B 855 - Fer à repasser MIELE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser vapeur
Marque	Miele
Modèle	B 855
Dimensions (L x l x h)	30 cm x 13 cm x 15 cm
Poids	1,5 kg
Alimentation	220-240 V, 50-60 Hz
Puissance	2000 W
Capacité du réservoir	300 ml
Type de semelle	Semelle en céramique haute performance
Fonctions principales	Vapeur continue, jet de vapeur puissant, réglage de température, fonction anti-goutte, arrêt automatique de sécurité
Entretien et nettoyage	Système anti-calcaire intégré, fonction auto-nettoyage, reservoir amovible
Sécurité	Arrêt automatique après inactivité, protection contre la surchauffe
Pièces détachées et réparabilité	Disponibles via service après-vente Miele, indice de réparabilité élevé
Informations générales	Fabriqué en Allemagne, garantie 2 ans, compatible avec eau du robinet

FOIRE AUX QUESTIONS - B 855 MIELE

Comment détartrer le fer Miele B 855 ?

Utilisez la fonction auto-nettoyage intégrée : remplissez le réservoir d'eau, réglez la température maximale, débranchez et appuyez sur le bouton de vapeur en inclinant le fer au-dessus d'un évier.

Quel type d'eau utiliser dans le fer Miele B 855 ?

L'eau du robinet convient. Évitez l'eau déminéralisée pure ou l'eau de pluie qui peuvent endommager le système vapeur.

Le fer ne chauffe plus, que faire ?

Vérifiez que la prise est fonctionnelle et que le thermostat est réglé sur une température. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Miele.

Comment régler la température du fer ?

Tournez le molete de réglage de température selon le type de tissu (synthétique, soie, coton, lin). Attendez que le voyant s'éteigne.

Pourquoi de l'eau coule-t-elle par la semelle ?

Cela peut être dû à une température trop basse ou à une accumulation de calcaire. Utilisez une température adaptée et détartrez régulièrement.

Comment utiliser la fonction jet de vapeur ?

Appuyez sur le bouton de vapeur (souvent marqué d'un symbole vapeur) pour un jet puissant. Attendez quelques secondes entre chaque utilisation.

Le fer s'éteint tout seul, est-ce normal ?

Oui, le dispositif d'arrêt automatique coupe l'alimentation après 30 secondes d'inactivité sur la semelle ou 8 minutes en position verticale. Secouez le fer pour le réactiver.

Comment nettoyer la semelle du fer ?

Utilisez un chiffon humide non abrasif une fois le fer froid. Ne jamais utiliser de paille de fer ou de produits chimiques.

Où trouver des pièces détachées pour le Miele B 855 ?

Contactez le service après-vente Miele ou consultez le site officiel. Les pièces comme la semelle ou le réservoir sont disponibles.

Comment ranger le fer après utilisation ?

Videz le réservoir d'eau, laissez refroidir, enroulez le cordon autour du talon et rangez-le en position verticale sur le talon.

MODE D'EMPLOI B 855 MIELE

Miele

Mode d'emploi pour les machines à repasser B 855, B 856 Electronic et pour la machine à repasser pliable B 858

Machine à repasser B 855 et B 856

① Thermostats ② Plaque de repassage ③ Rouleau de repassage ④ Table d'alimentation ⑤ Barre pour suspendre le linge ⑥ Table ⑦ Protection des doigts ⑧ Interrupteur principal

⑨ Régulateur de vitesse du rouleau (uniquement pour la B 856 Electronic) ⑩ Roulettes ⑪ Crochet pour le cordon ⑫ Arrêt d'urgence ⑬ Pédale

Machine à repasser pliable B 858

① Thermostats ② Plaque de repassage ③ Rouleau de repassage ④ Table d'alimentation ⑤ Barre pour suspendre le linge ⑥ Table ⑦ Protection des doigts ⑧ Interrupteur principal

⑨ Régulateur de vitesse du rouleau ⑩ Roulettes ⑪ Crochet pour le cordon ⑫ Arrêt d'urgence ⑬ Pédale ⑭ Levier de déverrouillage ⑮ Poignée

Sommaire

Page

Utilisation 6 - 9

Conseils pour le repassage 10 - 17

Nettoyage et entretien 18 - 19

Caractéristiques techniques 20

Utilisation

Dépliage de la B 858

Pour déplier la machine, il faut la déverrouiller en tirant la poignée ⑭ sous le plateau vers l'avant.

Dépliage

Tournez maintenant le plateau vers le haut jusqu'à la position horizontale, où il s'enclenche.

La machine à repasser est maintenant prête à l'emploi.

Mise en marche

En appuyant sur l'interrupteur à bascule ⑧, la machine à repasser est allumée ou éteinte.

