Impreza WRC 2004 TB-02 - Modélisme TAMIYA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Modèle réduit radiocommandé de voiture de tourisme
Marque	Tamiya
Modèle	Impreza WRC 2004 TB-02
Catégorie	Modélisme
Échelle	1/10
Longueur	Environ 445 mm
Largeur	Environ 200 mm
Hauteur	Environ 135 mm
Empattement	260 mm
Poids	Environ 1 500 g (avec batterie et carrosserie)
Type de châssis	TB-02 (berline à traction avant)
Motorisation	Moteur électrique 540 type (inclus)
Alimentation	Batterie 7,2 V NiMH ou LiPo (non incluse)
Radio	Nécessite émetteur/récepteur 2 voies (non inclus)
Fonctions principales	Direction (servo), accélération et freinage (variateur électronique)
Carrosserie	Carrosserie en polycarbonate peinte (décor Subaru Impreza WRC 2004)
Entretien et nettoyage	Nettoyer après chaque utilisation, éviter poussière et humidité, lubrifier les parties mobiles
Sécurité	Ne jamais laisser la batterie en charge sans surveillance, respecter les polarités, ne pas utiliser en extérieur par temps humide
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles sous les références Tamiya TB-02, réparations possibles avec outils standards
Garantie	Garantie fabricant Tamiya (consulter notice)

FOIRE AUX QUESTIONS - Impreza WRC 2004 TB-02 TAMIYA

Quelle batterie utiliser avec la Tamiya Impreza WRC 2004 TB-02 ?

Utilisez une batterie 7,2 V NiMH ou LiPo adaptée aux modèles 1/10. Assurez-vous que le connecteur correspond à votre variateur.

Comment régler le jeu de pignons ?

Desserrez les vis du moteur, insérez une feuille de papier entre pignons, resserrez, puis retirez le papier. Vérifiez l'engrenage sans à-coup.

La voiture ne roule pas droit, que faire ?

Vérifiez le parallélisme des roues avant, ajustez les biellettes de direction et assurez-vous que le servo est centré.

Quelle huile utiliser pour les amortisseurs ?

Utilisez une huile silicone de viscosité 200 à 400 cSt selon le terrain. Pour débuter, 300 cSt convient à la plupart des surfaces.

Puis-je utiliser une batterie LiPo avec ce modèle ?

Oui, à condition d'utiliser un variateur compatible LiPo et de régler la coupure basse tension. Le TB-02 standard accepte les LiPo 2S.

Comment remplacer la carrosserie ?

Déclipsez les clips de carrosserie (body clips) sur le châssis. Retirez la carrosserie usagée et positionnez la neuve en alignant les trous. Reclipsez.

Où trouver les pièces détachées Tamiya TB-02 ?

Les pièces sont disponibles chez les revendeurs spécialisés ou sur le site officiel Tamiya. Références commençant par TA ou TB.

Quel est le temps de fonctionnement approximatif ?

Avec une batterie NiMH 7,2V 3000mAh, comptez environ 10 à 15 minutes selon le style de conduite. Les LiPo offrent des temps similaires pour une capacité équivalente.

Comment entretenir les roulements ?

Nettoyez les roulements avec du dégraissant et lubrifiez avec une huile fine pour roulements. Évitez l'excès d'huile qui attire la poussière.

Le moteur chauffe beaucoup, est-ce normal ?

Une température de 60-70°C est normale. Si elle dépasse 80°C, vérifiez l'engrènement des pignons, la lubrification et la ventilation.

MODE D'EMPLOI Impreza WRC 2004 TB-02 TAMIYA

Dimensions max des servos

L'ensemble Tamiya EXPEC GT-I (ensemble R/C 2 voies avec variateur électronique) est recommandé pour ce modèle. Un élément de réception C.P.R. Tamiya (combiné récepteur/variateur) est également utilisable.

★Se référer au manuel d'instructions de l'ensemble R/C.

BATTERIE DE PROPULSION

Le moteur qui équipe ce modèle peut être alimenté par un pack d'accus Tamiya 7,2V Custom ou Racing. Charger le pack selon les indications du manuel du pack et du chargeur.

Ensemble R/C 2 voies avec variateur électronique

Elément de réception C. P. R. Tamiya

★Un émetteur de type à volant est également utilisable.

タミヤ7.2Vレーシングバック

Tamiya 7.2V Racing Pack

Tamiya 7,2V Racing Pack

Batterie Tamlya 7,2V Racing

ニッパー

Side cutters

Seitenschneider

Pinces coupantes

Couteau de modéliste

はさみ

Scissors

Schere

Ciseaux

★Un chiffon doux et une lime seront également utiles durant le montage.

• Bien lire et assimiler les instructions avant de commencer l'assemblage. La construction du modèle par un enfant doit s'effectuer sous la surveillance d'un adulte.
  ● L'assemblage de ce kit requiert de l'outillage, en particulier des couteaux de modélisme. Manier les outils avec précaution pour éviter toute blessure.
  ●Lire et suivre les instructions d'utilisation des peintures et ou de la colle, si utilisées (non incluses dans le kit).
  ●Garder hors de portée des enfants en bas âge. Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pièces, ou passer un sachet vinyl sur la tête.

1. ●Emetteur: sort de boîtier de commando. Les actions sur le manche de direction/volant ou sur le manche de gaz/gâchette sont converties en signaux radio transmis par le biais de l'antenne.
2. Récepteur: capte les signaux de l'émetteur, les convertit en impulsions et contrôle les mouvements du(des) servo(s)
3. et le variateur électronique de vitesse.

● Variateur électronique de vitesse: reçoit un signal du récepteur et régule la quantité de courant alimentant le moteur.
4. ●Unité C.P.R.: ensemble combinant récepteur et variateur électronique de vitesse.
5. ●Servo de direction: convertit les signaux émanant du récepteur en mouvements mécaniques.

★Assimilez les instructions parfaitement avant l'assemblage.

★Il y a beaucoup de petites vis, d'écrous et de pièces similaires. Les assembler soigneusement en se référant aux dessins. Pour éviter les erreurs suivre les stades du montage dans l'ordre indiqué.

Graisser les endroits indiqués par ce symbole.

Graisser d'abord, assembler ensuite.

※の部品はキットには含まれていません。

Les pièces marquées ※ ne sont pas incluses dans le kit.

5mmピローボール Ball connector Kugelkopf Connecteur à rotule

3×12mmホロービス Screw Schraube Vis

5mmピローポール Ball connector Kugelkopf Connecteur à rotule

3×12mmホロービス Screw Schraube Vis

MA17 3×51.3mmシャフト ×2 Shaft Achse Axe

MA2 ×4

3×10mm皿タッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

MA3 ×4

3×8mmタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

MA4 ×4

5mmビローボール

Ball connector

Kugelkopt

Connecteur à rotule

MA5

×4

5mmビローボールナット

Ball connector nut

Kugelkopf-Mutter

Ecrou-connecteur à

rotule

MA6 ×2

3×15mmホロービス

Screw

Schraube

Vis

MA7 ×2

3×12mmホロービス

Screw

Schraube

Vis

MA8 ×4

1510ベアリング

Ball bearing

Kugellager

Roulement à billes

MA10

×4

850ペアリング

Ball bearing

Kugellager

Roulement à billes

MA11

×2

620スラストベアリング

Ball thrust bearing

Druckkugelager

Butee a billes

MA13

20

3mmスチールポール

Ball

Kugel

Bille

MA14

×2

2×25mmキャップスクリュー

Cap screw

Vis à tête cylindrique

MA15

×2

2mmロックナット

Lock nut

Sicherungsmutter

Ecrou nylistop

MA16デフスプリング

×2

Diff spring

Differentialfeder

Ressort de diff

MA18 ×4

10mmシム

Shim

Scheibe

Cale

Fixation des supports d'amortisseur

《フロント》

Front

Vorne

Avant

《ボールデフの組み立て》

Ball differential

Kugeldifferential

Différentiel à billes

★2個作ります。

★Make 2.

★2 Satz anfertigen.

★Faire 2 jeux.

★ボールデフの組み立てにはボ

証ールデフグリスを使用します。

★Appliquer de la Graisse pour différentiel à billes sur le différentiel, avant assemblage.

★Bloquer les accouplements de différentiel 1 et 2 avec des clés Allen comme indiqué. Régler en serrant la vis MA14 progressivement jusqu'à ce que la couronne de différentiel ne glisse plus. Ne pas serrer trop fort, cela diminuerait l'efficacité du différentiel.

5

MA1 ×6

3×12mmタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

MA3×4

3×8mmタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

MA9

×2

1280ベアリング

Ball bearing

Kugellager

Roulement à billes

袋詰Bを使用します

Biellette à pas inversés

MB20

×4

850メタル

Metal bearing

Metall-Lager

Palier en métal

CERAMIC CREASE

タミヤセラミックグリス

Barres d'accouplement

1060ペアリング Ball bearing Kugellager Roulement à billes

Installation des barres d'accouplement

★Visser comme montré,

MB8
×4

2mmEリング

E-Ring

Circlip

MB10
×2

3×25.3mmシャフト

Shaft

Achse

Axe

MB13 ×4

5mmアジャスター

Adjuster

Einstellstück

Chape a rotule

Biellette à pas inversés

《フロントアクスルの取り付け》

Fixation des essieux avant

★2個作ります。

★Make 2.

★2 Satz anfertigen.

★Faire 2 jeux.

MB13 5mm

Arbre d'entraînement

MB23 ×2

ウレタンブッシュ(白)

Bague polyuréthane (blanc)

MB24 ×1

ウレタンブッシュ(赤)

Biellotte à pas inversés

ウレタンブッシュ(白)
Urethane bushing (white)
Urethan-Buchse (weiß)
Bague polyuréthane (blanc)

ウレタンブッシュ(赤)
Urethane bushing(red)
Urethan-Buchse (rot)
Bague polyuréthane (rouge)
リヤアクスル《左》
Rear axle (L)

Hinterachse (L)
Essieu arrière (G)

Connecteur à rotule

MB18
×2
1150ベアリング
Ball bearing
Kugellager
Roulement à billes

《リヤアクスルの取り付け》
Attaching rear axles
Hinterachsen-Einbar
Fixation des essieux arrière

Couvercles des pignons

《リヤ》

Rear

Hinten

Amière

MB1 3×10mm

★締めすぎない様にします。
★Do not overtighten.
★Nicht ganz einschrauben.
★Ne pas serrer trop.

《フロント》

Front

Vorne

Avant

MB1 3×10mm

★締めすぎない様にします。
★Do not overtighten.
★Nicht ganz einschrauben.
★Ne pas serrer trop.

ITEM 74030

Vérification de l'équipement R/C

① Mettre en place les piles.
② Déployer l'antenne.
③ Dérouler et déployer le fil.
④ Charger complètement la batterie.
⑤ Mettre en marche.
⑥ Mettre en marche.
⑦ Placer les trims au neutre.
⑧ Le volant de direction au neutre.
⑨ Le servo au neutre.

EXPEC GT-I

2 CHANNEL RADIO CONTROL SYSTEM (FOR ELECTRIC A/C CAR)

エクスペックGT-I

Chargement de la batterie de propulsion

★別売の7.2Vバッテリーと専用充電器を使って充電します。充電方法や取り扱い上の注意は7.2Vバッテリーおよび専用充電器に付属の取扱説明書をよくお読みください。 ★Charge 7.2V battery with compatible charger (available separately). When handling battery/charger, read supplied instructions carefully.
★Den 7,2V Akku mit einem geeigneten Ladegerät aufladen (getrennt erhältlich). Zur Bedienung von Akku/Ladegerät die mitgelieferte Anleitung sorgfältig lesen. ★Utiliser un chargeur compatible avec les batteries 7,2V (disponible séparément). So rélérer et lire attentivement les instructions et les précautions d'emploi fournies avec le chargeur et la batterie.

Vérification de l'équipement R/C

★番号の順にチェックし、必ずサーボのニュートラルを確認して組み立ててください。
★Make sure the servo is in neutral prior to assembly.
★Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen.
★S'assurer que le servo est au neutre avant assemblage.

《使用できるサーボの大きさ》

Suitable servo size

Grösse der Servos

Dimensions max des servos

Ressort de sauve-servo (doré)

MC12 ×1

サーボセイバースプリング(銀)

Servo saver spring (silver)

Servo-Saver-Feder (silber)

Ressort de sauve-servo (chromé)

④充電済の走行用

バッテリーをつなぎます。

③アンテナをのばします。

⑧ステアリングホイールを動かし、

サーボの動きを確認してください。

[Non-Text]

⑥スイッチを

入れます。

★切り取ります。

★Cut off.

★Abschneiden.

★Couper.

★Wie angegeben Servo in Neutralstellung bringen. ★Monter comme indiqué avec le servo au neutre.

18

MB1 ×2

3×10mmタッピングビス

Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse

MB3 ×1

3×8mm丸ビス

Screw Schraube Vis

MA5 ×1

5mmビローボールナット

Ball connector nut Kugelkopf-Mutter Ecrou-connecteur à rotule

MB11 ×2

3mmワッシャー

Washer Beilagscheibe Rondelle

19

MB1 ×2

3×10mmタッピングビス

Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse

MB11 ×1

3mmワッシャー

Washer Beilagscheibe Rondelle

TAMIYA ★ CRAFT TOOLS

BASIC DRILL SET

FINE PIN VISE D

FINE PIN VISES

Model MAGAZINE

INTERNATIONAL

《タミヤモデルマガジン》

Fixation du servo de direction

※《ESC (FETアンプ)》

※Electronic speed controller
※Elektronischer Fahmegler
※Variateur de vitesse électronique

※C.P.R. Unit is also compatible.
※Die C.P.R. Einheit kann ebenfalls verwendet werden.
※Un élément de réception C.P.R. est également utilisable.

20

《モーターコードのつなぎ方》

Motor cables

Motorkabel

Câbles du moteur

Variateur de vitesse

+コード(赤、オレンジ) +コード

(+) Red, orange (+) Cable

(+) Rot, orange —— (+)Kabel

(+) Rouge, orange (+)Câble

-コード(黒、宵) -コード

(-) Black, blue (-) Cable

(-) Schwarz, blau ———— (-) Kabel

(-) Noir, bleu (-)Câble

★Connector fermement les câbles.

TAMIYA CRAFT TOOLS

CURVED SCISSORS

由線ばさみ

(プラスチック用)

DESIGN KNIFE

デザインナイフ

ITEM 74020

DECAL SCISSORS

デカールバサミ

ITEM 74031

2mm E-RING TOOL

2mmEリングセッタ

ITEM 74032

Installation du variateur de vitesse électronique

Adhésif double face (noir)

★Secure cables using nylon band.
★Kabel mit Nylonband zusammenbinden.
★Maintenir les câbles en place avec un collier en nylon.
ドでたばねておきます。
★Secure cables using nylon band.
★Kabel mit Nylonband zusammenbinden.
★Maintenir les câbles en place avec un collier en nylon.

《C.P.R.ユニット搭載例》

Installing example of C.P.R. Unit
Einbaubeispiel für die C.P.R. Einheit
Exemple d'installation de l'élément de réception C.P.R.

※受信機スイッチ
※Receiver switch
※Empfänger-Schalter
※Interrupteur du circuit
de réception

Joint torique (rouge)

MC9

×4

オイルシール

Oil seal

Olabdichtung

Joint d'etancheite

OPTIONS

《ダンパーオイルのセッティング》

★Utiliser des entretoises et des rondelles supplémentaires pour régler la garde au sol ou les conserver comme pièces détachées pour la maintenance.

《ダンパーの組み立て1》

Damper assembly 1

★Make 4.
★4 Satz anfertigen.
★Faire 4 jeux.

Assemblage des amortisseurs 2

★4個作ります。

★Make 4.
★4 Satz anfertigen.
★Faire 4 jeux.

1. ビストンを下にさげ、オイルを入れます。ビストンをゆっくり上下させてオイル中の気泡を抜きます。

2. Pull down piston and pour oil into cylinder. Remove air bubbles by slowly moving piston up and down.

3. Kolben nach unten ziehen und Öl einfüllen. Luftblasen durch Auf- und Abbewegen des Kolbens herausdrücken.

4. Pousser le piston vers le bas et remplir le corps d'huile. Chasser les bulles d'air en déplaçant le piston de bas en haut.

5. ビストンをいっぱいにおろし、オイルシールをはめ込み、あふれたオイルをティッシュペーパーですいとります。

6. Pull down piston, attach oil seal and absorb oil overflow with tissue paper.
7. Kolben nach unten ziehen. Ölabdichtung einstecken, überlaufendes Öl mit Papiertaschentuch abwischen.
8. Pousser le piston vers le bas, placer le joint d'étanchéité et essuyer l'excédent d'huile avec du papier essuie-tout.

Assemblage des amortisseurs 3

《フロント》

Front

Vorne

Avant

★Nettoyer les pneus avec un détergent ou 53417 Rubber Tire Application Primer.

TAMIYA ★CRAFT TOOLS

Fixation des amortisseurs

《フロント》

Front

Vorne

Avant

Assemblage des roues

★4個作ります。

★Make 4.

★4 Satz anfertigen.

★Faire 4 jeux.

インナースポンジ

Inner sponge

Innere Schaumgummiringe

Eponge intérieure

《左》

Left

Links

Gauche

★2個作ります。

★Make 2.

★2 Satz anfertigen.

Faire 2 jeux.

★ Noter le sens de rotation.

Tous les solvants attaquent le plastique. Même les peintures et les diluants pour maquettes plastique. Ne jamais tremper les pièces dans du diluant ou de la peinture, ne jamais les nettoyer avec du diluant. Ce modèle ne nécessite pas l'emploi de produit freine-filet pour son montage.

《ウレタンバンパーの取り付け》

Fixation du pare-chocs en mousse

《走行用バッテリーの搭載》

Running battery

Fahrakku

Batterie de propulsion

《アンテナパイプ》

Antenna pipe

Antennenrohr

Gaine d'antenne

アンテナパイプ

Antenna pipe

Antennenrohr

Gaine d'antenne

★アンテナ線を通します。

★Pass antenna.

★S'assurer que le fil d'antenne reste éloigné des pièces en mouvement et en rotation.

★ハサミやカッターナイフで切り取ります。 ★Cut off using scissors or a modeling knife. ★Mit Messer oder Schere abschneiden. ★Découper en utilisant des ciseaux ou un cutter.

《塗装する前に》

★Nettoyer entièrement la carrosserie avec du détergent, la rincer et laisser sécher.

PAINTING

《ボディの塗装について》

のマークは塗装指示のマークで

す。ボディの塗装にはポリカー

Ce signe indique la référence de la peinture Tamiya à utiliser. Peindre la carrosserie par l'intérieur en utilisant des peintures polycarbonate.

《ボディの切り取りと塗装》

★Peindre par l'intérieur avec des peintures polycarbonate. Appliquer deux à trois fines couches à 30cm de distance de la carosserie. Eviter de peindre à l'extérieur par temps pluvieux ou venteux. Rangerer la carosserie à l'abri des rayons solaires.

★After paint has dried, remove protective film prior to adding stickers.
★Nachdem trocknen der Farbe sind Schutzfolie abziehen vor dem anbringung der Aufkleber.
★Appliquer d'abord la teinte la plus foncée. Après séchage, enlever le film protecteur avant d'apposer des autocoliants.

MARKING

31

《ステッカーの貼り方》

① Touts les autocollants sont pré-découpés. Séparer les autocollants dans l'ordre numérique en laissant une légère bordure. Enlever les bordures.

② Soulever une partie de l'autocollant et le positionner sur la carrosserie.

③ Enlever doucement le reste du support. Veiller à ne pas déplacer l'autocollant et à ne pas laisser de bulles d'air sous l'autocollant.

※Zahlen in ( ) sind für Auto Nr.2. ※Les nombres entre ( ) correspondent à la voiture N° 2.

32

MD1 ×2
スナップピン (小) Snap pin (small) Federstift (klein) Epingle métallique (petite)

MD2 ×2

ラバーブッシュ O-ring (black) O-Ring (schwarz) Joint torque (noir)

PAINTING

★Peindre les pièces plastique (rétroviseurs et alleron arrière) en utilisant des peintures pour maquettes plastique.

《サイドミラーの取り付け》

★Für Auto Nr.1 (24) an H3 anbringen. ★Apposer (24) sur H3 pour voiture N° 1.

★ボディ内側で固定します。

★Secure using snap pins as shown. ★Mit Federstift wie gezeigt halten. ★Fixer avec les épingles métaliques comme indiqué.

Modification de l'épingle métallique

Veiller à débrancher le pack d'accus de propulsion lorsque la voiture n'est pas utilisée. Si le pack reste connecté, la voiture risque de démarrer inopinément et hors de contrôle.

タミヤホームページアドレス

www.tamiya.com

《ウイングの取り付け》

Attaching rear wing

Fixation de l'aileron amière

TS-29

セミグロスブラック

Semi gloss black

Seidenglanz Schwarz

Noir satiné

TS-29

セミグロスブラック

Semi gloss black

Seidenglanz Schwarz

Noir satiné

★Eviter de rouler continuellement. Laisser le moteur refroidir après chaque accu.

OPTIONS

※Certaines pièces optionnelles peuvent différer de celles incluses dans la boîte en raison d'une modification de leurs spécifications.

●TBエポリューションⅢのスペアパーツがオプションパーツとして使用できます。組み立てにはオプション装着用金具部品を使用してください。
● Spare parts for TB-Evolution III are compatible as the option parts for this model. Use metal attachments from this kit for assembly.
Ersatzteile für den TB-Evolution III können für dieses Modell als Zubehörteile verwendet werden. Beim Zusammenbau der Zubehörteile die Metall-Befestigungen dieses Bausatzes verwenden. Des pièces detachées pour TB-Evolution III sont utilisables en option sur ce modèle. Utiliser les fixations métalliques de ce kit pour installer les pièces optionnelles.

Pour améliorer les performances générales de votre voiture il est impératif de l'adapter aux conditions du terrain où auront lieu les évolutions. Effectuer les réglages en vous référant au manuel d'instructions en ayant en permanence à l'esprit que "l'équilibre" est l'idée directrice.

PNEUS

Ils influent considérablement le comportement de la voiture. Ce sont les premiers éléments à considérer. Sélectionner des pneus adaptés à la piste d'évolution.

●PINCEMENT ET OUVERTURE

On optera pour un léger pincement (orientation des roues vers l'intérieur) qui assure un meilleur comportement en ligne droite sans trop altérer celui en virage ou une ouverture (orientation des roues vers l'extérieur) qui génère une réponse rapide et précise en courbe. Dans l'une ou l'autre des alternatives, ne pas atteindre des angles trop importants. Commencer le réglage par un léger pincement et corriger par étapes.

●ANGLE DE CARROSSAGE

En virage, la voiture a tendance à s'échapper vers l'extérieur causant une instabilité. La surface de contact de chaque pneu est déterminée par l'angle de carrossage. En conséquence, la traction des pneus peut être augmentée ou diminuée en faisant varier l'angle de carrossage. Pour accroître la traction en virage, opter pour une valeur négative et vice versa.

●LA GARDE AU SOL ET LE REBOND

La garde au sol et/ou le rebond ont une incidence importante sur la stabilité en virage, accélération et freinage. L'ajustement de la garde au sol s'effectue par le ressort hélicoïdal. Le rebond se règle au moyen de la vis 3x12mm sur le bras de suspension.

●RAPPORT DE PIGNONERIE

Régler le rapport de pignonerie en fonction des conditions de piste, du moteur et de la batterie de propulsion. Choisir le pignon moteur et le pignon intermédiaire en se référant au tableau.

SUBARU

IMPREZA WRC 2004

RALLY JAPAN

Veuillez respecter impérativement les règles de sécurité suivantes lors de l'utilisation de votre ensemble R/C.
- Eviter de faire évoluer la voiture à proximité de jeunes enfants ou dans la foule. Ne jamais utiliser sur la voie publique!
● Assurez-vous que personne d'autre n'utilise la même fréquence sur le même terrain que vous. Utiliser la même fréquence en même temps peut être source de sérieux accidents, pendant la conduite, le vol ou la navigation des modèles R/C.
●Ne jamais faire évoluer le modèle sous la pluie ou sur une surface mouillée. Si le moteur, les accus, le récepteur ou les servos prenaient l'humidité, les nettoyer avec un chiffon et les laisser sécher.

PROCEDURE DE MISE EN MARCHE

① Déployer l'antenne et mettre en marche l'émetteur.
② Mettre en marche le récepteur.
③ Vérifiez la bonne marche de votre radiocomman- de avant de rouler.
④ Le trim de direction doit être réglé pour que manche au neutre, le modèle évolue en ligne droite.
⑤ Faites les opérations inverses après utilisation de votre ensemble R/C.
⑥ Assurez-vous que les batteries soient bien débranchées et sortez-les du modèle.
⑦ Enlever sable, poussière, boue etc...
⑧ Graisser les pignons, articulations..
⑨ Rangez la voiture et les accus séparément.

