité de réveil retentit.

Maintenez enfoncée pour mettre hors tension.

Enregistrement terminé

Passer un appel

Pour une meilleure réception, déployez complètement l'antenne. Assurez-vous que l'indicateur de niveau de signal (mill) est affiché.

1 indicatif et numéro de téléphone (jusqu'à 32 chiffres, sans compter le « + »)

2

L'appel aboutit

Appels d'urgence

Pour passer un appel d'urgence, assurez-vous que le symbole de l'antenne () est présent. Cependant, la présence du symbole de l'antenne ne garantit pas qu'un appel d'urgence puisse être effectué.

Numérotation internationale

Grâce au code d'accès international automatique « + », vous pourrez composer des numéros internationaux sans avoir à connaître le code de l'échange international. Composer des numéros nationaux avec le « + » n'aura aucun effet sur le coût des appels.

1. 📋 🔒 et maintenez enfoncé jusqu'à ce qu'un « + » apparaisse. 2. indicatif du pays, indicatif régional et numéro de téléphone.

3.

REMARQUE : De nombreux pays incluent un « 0 » initial dans l'indicatif régional. Dans la plupart des cas, ce « 0 » doit être omis lors de la composition des numéros internationaux. Si vous rencontrez des difficultés pour passer des appels internationaux, contactez votre fournisseur de services.

Terminer un appel

Recevoir un appel

Pour recevoir un appel, le téléphone doit être allumé et l'indicateur de niveau de signal (mill) doit être affiché.

toute touche sauf

pour rejeter l'appel

SONNERIE !

Identification de la ligne appelante 📋

Cette fonction vous permet d'identifier les appels entrants et de les accepter ou de les rejeter. Les vingt derniers chiffres du numéro de téléphone de l'appelant seront affichés.

Appels sans réponse

Le nombre d'appels sans réponse reçus sera affiché.

Fonctionnement avancé

Réglage du volume

Touche

Cinq niveaux de volume de touche sont disponibles.

En veille :

pour diminuer, pour augmenter

Pour désactiver le volume de la touche, diminuez en dessous du niveau un.

Écouteur

Cinq niveaux de volume d'écouteur sont disponibles.

Pendant un appel :

pour diminuer, pour augmenter

Volume de la sonnerie

Le volume et le type de sonnerie peuvent être réglés à un niveau et un type préférés — voir "Volume de la sonnerie" page 24.

Alerte vibratoire

Lorsque l'alerte vibratoire est activée, le téléphone vibre à la réception d'un appel. L'activation de l'alerte vibratoire coupe le volume de la sonnerie.

La vibration est activée et désactivée à l'aide de l'interrupteur situé sur le côté du téléphone.

Recomposition automatique

Lorsque la "Recomposition automatique" est activée et qu'un appel échoue, le téléphone recompose automatiquement le numéro après cinq secondes — voir page 24. Une tonalité retentit avant chaque tentative de recomposition.

Appuyez sur n'importe quelle touche pour annuler.

Liste noire

Un maximum de dix tentatives de recomposition sera effectué, puis le numéro de téléphone sera inscrit sur la liste noire. Pour supprimer un numéro de téléphone de la liste noire, recomposez le numéro manuellement. Si un appel échoue à plusieurs reprises, vous ne pourrez pas recomposer automatiquement le numéro. Dans ce cas, vous devez recomposer le numéro manuellement.

Numérotation avec pause

L'utilisation de pauses vous permet d'envoyer des tonalités DTMF de manière semi-automatique.

1 numéro de téléphone

2 📋 🔒 et maintenez enfoncé pour afficher "P"

3 chiffres après la pause

Répétez pour ajouter d'autres pauses.

4

Lorsque l'appel aboutit

5 ou attendez 3 secondes pour chaque pause

Transmission de tonalités DTMF — pendant une conversation

Les tonalités DTMF sont utilisées pour accéder à la messagerie vocale, à la radiomessagerie et aux services bancaires informatisés.

Manuel

numéros

Depuis la mémoire

Rappeler un numéro depuis la mémoire — voir « Mémoire » page 12.

1 F pour envoyer les premiers chiffres avant la pause

2 ou attendre 3 secondes pour chaque pause

Mise en attente / Appel en attente

Vous pouvez recevoir un appel entrant ou passer un deuxième appel tout en parlant avec un correspondant existant. Pour recevoir un autre appel, la fonction « Appel en attente » doit être activée — voir page 19.

Mise en attente / Reprise d'un appel

pour mettre un appel en attente

pour reprendre un appel en attente

Passer un deuxième appel

1 numéro de téléphone, ou rappeler depuis la mémoire 2

Réception d'un deuxième appel

Accepter un deuxième appel

OK lorsque « ACCEPTER ? » est affiché

Lorsque vous acceptez l'appel entrant, l'appel en cours est mis en attente.

Rejeter un deuxième appel

☑ ou ▲ pour afficher « REJETER ? »

OK

Terminer le premier appel et recevoir le deuxième appel

1 après la tonalité d'appel en attente, 2 toute autre touche sauf

Opération pendant deux appels

Basculer entre les appels

☑ ou ☑ pour afficher « BASculer ? », puis OK

Terminer un appel

☑ ou ☑ pour afficher « FIN 1 ? » ou « FIN 2 ? », puis OK

Terminer les deux appels

Réception d'un troisième appel

Vous devez mettre fin à l'appel en attente pour recevoir un troisième appel.

