Catrol Civic VTi FF-01 - Modélisme TAMIYA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Kit de modélisme radiocommandé à assembler
Marque	Tamiya
Modèle	Catrol Civic VTi FF-01
Échelle	1/10
Châssis	FF-01, traction avant (FWD)
Longueur	410 mm
Largeur	185 mm
Hauteur	130 mm
Empattement	250 mm
Poids approximatif	1,5 kg (sans équipement)
Type de moteur	Moteur électrique brushed (inclus)
Alimentation recommandée	Batterie 7,2 V NiMH ou 2S LiPo (non incluse)
Équipement radio requis	Récepteur 2 canaux, servos direction et accélération (non inclus)
Fonctions principales	Marche avant/arrière, direction, freinage
Carrosserie	Polycarbonate moulé, non peint (décor Castrol fourni)
Entretien et nettoyage	Dépoussiérer après usage, lubrifier les pièces mobiles, vérifier l'état des pneumatiques
Sécurité	Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans. Utiliser dans un espace dégagé. Ne pas exposer à l'humidité.
Pièces détachées et réparabilité	Pièces de rechange disponibles auprès de Tamiya (code FF-01)
Informations générales	Kit complet à assembler : vis, roulements, transmissions, amortisseurs. Nécessite peinture et équipement RC supplémentaires.

FOIRE AUX QUESTIONS - Catrol Civic VTi FF-01 TAMIYA

Quel type de batterie utiliser ?

Il est recommandé d'utiliser une batterie NiMH 7,2 V ou une batterie LiPo 2S (7,4 V) avec connecteurs compatibles. Assurez-vous que la batterie tienne dans le logement prévu.

Faut-il peindre la carrosserie ?

Oui, la carrosserie en polycarbonate est livrée transparente. Vous devez la peindre avec de la peinture spéciale polycarbonate (PS) de l'intérieur pour obtenir un aspect brillant et protégé.

Quel équipement radio est nécessaire ?

Un ensemble radio 2 canaux (volant/gâchette) avec un récepteur, un servomoteur de direction (standard) et un variateur de vitesse électronique (ESC) est requis. Le kit ne les inclut pas.

Puis-je mettre un moteur plus puissant ?

Oui, le châssis FF-01 accepte des moteurs brushed standard 540. Vous pouvez opter pour un moteur sportif (ex. Tamiya Sport Tuned) ou un brushless avec l'ESC adapté.

Comment régler les amortisseurs ?

Les amortisseurs à huile sont réglables en changeant la viscosité de l'huile ou en ajustant les ressorts. Pour un usage débutant, utilisez l'huile fournie (environ 200 cSt).

Quelle colle utiliser pour l'assemblage ?

Utilisez de la colle cyanoacrylate pour les pièces en plastique (ex. pneus sur jantes) et de la colle plastique ou époxy pour les renforts si nécessaire. Suivez la notice.

Est-elle adaptée pour la compétition ?

Le FF-01 est un châssis d'entrée de gamme, idéal pour l'apprentissage. Pour la compétition, des châssis plus rigides (ex. TT-02 Type S) sont préférés, mais ce modèle peut convenir à des courses amateurs.

Comment entretenir la voiture ?

Après chaque utilisation, nettoyez la saleté avec une brosse, vérifiez les vis et les cardans, lubrifiez les roulements avec de l'huile légère et graissez les engrenages.

Quelle est la difficulté d'assemblage ?

Le kit est noté difficulté moyenne (3/5). La notice illustrée est claire. Le temps d'assemblage est d'environ 4 à 6 heures pour un débutant.

Où trouver les pièces de rechange ?

Les pièces de rechange sont disponibles chez les revendeurs Tamiya ou en ligne. Référez-vous au manuel pour les numéros de pièces spécifiques (ex. roulements, amortisseurs, etc.).

MODE D'EMPLOI Catrol Civic VTi FF-01 TAMIYA

La radiocommande 2 canaux ADSPEC conçue pour les modèles R/C électriques au 1/10 ^e et au 1/12 ^e est vivement conseillée pour ce modèle. Le variateur et le récepteur sont compris dans un même boîtier l'unité C.P.R.; ce qui permet une installation et un accès plus aisés. D'autres radiocommandes 2 canaux comprenant un variateur électronique peuvent également être utilisées.

WHEN USING THE ADSPEC R/C SYSTEM BEI VERWENDUNG DES ADSPEC RC SYSTEMS EN UTILISANT L'ENSEMBLE ADSPEC

WHEN USING STANDARD 2 CHAN. R/C UNIT PLUS ELECTRONIC SPEED CONTROL BEI VERWENDUNG EINER NORMALEN 2-KANAL RC EINHEIT UND EINES ELEKTRONISCHEN FAHRTREGLERS EN UTILISANT UN ENSEMBLE A 2 VOIES STANDARD, PLUS UN VARIATEUR DE VITESSE ELECTRONIQUE

Batteries for transmitter Batterien für Sender Batteries pour l'émetteur

★Le moteur qui équipe ce modèle peut être alimenté par une batterie Tamiya Ni-Cd 7,2V. Racing L'acheter séparément. Ne jamais pas démonter ou transformer la batterie ou le chargeur. Charger la batterie selon les indications du manuel.

TAMIYA Ni-Cd BATTERIES

Les accus Ni-Cd Tamiya peuvent être rechargés plus de 500 fois! Pour obtenir de bonnes performances, n'utilisez que des accus Ni-Cd.

ZUSAMMENSETZUNG DES ADSPEC R/C SYSTEMS

Graisse pour différentiel à billes

Flachzange
Pieces à becs longs

Modeling knife
Modelliermesser

Couteau de modeliste

★D'outil à percer, des limes et du ruban adhésif seront également utiles durant le montage.

COMPOSITION DE L'ENSEMBLE ADSPEC

L'ensemble ADSPEC consiste en un émetteur, une unité C.P.R. et un servo de direction.

1. L'émetteur: Il sert à contrôler le véhicule. Les mouvements du volant et de la gâchette sont transformés en signaux qui sont transmis par l'antenne.
2. Unité C.P.R., le variateur de vitesse et le récepteur sont contenus dans cette unité et sont alimentés par l'accu de propulsion.
3. Servo de direction: Il transforme les signaux électriques en mouvements mécaniques.

★Etudier et bien assimiler les instructions avant de débuter l'assemblage.

《使用する小物金具》

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

(ビス袋詰(A))

(Screw bag Ⓐ)

(Schraubenbeutel Ⓐ)

(Sachet de vis Ⓐ)

[Unreadable]

BA1×2

3×14mm段付ビス

Step screw

Paßschraube

Vis décoiletée

BA3×2

3×10mmタッピングビス

Tapping screw

Schraube

Vis laraudeuse

BA7

×4

3mワッシャー

Washer

Beilagscheibe

Rondelle

(使用する小物金具)

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

(金具袋詰)

(Metal parts bag)

(Sachet de pièces métalliques)

115

BE1

.

スラストワッシャー

Thrust washer

Druckscheibe

Rondelle de butée

BE2

×!

6mスラストワッシャー

Thrust washer

Druckscheibe

Rondelle de butée

BE3

×3

5mm组八米

Disk spring

Telierfeder

Rondella belleville

BE4

-×2

4mm圆八米

Disk spring

Tellerteder

Rondelle belleville

BE5·×2

17mmスラストワッシャー

Thrust washer

Druckscheibe

Bondelle de

butée

O

BE6

·×6

スチールボール(大)

Ball (large)

Kugel (groß)

Bille (grande)

0

BE7

-×6

ステールボール(小)

Ball (small)

Kugel (klein)

Bille (petite)

BE8

×1

4mm段付ボルト

Bolt

Bolzen

Boulon

★Il y a beaucoup de petites vis, d'écrous et de pièces similaires. Les assembler soigneusement en se référant aux dessins. Pour éviter les erreurs suivre les stades du montage dans l'ordre indiqué.

★Ce modèle ne nécessite pas l'emploi de produit freine-filet pour son montage.

Graisser les endroits indiqués par ce symbole.

Graisser d'abord, assembler ensuite.

《フロントダンパーステーのとりつけ》

Front damper stay

Support d'amortisseur avant

〈ボールデフの〈みたて〉

Ball differential

Kugeldifferential

Différentiel à billes

☆ボールデフのくみたてにはボールデフグリスを使用します。
★Apply Ball Diff Grease to the differential, during assembly.
★ Differentialgetriebe während des Zusammenbaus mit Fett
für Kugeldifferential einschmieren.
★Appliquer de la Graisse pour différentiel à billes sur le différentiel, avant assemblage.

SAI

ギヤーボックスジョイント(長)

Plaque de pression B

*Visser à fond avec la clé à tube.

BF1

Couronne de différentiel

BE5 17mm

BF3

ブレッシャープレートA

Pressure plate A

Druckplatte A

Plaque de pression A

m - 1 0 ;

[Unreadable]

( )

[Figure]

1

m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

图

[Non-Text]

[NO TEXT]

图

12

(Sachet d'outillage)

BT2×3

850メタル

Metal bearing

Metall-Lager

Palier en métal

(ブリスターバック)

(Blister pack)

(Emballage sous blister)

SA6×1

5×30mmシャフト

Shaft

Achse

Axe

SA7·×1

5×19mmシャフト

Shaft

Achso

Axe

OPTIONS

Installation du différentiel

★SA!をはずしてとりつけます。

*Enlever SA1 (accouplement de pont).

《アイドラーギヤー》

Idler gear

Zwischenrad

Pignon de renvoi

スパーギヤー

Spur gear

Stirnradgetriebe

Pignon intermédiaire

Pignon intermédiaire

66 dants (optionnel)

Pignon intermédiaire

71 dents

《使用する小物金具》

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

(ビス袋詰(A))

(Screw bag A)

(Schraubenbeutel A)

(Sachet de vis Ⓐ)

[Unreadable]

BA3·×3

3×10mmタッピングビス

Tapping screw

Schraube

Vis faraudeuse

《使用する小物金具》

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

(ビス袋詰B)

(Screw bag Ⓔ)

(Schraubenbeutel ⑧)

(Sachet de vis Ⓔ)

BB1

.×4

4×10mm段付ビス

Step screw

Paßschraube

Vis décolletée

1

BB6

×2

500ビロボール

Bali connector

Kugelkopf

Connecteur à rotule

(工具袋詰)

(Tool bag)

(Werkzeug-Beutel)

(Sachet d'outillage

BT1

×2

1510メタル

Metal bearing

Metall-Lager

Paller on métal

(ダンバー部品袋詰)

(Damper bag)

(Dämpfer-Beutel)

(Sachet d'amortisseurs)

BDI

×2

3mm Oリング(黒)

O-Ring (black)

O-Ring (schwarz)

Joint torique (noir)

(ブリスターパック)

(Blister pack)

(Emballage sous blister)

1900

SA3

×2

フロントホイールアクスル

Front wheel axle

Rad-Achse vorne

Axe de roue avant

《使用する小物金具》

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

(ビス袋詰A)

(Screw bag (A))

(Schraubenbeutel A)

(Sachel de vis Ⓐ)

11111

BA1·×2

3×14mm段付ビス

Step screw

Paßschraube

Vis décollatée

BA7

.×2

3mmワッシャー

Washer

Beilagscheibe

Rondelle

(スクリュービン袋詰)

(Screw pin bag)

(Sachet de vis décolletées)

[Unreadable]

(Emballage sous blister)

《ギヤーのとりつけ》

Attaching gears

Getriebe-Einbau

Installation des pignons

SA1

ギャーボックスジョイント(長)

Accouplement de pont (court)

(フロントアクスルのくみたて)

Front axle

Vorderachse

Essieu avant

3 アップライト SA3

Upright

Achsschenkel

Fusée

BB1 4×10mm

Fixation des essieux avant

BA1 3×14mm

BA7 3mm

L

1

be

tóe

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Unreadable]

[Non-Text]

pfe

tée

2017年

[Unreadable]

[Unreadable]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

-

[Non-Text]

2.1.3

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

《使用する小物金具》

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

(ビス袋詰④)

(Screw bag Ⓐ)

(Sachet de vis décolletées)

BS2

3×46mmスクリュービン

Screw pin

Schraubzapfen

Vis décollatée

BS3·×2

3×32mmスクリュービン

Screw pin

Schraubzapfen

Vis décolletée

《使用する小物金具》

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

(ビス袋詰©)

(Screw bag ©)

(Schraubenbeutel ©)

(Sachet de vis ©)

BC5

·×4

2=Eリング

E-Ring

Circlip

(ダンバー部品袋詰)

(Damper bag)

(Dämpfer-Beutel)

(Sachet d'amortisseurs)

BD2

·×4

3の=〇リング(赤)

O-Ring (red)

O-Ring (rot)

Joint torque (rouge)

BD7·×2

ビストンロッド

Piston rod

Kolbenstange

Axe de piston

OPTIONS

Corps d'amortisseur avant

★2個作ります。

★Make 2.

★2 Sätze machen.

★Faire 2 jeux.

*Ne pas endommager l'axe de piston.

(使用する小物金具)

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

(ダンバー部品袋詰)

(Damper bag)

(Dämpfer-Beutei)

(Sachet d'amortisseurs)

BD3

.×2

オイルシール

Oil seal

Öiabdichtung

Joint d'étanchéité

〈使用する小物金具〉

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

(ダンパー部品袋詰)

(Damper bag)

(Dämpfer-Beute!)

(Sachet d'amortisseurs)

BD10・×2 コイルスプリング

Coil spring

Spiralfeder

Ressort hélicoidal

(使用する小物金具)

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

(ビス袋詰A)

(Screw bag Ⓐ)

(Schraubenbeutel Ⓐ)

(Sachet de vis Ⓐ)

3×15m=タッピングビス

Tapping screw

Schraube

Vis taraudeuse

(ダンバー部品袋詰)

(Damper bag)

(Dämpfer-Beutel)

(Sachet d'amortisseurs)

BD4

×4

4×0mmフランジバイブ

Flange tube

Kragenrohr

Tube à flasque

(溶剤、ネジ止め剤についての注意)

PRECAUTIONS POUR LES SOLVANTS ET LES PRODUITS FREINE-FILET Tous les solvants attaquent le plastique!. Même les peintures et les diluants pour maquettes plastique. Ne jamais tremper les pièces dans du diluant ou de la peinture, ne jamais les nettoyer avec du diluant. Ce modèles ne nécessite pas l'emploi de produit freine-filet pour son montage.

タミやRCカイトフック

Huile pour amortisseurs

1. ビストンを下にさげ、オイルを入れます。ビストンをゆっくり上下させてオイル中の気泡を抜きます。

2. Pull down piston and pour oil into cylinder. Remove air bubbles by slowly moving piston up and down.

3. Kolben nach unten ziehen und Öl einfüllen. Luftblasen durch Auf- und Abbewegen des Kolbens herausdrücken.
4. Pousser le piston vers le bas et remplir le corps d'huile. Chasser les bulles d'air en déplaçant le piston de bas en haut.

*Entretoises de réglage du ressort.

