30th Anniversary - Amplificateur guitare MARSHALL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur guitare tête tout lampe
Marque	Marshall
Modèle	30th Anniversary
Puissance de sortie	45 W RMS
Technologie d'amplification	100 % lampe (tout lampe)
Lampes de préamplification	2 x ECC83 (12AX7)
Lampes de puissance	2 x EL34
Nombre de canaux	1 canal
Contrôles	Volume, Bass, Middle, Treble, Presence, Master Volume
Entrées	2 entrées jack 6,35 mm (High/Low Sensitivity)
Sorties haut-parleurs	2 sorties jack 6,35 mm (4 Ω, 8 Ω, 16 Ω)
Sortie ligne	1 sortie ligne jack 6,35 mm
Impédance de charge	4 / 8 / 16 Ω sélectionnable
Dimensions (L x H x P)	660 x 270 x 240 mm
Poids	20 kg
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Consommation électrique	200 W
Fusible	2 A (retardé)
Finition	Tolex crème avec grille rouge et badge anniversaire
Année de production	1992 (édition limitée)
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas ouvrir ; risque de choc électrique. Confier toute réparation à un technicien qualifié.
Pièces détachées et réparabilité	Lampes et fusibles disponibles auprès de revendeurs agréés. Réparation possible par un technicien.
Informations générales	Amplificateur guitare tout lampe, reproduction fidèle du son Plexi classique. Édition limitée 30e anniversaire.

FOIRE AUX QUESTIONS - 30th Anniversary MARSHALL

Quelle est la puissance de l'amplificateur Marshall 30th Anniversary ?

L'amplificateur délivre une puissance de 45 W RMS en tout lampe, suffisante pour la scène comme pour le studio.

Quels types de lampes utilise cet ampli ?

Il utilise 2 x ECC83 (12AX7) en préamplification et 2 x EL34 en puissance, offrant le son chaud et dynamique caractéristique de Marshall.

Comment brancher un haut-parleur externe ?

Utilisez les sorties jack 6,35 mm étiquetées 4 Ω, 8 Ω et 16 Ω. Assurez-vous que l'impédance totale de vos enceintes correspond à la sélection pour éviter d'endommager l'amplificateur.

Puis-je utiliser des pédales d'effets avec cet ampli ?

Oui, vous pouvez brancher des pédales d'effets standard (guitare) entre votre guitare et l'entrée de l'ampli, ou dans la boucle d'effets si présente. Ce modèle n'a pas de boucle, donc placez les pédales avant l'ampli.

Comment nettoyer l'amplificateur ?

Débranchez toujours l'ampli avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et sec pour enlever la poussière. Évitez les produits chimiques ou abrasifs.

Faut-il un bias (polarisation) lors du changement de lampes de puissance ?

Oui, le remplacement des lampes EL34 nécessite un réglage du bias par un technicien qualifié pour garantir des performances optimales et la longévité des lampes.

Quelle est la différence entre les deux entrées High et Low Sensitivity ?

L'entrée High Sensitivity offre un gain plus élevé pour les guitares à micros simples, tandis que l'entrée Low Sensitivity convient mieux aux micros humbuckers pour éviter la saturation excessive.

Cet ampli est-il adapté pour un usage en appartement ?

Avec 45 W, il est puissant mais peut être utilisé à volume modéré grâce au Master Volume. Pour un usage silencieux, un attenuateur de puissance ou une charge factice peuvent être ajoutés.

Quel type de câble utiliser pour brancher une enceinte ?

Utilisez un câble haut-parleur de section suffisante (au moins 1,5 mm²) avec des fiches jack 6,35 mm. N'utilisez jamais un câble de guitare (blindé) pour la connexion enceinte.

Que faire en cas de fusible grillé ?

Remplacez le fusible par un modèle identique (2 A retardé). Si le fusible grille à nouveau, consultez un technicien car cela peut indiquer un problème interne.