Mémorandum vocal

Le mémorandum vocal permet d'enregistrer une conversation pendant environ vingt secondes, puis de la rejouer en mode veille.

Si la carte SIM est changée, les messages enregistrés seront perdus.

ATTENTION : La sécurité d'un message enregistré est de votre responsabilité. Vous DEVEZ obtenir le consentement de l'autre partie avant d'enregistrer.

Enregistrer

Pendant la conversation :

Une tonalité retentira pour informer l'autre partie que l'enregistrement a commencé. Une autre tonalité retentira pour l'autre partie cinq secondes avant la fin de l'enregistrement. Lorsque l'enregistrement s'arrête, une tonalité retentit pour vous et l'autre partie.

MENO pendant l'enregistrement pour recommencer

Lecture

En mode veille :

Pendant la lecture de l'enregistrement, vous pouvez saisir un numéro de téléphone.

Appuyer sur 📋 arrêtera la lecture.

pour arrêter la lecture.

Effacer

Pendant la veille, appuyez sur F, puis sur MÉMO, puis sur OK.

Saisie alphabétique

La saisie alphabétique permet de saisir des caractères alphanumériques dans le répertoire, la mémoire de numérotation fixe et les messages courts.

Lorsque le curseur est placé sur un caractère et qu'une autre touche est pressée, le nouveau caractère est inséré.

Key	Character/Operation
1	-.,:;“+ =/? i!i() < >1
2	A B C A A à A E C 2
3	D E F è É 3
4	G H l i 4
5	J K L 5
6	M N O Ñ Ñ ò 0 6
7	P Q R S B 7
8	T U V Ü ù 8
9	W X Y Z 9
10	Space Γ Δ Θ Λ Ξ Π Σ ΦΨ Ω £ $¥ * # & % @ § ☎ 0
#	Move the cursor right
*	Move the cursor left
F	Swaps between capitals and lower case characters
C	Deletes the character above the cursor, deletes the character to the left when at the end of the line or clears the entire entry when pressed and held

Mémoire

Bloc-notes

Pendant un appel, vous pouvez saisir des numéros que vous souhaitez composer une fois l'appel terminé.

Pendant un appel :

Numéro de téléphone (jusqu'à 32 chiffres, sans compter le "+")

Lorsque l'appel est terminé

Dernier numéro

Les cinq à dix derniers numéros composés, selon votre carte SIM, sont automatiquement enregistrés. Lorsque cette mémoire est pleine, le dernier numéro composé remplace le plus ancien.

1

2 📋 ou 🔒 pour afficher le numéro de téléphone souhaité

Appels sans réponse

Pour recevoir un appel, le téléphone doit être allumé et l'indicateur de niveau du signal (mill) doit être affiché.

Si un appel entrant n'est pas répondu, le téléphone mémorisera automatiquement le numéro de l'appelant. Lorsque la mémoire est pleine, le numéro du prochain appelant remplacera le plus ancien.

Si « RCVD CALL » est affiché, appuyez sur 📄 pour afficher le numéro du dernier appelant.

1 ou pour afficher « RCVD CALL » 2 OK pour sélectionner

Le numéro du dernier appelant sera affiché.

3 📋 ou 🔒 pour afficher le numéro de téléphone souhaité 4

Répertoire / Mémoire à numérotation fixe

Les numéros de téléphone sont stockés sur votre carte SIM. Par conséquent, le nombre d'emplacements, la longueur des étiquettes de nom et le nombre de numéros de téléphone pouvant être stockés dépendent de votre carte SIM.

Il existe deux types de mémoire :

RÉPERTOIRE : stocke les numéros fréquemment composés avec une étiquette de nom afin que les numéros puissent être rappelés rapidement. Disponible uniquement lorsque « Numérotation fixe » est désactivée — voir page 22.

NUMÉROTATION FIXE : les appels ne peuvent être effectués qu'à partir de la mémoire à numérotation fixe si la fonction de sécurité « Numérotation fixe » est activée — voir page 22. Lorsque la numérotation fixe est activée, les appels ne peuvent pas être effectués manuellement ou à partir du répertoire. Les numéros de téléphone à numérotation fixe ne peuvent pas être modifiés avant d'être composés, mais des numéros génériques peuvent être utilisés.

Numéros génériques

Des numéros génériques, ou espaces, peuvent être stockés dans un numéro de téléphone et remplis lorsque le numéro est rappelé depuis la mémoire. De cette manière, un appel peut être limité à une zone spécifique. Les espaces peuvent être placés n'importe où dans un numéro de téléphone stocké.

maintenez enfoncé jusqu'à l'apparition de « _ »

Lorsque le numéro de téléphone est rappelé, appuyer sur une touche numérique permet de remplir un espace.

Mémoriser

1 numéro de téléphone 2 3 étiquette de nom — voir « Saisie alphabétique » page 11. 4 OK pour saisir l'étiquette de nom Le numéro de téléphone saisi à l'étape 1 sera affiché.