1 = marche

0 = arrêt

Le voyant de contrôle de l'interrupteur à bascule s'allume lorsque l'appareil est en marche.

Choix de la température de repassage

Réglez les deux thermostats ① sur la semelle de la position "Froid" sur le type de textile à repasser (par ex. Perlon, soie artificielle).

Utilisation

Les symboles sur les thermostats correspondent aux instructions d'entretien internationales qui figurent sur les étiquettes cousues dans le linge.

Les voyants des régulateurs restent allumés jusqu'à ce que la température réglée soit atteinte. Dès que la température descend en dessous de la valeur réglée, le chauffage se remet automatiquement en marche.

Réglage de la vitesse de rotation du rouleau de repassage

(uniquement possible sur les modèles B 856 et B 858 Electronic).

Selon l'humidité, la taille et la forme du linge à repasser, la vitesse de rotation du rouleau peut être réglée en continu entre 3 et 8 tours par minute à l'aide du variateur de vitesse ⑨.

Pédale

La pédale ⑬ permet trois fonctions :

1. Repasser
2. Presser
3. Soulever la plaque de repassage (position de repos)

Repasser

Appuyer à fond sur la pédale.

La plaque de repassage vient en contact avec le rouleau, qui commence alors à tourner.

Presser

1. Appuyer sur la pédale jusqu'à la position 1 "Repasser". Lorsque la plaque de repassage est en contact avec le rouleau,
2. soulever légèrement le pied pour que la plaque reste en contact avec le rouleau, mais que le rouleau ne tourne pas (position 2 "Presser").

Pour soulever la plaque de repassage du rouleau, appuyez sur la pédale (position 3).

Utilisation

Déposer le linge

Le linge repassé peut être suspendu sur la barre pivotante.

Retrait de la planche d'alimentation

Pour le repassage "en rond" de jupes, volants et ruches, la planche d'alimentation peut être retirée. Pour ce faire, saisissez la planche des deux côtés et soulevez-la simplement.

Commande d'urgence

En cas de panne de courant alors que la plaque de repassage est chaude et en contact avec le rouleau,

1. tirez la poignée de commande d'urgence ⑫ vers l'avant sous le plateau.

Photo A - B 855/B 856

Photo B - B 858

La plaque de repassage se soulève alors automatiquement du rouleau.

1. Éteignez l'appareil avec l'interrupteur principal Ⓤ.

Lorsque l'alimentation électrique est rétablie, rallumez l'appareil sans utiliser la pédale ⑬. Puis ramenez la plaque de repassage contre le rouleau jusqu'à ce qu'elle s'enclenche, et vous pouvez continuer à repasser normalement.

Utilisation

Lorsque vous n'avez plus besoin de repasser, éteignez l'appareil.

Une fois la machine à repasser refroidie, vous pouvez, pour la protéger de la poussière et de la saleté, tirer la housse en plastique sur la partie supérieure de la machine (après avoir replié la B 858).

Repliage de la B 858

Pour replier la machine à repasser, tirez la poignée de déverrouillage ⑭ vers l'avant, puis abaissez lentement la table à repasser.

Roulettes pratiques

La machine à repasser est équipée de 4 roulettes pour faciliter son déplacement.

Pour garantir une stabilité optimale même sur un sol irrégulier, 2 roulettes peuvent être remplacées par des pieds fixes (non possible pour la B 858).

Transport de la B 855 et de la B 856

Les fortes irrégularités du sol, par exemple les bords de tapis, les seuils de porte, etc., ne constituent pas des obstacles si vous soulevez légèrement la machine à repasser. Pour cela, une poignée en creux est prévue de chaque côté de la machine.

Transport de la B 858

Pour déplacer cet appareil, placez la pointe de votre pied contre l'appareil, comme illustré ci-dessous, et inclinez-le légèrement.

Conseils pour le repassage

Si vous inclinez ensuite un peu plus la machine à repasser, comme illustré, vous pouvez facilement la faire rouler jusqu'à l'endroit souhaité et la mettre dans la position désirée.

Aménagement de votre poste de travail

Pour pouvoir travailler dans une position détendue lors du repassage, il est important d'avoir une chaise à la bonne hauteur ; il est préférable d'utiliser une chaise réglable en hauteur, par exemple un Miele-Liftomat, qui peut être réglé confortablement en fonction de votre taille.

La corbeille à linge avec le linge mouillé et trié, ainsi que l'endroit pour empiler le linge repassé, doivent être à portée de main, de même que les cintres pour suspendre chemises, chemisiers, etc.