《フロントダンパーのとりつけ》

Fixation du amortisseurs avant

《使用する小物金具》

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

(ビス袋詰C)

(Screw bag ©)

(Schraubenbeutel ©)

(Sachet de vis ©)

BC5

B×4

2mmEリング

E-Ring

Circlip

(ダンバー部品袋詰)

(Damper bag)

(Dämpfer-Beutel)

(Sachet d'amortisseurs)

BD2

×4

3mmOリング(赤)

O-Ring(red)

O-Ring (rot)

Joint torque (rouge)

BD7・×2 ビストンロッド

Piston rod

Kolbenstance

Axe de piston

《使用する小物金具》

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

(ダンバー部品)

(Damper bag)

(Dämpfer-Beutel)

(Sachet d'amortisseurs)

オイルシール

BD3 Or seal

-×2 Joint d'étanchéité

《使用する小物金具》

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

(ダンパー部品袋詰)

(Damper bag)

(Dämpfer-Beutel)

(Sachet d'amortisseurs)

BD10·×2 コイルスプリング

Coil spring

Spiralfeder

Ressort hélicoidal

《使用する小物金具》

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

(ビス袋詰⑨)

(Screw bag Ⓐ)

(Schraubenbeutel Ⓐ)

(Sachet de vis Ⓐ)

BA2×4

3×15mmタッピングビス

Tapping screw

Schraube

Vis taraudeuse

BA3×1

3×10mmタッピングビス

Tapping screw

Schraube

Vis faraudeuse

BA7

×1

3mワッシャー

Washe

Beilagschaiba

Rondelle

(ダンパー部品袋結)

(Damper bag)

(Dämpfer-Beutel)

(Sachet d'amortisseurs)

BD4

·×4

4×6m3フランジパイプ

Flange tube

Kragenrohr

Tube à flasque

Corps d'amortisseur arrière

大2個作ります。

☆Make 2

★2 Sätze machen,

★Faire 2 jeux.

BD2 3me

★ So rôférer à l'étape ①, page 8 pour le remplissage d'hulte.

Fixation du amortisseurs arrière

(使用する小物金具)

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

(ビス袋詰C)

(Screw bag ©)

(Schraubenbeutel ©)

(Sachet de vis ©)

BC1

.×1

30mイモネジ

Grub screw

Madenschraube

Vis pointeau

(工具袋詰)

(Tool bag)

(Werkzeug-Beutel)

(Sachet d'outillage)

(Emballage sous blister)

SA8,×1

24Tビニオン

24T Pinion gear

24Z Motoritzel

Pignon moteur 24 dents

《使用する小物金具》

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

(ビス袋詰(A))

(Screw bag (A))

(Schraubenbeutel Ⓐ)

(Sachet de vis (A))

BA3×1

3×10mmタッピングビス

Tapping screw

Schraube

Vis taraudeuse

BA5·×2 3×25mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

(工具袋詰)

(Tool bag)

(Werkzeug-Beutei)

(Sachet d'outillage)

BT4・×1 モーターマウントプレート

Motor mount plate

Motor-Lager

Support-moteur

OPTIONS

★Serrer BC1 puis retirer A4.

*Vérifier la position du pignon moteur.

★Desserrer les vis 3x25mm régler pour un fonctionnement libre de la pignonnerie.

54

*Elément de réception C.P.R.

※の部品はキットに含まれません。

Les pièces marquées » ne sont pas

inclusés dans le kit.

*Variateur de vitesse électronique

RADIO CHECK USING TAMIYA

ADSPEC (Voir à droite.)
① Mettre en place la batterie.
② Déployer l'antenne.
① Charger complètement la batterie.
④ Dérouler et déployer le fil.
⑤ Mettre en marche.
⑥ Metter en marche.
① Le volant de direction au neutre.
① Placer les trims au neutre.
⑨ Le servo au neutre.

(使用する小物金具)

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

(ビス袋詰A)

(Screw bag Ⓐ)

(Schraubenbeutel Ⓐ)

(Sachet de vis Ⓐ)

BA3×1

3×10mmタッピングビス

Tapping screw

Schraube

Vis taraudeuse

(ビス袋詰(B))

(Screw bag Ⓔ)

(Schraubenbeutel ⑥)

(Sachet de vis ⑧)

BB6

×1

500ビロボール

Ball connector

Kugelkopf

Connecteur à rotule

(ビス袋詰C)

(Screw bag ©)

(Schraubenbeutel ©)

(Sachet de vis ©)

BC2

-×1

2.6×10=タッピングビス

Tapping screw

Schraube

Vie taraudeuse

《使用する小物金具》

PARTS USED

VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES

(ビス袋詰A)

(Screw bag Ⓐ)

(Schraubenbeutel A)

(Sachet de vis Ⓐ)

BA3×8

3×10mmタッピングビス

Tapping screw

Schraube

Vis taraudeuse

BA7

×3

3nmワッシャー

Washer

Beilagscheibe

Rondella

ADSPEC

アドスペックプラスプロポ

タミヤRCカーに最適。1/10

1/12電動カー用のプロポがア

ドスペックプロボです。ホイ

ールコントロールタイプで徴

妙な操作も確実に二たえます。

"ADSPEC PLUS" R/C SYSTEM

★Monter comme indiqué avec le servo au neutre.

(ステアリングサーボのとりつけ)

Fixation du servo de direction

(使用する小物金具)

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

(ビス袋詰C)

(Screw bag ©)

(Schraubenbeutel ©)

(Sachet de vis ©)

2×8mm丸ビス Screw Schraube Vis

2nmワッシャー Washer Beilagscheibe Rondelle

(配線コード)

CABLES

KABEL

CABLES

* Installer les cables comme indiqué. Maintenir en place avec un collier nylon.

《使用する小物金具》

PARTS USED

VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES

(ビス袋詰①)

(Screw bag ⑧)

(Schraubenbeutel ⑧)

(Sachet de vis (B))

5ππピロボール Ball connector Kugelkopf Connecteur à rotule

(ダンパー部品袋詰)

(Damper bag)

(Dämpfer-Beutel)

(Sachet d'amortisseurs)

BD5×1 タイロッド

Tie-rod

Zugslange

Barre d'accouplement

BD8×2 3×23mm両ネジシャフト

Threaded shaft

Gewindestange

Tige filetée

BD9×1

3×10mm两ネジシャフト

Threaded shaft

Gewindestange

Tige filetée

TAMIYA COLOR CATALOGUE

Elément de réception C.P.R

(ステアリングワイパーのくみたて)

Steering rods

Lonkstange

Barres d'accouplement

Variateur du vitesse

赤コード・プラスコード(＋) 黄コード

Red or (+) Yellow

*S'assurer que les câbles soient éloignés de la suspension et des amortisseurs.

《使用する小物金具》

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

(ビス袋詰(A))

(Screw bag Ⓐ)

(Schraubenbeutel A)

(Sachet de vis Ⓐ)

BA3×2

3×10mmタッピングビス

Tapping screw

Schraube

Vis taraudeuse

《ステアリングワイバーのとりつけ》

Installation des barres d'accouplement

(ギャーケースのとりつけ)

Attaching gearbox

C.P.R. Unit
C.P.R. Einheit
Étlement de réception
C.P.R.

(タイロッドのとりつけ)

Tie-rods

Zugstange

Barres d'accouplement

BA3 3×10mm

ギャーケース
Gearbox
Getriebegehäuse
Carter

BA3 3×10mm

★押し込みまず。
★Snap on.
* Einschnappen.
*Insérer.

《使用する小物金具》

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

(ビス袋詰(A))

(Screw bag Ⓐ)

(Schraubenbeutel A)

(Sachet de vis Ⓐ)

BA2×2

3×15=タッピングビス

Tapping screw

Schraube

Vis taraudeuse

BA3·×2

3×10mmタッピングビス

Tapping screw

Schraube

Vis taraudeuse

《使用する小物金具》

PARTS USED

VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES

(ビス袋詰(A))

(Screw bag Ⓐ)

(Schraubenbeutel Ⓐ)

(Sachet de vis Ⓐ)

BA6·×2 3×20mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

(ビス袋詰B)

(Screw bag Ⓑ)

(Schraubenbeutel ⓐ)

(Sachet de vis ③)

BB2

×2

[Non-Text]

4007 フランジロックナット

Flange lock nut

Sicherungsmutter

Ecrou nylstop à

flasque

BB3

·×2

3のはフランジナット

Flange nut

Kragenmutter

Ecrou à flasque

BB5

-×2

2×10mmシャフト

Shaft

Achse

Axe

(ビス袋詰C)

(Screw bag ©)

(Schraubenbeutel ©)

(Sachet de vis ©)

BC4

-×4

1150プラベアリング

Plastic bearing

Plastik-Lager

Palier en plastique

(工具袋詰)

(Tool bag)

(Werkzeug-Beutel)

(Sachet d'outillage)

BT5×2

スナップピン(小)

Snap pin (small)

Federstift (klein)

Epingle métallique

(petite)

(ブリスターパック)

(Blister pack)

(Emballage sous blister)

SA4·×2

リヤホイールアクスル

Rear wheli axle

Rad-Achse hinten

Axe de roue arrière

Fixation du pont arrière

《ホイールの〈みたて》

Wheel assembly

Rad-Einbau

Assemblage des roues

★4個作ります。

★Make 4.

*4 Sätze machen.

☆Faire 4 jeux

★Insérer dans les rainures.

Mise en place des roues arrière

D5

★切りとります。

*Remove

*Entfernen.

★Enlever.

〈使用する小物金具〉

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

(ビス袋詰A)

(Screw bag A)

(Schraubenbeutel Ⓐ)

(Sachet de vis (A))

BA6×2

3×20mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

Mise en place des roues avant

BB2 4mm

(ビス袋詰B)

(Screw bag ⑧)

(Schraubenbeute! ⑧)

(Sachet de vis (B))

BB2

×2

4mm フランジロックナット

Flange lock nut

Sicherungsmutter

Ecrou nyistop à

fasque

3=フランジナット

Flange nut

Kragenmutter

Ecrou à flasque

BB3×2

1260プラベアリング

Plastic bearing

Plastik-Lager

Palier en plastique

BB4

.×2

2×10mmシャフト

Shaft

Achse

Axe

(工具袋詰)

(Tool bag)

(Werkzeug-Beutel)

(Sachet d'outillage)

BT5-×2

スナップピン(小)

Snap pin (small)

Federstift (klein)

Epingle métallique

(petite)

《使用する小物金具》

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

(工具袋詰)

(Tool bag)

(Werkzeug-Beutel)

(Sachet d'outillage)

BT6

スナップピン(大)

Snap pin (large)

Federstift (groß)

Epingle métallique

(grande)

TAMIYA

Réglage de la direction

*Serrer avec des pinces à becs longs et tordre.

★Rècler pour donner une légère inclinaison vers

l'avant.

(トーインにする)

(toe-in)

(Vorspur)

(Pincement)

★サーボは必ず、ニュートラル状態

にしておきます。

*S'assurer que le servo est au

neutre avant de régler.

切りとり

TRIMMING

ZURICHTEN

DECOUPE

Peindre la carrosserie de l'intérieur avec peintures spéciales pour polycarbonate (PS et PC). Peindre les pièces plastique à l'aide des peintures pour maquettes plastique (TS, X et XF).

塗装する前に

★Nettoyer entièrement la carrosserie avec du détergent pour la dégraisser, la rincer et laisser sécher.

(ボディの切りとり)

Trimming

Zurichten

Découpe

ボディの塗装とマーキング

Painting & markings

Peinture et décoration

★Mask off windows from inside using masking seals included in kit.
★Fenster von innen mit den Aufkleber aus dem Bausatz abkleben.
★Masquer les parties vitrées par l'intérieur avec les caches fournis dans le kit.

★マーク37、41、42、45～48、51を参考に塗り分けラインを決めて下さい。
★ボティには保護フィルムが貼られています。
★Carefully paint body noting border line for stickers.
★Paint body, remove vinyl coating and then apply stickers.
★Vorsichtig Begrenzungslinie für Sticker nachziehen.
★Karosserie bernalen und Schutzfolie abziehen, dann Sticker anbringen.
★Peindre la carrosserie avec soin en notant le repère des stickers.
★Peindre la carrosserie, enlever le film de protection y apposer les stickers ensuite.

(1) Découper chaque motif au plus près de ses contours pour éliminer le film transparent.

② Soulever le papier de protection à l'une des extrémités et positionner le motif sur la carrosserie.

③ Retirer lentement le papier de protection en veillant à ce que le motif ne se déplace pas sur la carrosserie. En retirant entièrement à l'avance le papier de protection, le film risque de former des plis ou de retenir des bulles d'air indésirables.

*Masquer les parties vitrées par l'intérieur avec les caches.

★Peindre de l'intérieur avec des peintures spéciales pour polycarbonate.

*Enlever le film protecteur avant d'apposer des stickers.

ボディのマーキング

Markings

Beschriftung

Décoration

(Sachet d'outillage)

BT3-×2

ラバーブッシュ

Rubber bushing

Gummihülse

Bague en caculchouc

BT5×2

スナップピン(小)

Snap pin (small)

Federskift (klein)

Epingle métallique (petite)

《使用する小物金具》

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

(ビス袋詰④)

(Screw bag Ⓐ)

velcro comme indiqué

Markings

Beschriftung

Décoration

Rétroviseurs extérieurs

X-18

セミグロスブラック

Semi gloss black

Seldenglanz schwarz

Noir satiné

★Découper si un variateur de vitesse mécanique est installé.

*Couper à raide des pinces

companies.

《使用する小物金具》

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

(工具袋結)

(Tool bag)

(Werkzeug-Beutel)

(Sachet d'outillage)

BT5.×4

スナップビン(小)

Snap pin (small)

Federstift (klein)

Epingle métallique

(petite)

BT5(スナップピン小)の折り曲げ

Modifying snap pins

Modification de l'épingle métallique

Veuillez trouver ci-dessous les règles de sécurité à respecter pour l'utilisation de votre ensemble R/C.

Eviter de faire évoluer la voiture à proximité de jeunes enfants ou dans la foule. Ne jamais utiliser sur la voie publique!

Assurez-vous que personne d'autre n'utilise la même fréquence sur le même terrain que vous Utiliser la même fréquence en même temps peut être source de sérieaux accidents, pendant la conduite, le vol ou la navigation des modèles R/C.

Ne jamais faire évoluer le modèle sous la pluie ou sur une surface mouillée. Si le moteur, les accus, le récepteur ou les servos prenaient l'humidité, les nettoyer avec un chiffon et les laisser sécher.

PROCEDURE DE MISE EN MARCHE

1. Assurez-vous que les trims soient au neutre.

2. Switch on transmitter

3. Switch on receiver

1. Mettre en marche l'émmeteur.

2. Mettre en marche le récepteur

★ Vérifiez la bonne marche de votre radiocommande avant de rouler.

* Faites les opérations inverses après utilisation de votre ensemble R/C. Assurez-vous que les batteries soient bien débranchées et rechargez-les.

* Lors de la première utilisation après assemblage, faire évoluer le modèle lentement afin de s'assurer du bon fonctionnement de la direction et du variateur de vitesse.

VERIFICATIONS AVANT UTILISATION

S'assurer que toutes les vis (vis pointeau en particulier) et écrous sont assez serrés.

Les accus ou piles de l'émetteur doivent être chargés ou neufs. L'accu de propulsion doit être suffisamment chargé. Dans le cas contraire le modèle peut échapper à votre contrôle.

Le trim de direction doit être réglé pour que manche au neutre, le modèle évolue en ligne droite.

Idem pour le trim de régime moteur, un mauvais réglage peut provoquer une mise en route imprévue du modèle.

Vérifier les câbles de connexion pour éviter les ruptures et courts-circuits.

Vérifier le fonctionnement du moteur. Un bruit inhabituel ou un échauffement excessif après une courte période d'utilisation sont les symptômes d'un moteur endommagé.

Graisser les pignons, articulations...

MAINTENANCE

Après avoir fait évoluer le modèle, effectuer les opérations suivantes:

Enlever sable, poussière, boue etc.

Graisser les pignons, articulation

PARTS

PARTS

BD3
オイルシール
Oil seal
Ölebdichtung
Joint d'étanchéité

BD4×8
4×6cmフランジパイプ
Flange tube
Kragenrohr
Tube à flasque

BD5
タイロッド
Tie-rod
Zugstange
Barre d'accouplement
U型シャフト
U-shaped shaft
U-förmige Achse
Support en U

BD6

BD7
ピストンロッド
Piston rod
Kolbenstange
Axe de piston

BD8×2
3×23mm同ネジシャフト
Threaded shaft
Gewindestange
Tige filelée

BD9
3×18mm関ネジシャフト
Threaded shaft
Gewindestange
Tige filetée

BD10
-×4

ダンパーオイルメ1
Damper oil
Dämpfer-Öl
Huile pour amortisseurs

PARTS

金具小箱

METAL PARTS SMALL BOX

Plaque de pression B

BF3

プレッシャーブレートA

Pressure plate A

Druckplatte A

Plaque de pression A

金具袋詰

METAL PARTS BAG

METALLTEILE-BEUTEL

SACHET DE PIECES METALLIQUES

BE1

-×1

1150スラストワッシャー

Thrust washer

Druckscheibe

Rondelle de butée

O
BE6

·×8

スチールボール(大)

Bali (large)

Kuge (gro)

Bille (grande)

O

BE7

.

スチールボール(小)

Ball (small)

Kugel klein

Bille (petite)

9.10

B

Bolzen

evolution

*Des vis et des écrous supplémentaires sont inclus. Les utiliser comme pièces de rechange.

ビス袋詰⑨

SCREW BAG Ⓐ

SCHRAUBENBEUTEL A

SACHET DE VIS Ⓐ

BA4×2

3×27m丸ビス

Screw

Schraube

Vis

BA1-×10

3×14mm段付ビス

Step screw

Paßschraub

Vis décolletée

BA5-×2

3×25mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

BA2·×16

3×15mmタッピングビス

Tapping screw

Schraube

Vis taraudeuse

BA6×4

3×20mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

BA3×29

3×10cmタッピングビス

Tapping s

Schraube

Vis taraudeuse

BA7

·×20

2.50

Washer

Bellagscheibe

Rondelle

ビス袋詰⑧

SCREW BAG Ⓗ

SCHRAUBENBEUTEL ⑧

SACHET DE VIS Ⓑ

4×10mm段付ビス

BB1

Step screw

Paßschraube

Vis décolletée

BB4

1260プラベアリング

Plastic bearing

Plastik-Lager

Palier en plastique

4.6.7 フランジロックナット

BB2

Ecrou nylstop à flasque

BB5

2×10=シャフト

Shaft

Achse

Axe

RP2 3mmフランシナット

BB

Kragenmutter

Ecrou à flasque

BB6

·×fi

5mmビロボール

Ball connector

Kugeikopf

Connecteur à rotule

ビス袋詰©

SCREW BAG ©

SCHRAUBENBEUTEL ©

SACHET DE VIS ©

(1)

3mmイモネジ

BCT

Grub screw

Madenschraube

Vis pointeau

BC4

.×7

1150ブラベアリング

Plastic bearing

Plastik-Lager

Pallor en plastique

BC2 2.6×10mmタッピングビス

B24 Tapping

Schraube

Vis taraudeuse

BC5

×8

2mmEリング

E-Ring

Circlip

PC2 2×8mm丸ビス

BCJ Screw

Schraube

Vis

BC6

×2

Worber

Washel Beilagscheibe

Bennagschelde Bondelle

工具袋詰

TOOL BAG

WERKZEUG-BEUTEL

SACHET D'OUTILLAGE

BT1

×2

1510メタル

Metal bearing

Metall-Lager

Palier en métal

BT2

×3

850メタル

Metal bearing

Metall-Lager

Palier en métal

BT3

×2

ラバープッシュ

Rubber bushing

Gummihülse

Bague en caoutchouc

BT4

·×1

モーターマウントプレート

Motor mount plate

Motor-Lager

Support-moteur

BT5 スナップピン(小)

Snap pin (small)

Federstift (klein)

Epingle métallique (petite)

BT6 スナップビン(大)

Snap pin (large)

Federstift (groß)

Epingle métallique (grande)

Graisse pour différentiel à billes

ナイロンバンド-×3

Nylon band

Nylonband

Collier nylon

十字レンテ・X1

Box wrench

Steckschlüssel

Clé à tube

グリス・メ1

Grease

Fett

Graisse

CASTROL HONDA CIVIC VTI

AFTER MARKET SERVICE CARD

Afin de vous permettre de vous procurer des pièces de rechange Tamiya, Amenez cette liste à votre point de vente Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner. Veuillez noter que les caractéristiques, disponibilité et prix peuvent changer sans avis préalable.