5 modifier le numéro affiché 6 OK pour saisir le numéro de téléphone 7 📋 ou Ⓐ pour sélectionner « RÉPERTOIRE » ou « NUMÉRO FIXE »

8 numéro d'emplacement mémoire Les emplacements libres seront affichés. Les emplacements occupés seront affichés avec « . »

9 PIN2 pour la mémoire à numérotation fixeAstuce rapide pour appeler le dernier numéro composé

Emplacement automatique

Le numéro de téléphone peut être mémorisé automatiquement au premier emplacement disponible. Cela peut être fait à tout moment, lorsque vous y êtes invité. Par conséquent, un numéro de téléphone peut être mémorisé au premier emplacement libre dans un bloc de numéros.

Protection contre l'écrasement

Si un emplacement mémoire est occupé, il vous sera demandé si vous souhaitez écraser les informations actuelles ou les mémoriser à un autre emplacement.

1 📋 ou 🔒 pour afficher « ÉCRASER ? » ou « NOUVEL EMPLACEMENT ? »

2 OK pour sélectionner

Rappel

Numéro d'emplacement

1 2 📋 ou 🔒 pour afficher "RÉPERTOIRE" ou "NUMÉRO ABRÉGÉ" 3 numéro d'emplacement mémoire 4

Numérotation abrégée

La numérotation abrégée ne fonctionnera qu'avec les numéros enregistrés dans le répertoire.

1 numéro d'emplacement mémoire – les zéros initiaux peuvent être omis 2 3

Étiquette de nom

1 2 📋 🕒 ou Ⓐ pour afficher "RÉPERTOIRE" ou "NUMÉRO ABRÉGÉ" 3 4 la première lettre de l'étiquette de nom 5 📋 🕒 ou 🔒 pour rechercher parmi les étiquettes de nom 6

Dépassement de numéro de téléphone et d'étiquette de nom

et maintenez pour voir le reste du numéro de téléphone et de l'étiquette de nom

Modifier/Supprimer

Rappelez une entrée par l'un des moyens décrits ci-dessus.

1 OK

2 📋 √ ou Ⓐ pour afficher "MODIFIER?" ou "SUPPRIMER?"

3 OK pour sélectionner

Si "SUPPRIMER?" est sélectionné, l'emplacement sera supprimé et vous reviendrez en veille.

4 nouvelle étiquette de nom

5 OK

6 nouveau numéro de téléphone

7 OK

8 📋 ou ▲ pour afficher "ÉCRASER ?" ou "NOUVELLE POSITION ?"

9 OK pour sélectionner

Si vous sélectionnez "NOUVELLE POSITION ?", il vous sera demandé de stocker le numéro de téléphone de la même manière que normalement.

Si vous modifiez ou supprimez un numéro de numérotation fixe, le code PIN2 vous sera demandé.

Fonctionnement des fonctions

Pour afficher le menu des fonctions, appuyez sur F.

Pour sélectionner une fonction, appuyez sur le numéro de fonction correspondant.

Pour quitter le menu des fonctions, maintenez la touche C enfoncée.

Si une option de menu n'est pas disponible, le numéro de fonction est affiché comme "X" et ne peut pas être sélectionné. Cela peut être dû au fait que le téléphone n'est pas dans une zone de service, qu'il est utilisé dans un mode qui ne prend pas en charge cette fonction (portable/kit voiture) ou que la carte SIM utilisée ne prend pas en charge cette fonction.

Le réglage actuel peut être indiqué par une flèche "→" devant l'option.

Compteur d'appels

1 Compteur d'appels

1 Last call meter 2 Accumulated call meter 3 Price per unit 4 Call limit

If you are given call charge information by your service provider, the remaining charge units during a call, and the call cost when the call has ended, will be displayed. Call times are indicated as:

hours (0-99), minutes (0-59), seconds (0-59) — HH:MM:SS.

When the SIM is changed, any call meter information will be lost.

NOTE: Call charge information may not give an accurate reflection of the tariffs charged by the service provider.

Current/Last Call F 1 1

The duration of the last call during standby and the current call during conversation.

To see call charge information, press Ⓥ or Ⓐ.

All Calls F 1 2

The accumulated duration of all calls. Incoming calls are shown with “→” and outgoing calls are shown with “←”.

To see call charge information, press √ or ▲. To reset the meter, press OK, then select which timer to reset by pressing √ or ▲, followed by OK. To reset the timers, enter the lock code, or to reset the call charge, enter the PIN2 and press OK.

Price Per Unit F 1 3

The current setting will be displayed. Press OK to change the current setting. Enter the PIN2 and press OK. Enter a new price per unit, use F to enter a decimal point. Press OK to set the price. Select the required currency by pressing √ or ▲. Press OK to set the new price per unit.

Call Limit F 1 4 CH

Call limit is used to limit length of use to a specified number of units.

Pendant la conversation, le nombre d'unités restantes sera affiché. Lorsque ce nombre atteint le niveau spécifié, un avertissement sera donné et lorsque le nombre d'unités est épuisé, l'appel en cours se terminera.

Pour afficher la limite d'appel actuelle et les niveaux d'avertissement, appuyez sur V ou A. Appuyez sur OK pour modifier les paramètres actuels. Saisissez le code PIN2 et appuyez sur OK. Saisissez le nombre d'unités pour une nouvelle limite d'appel ; pour désactiver la limite d'appel, mettez cette valeur à zéro. Appuyez sur OK pour définir la limite d'appel. Saisissez le nombre d'unités pour l'avertissement de limite d'appel, puis appuyez sur OK.

Restriction d'appel

1. Restriction d'appel

1 Tous les appels sortants 2 Appels internationaux sortants 3 Appels internationaux sortants sauf vers le pays d'origine 4 Tous les appels entrants 5 Appels entrants en itinérance 6 Statut 7. Nouveau mot de passe

La restriction d'appel est utilisée pour restreindre certains appels sortants et/ou entrants. Toute combinaison de restrictions d'appel peut être définie.

La restriction d'appel est contrôlée par un mot de passe de sécurité fourni par votre opérateur de réseau.

Lors de la mise à jour ou de la vérification du statut de la restriction d'appel, le téléphone doit être enregistré sur un réseau.

1. ← TOUS LES APPELS : Restreint tous les appels sortants.
2. ← INTERNATIONAL : Restreint les appels internationaux sortants.
3. ← INTxMAISON : Restreint les appels internationaux sortants, sauf ceux vers votre pays d'origine.
4. → TOUS LES APPELS : Restreint tous les appels entrants.
5. → EN ITINÉRANCE : Restreint tous les appels entrants en itinérance.

Définir la restriction d'appel F 2 type de restriction

Sélectionnez "DÉFINIR ?" ou "EFFACER ?" en appuyant sur ☑ ou ⚠, puis Ⓞ. Saisissez le mot de passe.

Appuyez sur 📋 pour mettre à jour le statut de la barre d'appels avec le réseau.

Statut de la barre d'appels F 2:66

Appuyez sur 📞 pour vérifier le statut de la barre d'appels, cela peut prendre un certain temps pour se mettre à jour.

Pour voir d'autres niveaux de statut de la barre d'appels, appuyez sur ☑ ou ⚠.

Changer le mot de passe F 2017 7-09

Saisissez le mot de passe actuel. Saisissez un nouveau mot de passe (quatre chiffres).

Saisissez à nouveau le nouveau mot de passe.

Appuyez sur 📞 pour mettre à jour le nouveau mot de passe avec le réseau.

Renvoi

3 Renvoi

1 Tous les appels 2. Si occupé 3 Pas de réponse 4 Injoignable 5 Statut

Le renvoi est utilisé pour transférer les appels entrants vers un autre téléphone, pas nécessairement un téléphone GSM.

Lors de la mise à jour ou de la vérification du statut du renvoi, le téléphone doit être enregistré auprès d'un réseau.

1. TOUS LES APPELS : Renvoie tous les appels.
2. SI OCCUPÉ : Renvoie si vous êtes occupé.
3. NO ANSWER: Diverts if you do not answer.
4. UNREACH: Diverts if you are out of service or switched off.

Set Divert F 3 _DFF call divert type

Select "SET?" or "CLEAR?" by pressing Ⓥ or Ⓐ, then OK.

Enter the telephone number to which calls will be diverted, this can be recalled from a memory. Press OK to enter the telephone number.

If you selected "NO ANSWER" press ☑ or ⚠ to select a delay time (five to thirty seconds in five second steps) then press OK.

Press 📋 to update the divert status with the network.

Divert Status F 3DEF 5INL

Press 📞 to check the divert status, this may take a while to update.

To see further levels of divert status, press ☑ or Ⓐ.

Call Waiting

4 Call waiting

1 Set call waiting

2 Status

Call waiting is used to receive a second call during your current call.

Lors de la mise à jour ou de la vérification de l'état de l'appel en attente, le téléphone doit être enregistré auprès d'un réseau.

Régler l'appel en attente F 4GH 1

Sélectionnez "RÉGLER?" ou "EFFACER?" en appuyant sur Ⓥ ou Ⓐ, puis sur Ⓞ.

Appuyez sur 📞 pour mettre à jour l'état de l'appel en attente auprès du réseau.

État de l'appel en attente F 4SH 2SEC

Appuyez sur 📋 pour vérifier l'état de l'appel en attente, cela peut prendre un certain temps pour se mettre à jour.

Pour voir d'autres niveaux de l'état de l'appel en attente, appuyez sur Ⓥ ou Ⓐ.

Messages

5 Messages

1 Lire un message 2 Supprimer un message 3" Effacer automatiquement les messages 4 Envoyer/modifier un message 54 Centre de messages Cell broadcast

Vous pouvez recevoir, afficher, modifier ou envoyer des messages texte courts, jusqu'à 160 caractères.

Les nouveaux messages seront automatiquement stockés dans la zone de messages de votre SIM. Si la zone de messages est pleine, un nouveau message sera rejeté. Pour recevoir de nouveaux messages, vous devrez effacer les messages indésirables, cela peut être fait automatiquement.

Lorsqu'un message est reçu, l'indicateur de message (✉) clignote et "NOUVEAU MESSAGE" s'affiche. Pour lire un nouveau message lorsque "NOUVEAU MESSAGE" est affiché, appuyez sur ☐. Le reste du message peut être lu en appuyant sur ⬇ et Ⓐ.

Lire un message F 5m 1

Utilisez ☑ ou Ⓐ pour afficher des messages supplémentaires. Les messages non lus seront affichés avec un astérisque "*" après le numéro du message.

Pour sélectionner un message, saisissez le numéro du message. Le reste du message peut être lu en appuyant sur Ⓥ ou Ⓐ.

Rappeler un correspondant

Utilisez ▼ ou ▲ pour afficher le mot "SENDER" ou un numéro de téléphone entre guillemets (""). Appuyez sur ▶ pour appeler le numéro affiché.

Mémoriser le numéro de l'expéditeur

Utilisez ☑ ou ⚠ pour afficher le mot "SENDER", puis appuyez sur 0.

Saisissez un nom, si nécessaire, puis appuyez sur OK. Le numéro de téléphone de l'expéditeur s'affiche et peut être modifié.

Appuyez sur OK pour saisir le numéro de téléphone. Sélectionnez "PHONE BOOK" ou "FIXED DIAL" en appuyant sur V ou A.

Saisissez le numéro d'emplacement et le PIN2 si "FIXED DIAL" a été sélectionné.

Répondre à un message

Utilisez ▼ ou ▲ pour afficher "REPLY?", puis appuyez sur OK.

Saisissez votre message de réponse, puis appuyez sur OK. Appuyez sur 📞 pour envoyer la réponse.

Supprimer un message F 5.2.2

Saisissez le numéro du message que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur OK.

Effacement automatique des messages F 5.03 3.07

Cette fonction supprime automatiquement un message lorsqu'un nouveau message est reçu.

OFF : désactive la suppression automatique.

READ : un nouveau message remplacera le plus ancien message lu.

ALL : un nouveau message remplacera le plus ancien message lu, puis le plus ancien message non lu.

Sélectionnez l'option requise en appuyant sur ▼ ou △, puis sur OK.

Envoyer/Modifier un message F 5 KL 4 OH

Avant d'envoyer un message, le numéro du centre de messagerie doit être saisi, voir "Centre de messagerie" ci-dessous.

Créer un nouveau message

Utilisez ☑ ou ⚠ pour afficher "CRÉER UN NOUVEAU MESSAGE ?", puis appuyez sur OK.

Saisissez un message puis appuyez sur OK. Vous pouvez ensuite suivre la procédure décrite dans "Envoyer un message" ci-dessous.

Modifier un message stocké

Utilisez V ou Ⓐ pour afficher "MODIFIER UN MESSAGE STOCKÉ ?", puis appuyez sur OK.

Saisissez le numéro du message que vous souhaitez modifier. Modifiez le message si nécessaire, puis appuyez sur OK. Vous pouvez ensuite suivre la procédure décrite dans "Envoyer un message" ci-dessous.

Envoyer un message actuel

Pour envoyer un message déjà stocké dans la zone de messagerie, vous devez sélectionner "MODIFIER UN MESSAGE STOCKÉ ?", puis appuyer sur OK.

Saisissez le numéro du message que vous souhaitez envoyer, puis appuyez sur OK. Vous pouvez ensuite suivre la procédure décrite dans "Envoyer un message" ci-dessous.

Envoyer un message

Saisissez le numéro de téléphone du destinataire, ou rappelez un numéro depuis la mémoire, puis appuyez sur OK.

Sélectionnez si vous souhaitez stocker le message en appuyant sur √ ou ▲, puis OK.

Si vous ne souhaitez pas stocker le message, appuyez sur 📞 pour envoyer le message.

Si vous souhaitez stocker le message, saisissez un numéro d'emplacement puis appuyez sur S pour envoyer le message.

Centre de messages F 5 ML 5 ML

Le centre de messages est l'endroit où les messages sont envoyés avant d'être transmis à leur destination.

Le numéro de téléphone du centre de messages peut être préprogrammé dans votre carte SIM ou fourni par votre opérateur.

Saisissez le numéro de téléphone du centre de messages, puis appuyez sur OK.

Cell Broadcast F 5 ¹⁰ 6 ¹⁰

Le service Cell Broadcast peut afficher des informations sur votre région, telles que le trafic ou les conditions météorologiques, en mode veille.

Sélectionnez "ON?" ou "OFF?" en appuyant sur ▼ ou ▲, puis OK.

Si vous désactivez Cell Broadcast, vous revenez en mode veille.

Appuyez sur OK pour afficher la liste des cellules diffusées. Pour afficher la liste, appuyez sur V ou A.

Saisissez le code de diffusion cellulaire, à trois chiffres. Pour supprimer le code de diffusion cellulaire de la liste, appuyez sur C jusqu'à ce que "****" soit affiché.

Appuyez sur OK pour définir la liste actuelle de diffusion cellulaire.

Réseaux

5 Réseaux

1 Sélection manuelle du réseau 2 Liste des réseaux préférés 3 Mon numéro de téléphone

Lorsque vous n'êtes pas dans votre pays d'origine, vous pouvez utiliser un réseau auquel vous n'êtes pas directement abonné, c'est ce qu'on appelle l'itinérance. L'itinérance entre réseaux dans votre pays d'origine peut ne pas être autorisée par la loi nationale.

Si votre réseau d'origine n'est pas disponible et que votre carte SIM possède une liste de réseaux préférés, le téléphone recherchera dans la liste des réseaux préférés.

Sélection manuelle du réseau F G 1

Cette option permet de sélectionner un réseau disponible dans votre région actuelle, appelée itinérance manuelle.