Préparation du linge à repasser

Humidification

Avant de commencer à repasser, humidifiez le linge comme vous le faisiez avec un fer à repasser traditionnel, de préférence quelques heures avant de repasser, afin d'obtenir une humidité uniforme.

Conseils :

En cas de préparation courte et si vous devez ré-humidifier, utilisez de préférence de l'eau chaude.

Les articles tricotés et le linge de bain peuvent être repassés à sec, si vous le jugez nécessaire.

Pour la soie et la rayonne, vous pouvez éviter les éclaboussures d'eau en enveloppant ces textiles dans un chiffon humide quelque temps avant le repassage.

Étirement et lissage

Le linge est généralement étiré d'abord. Les bandes, bretelles et ourlets sont lissés.

Draps, couvre-lits, nappes, etc. sont pliés en deux dans le sens de la longueur, puis pliés en accordéon.

Tri du linge à repasser

Triez le linge selon sa sensibilité à la température. Vous pouvez vous référer à l'échelle sur les thermostats.

Repassez d'abord le perlon et la rayonne, puis la soie et la laine, et enfin le coton et le lin.

Le linge qui doit être repassé à la température la plus basse se trouve donc en haut du panier à linge.

Instructions pour le repassage

Repassez le linge empesé en dernier, afin d'éviter que les résidus d'amidon, éventuellement restés sur la semelle, ne laissent des traces sur d'autres pièces de linge.

Remarque :

La semelle chauffe plus vite qu'elle ne refroidit. C'est pourquoi vous gagnez du temps en respectant l'ordre susmentionné, en commençant par les températures basses.

Ce qu'il faut aussi savoir

1. Si de faux plis se forment dans le linge pendant qu'il passe dans la machine, interrompez le repassage et tirez le linge en arrière. Défroissez-le d'abord avec les mains (du centre vers l'extérieur) et humidifiez-le éventuellement un peu avec une éponge, par exemple.
2. Lorsque vous repassez uniquement de petites pièces, comme des mouchoirs, des gants de toilette ou de petites serviettes, utilisez alternativement la moitié gauche et la moitié droite du rouleau. Cela permet d'obtenir une répartition uniforme de la chaleur de la semelle et vous économisez de l'énergie, car le repassage se fait à un rythme plus rapide. De plus, cela ménage également le rouleau.

Serviettes, torchons, mouchoirs, etc.

Il est préférable de les repasser dans le sens de la longueur et sur l'endroit. Ainsi, ils ne se déforment pas et peuvent être pliés facilement.

Linge de table

ne se plie pas d'abord dans le sens de la longueur. Vous repassez d'abord le centre,

puis vous le pliez dans le sens de la longueur et vous repassez ensuite la partie non repassée sur le côté gauche du rouleau, des deux côtés (voir photo à la page suivante).

Instructions pour le repassage

Draps de lit

Vous pouvez les repasser comme le linge de table ou, si un pli marqué dans le sens de la longueur ne vous dérange pas, vous les pliez d'abord une fois pour les repasser ensuite des deux côtés.

Taies d'oreiller

repasser comme du linge de table et de lit.

Taies d'oreiller

Boutonner d'abord ou superposer exactement la fermeture. Ensuite, repasser d'abord la fermeture dans le sens de la longueur sur l'extrémité de la planche à repasser (voir photo en haut à droite). Pendant le retournement, faites attention aux boutons ! Pendant le repassage, continuer à repasser la fermeture pour qu'elle reste bien lisse.

Ensuite, repasser toute la taie des deux côtés.

Housses de couette

Première possibilité :

Repassez d'abord la fermeture comme pour les taies d'oreiller.

Si vous ne souhaitez pas de pli dans le sens de la longueur, repassez de préférence les housses dans le sens de la longueur en deux bandes.

Commencez alors par le côté de la fermeture (pied) avec les boutons tournés vers la planche à repasser. La partie non repassée pend alors du côté gauche de la planche.

Conseils de repassage

Pour repasser la deuxième bande, retournez complètement la housse et commencez par la "tête". La partie déjà repassée pend alors du côté gauche de la planche.

Deuxième possibilité :

Si un pli dans le sens de la longueur ne vous dérange pas, repassez d'abord la fermeture comme pour la taie d'oreiller. Ensuite, pliez la housse dans le sens de la longueur avec la fermeture vers l'intérieur et repassez-la en bandes longitudinales.

Chemises

Pour repasser une chemise, procédez dans l'ordre suivant :

1. Manches

Tendez les manches (coutures sur le côté) et placez-les en biais sur la planche à repasser (voir photo).

Faites ensuite tourner le rouleau à la main jusqu'à ce que la couture du poignet se trouve sous la semelle, puis repassez les manches jusqu'à l'emmanchure.