MODE D'EMPLOI 30th Anniversary MARSHALL

Mot du Président

Je tiens à vous remercier personnellement et à vous féliciter pour l'achat de cet amplificateur du 30e anniversaire.

Je suis engagé dans la production d'excellence depuis trois décennies et j'ai veillé à ce que seuls les meilleurs matériaux, le savoir-faire et l'expertise soient employés dans la construction de cet amplificateur à lampes Marshall commémoratif.

Pour célébrer 30 ans de son Marshall, mes concepteurs ont intégré les grands sons du passé et du présent, ainsi que de nouveaux sons qui façonneront l'avenir du rock 'n' roll. Les fonctionnalités qu'ils ont prévues sur ces amplificateurs spéciaux sont les plus avancées en matière de technologie des lampes. Je vous conseille donc d'étudier attentivement ce manuel pour bien comprendre ses remarquables capacités.

J'ai toujours aimé travailler avec les musiciens et je me sens privilégié d'avoir aidé tant de guitaristes, de tous niveaux, à créer des performances musicales mémorables. Cet amplificateur anniversaire est notre témoignage pour vous et pour trente ans du plus grand son du rock.

AVERTISSEMENT ! VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA LISTE SUIVANTE

A. TOUJOURS installer une prise secteur de bonne qualité conforme aux dernières normes B.S.I. (Royaume-Uni uniquement). B. TOUJOURS câbler la prise conformément au code de couleurs attaché au cordon d'alimentation (Royaume-Uni uniquement). C. NE PAS tenter de retirer le châssis de l'amplificateur. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur. D. TOUJOURS faire entretenir ou réparer cet équipement par du personnel compétent et qualifié. E. NE JAMAIS, en aucune circonstance, faire fonctionner l'amplificateur sans mise à la terre. F. NE JAMAIS utiliser un amplificateur dans des conditions humides ou mouillées. G. TOUJOURS s'assurer que l'impédance du ou des haut-parleurs connectés correspond au réglage d'impédance de sortie de l'amplificateur. H. VEUILLEZ LIRE ce manuel d'instructions attentivement avant de mettre sous tension.

Sommaire

Description	Page number
Introduction	3
Input section	3
Channel 1 Clean	3
Channel 2 Crunch	4
Channel 3 Lead	4
Control Section	5
MIDI Control	5
Master Output	5
Rear Panel Features	6
Footswitch Operation	9
Speaker Connection	9
Trouble Shooting Guide	10
Spares And Accessories	11
Connection Diagram	12
Front & Rear Panel layout	13

Introduction

L'amplificateur du 30e anniversaire est l'ampli à lampes le plus complet jamais construit par Marshall. Ses trois canaux séparés attaquent chacun directement l'amplificateur de puissance, comme sur les premiers Marshall, pour offrir une chaleur naturelle maximale provenant du cœur à lampes.

Chaque fonction a été soigneusement étudiée pour vous offrir la plus grande flexibilité et une gamme de sons inégalée dans tout amplificateur à lampes. Il vaut vraiment la peine d'apprendre à connaître ces fonctions le plus en profondeur possible, car de nombreuses fonctions sont interactives et même des modifications mineures peuvent avoir un effet dramatique sur le son global. La partie la plus excitante de la possession d'un nouvel amplificateur est d'explorer ses possibilités - alors prenez tout votre temps et apprenez à apprécier pleinement cette œuvre d'art Marshall - vous ne serez pas déçu.

Section d'entrée

1. Prise d'entrée Pour la connexion de la guitare.
2. Interrupteur de compensation aigus Réduit le "grésillement" des aigus des micros à simple bobinage.
3. Interrupteur de compensation graves Réduit le "grondement" indésirable des graves des micros puissants et resserre le bas du spectre sonore.

Note de fonctionnement A : Compensation d'entrée

Le son variera d'une guitare à l'autre. Essayez toutes les combinaisons pour trouver celle qui convient le mieux à votre style et à votre son.

Canal 1 Clean

Le canal clean Marshall le plus polyvalent jamais produit. Tous les sons clean Marshall imaginables, du riche et doux au plus « cristallin ». On y trouve le JTM 45 et le Super Lead le plus chaleureux et plein. Le commutateur bright ajoute des aigus supplémentaires et du mordant pour des accords brillants ou un picking cristallin. L'ajout du mid-shift change le caractère pour donner un son clean incisif pour un picking net et des accords.

1. Contrôle de volume : contrôle du niveau de volume pour le canal 1 uniquement.
2. Commutateur Bright : ajoute de l'éclat dans les aigus et de la « brillance » au son.
3. Commutateur poussoir Mid Shift : modifie le caractère de la bande médiane en déplaçant la fréquence vers le bas. Lorsqu'il est sélectionné, il produit un excellent son de picking percussif, idéal pour le jeu country. 7-9. Treble, Middle & Bass : égalisation à trois bandes pour la variation et le contrôle tonals. Les commandes interagissent et des changements spectaculaires peuvent être obtenus par expérimentation.

Canal 2 Crunch

Crunch est un euphémisme pour décrire le canal 2. Les trois sélections de son couvrent trois générations de Marshall avec un son corsé et le caractère unique que seule la puissance des lampes peut produire. Les sélections de gain vous permettent de passer d'un blues vintage crémeux et gras à un hard rock puissant et des rythmes metal dévastateurs. Il y a autant de variation de tonalité et de gain dans ce seul canal que beaucoup d'amplis en ont au total.

10. Contrôle de gain

Contrôle le niveau de gain sur toutes les sélections crunch. Comme pour tous les contrôles de gain, la quantité de distorsion augmente à mesure que le contrôle est avancé.

11-12. Sélecteur de mode A-B-C

Trois modes peuvent être sélectionnés sur le canal 2. Le mode A est un overdrive naturel à faible gain, rappelant un JTM 45 original. Le mode B est plus crunch avec la sensation et la conduite d'un ampli Super Lead 1959 ou d'un premier Master Volume. Le mode C donne un drive à gain élevé similaire aux amplis JCM 900 master volume.

13. Contrôle de volume

Contrôle le niveau du canal 2.

14-16. Aigus, médiums et graves

Réseau d'égalisation à 3 bandes pour façonner le son.

Canal 3 Lead

Le canal lead ultime ! L'overdrive Marshall a toujours établi la norme, repoussant constamment les barrières qui limitent la créativité. Une égalisation superbement conçue maintient un vrai son malgré des niveaux de gain incroyables. En ajoutant le boost de gain et en utilisant le contour sélectionnable, vous pouvez concentrer votre son lead à travers toutes les extrêmes du jeu de guitare rock. Ce niveau de gain ne peut pas être décrit avec des mots. Quand vous jouez sur ce canal, vous ressentirez ce que nous voulons dire !

17. Contrôle de gain

Contrôle le niveau de gain du canal lead.

18. Interrupteur de boost de gain

Augmente le niveau de gain préréglé du canal lead pour pousser votre son lead bien au-delà de toutes les limites précédentes.

19. Interrupteur de contour

Transforme le contrôle des médiums en un contrôle de "contour", offrant une coupe et une augmentation instantanées de la bande médiane là où c'est le plus efficace.

20. Contrôle de volume

Règle le niveau du canal.

21-23. Aigus, médiums et graves

Égalisation à trois bandes pour façonner le son du canal lead. Ces contrôles sont interactifs, alors expérimentez pour découvrir leur plein potentiel.

Section de contrôle

24-26. Sélecteurs de canal

Sélecteurs avec indicateurs LED pour afficher le canal sélectionné.

27. Bouton Store

Stocke les informations MIDI entrantes pour la sélection de canal lorsqu'il est utilisé avec un périphérique MIDI externe. (Voir la note opérationnelle B).

Note opérationnelle B : Contrôle MIDI

La section MIDI de votre amplificateur Anniversary est vraiment très simple à utiliser. Elle vous permet de contrôler la commutation de canal (1, 2 ou 3) de votre ampli via des messages de changement de programme MIDI. L'ampli Anniversary a une mémoire interne et peut stocker la sélection du canal 1, 2 ou 3 dans 128 patches adressables MIDI. Ceux-ci correspondent au message MIDI PROGRAM CHANGE 0 - 127.

Remarque : L'ampli Anniversary est préréglé pour recevoir les messages MIDI sur le CANAL MIDI 1 uniquement.

En appuyant sur le bouton store, la sélection de canal de l'amplificateur sera reçue. Si aucun message de patch n'a été reçu, aucun stockage ne sera effectué.

A. Envoyez un MIDI PROGRAM CHANGE à l'ampli Anniversary (par exemple 24) B. Sélectionnez le canal de l'ampli (par exemple 2) C. Appuyez sur store jusqu'à ce que les trois LED de canal clignotent brièvement. Maintenant, chaque fois que l'ampli Anniversary reçoit le numéro de programme MIDI 24, il sélectionnera automatiquement le canal 2. La mémoire sera conservée lorsque l'ampli sera éteint.

Remarque : La mémoire interne de votre unité Anniversary peut être réinitialisée (tous les patches sur le canal 1) en maintenant enfoncés le bouton du canal 1 et le bouton store lors de la mise sous tension. Assurez-vous de vouloir vraiment réinitialiser la mémoire avant de le faire !

Remarque : Assurez-vous d'utiliser des câbles MIDI compatibles.

Sortie principale

28. Contrôle des effets

Permet de contrôler l'équilibre entre le signal traité et le signal sec lors de l'utilisation de processeurs externes (voir la note opérationnelle F).

29. Contrôle de présence

Boost les fréquences aiguës pour apporter un supplément de netteté à la sortie de l'amplificateur. Fonctionne uniquement sur les réglages de faible damping de l'ampli de puissance.

30. Commutateur de compensation de faible volume

Lorsque le volume principal est maintenu bas, les amplificateurs à lampes à gain élevé peuvent sembler fizzys et peu naturels. Ce commutateur filtre le "fizz" indésirable, ajoute des graves et est très bénéfique pour l'enregistrement et les répétitions. L'efficacité de cette commande diminue à mesure que le volume principal augmente.

31. Volume principal

Contrôle le niveau de volume global de l'amplificateur.

32. Interrupteur de veille

En position arrêt, les filaments des lampes restent allumés, prêts pour une utilisation immédiate sans que le circuit de signal ne soit actif. Avec l'interrupteur de veille sur arrêt, aucun son ne sera produit par l'étage préamplificateur ou de puissance.

33. Interrupteur d'alimentation

Interrupteur marche/arrêt pour l'alimentation secteur de l'amplificateur.

Caractéristiques du panneau arrière

Le panneau arrière de l'amplificateur Anniversary est le plus complet que nous ayons jamais produit. En plus des connexions et des commandes, il y a un certain nombre d'innovations majeures qui affectent directement le son et les performances de l'amplificateur. Comme votre son vous est personnel, il est important d'essayer les différentes options pour trouver les réglages les plus adaptés à votre style.

34. Prise pour pédale de commutation

Accepte le câble de connexion de la pédale de commutation à trois canaux (fournie avec votre appareil).

35. Prise MIDI-In

Pour la connexion depuis un périphérique MIDI externe.

36. Sortie XLR équilibrée compensée

Sortie équilibrée avec émulation de haut-parleur au niveau ligne Marshall pour une reproduction sonore précise directement via un équipement d'enregistrement ou une sonorisation (voir note opérationnelle C).

37. Contrôle de niveau de sortie compensée

Fournit le contrôle du niveau de volume du signal provenant de l'élément (36).

Note opérationnelle C : Émulation de haut-parleur

Le circuit d'émulation de haut-parleur Marshall fournit un signal pour une connexion directe à une sonorisation ou à des mixeurs d'enregistrement, qui conserve le caractère authentique de l'ampli pilotant un baffle. La qualité de cette émulation est si élevée que le 'microphonage' des baffles ne devrait plus être nécessaire, vous faisant gagner du temps et de l'argent, et vous garantissant un excellent son de guitare direct.

Cette sortie est active même lorsque l'interrupteur de coupure de l'ampli de puissance (élément 39) est activé. Bien que cette coupure de l'ampli de puissance permette d'utiliser l'ampli sans baffles, comme avec tous les amplis à lampes, il est prudent de garder le baffle connecté.

38. Sortie ligne non compensée

Sortie ligne adaptée pour être reliée à d'autres amplificateurs afin d'étendre le système.

39. Interrupteur de sélection de liaison non compensée

Lorsqu'il est enfoncé, cet interrupteur coupe l'ampli de puissance interne, permettant un fonctionnement en préampli ; l'activation met également en service l'entrée ligne de l'ampli de puissance.

40. Entrée ligne

Jack d'entrée au niveau ligne pour accepter un préampli externe, utilisant ainsi uniquement l'étage de puissance de votre amplificateur.

Note opérationnelle D : Option boucle d'effets en série

Les éléments 38 et 40 peuvent également être utilisés comme une deuxième boucle d'effets en série (voir note opérationnelle F). L'interrupteur de sélection (élément 39) insérera ou retirera la boucle du circuit, mais ne coupera pas l'ampli de puissance.

41. Réglage du niveau d'envoi d'effets, canal 1

Fournit un contrôle de niveau de -10 à +4 dB pour l'envoi d'effets du canal 1 uniquement.

42. Réglage du niveau d'envoi d'effets, canal 2

Fournit un contrôle de niveau de -10 à +4 dB pour l'envoi d'effets du canal 2.

Note d'utilisation E : Équilibrage des niveaux d'effets

Sur 41 et 42 - Lors du réglage de la boucle d'effets, les contrôles de niveau du processeur d'effets doivent être réglés par rapport au canal principal -3 et ajustés à l'aide du commutateur (44), puis les canaux 1 et 2 sont réglés via les contrôles de trim pour un équilibre d'envoi d'effets. Si vous le souhaitez, vous pouvez régler un niveau sonore plus ou moins élevé pour différentes quantités de signal traité.

1. Commutateur de sélection série/parallèle Sélectionne le fonctionnement de la boucle d'effets en série ou en parallèle. La connexion en série est la plus adaptée aux égaliseurs graphiques, limiteurs de compression, etc. La connexion en parallèle convient aux effets de délai, de réverbération et de chorus. Il n'est généralement pas conseillé de faire passer des effets de distorsion dans la boucle.

Note d'utilisation F : Boucle d'effets

La boucle d'effets principale de cet amplificateur peut être configurée en série ou en parallèle à l'aide du commutateur de sélection série/parallèle (élément 43). La boucle parallèle (commutateur désactivé) divise le signal du préamplificateur en deux, conservant le signal direct dans l'amplificateur lui-même, tout en envoyant un signal parallèle au processeur d'effets. En réglant le signal direct dans le processeur à zéro, seul un signal d'effets est renvoyé à l'amplificateur où il sera mélangé au signal direct. Cela laisse le signal direct original non coloré par les circuits du processeur. En utilisant le contrôle de niveau d'effets (élément 28), vous pouvez facilement régler votre mélange idéal de signal sec et de signal traité.

La boucle série (commutateur activé) détourne tout le signal du préamplificateur à travers la boucle d'effets et désactive le signal direct interne. Le contrôle de niveau d'effets (28) agit alors comme un contrôle de niveau principal global.

En termes d'application, les unités basées sur le temps (par exemple, chorus, délai, réverbération, etc.) sont mieux adaptées à la boucle parallèle. Les effets en temps réel (par exemple, égaliseur graphique ou paramétrique, compresseurs, etc.) conviennent à la boucle série.

Il est à noter que le circuit d'entrée ligne (40) et de sortie ligne (38) pourrait être utilisé comme une boucle d'effets série à 0 dBm, vous donnant la possibilité d'utiliser les deux types de boucles simultanément.

44. Commutateur de sélection de niveau de boucle

Sélectionne le niveau général de la boucle d'effets (-10 ou +4 dB) pour correspondre au processeur connecté à (45 et 46)

45. Jack d'envoi d'effets

Sortie pour connexion à l'entrée d'un processeur d'effets externe.

46. Jack de retour d'effets

Entrée pour connexion depuis la sortie du processeur externe.

47. Sélecteur d'amortissement

Sélecteur à trois positions pour choisir les positions d'amortissement élevé, faible ou automatique. (Voir note d'utilisation G).

Note d'utilisation G : Contrôle d'amortissement

Cette fonction unique contrôle l'amortissement de l'ampli de puissance. En pratique, c'est la manière dont l'amplificateur pilote le haut-parleur.

Un amortissement élevé donne un mouvement de haut-parleur précis et est idéal pour les sons clairs, où une réponse précise et définie donne des notes et des accords pincés clairs et nets.

Un amortissement faible, avec un plus grand mouvement du haut-parleur, convient aux overdrive lourds et aux distorsions pleines. En position automatique, l'ampli sélectionne automatiquement un amortissement élevé pour les sons clairs et un amortissement faible pour les sons crunch et lead. Il est probablement préférable de laisser l'amplificateur en mode automatique pour une utilisation normale.

48. Sélecteur de puissance

Sélecteur à deux positions pour choisir la puissance élevée (les 4 lampes en fonctionnement) ou la puissance faible (2 lampes en fonctionnement). L'amplificateur doit être mis en veille avant la sélection. (Voir note d'utilisation H).

Note d'utilisation H : Sélection de puissance

Cette fonction utile offre une excellente flexibilité pour toutes les situations de jeu. Lorsqu'il est commuté à mi-puissance, avec seulement 2 lampes en fonctionnement, ces deux lampes seront sollicitées plus fort que la normale et auront donc une durée de vie plus courte. Si une sélection de faible puissance est nécessaire pendant de longues périodes, il serait préférable d'utiliser le commutateur pentode/triode (repère 52). Le fonctionnement en triode donnera un son légèrement différent de celui de la mi-puissance. 4 lampes donnent 100 Watts en pentode - 50 Watts en triode. 2 lampes donnent 50 Watts en pentode - 25 Watts en triode.

49. Fusibles de sortie avec indicateurs de défaillance à LED

En cas de défaillance d'une lampe, le fusible HT sautera pour protéger l'amplificateur contre les dommages. La LED indiquera quelle paire de lampes est défectueuse. Le circuit "Failsafe" de Marshall permet à l'amplificateur de continuer à fonctionner avec deux lampes (à condition qu'il ne soit pas commuté à mi-puissance), pour vous permettre de terminer le concert.

50. Sorties haut-parleurs

Double sortie haut-parleur. Il est important que les haut-parleurs utilisés soient correctement câblés et que l'impédance soit correctement sélectionnée. Assurez-vous également que les haut-parleurs sont capables de supporter la pleine puissance de l'amplificateur. L'enceinte doit être connectée avant de mettre l'interrupteur de veille en marche.

51. Sélecteur d'impédance

Sélecteur pour assurer la correspondance correcte de l'impédance de l'enceinte avec l'amplificateur (voir le tableau d'impédances en page 9).

52. Sélecteur Pentode/Triode

Le mode "Triode" donne la moitié de la puissance nominale (le mode Triode donne également un son plus doux) et le mode "Pentode" fournit la pleine puissance nominale. (Voir la note d'utilisation I).

Note d'utilisation 1 : Pentode/Triode

Cette fonction est particulièrement utile pour adapter votre système à différentes tailles de salles et applications d'enregistrement. Lors de la commutation de cette fonction, l'interrupteur de veille doit toujours être éteint. La même chose s'applique aux éléments 39, 44, 47, 48 et 51.

53. Entrée secteur et fusible

Prise pour la connexion au secteur. Assurez-vous toujours que le fusible correspond à l'étiquetage sur le panneau arrière de l'amplificateur. En cas de doute, contactez votre revendeur ou un technicien qualifié.

Fonctionnement de la pédale de commutation

La pédale à trois boutons fournie avec votre amplificateur Anniversary est destinée à la commutation entre les trois canaux. La connexion doit être effectuée sur le connecteur DIN du panneau arrière de l'ampli. Une LED au-dessus de l'interrupteur correspond au canal sélectionné. La commutation peut également être effectuée via MIDI. (Voir la note d'utilisation B).

Connexion des haut-parleurs

Le type d'enceinte et de haut-parleurs a un effet fondamental sur la qualité de votre son. Il est également essentiel de faire correspondre l'impédance des haut-parleurs à celle de l'amplificateur. Une correspondance incorrecte altérera les performances et finira par endommager l'amplificateur.

L'impédance est généralement indiquée sur la prise d'entrée de l'enceinte. En cas de doute, faites vérifier les haut-parleurs par un technicien qualifié. Lors de l'utilisation d'une seule enceinte, l'ampli et l'enceinte doivent être identiques (par exemple, enceinte 16 Ohms 4x12 = sélection ampli 16 Ohms). Si deux enceintes de 16 Ohms sont utilisées, l'amplificateur doit être commuté sur 8 Ohms. Si deux enceintes de 8 ohms sont utilisées, l'ampli doit être commuté sur 4 Ohms. Une charge de haut-parleurs inférieure à 4 Ohms ne peut pas être utilisée. Le respect de ces règles simples devrait garantir une longue durée de vie et minimiser les besoins d'entretien de l'amplificateur. Contrairement aux amplis à semi-conducteurs, les amplis à lampes n'augmentent pas en puissance lorsque l'impédance des haut-parleurs est abaissée.

Note d'exploitation J : Commutation d'impédance

Il convient de noter que, bien que le transformateur de sortie dispose de trois connexions d'impédance, seules deux sont commutables depuis l'extérieur de l'amplificateur. Il s'agit de 16 ohms et 8 ohms sur les têtes, et de 8 ohms et 4 ohms sur les combos. Si votre application particulière nécessite une configuration différente, les connexions du transformateur peuvent être facilement modifiées par un technicien qualifié.

Tableau des enceintes Marshall

Model No.	Power Rating		Impedance		Speaker Type
	Mono	Stereo	Mono	Stereo
6912 (1x12)	200	N/A	8	N/A	G12-Gold Celestion ☆
6960A (4x12)	300	150	4 or 16	8	G12T-75 Celestion
6960B (4x12)	300	150	4 or 16	8	G12T-75 Celestion
1922 (2x12)	150	75	8	16	G12T-75 Celestion
1936 (2x12)	150	75	8	16	G12T-75 Celestion
1912 (1x12)	150	N/A	8	N/A	G12B-150 Celestion

Dans certaines enceintes, le type de haut-parleur peut varier (reportez-vous à la plaque signalétique pour connaître l'impédance correcte). ☆ Sauf aux États-Unis

Guide de dépannage

Si vous rencontrez un problème avec votre amplificateur, il est toujours préférable de le faire vérifier par un technicien agréé et pleinement qualifié. Un entretien régulier devrait prévenir toute panne majeure et constitue une précaution extrêmement bénéfique à long terme.

Souvent, c'est la chose la plus simple qui nécessite une attention particulière, et il se peut que vous ne puissiez pas obtenir d'assistance technique. Dans ce cas, vous pourrez peut-être maintenir l'ampli en fonctionnement au moins jusqu'à la fin du spectacle. La plus grande prudence doit être exercée avant de retirer le panneau arrière : assurez-vous que toute alimentation secteur est débranchée. N'oubliez pas non plus que même après de courtes périodes, les lampes deviennent très chaudes.

En cas de microphonie (sifflement aigu) sur le canal 2, suspectez V2.

En cas de microphonie (sifflement aigu) sur le canal 3, suspectez V2 et/ou V3.

La liste suivante décrit certains des problèmes et causes les plus évidents.

PROBLÈME / SYMPTÔME / REMÈDE

Lampes et voyant de mise sous tension allumés, mais aucun son.

1. Vérifiez les voyants de fusibles de lampes pour voir si les fusibles haute tension (HT) sont grillés. S'ils le sont, remplacez-les par des fusibles de même valeur. S'ils grillent à nouveau, remplacez toutes les lampes de puissance si possible.
2. Vérifiez l'interrupteur de veille (standby).
3. Vérifiez que l'interrupteur série/parallèle et l'interrupteur de mise en sourdine de l'ampli de puissance sont tous deux désactivés, à moins que leur fonctionnement ne soit intentionnel.

Les fusibles HT sautent constamment.

Vérifiez les lampes de sortie ; si elles doivent être remplacées, utilisez des ensembles appariés et remplacez toutes les lampes de puissance si possible. Faites vérifier le bias des lampes de sortie par un centre de service. S'il est trop bas, l'ampli ne sera pas propre. S'il est trop haut, il restera trop propre quel que soit le volume de jeu.

Sifflement aigu à des réglages de gain élevés

Il s'agit très probablement d'une lampe de préampli microphonique. Remplacez-la si nécessaire.

Bruit de cliquetis provenant de la tête ou du châssis

Dans 99 % des cas, cela est dû aux ressorts de maintien des lampes de sortie qui cliquettent contre la lampe. Courbez doucement les supports à ressort d'un léger angle.

Aucun son, aucune lumière, aucun bourdonnement, etc.

1. Vérifiez le fusible secteur, mais jamais lorsque l'ampli est branché.
2. Assurez-vous que l'ampli est branché.

Astuce rapide

Un jour, probablement au moment le plus inopportun, vous ferez sauter un fusible ou vos lampes lâcheront. Cela ne reflète en rien la qualité de l'ampli ; les lampes ont une durée de vie définie. Assurez-vous toujours d'avoir des pièces de rechange, tout comme vous portez des cordes de rechange, sinon vous pourriez vous retrouver bloqué. Vérifiez toujours soigneusement les câbles d'enceinte pour vous assurer que (A) ils sont correctement connectés et (B) ils fonctionnent pleinement. Utilisez également des câbles de guitare de bonne qualité et vérifiez-les régulièrement.

Pièces de rechange et accessoires

Une ingénierie superbe fait partie de la tradition Marshall et votre amplificateur est conçu pour résister aux abus des exigences les plus lourdes d'un musicien professionnel. Cependant, il est bon de se rappeler qu'en son cœur, votre amplificateur est rempli de composants électriques et de tubes en verre. Si vous le considérez comme une extension de votre guitare et le traitez en conséquence, une longue durée de vie et de petites factures d'entretien devraient être la norme. Utiliser uniquement des lampes Marshall comme pièces de rechange vous donnera des performances optimales de votre amplificateur et éliminera le besoin de tout réglage de bias par un technicien.

En cas de dommage aux composants, les agents Marshall du monde entier maintiennent un stock de pièces de rechange et d'accessoires capables de remettre à neuf votre bête usée par la route !