Une recherche des réseaux disponibles démarrera et une liste s'affichera une fois terminée. Pour sélectionner un réseau, appuyez sur ☑ ou ⚠, puis sur OK. Lorsque l'enregistrement est réussi, le nom du réseau s'affichera.

Liste des réseaux préférés F 6VND 2HDC

La liste des réseaux préférés peut être modifiée. C'est ce qu'on appelle l'itinérance automatique.

Pour afficher la liste des réseaux préférés, appuyez sur ☑ ou ⚠. Le numéro à gauche du réseau indique la priorité. Pour modifier la liste des réseaux, appuyez sur #→.

Sélection par code de réseau

Saisissez le code du pays (3 chiffres) et le code du réseau (2 chiffres). Appuyez sur #- ou *- pour positionner ce réseau dans la liste de priorité. Pour modifier une autre priorité, appuyez sur √ ou ▲. Lorsque la liste de priorité est complète, appuyez sur OK.

Sélection par pays

Appuyez sur ⬇ ou Ⓐ pour afficher l'indicatif du pays. Appuyez sur #▶ pour passer aux réseaux disponibles dans ce pays. Sélectionnez un réseau en appuyant sur ⬇ ou Ⓐ, puis #▶. Pour modifier une autre priorité, appuyez sur ⬇ ou Ⓐ. Lorsque la liste des priorités est complète, appuyez sur OK.

Suppression d'un réseau

Maintenez enfoncé ☑ ou Ⓐ jusqu'à ce que "SUPPRIMER ?" s'affiche. Appuyez sur OK pour supprimer le réseau à cette position. Les autres réseaux remonteront dans la liste des réseaux préférés.

Mon numéro de téléphone F 6WD 3RC

Vous pouvez avoir un numéro de téléphone différent pour la voix, le fax et les données.

Appuyez sur ☑ ou ⚠ pour afficher les différents numéros de téléphone. Pour modifier un numéro de téléphone, appuyez sur OK. Sélectionnez "MODIFIER ?" ou "SUPPRIMER ?" en appuyant sur ☑ ou ⚠, puis OK. Saisissez l'étiquette de nom, puis appuyez sur OK. Saisissez le numéro de téléphone, puis appuyez sur OK. Sélectionnez si vous voulez "ÉCRASER ?" ou stocker dans un "NOUVEL EMPLACEMENT ?" en appuyant sur ☑ ou ⚠, puis OK. Si vous voulez stocker le numéro de téléphone dans un nouvel emplacement, saisissez le numéro du nouvel emplacement.

Personnalisation

7 Personnalisation

1 Langue 2. Volume de sonnerie 3.41 Type de sonnerie 4 Type de tonalité DTMF 5 Rappel automatique 6 ^st Réponse automatique 7 Minuteur d'extinction contact

Langue F 7/1

Tous les messages à l'écran peuvent être affichés dans l'une des treize langues suivantes : danois, néerlandais, anglais, finnois, français, allemand, grec, italien, norvégien, portugais, espagnol, suédois et turc.

Sélectionnez votre langue préférée en appuyant sur Ⓥ ou Ⓐ, puis Ⓞ.

Il est possible de définir une liste de vos langues préférées. Pour passer à la position suivante dans la liste des langues préférées, appuyez sur #- ou *-, puis utilisez √ ou Ⓐ pour changer cette langue. Appuyez sur OK pour définir la liste actuelle des langues préférées.

Volume de sonnerie F 7150 2ABC

Réglez le volume de la sonnerie en appuyant sur ☑ ou Ⓐ, puis Ⓞ. Lorsque le volume de la sonnerie est modifié, un exemple sera entendu.

Pour couper la sonnerie, diminuez le volume en dessous du niveau un.

Type de sonnerie F 7-08 30F

Sélectionnez un type de sonnerie en appuyant sur Ⓥ ou Ⓐ, puis sur Ⓞ. Un exemple sera entendu à chaque sélection.

Type de tonalité DTMF F 745 408

Les tonalités DTMF peuvent être désactivées, ou réglées sur long ou court.

Sélectionnez le type de tonalité DTMF en appuyant sur √ ou Ⓐ, puis sur OK.

Recomposition automatique F 7-5L

Cela permet au téléphone de recomposer le numéro si un appel échoue.

Sélectionnez "ON?" ou "OFF?" en appuyant sur ⚙ ou Ⓐ, puis appuyez sur OK.

Réponse automatique F 7% G

Lorsque vous recevez un appel, il peut être répondu sans appuyer sur aucune touche, lorsque le téléphone est dans le kit de montage en voiture.

Sélectionnez "ON?" ou "OFF?" en appuyant sur √ ou Ⓐ, puis appuyez sur OK.

Minuterie de coupure d'allumage F 720 720

Cela retarde la mise hors tension du téléphone lorsque le contact de la voiture est coupé. Si un appel est en cours après l'expiration de la minuterie, l'appel sera maintenu.

Sélectionnez le temps de coupure d'allumage en appuyant sur Ⓥ ou Ⓐ, puis sur ⓄK.

1 Niveau de verrouillage 2. Nouveau code de verrouillage 3 Activation/désactivation du code PIN 4 Nouveau code PIN 5 Nouveau code PIN2 Numéros fixes

Il existe trois types de codes de sécurité pour votre téléphone :

Code de verrouillage : contrôle la sécurité du téléphone. Réglé en usine sur "0000".

Code PIN : contrôle la sécurité de la carte SIM.

Code PIN2 : contrôle la sécurité de la mémoire à numéros fixes et la facturation des appels.

Il est recommandé de mémoriser vos codes de sécurité. Si vous les oubliez, contactez votre revendeur pour le code de verrouillage ou votre fournisseur de services pour le code PIN et le code PIN2.

Niveau de verrouillage F 0+ 1

VERROUILLAGE TOTAL : interdit tous les appels sortants.

VERROUILLAGE PARTIEL : interdit tous les appels sortants sauf ceux effectués depuis la mémoire.

DÉVERROUILLÉ : désactive la sécurité du téléphone.

Les appels d'urgence peuvent être effectués et les appels entrants peuvent toujours être répondus.

Pour activer, saisissez le code de verrouillage. Sélectionnez un niveau de verrouillage en appuyant sur ☑ ou Ⓐ, puis OK.

Pendant que le téléphone est verrouillé, le niveau de verrouillage sélectionné s'affiche en veille. Pour rétablir le fonctionnement normal du téléphone, saisissez le code de verrouillage. Lorsque le téléphone est éteint puis rallumé, le niveau de verrouillage précédent est restauré.

Nouveau code de verrouillage F 0+ 2

Saisissez le code de verrouillage actuel. Saisissez un nouveau code de verrouillage (quatre chiffres). Saisissez à nouveau le nouveau code de verrouillage.

Activation/désactivation du code PIN F 0+ 3DEF

Saisissez le code PIN. Appuyez sur OK pour activer ou désactiver le code PIN.

Lorsque le code PIN est activé, il sera nécessaire de saisir le code PIN, suivi de OK, à chaque mise sous tension du téléphone.

Nouveau code PIN F 0+ 4th

Le code PIN doit être activé pour pouvoir le modifier.

Saisissez le code PIN actuel et appuyez sur OK. Saisissez un nouveau code PIN (quatre à huit chiffres) et appuyez sur OK. Saisissez à nouveau le nouveau code PIN et appuyez sur OK.

Nouveau code PIN2 F 0+ 5

Saisissez le code PIN2 actuel et appuyez sur OK. Saisissez un nouveau code PIN2 (quatre à huit chiffres) et appuyez sur OK. Saisissez à nouveau le nouveau code PIN2 et appuyez sur OK.

Activation/désactivation de la numérotation fixe F O GNO

Vous pouvez restreindre la numérotation aux seuls numéros de numérotation fixe. Les appels ne peuvent pas être effectués manuellement ou depuis le répertoire, et l'envoi de messages courts est également interdit. Cependant, un appel d'urgence peut être effectué, et la réception et la lecture de messages courts sont également autorisées.

Sélectionnez « ACTIVER ? » ou « DÉSACTIVER ? » en appuyant sur √ ou Ⓐ suivi de OK.

Saisissez votre code PIN2 pour activer ou désactiver la numérotation fixe.

Informations sur la batterie

Batterie faible pendant l'utilisation

Lorsque la batterie est faible, une tonalité d'avertissement retentit et un message « BATTERIE FAIBLE » clignote. L'alimentation s'éteint automatiquement peu après la tonalité d'avertissement. Rechargez complètement la batterie ou remplacez-la par une batterie complètement chargée.

Chargement de la batterie

La batterie doit être fixée au téléphone avant que l'adaptateur secteur ne soit branché, sinon la charge ne démarrera pas.

Une plus grande capacité de batterie est obtenue si le téléphone est utilisé jusqu'à l'avertissement de batterie faible, puis complètement rechargé.

REMARQUE : NE FORCEZ PAS le connecteur, cela pourrait endommager le téléphone et/ou l'adaptateur secteur.

Fonctionnement de l'indicateur de niveau de batterie

	While charging	Charging complete
Telephone on
Telephone off		OFF

Lorsque la charge est terminée, retirez l'adaptateur secteur.

Entretien et maintenance

• Appuyer sur certaines touches peut produire une tonalité forte. Évitez de tenir le téléphone près de l'oreille lorsque vous appuyez sur les touches.
• Des températures extrêmes peuvent avoir un effet temporaire sur le fonctionnement de votre téléphone. C'est normal et n'indique pas un défaut.
• Ne démontez pas l'équipement. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur.
• Ne soumettez pas l'équipement à des vibrations ou à des chocs excessifs.
• Évitez tout contact avec des liquides. Si l'équipement devient humide, retirez immédiatement l'alimentation et contactez votre revendeur.
• Utilisez toujours des accessoires approuvés afin de maintenir des performances optimales et d'éviter tout dommage.
• L'équipement peut être nettoyé avec un chiffon doux imbibé d'un détergent doux et d'eau. Les nettoyants à base de pétrole peuvent endommager l'équipement.
• Ne laissez pas l'équipement en plein soleil ou dans un endroit humide, poussiéreux ou chaud.
• Gardez les objets métalliques qui pourraient toucher accidentellement les bornes éloignés de l'équipement.
• Chargez toujours la batterie dans un endroit bien ventilé, pas en plein soleil, entre +5°C et +35°C. Il n'est pas possible de recharger la batterie si elle est en dehors de cette plage de température.
• Évitez de recharger les batteries beaucoup plus longtemps que recommandé.
• N'incinérez pas et ne jetez pas les batteries comme des ordures ordinaires. Les batteries doivent être éliminées conformément à la législation locale et peuvent être recyclées.
• Lors de l'élimination de tout matériau d'emballage ou de vieil équipement, renseignez-vous auprès de vos autorités locales pour des informations sur le recyclage.

Autres informations

Dépannage

Si un problème persiste, contactez votre revendeur.

Problem	Causes and Solutions
Telephone will not switch on	Check that the battery pack is fully charged and correctly connected to the telephone.
Short battery life	Battery life is affected by the network you are using and the condition of the battery pack.The life of the battery pack is affected by improper charging, this is inherent in all Ni-MH and Ni-Cd batteries.To maintain maximum performance always use until the low battery warning and then fully recharge the battery pack. To revive the battery pack use the telephone until it switches off and then fully recharge three times. However, the battery pack will eventually wear out and must be replaced with a new one.
Battery level indicator (■) does not light when charging	If a battery is deeply discharged it will take a short time before there is sufficient power in the telephone to light the battery level indicator (■).The battery pack must be charged in a temperature no lower than +5°C and no higher than +35°C.
Calls cannot be made	Calls cannot be made when the telephone is locked or outgoing calls are barred — see “Lock Level” page 25 or “Call Bar” page 17.Check that the telephone is registered to a network. Move to a coverage area and operate your telephone after it has registered with a network.
Calls cannot be made from Fixed Dial Memory	Check the telephone number is stored in Fixed Dial Memory or your SIM supports Fixed Dial Memory.
Calls cannot be received	To receive a call the telephone must be switched on.Calls cannot be received when incoming calls are barred — see “Call Bar” - page 17.
Emergency calls cannot be made	Check that the antenna symbol Y is displayed. Move to a coverage area and operate your telephone when the antenna symbol is displayed.
Telephone numbers cannot be recalled	Memory cannot be recalled when the telephone is fully locked or “Fixed Dial” is switched on — see “Lock Level”, page 25 or “Fixed Dial on/off”, page 22.

Glossaire des termes

DTMF	Dual Tone Multiple Frequency tones. The numeric keys 0 to 9, and * and # will generate different DTMF tones when pressed during conversation. These are used to access voice mail, paging and computerised home banking.
GSM	Global System for Mobile communications. The name given to the advanced digital technology that your telephone uses.
Home country	The country where your home network operates.
Home network	The GSM network on which your subscription details are held.
Lock code	Used for security of your telephone. Factory set to “0000”.
Message Centre	CWhere messages are sent before they are forwarded onto their destination. The Message Centre telephone number may be programmed into your SIM or supplied by your service provider.
Network operator	The organisation responsible for operating a GSM network. Each country will have a different network operator.
Password	Used for the control of the call bar function. Supplied by your service provider.
PIN	Personal Identification Number used for SIM security. Supplied by your service provider.
PIN2	Personal Identification Number used for the control of Fixed Dial Memory and call charge metering. Supplied by your service provider.
PUK/ PUK2	PIN/PIN2 Unblocking Key. Used to unblock the PIN/PIN2. Supplied by your service provider.
Registration	The act of locking on to a GSM network. This is usually performed automatically by your telephone.
Roaming	The ability to use your telephone on networks other than your Home network.
Service provider	The organisation responsible for providing access to the GSM network.
SIM	Subscriber Identification Module. A small smart-card which stores unique subscriber and user-entered information such as Phone Book, Fixed Dial Memory and short messages. Supplied by your service provider.
Supplementary service	Network-controlled GSM functions which your telephone will support. Supplementary services may only be available on a subscription bases.
Wild numbers	Spaces in a stored telephone number. When the telephone number is recalled pressing a numeric key will fill in a space. This can be used to restrict dialling to a specific area.

Spécifications

Téléphone

Type	GSM Class 4
SIM Type	Plug in type
Temperature rangeChargingStorage	+5°C to +35°C-20°C to +60°C

Adaptateur secteur

Output voltage

6.7V DC, 550mA

Batterie — Fixée au téléphone

	Battery pack (S)	Battery pack (S2)	Battery pack (M)	Battery pack (XL)
Weight	190 g	180g	215 g	250g
Dimensions
Height	141 mm	141 mm	141 mm	141 mm
Width	46 mm	46 mm	46 mm	46 mm
Depth	21 mm	25 mm	23 mm	32 mm
Supply voltage	4.8 V DC, 600mAh	4.8 V DC, 650mAh	4.8 V DC, 850mAh	4.8 V DC, 1600mAh
Standby time	≈ 35 hours	≈ 38 hours	≈ 50 hours	≈ 90 hours
Talk time	140-190 min	150-210 min	195-270 min	370-510 min

REMARQUE :

Le temps de charge sera plus long lorsque le téléphone est allumé.

L'autonomie de la batterie dépend du réseau utilisé et de l'état de la batterie.

Remarques

The Serial Number can be found on the outside of the telephone under the battery. For your convenience we recommend that you note the following details as a record of your purchase.
Part Number	EB-G500 Series
Serial Number
Dealer Name
Purchase Date