Repassez ensuite les poignets sur les extrémités du rouleau, des deux côtés (voir photo à la page suivante).

Les poignets mousquetaires sont ensuite pliés, le bouton placé sur la boutonnière, et repassés légèrement.

Conseils de repassage

2. Empiècement

Si la chemise n'a pas d'empiècement, commencez directement par le dos. Sinon, placez l'empiècement en biais sur le rouleau, comme indiqué sur la photo, et repassez d'abord jusqu'au col.

Placez maintenant le pied sur la pédale et faites glisser la chemise vers l'extérieur de manière à guider le bord de la semelle le long de la couture du col (voir photo en haut à droite).

3. Dos

Tirez d'abord la chemise sur le rouleau jusqu'à la couture de l'empiècement et repassez le dos à plat. Faites ensuite tourner le rouleau à la main jusqu'à ce que le milieu du dos se trouve environ

sous le rouleau (voir photo), puis repassez la moitié du dos jusqu'à l'emmanchure.

Conseils de repassage

Retournez ensuite la chemise (sans les manches), enfilez-la sur le rouleau et repassez l'autre moitié du dos.

4. Les devants

Placez le devant droit, ourlet d'abord, sur le rouleau de manière que la partie non repassée du dos puisse être repassée avec le côté droit (voir photo).

Repassez ensuite de bas en haut (de l'ourlet jusqu'à l'emmanchure).

Puis faites glisser la chemise vers l'extérieur et repassez la partie au-delà de l'emmanchure jusqu'au col.

La moitié gauche se repasse de la même manière, mais en la retournant à l'envers.

5. Col

Le col se repasse des deux côtés.

Vous devez guider le col de manière que la couture du col se trouve exactement sur le bord du rouleau (voir photo).

Retournez ensuite le col et repassez délicatement l'autre côté.

Conseils de repassage

Tabliers-blouses, chemisiers, chemises de nuit

Les tabliers-blouses et les chemisiers se repassent comme les chemises. Les chemises de nuit fermées se repassent en principe également comme les chemises.

Commencez uniquement par le devant, à partir de la couture latérale gauche, en laissant les manches et la partie poitrine pendre hors du rouleau et en repassant en biais sur le devant.

Marquez bien le pli central, appuyez bien sur le pli de repassage, puis continuez à repasser jusqu'à la couture latérale droite.

Repassez à nouveau les deux devants et enfin le col comme pour les chemises.

Pijama's

Les vestes de pyjama se repassent comme des chemises.

Pour les pantalons de pyjama, commencez par les jambes et repassez-les depuis le bas le long de la couture jusqu'à l'entrejambe.

Repassez le haut - avec les jambes du pantalon hors de la machine -

de la couture centrale jusqu'à la bande élastique du haut. Maintenez la bande tendue et lissez le tissu.

Repassage des pantalons

Placez les jambes du pantalon (une par une) sur le rouleau de repassage et couvrez le pli de repassage avec un chiffon humide.

Laissez l'autre jambe et le haut du pantalon pendre hors de la machine.

Conseils de repassage

Tournez ensuite le rouleau à la main jusqu'au point où la partie du pantalon à repasser est recouverte par la plaque de repassage, puis repassez.

Repassage des jupes

Retirez la planche d'alimentation - comme décrit à la page 8 - de la machine, enfilez la jupe sur le rouleau jusqu'à la ceinture et posez un chiffon humide dessus.

Puis tournez le rouleau à la main - comme pour le repassage des pantalons - jusqu'à ce que la partie à repasser soit recouverte par la plaque de repassage, puis repassez.

Tabliers à bretelles

Tendez les bretelles, posez-les côte à côte sur le rouleau et repassez-les avec le corsage jusqu'à la taille.

Ensuite, retourner la planche à repasser et repasser en bandes, de l'ourlet jusqu'au corsage.

Nettoyage et entretien

Changer la housse de repassage

Une légère décoloration de la housse de repassage au fil de l'utilisation est normale. Cependant, si elle devient inesthétique, elle peut être facilement remplacée.

Les housses de repassage peuvent être commandées chez le revendeur spécialisé ou auprès des centres de service Miele :

réf. 102 9880.

Ne changez la housse de repassage que lorsque la machine est froide et que le thermostat est réglé sur la position "Froid" !

1. Retirer la table d'alimentation.
2. Détacher les attaches de la housse de repassage à gauche et à droite, puis dérouler la housse.

1. Tendre les tissus en coton fixés sur le rouleau et les laisser pendre vers le bas sur le plateau de la table.

1. Tourner le rouleau de repassage à la main dans le sens du repassage jusqu'à ce que les tissus en coton couvrent toute la surface de la plaque de repassage (voir flèche).

Nettoyage et entretien

1. a) