ZB5011 ULTRA POWER - Aspirateur sans fil ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Electrolux
Modèle	ZB5011 ULTRA POWER
Type de produit	Aspirateur sans fil
Usage	Intérieur, poussières domestiques sèches légères
Alimentation	Batterie rechargeable (Ni-MH 18/24 V ou Lithium 25,2 V selon version)
Temps de charge	Environ 16 heures (Ni-MH) ou 4 heures (Lithium Plus)
Technologie brosse	Brosse rotative avec fonction BRUSHROLLCLEAN™
Éclairage	Éclairage frontal
Capacité du bac	Non spécifié (bac à poussière transparent)
Système de filtration	Filtre fin (intérieur) et préfiltre (extérieur), lavables
Modes de charge	Support de charge mural ou posable
Accessoires inclus	Chargeur, support de charge, tuyau d'aspiration, gabarit de perçage
Poids	Non spécifié
Dimensions	Non spécifiées
Entretien	Nettoyage régulier des filtres, bac et brosse rotative
Sécurité	Ne pas aspirer liquides, objets tranchants, cendres ; utiliser uniquement chargeur d'origine
Pièces détachées	Pack batterie supplémentaire, brosse rotative, filtres
Indice de réparabilité	Non spécifié (batterie extractible par l'utilisateur)
Garantie	Voir manuel de garantie fourni

FOIRE AUX QUESTIONS - ZB5011 ULTRA POWER ELECTROLUX

Comment charger l'aspirateur Electrolux ZB5011 ULTRA POWER ?

Placez l'aspirateur sur le support de charge (mural ou posable) connecté au chargeur. Le voyant de charge s'allume. Pour une première charge, laissez-le branché 16 heures (Ni-MH) ou 4 heures (Lithium Plus). Laissez-le en charge en permanence pour des performances optimales.

Comment vider le bac à poussière ?

Appuyez sur le bouton de déverrouillage du bac à poussière pour le retirer. Videz son contenu dans une poubelle. Ne lavez jamais le bac au lave-vaisselle.

Comment nettoyer les filtres ?

Retirez le bac à poussière. Sortez le préfiltre (extérieur) et le filtre fin (intérieur). Lavez-les à l'eau froide, sans détergent. Laissez sécher complètement (au moins 12 heures) avant de les remettre. Ne les mettez pas au lave-vaisselle.

Comment utiliser la fonction BRUSHROLLCLEAN™ ?

Placez l'aspirateur sur une surface dure et plate. Mettez-le en marche, puis appuyez sur la pédale BRUSHROLLCLEAN™ avec le pied pendant 5 secondes. Relâchez. Cela aspire les cheveux enroulés autour de la brosse. Répétez si nécessaire.

Peut-on aspirer des liquides avec cet aspirateur ?

Non, n'aspirez jamais de liquides. Cela endommagerait l'appareil et présenterait un risque électrique. Utilisez-le uniquement pour des poussières sèches.

Comment retirer la batterie ?

Assurez-vous que l'appareil est éteint. Poussez le loquet de déverrouillage du pack de batteries vers le haut pour le libérer. Retirez-le délicatement. Attention : ne court-circuitez pas les bornes.

Que faire si la brosse rotative est bloquée par des fils ou fibres ?

Utilisez d'abord la fonction BRUSHROLLCLEAN™. Si cela ne suffit pas, retirez la brosse en appuyant sur le bouton de déverrouillage et enlevez manuellement les débris. Consultez le chapitre « Comment enlever la brosse rotative ».

Comment nettoyer le tuyau d'aspiration ?

Détachez la partie supérieure du tube flexible à l'arrière de la brosse. Retirez tout objet obstruant le flux d'air, puis remettez-le en place.

Puis-je utiliser un chargeur non Electrolux ?

Non, utilisez uniquement le chargeur d'origine fourni avec l'aspirateur. Un chargeur non adapté peut endommager la batterie ou présenter un danger.

Comment jeter la batterie usagée ?

Ne jetez pas la batterie avec les ordures ménagères. Déposez-la dans un point de collecte pour piles et batteries usagées conformément à la réglementation locale.

MODE D'EMPLOI ZB5011 ULTRA POWER ELECTROLUX

FR Aspirateur Mode d'emploi

Merci d'avoir choisi un aspirateur Electrolux ULTRAPOWER. ULTRAPOWER est un aspirateur balai sans fil concu pour une utilisation en interieur et adapte aux poussieres domestiques sèches légères. Pour des résultats optimaux, utilisez toujours des accessoires et des pieces de rechange Electrolux. Ils ont été spécialement concus pour votre aspirateur.

Italiano 5

• Vérifiez que l'emballage contient bien tous les éléments décrits dans ce manuel d'utilisation.
• Lisez attentivement ce manuel d'utilisation.
• Prétez tout particulièrement attention au chapitre « Consignes de sécurité »

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité. 10
Déballage et mise en charge. 40
Nettoyage des filtres et du bac à poussière. 48
Nettoyage de la Brosse rotative, des roulettes et du tuyau
d'aspiration 52
Enlever le pack de batteries. 63
Informations destinées à l'utilisateur 69

En suivant ces instructions, vous approucierez pleinement la performance d'ULTRAPOWER!

ANTES DE COMEÇAR

Consignes de sécurité

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacities physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l'expérience sont insuffisantes, à condition d'être surveillés ou d'avoir reçu des instructions concernant l'utilisation sécurisée de l' apparéil et de comprendre les risques encourus. Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprises une opération de maintenance sur l' apparéil sans surveillance.

Assurez-vous que l'aspirateur est range dans un endroit sec.
- Toutes les opérations de maintenance et de réparation doivent être effectuees par un service après-vente agreé Electrolux.
- Débranchez le chargeur et retirez le pack de batteries avant toute opération de nettoyage ou de maintenance sur votre ULTRAPOWER.
- Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
- Tenez les emballages, notamment les sacs en plastique, hors de portée des enfants afin d'eviter tout risque d'étouffement.
- Chaque modele ULTRAPOWER est conscience pour une tension spécifique. Vérifiez que la tension d'alimentation est la même que celle indiquée sur la plaque signalétique du chargeur.
Utilisez uniquement le chargeur d'origine concu pour ULTRAPower.
- Si le cable d'alimentation est abimé, il doit être remplace par un Centre Service Agréé Electrolux, afin d'éviter tout danger. Les dommages portés au cordon de l'aspirateur ne sont pas couverts par la garantie.

Attention

Cet apparéil compte des connexions électriques :

• Ne jamais aspirer de liquide.
• Pour nettoyer l'appareil, ne le plonger dans aucun liquide.
• Le flexible d'aspiration doit être régulièrement vérifié et s'il est endommagé UltraPower ne doit pas être utilisé.

N'utilisez jamais l'aspirateur ni la batterie :

• Dans un environnement humide.
• À proximité de gaz inflammables, etc. Ne jamais vaporiser des produits en bombe aérosol à proximité ou sur l'aspirateur.
• Lorsque le corps de l'aspirateur est visiblement endommagé.
• Sur des objets tranchants ou des liquides.
• Sur des cendres chaudes ou froides, des mégots de cigarettes inscandescents, etc.
• Sur de la poussière fine provenant par exemple de plâtre, de béton, de farine ou de cendres chaudes ou froides.
• Ne laissez jamais l'aspirateur ni le pack de batteries en plein soleil.
• Évitez d'exposer l'aspirateur ou le pack de batteries à une forte chaleur.
• Le pack de batteries et les éléments des batterie ne doivent pas etre démontés, court-circuites ni placés contre une surface métallique.
• N'utilisez jamais l'aspirateur sans ses filtres.
• Ne touchez pas larosse rotative alors que l'aspirateur est en marche et qu'elle tourne.

L'utilisation de l'aspirateur dans les circonstances décrites ci-dessus peut sérieusement endommager l'appareil ou provoquer de graves blessures physiques. De tels dommages ou blessures ne sont pas couverts par la garantie ni par Electrolux.

Normedi sicurezza

1. Touche Marche/Arrêt
2. Touche de régulation de la puissance
3. Voyant de charge/fonctionnement
4. Pack de batteries
5. Loquet de déverrouillage du pack de batteries
6. Bac à poussière
7. Bouton de déverrouillage du bac à poussière
8. Filtre fin (filtre interieur)
9. Préfiltre (filtretre extérieur)
10. Crochet pourmettre l'aspirateur sur le support de charge
11. Vis de blocage
12. Brosse rotative
13. Bouton de déverrouillage de larosse rotative
14. Système de protection des câbles
15. Pédale fonction BRUSHROLLCLEAN™
16. Eclairage frontal
17. Support de charge posable
18. Support de charge mural
19. Chargeur
20. Tuyau d'aspiration
21. Gabarit de perçage

DESCRIPCION DE ULTRAPower

Déballage et montage

1. Installez la poignee en l'inserant avec précaution dans le corps de l'appareil.

ita

1. Connectez la fiche dans le socle du support de charge. Vous trouvrez un espace vide sous le socle du support de charge qui vous permettra de ranger l'excedent de cable.

Levoyant de charge s'allume lorsqu'ULTRAPower est place sur le support de charge. Lorsque ULTRAPower est complètement chargé, levoyant de charge clignote lentement toutes les 5 secondes.

ita

Sur le modele ULTRAPower Plus, le nombre de voyants allumés indique le niveau de charge. 3voyants = batterie complètement chargée.

Si ULTRAPower est complètement déchége, il faudra environ 16 heures de charge pour que la batterie soit complètement chargée. (4 heures pour le modele ULTRAPower Plus.)

Pour obtenir des performances optimes de la batterie, laissez toujours ULTRAPower en charge lorsque vous ne l'utilise pas.

Comment utilise ULTRAPOWER

Avant de l'utiliser, vérifie qu'il n'y a pas d'objets tranchants dans les roulettes ni dans larosse rotative afin d'éviter de rayer les sols fragiles et pour assurer une aspiration parfaitie.

Pulizia con ULTRAPower

Tous les modèles ULTRAPower sont équipés de la technologie BRUSH ROLL CLEAN™, fonction qui permet d'aspirer les cheveux qui pourrait se coincer dans la Brosse rotative.

Il est conseilé d'utiliser cette fonction une fois par semaine. Pour un résultat optimal, utilisez la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque ULTRAPower est complètement charge.

Bitte beachten: Sollten sich dickere Faden, Teppichfasern oder Draht in der Bürstenrolle verfangen haben, werden diese mit der Funktion BRUSH ROLL CLEAN™ möglicherweise nicht entfernt werden konnen. Siehe hierzu „Herausnehmer der Bürstenrolle".
1. Placez ULTRAPOWER sur une surface dure et plate. N'utilise jamais la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque ULTRAPOWER est sur des tapis et moquettes.
2. Appuyez avec le pied sur la pédale BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque ULTRAPower est en marche. Maintenez-la enforcée pendant 5 secondes jusqu'à ce que les cheveux aient été aspirés, puis relâchéz la pédale. Vous entendrez un bruit de coupe durant le processus. Ce phénomène est normal. S'il reste des cheveux sur la Brosse rotative, repêzez l'opération.
Remarque : il est possible que la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ ne puisse pas-retirer les fils et fibres plus écais coincés dans la Brosse rotative. Dans ce cas, reportez-vous au chapitre « Comment enlever la Brosse rotative »

Vidage du bac à poussière

a) Enlevez le bac à poussière en appuyant sur le bouton (A).

ita

c) Videz le contenu dans une poubelle.

Ne lavez jamais le bac à poussière ni les filtres au lavevaisselle ou au lave linge.

Nettoyage rapide du filtré intérieur. (Il est recommandé de le faire à chaque

fois que le bac est vide.)

Enlevez le bac a poussiere.

Assurez-vous que les filtres sont parfaitement secs avant de les remettre en place.
d) Scuotere i filtri per eliminare l'acqua in effesso e lasciarli ad asciugare per almeno 12 ore.

Les filtres doivent être nettoyés à intervalles réguliers pour assurer des performances de nettoyage optimes.

IMPORTANT - PULIZIA DEI FILTRI!

Pour-retirer les fils et les fibres les plus écais de la brosse rotative, suivez ces instructions :

ita

Nettoyage du tube d'aspiration et du conduit d'air

• Detachez la partie supérieure du tube flexible qui se trouve à l'arrière de la Brosse.
  Retirez tout objet pouvant bloquer le flux d'air dans le tube flexible ou dans le conduit d'air allant vers le bac a poussiere, puis remettez le en place.

Nettoyage des roulettes

• Si vous doivent regardier les roulettes ou si un objet se coince dedans, retirez-les soigneusement en utilisant un tournevis plat.

Pulizia delle ruote

ULTRAPOWER est équipé d'un pack de batteries extractible. Avant desteroler le pack de batteries, assurez-vous qu'ULTRAPOWER est arrêté.

Pour retirer le pack de batteries, poussez le bouton de déverrouillage vers le haut.

Attention : une mauvaise manipulation du pack de batteries peut etre dangereuse.

• Ne jetez jamais le pack de batteries dans les ordures ménagères. Si la batterie est endommagée ou fonctionne mal, jetez-la dans une borne de recyclage prévue pour les piles et batteries.
  N'utilisez jamais le pack de batteries avec un autre apparéil qu'ULTRAPower.
• N'exposez pas le pack de batteries à la chaleur, à l'extérieur ni à l'humidité.
• Lorsque vous retirez la batterie, maintainez-la toujours à distance des objets metalliques tels que les surfaces en métal, les trombones, les pieces de monnaie, les clés, les clous, les vis et autres objets similaires. Court-circuiter les bornes de la batterie peut provoquer un effet thermique, de la fumée, des étincelles, des brûlures ou un incendie.
• ULTRAPower est disponible dans 3 tensions différentes : 18 V Ni-MH, 24 V Ni-MH et 25,2 V Lithium (dans certaines pays). Il n'est pas possible d'installer une batterie de tension différente sur votre ULTRAPower.

Lithium 25,2V:

L'Ultrapower est doté de composants électroniques perfectionnés permettant d'optimiser les performances et la durée de vie de la batterie.
Par conséquent, laissez l'Ultrapower en charge pendant 24 heures avant de l'utiliser pour la première fois.

18 Vet 24 V Ni-Mh :

Laissez l'Ultrapower en charge pendant 16 heures avant de l'utiliser pour la première fois.

Pack batterie supplémentair

Si vous avez besoin d'aspirer plus longtemps, vous pouvez acheter un pack de batteries supplémentaire (disponible dans certaines pays).

Pacchetto di batterie

Informations consommateurs

Maintenance ou réparations

En cas de panne avec votre ULTRAPower, contactez votre revendeur. Si le cable d'alimentation ou le chargeur est endommagé, il doit être remplace par un Centre Service Agréé Electrolux ou par un technician qualifié afin d'éviter tout danger. Cette opération n'est pas prise en charge par la garantie.

Informations consommateurs

Electrolux décline toute responsabilité en cas de dommages causés par une mauvaise utilisation de l'appareil ou une modification de l'appareil.

Ce produit est concu dans le respect de l'environnement. Tous les éléments en plastique sont marqués d'un symbole de recyclage.

Pour plus de détails, consultez notre site Internet : www.electrolux.com

Pour plus de détails concernant la garantie et les contacts clients, reportez-vous au manuel de garantie se trouvant dans l'emballage.

Nous déclarons que cet aspirateur fonctionnant sur batterie et conscience pour une utilisation domestique est conforme à la directive de compatibilité electromagnétique 2004/108/CE, la directive de basse tension 2006/95/CE et la directive de marquage CE 93/68/CEE. Tous les tests de conformité ont été effectuels par un organisme de test tiers indépendant.

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut etre traite comme dechet menager. Il doit plutot etre remis au point de ramassage concenre, se chargeant du recyclage du materiel electrique et electronique. En vous assurant que ce produit est elimineorrectement, vous favorise la prévention des conséquences négatives pour l'environnement et la santhe humaine qui, sinon, seraient le résultat d'un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d'elimination des déchets menagers ou le magasin où vous avez achete le produit.

Italiano