PARTS CODE

1825106	Body			9465452	Screw Bag A (BA1-BA7)	3515023	24T Pinion Gear (SA8)
50446	Nissan Skyline GT-R Cockpit Set			9465453	Screw Bag B (BB1-BB6)	7435044	Motor
0445264	Chassis			9465454	Screw Bag C (BC1-BC6)	6095003	Antenna Pipe
9005398	A Parts (A1-A6)			9405829	Damper Bag (BD1-BD10, Damper Oil)	9495174	Sticker Bag (a, b, Masking Seal)
9005399	B Parts (B1-B6)			9405821	Metal Parts Bag (BE1-BE8)	1835073	Speed Control Cover
0005377	C Parts (C1-C13)			9405668	Pressure Plate Bag (BF1-BF3)	9405832	Speed Controller Bag
0005479*1	D Parts (D1-D10)			9405830	Screw Pin Bag (BS1-BS3)		Instructions	x1 Resistor x1
9005402	E Parts (E1-E7)			9405841	Tool Bag (BT1-BT7, Grease...etc.)		Speed Controller	x1 Speed Control Rod x1
50493	FWD Touring Car Spare Gear Set			50038	Tool Set		Switch lubricant	x1 3mm Washer x4
	G Parts (G1 & G2) x1	Idler Gear	x1	50170	Nylon Band Set		3x10mm Tapping Screw x11
	Diff Spur Gear	x1	71T Spur Gear	x1	Heat Resistant Double Sided Tape	Note: Optional 3 step speed controller is included in kit exported to some countries and it is available separately.
	66T Spur Gear	x1		50197	Snap Pin Set (BT5 x5, BT6 x10)
9005404	H Parts (H1-H4)			53042	Ball Diff Grease	1055534	Instructions
0225070*2	V Parts (V1-V10)			9415004	Tape Bag
0225071*2	W Parts (W1-W3)			9805377	Gear Box Joint Bag (SA1 & SA2)
9225037	Z Parts (Z1-Z5)			9805467	Front Wheel Axle (SA3 x2)
0445246	Upright (SA9 x2)			9805468	Rear Wheel Axle (SA4 x2)	*1	Requires 2 sets for one car
0445513*1	Wheel (2 pcs.)			9805470	Drive Shaft Bag (SA5 x2)	*2	Requires 4 sets for one car

TAMIYA SPARE PARTS & HOP-UP OPTIONS

Tamiya propose des pièces détachées et pièces optionnelles pour améliorer les performances sur la piste. Rendez vous chez votre détaillant habituel pour tous renseignements. Veuillez noter que les caractéristiques, disponibilités et prix peuvent changer sans avis préalable.

ITEM NO.

50356	20T, 21T AV Pinion Gear Set	53008	1150 Sealed Ball Bearing Set (4 pcs.)	53107	Skyline GT-R Mesh Wheel Set
50357	22T, 23T AV Pinion Gear Set	53014	3x20mm Titanium Round Head Screw (10 pcs.)	53108	Skyline GT-R Racing 5-Spoke Wheel Set
50420	Celica GT-FOUR Wheel Set	53017	3x15mm Titanium Tapping Screw (10 pcs.)	53112	Top-Force Aluminum Pressure Plate Set
50432	Skyline GT-R Wheel Set	53024	4mm Aluminum Flange Lock Nut (10 pcs.)	53113	Racing Radial / Slick Inner Sponge Set
50454	Racing Slick Tire Set (2 pcs.)	53025	Silicone Damper Oil Soft Set (#200, #300)	53118	Skyline GT-R Hard Joint Cup Set
50456	Mercedes-Benz 190E AMG Wheel Set (2 pcs.)	53026	Silicone Damper Oil Medium Set (#400, #500)	53122	Acto-Power Off-Roader 2WD Motor
50468	BMW M3 Mesh Wheel Set (2 pcs.)	53027	Silicone Damper Oil Hard Set (#600, #700)	53124	3mm Tungsten-Carbide Diff Ball Set
50473	Hi-Torque Servo Saver	53030	850 Sealed Ball Bearing Set (4 pcs.)	53126	1510 Sealed Ball Bearing Set (2 pcs.)
50475	Lancia Delta Wheel Set (2 pcs.)	53044	Dynatech 02H Motor	53131	Skyline GT-R Aluminum Mesh Wheels (2 pcs.)
50476	Rally Block Tires (2 pcs.)	53056	Pin Type Wheel Adapter	53133	Super Slicks w/Inner Sponge (2 pcs.)
50477	24T, 25T AV Pinion Gear Set	53065	1260 Sealed Ball Bearing Set (2 pcs.)	53137	FWD Touring Car Ball Bearing Set
50482	Skyline Body Mount Set	53068	RS-540 Sport-Tuned Motor	53140	Touring & Rally Car Aluminum Spoke Wheels (2 pcs.)
50490	Idemitsu Motion Mugen Civic Body Parts Set	53070	Manla Ray Ball Diff Set
50492	FWD Touring Car Drive Shaft & Cup Set	53072	Manla Ray Differential Ball & Plate Set	53144	Touring & Rally Car Bushing & Ball Connector Set
50510	Castrol Civic Body Parts Set	53095	3x10mm Titanium Tapping Screw (10 pcs.)

★部品請求にはこのカードが必要です。