MA9 1280ベアリング ×2 Ball bearing 53066 Kugellager Roulement à billes

850ベアリング MA10 Ball bearing ×4 Kugellager 53030 Roulement à billes

MA11 ×2 9805670 Ball thrust bearing Druckkugellager Butée à billes

MA12 ×4 53563 デフプレート
Diff plate Differentialplatte Plaquette de diff

×1
4305125
Motor plate
Motor-Platte
Plaquette-moteur

9400072

MC1
×2
980557
3×18mmタッピングビス
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse

Ball connector nut
Kugelkopf-Mutter
Ecrou-connecteur à rotule

MC7
×4
9805504
ビストンロッド
Piston rod
Kolbenstange
Axe de piston

Ball bearing
Kugellager
Roulement à billes

MC10
×2
9805886
2.2.1.2.2
マウントネジ
Mount screw
Vis de montage

Befestigungsschraube

MC15×4
9805702
4 Epingle métallique
(1) 2017年

MB2 ×3
50581

3×12mm皿タッピングビス
Tapping screw
Schneidschraube
vis taraudeuse

MC4
×2
9805798

Afin de vous permettre de vous procurer des pièces de rechange Tamiya, amenez cette liste à votre point de vente Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner. Veuillez noter que les caractéristiques, disponibilité et prix peuvent changer sans avis préalable.

PARTS CODE

1825340	Body
9335398	Chassis
50988 *1 TB Evolution III A Parts (Gear Case) (A1-A8, 1 pc.)
51043	TB-02 B Parts (Damper Stay) (B1-B3)
50867	TA04 C Parts (Front Upright) (C1 & C2)
50868	TA04 D Parts (Sus. Arm) (D1 & D2, 2 pcs.)
50869	TA04 E Parts (Rear Upright) (E1 & E2)
50985	TRF414M F Parts (C-Hub Carrier) (F1 & F2)
9005763	H Parts (H1-H7)
50909	TGR K Parts (Body Mount) (K1-K6)
51045	TB-02 M Parts (Motor Mount) (M1-M8)
51044	TB-02 N Parts (Gear Cover) (N1-N6)
9225056 *1 Q Parts (Damper Parts) (Q1-Q3, 2 pcs.)
50473	Hi-Torque Servo Saver Set
Q Parts (Servo Saver Parts) (Q1-Q6) x1 Servo Saver Spring (Gold) (MC11) x2
Servo Saver Spring (Silver) (MC12) x1
50598 *1 CVA Mini Shock Unit II V Parts (V1-V11, 2 pcs.)
9335403 Gear Bag
55T Gear x1 58T Gear x1
61T Gear x1
50987 *1 TB Evolution III Diff. Bevel Gear
Ball Diff. Ring Gear x1 Bevel Pinion Gear x1
51042 TB-02 Diff. Joint
0445987 Bumper
51047 TB-02 Urethane Bumper
9415723 Aluminum Heat Sink
50993 TB Evolution III Propeller Shaft
0440094 *1 Wheels (2 pcs.)
51023 *1 Medium-Narrow Racing Radial Tires (2 pcs.)
9400070 Metal Parts Bag A
9400071 Metal Parts Bag B
9400072 Metal Parts Bag C
9400082 Metal Parts Bag D
9805629 3x12mm Tapping Screw (MA1 x4)
50578 3x10mm Countersunk Tapping Screw (MA2 x10)
9805754 3x8mm Tapping Screw (MA3 x10)
50592 5mm Ball Connector (MA4 x10)
9805769 5mm Aluminum Ball Connector Nut (MA5 x10)
9805724 3x15mm Screw (MA6 x2)
9805684 3x12mm Screw (MA7 x2)
53126 1510 Sealed Ball Bearing (MA8 x2)

53066	1280 Sealed Ball Bearing (MA9 x3)
53030	850 Sealed Ball Bearing (MA10 x4)
9805670	620 Ball Thrust Bearing (MA11 x2)
53563 *1	F201 Diff. Plate (MA12 x2)
9805669	2x25mm Cap Screw (MA14 x2)
9805889	2mm Lock Nut (MA15 x10)
9805671	Diff. Spring (MA16 x2)
50990	TB Evolution III Suspension Shaft Set (MA17 x4, MB9 x2, MB10 x2)
53588	10mm Shim Set (MA18 x10...etc.)
50577	3x10mm Tapping Screw (MB1 x10)
50581	3x12mm Countersunk Tapping Screw (MB2 x10)
9805853	3x8mm Screw (MB3 x5)
9805696	3x8mm Countersunk Head Screw (MB4 x4)
50576	3mm Grub Screw (MB5 x10)
50038	Tool Set (Box Wrench, Hex Wrench, MB5 x4)
50986	TRF414M Ball Connector King Pin Set (MB6 x2...etc.)
50862	TA04 King Pin Set (MB7 x4)
50588	2mm E-ring (MB8 x15)
50586	3mm Washer (MB11 x15)
9805823	2x8mm Shaft (MB12 x4)
50875	5mm Ball Connector (MB13 x8)
9805628	3x42mm Threaded Shaft (MB14 x2)
9805698	3x28mm Turnbuckle Shaft (MB15 x2)
9805780	3x23mm Turnbuckle Shaft (MB16 x4)
9805761	3x18mm Turnbuckle Shaft (MB17 x2)
53008	1150 Sealed Ball Bearing (MB18 x4)
53270	1060 Sealed Ball Bearing (MB19 x2)
51048 *1	TB-02 Drive Shaft (42mm) (MB21 x2)
50823 *1	TG10 Wheel Axle (MB22 x2)
9805922	Urethane Bushing (White, MB23 x10)
53577	TRF Damper Urethane Bushing (Red, MB24 x10)
9804139	Steering Post (MB25 x2)
50355	18T, 19T AV Pinion Gear Set (MB26 x1...etc.)
4305125	Motor Plate (MB27)
9805575	3x18mm Tapping Screw (MC1 x2)
9804159	3x10mm Screw (MC2 x10)
50575	2.6x10mm Tapping Screw (MC3 x5)
9805798	1mm Spacer (Red, MC4 x5)
9805557	4mm Flange Lock Nut (MC5 x4)
50594	2x10mm Shaft (MC6 x10)
9805604 *1	Piston Rod (MC7 x2)
50597	Damper O-ring (Red, MC8 x10)

50600	CVA Mini Shock Unit II Oil Seal (MC9 x6)
9805886	Mount Screw (MC10 x2)
9805676	Coil Spring (MC13 x4)
50197	Snap Pin Set (MC14 x10, MD1 x5)
9805702	6mm Snap Pin (MC15 x10)
9805385	Rubber Bushing (MD2 x2)
9804152	5.5x3mm Spacer (10 pcs.)
50171	Heat Resistant Double-Sided Tape
50595	Nylon Band w/Metal Hook (10 pcs.)
53042	Ball Diff. Grease
87025	Ceramic Grease
4305026	Wrench
53689	540-J Motor
6095010	Antenna Pipe (30cm) (Black)
9805969	Sticker (a & b)
1425959	Sticker (for TB-02 Chassis)
1050380	Instructions
*1	Requires 2 sets for one car.
R/C SPARE PARTS & HOP-UP OPTIONS
Item No.
50354	16T, 17T AV Pinion Gear Set
50356	20T, 21T AV Pinion Gear Set
50357	22T, 23T AV Pinion Gear Set
50477	24T, 25T AV Pinion Gear Set
53427	TA04 Hard Suspension Arm
53571	TRF Damper Set (Fluorine Coated, 4 pcs.)
53579	TA04 Hard Front Upright
53627	TB Evolution III Reinforced Diff. Joint
53630	TRF Short Damper Spring (Soft, 2 pcs.)
53631	TRF Short Damper Spring (Medium, 2 pcs.)
53632	TRF Short Damper Spring (Hard, 2 pcs.)
53633	TRF Short Damper Spring (Ex-Hard, 2 pcs.)
53635	Super Hard Spring (Gray, 2 pcs.)
53636	Ultra Hard Spring (Purple, 2 pcs.)
53677	TB-02 Stabilizer Set (F & R)
53678	TB-02 Aluminum Racing Steering Set
53679	TB-02 SSG Carbon Center Plate
53680	TB-02 Aluminum Motor Mount
53686	TB Evolution III Lightweight Aluminum Propeller Shaft
53687	TB Evolution III Aluminum Rear Upright (1')
53696	Super Stock Motor TZ
53697	Super Stock Motor RZ

部品請求について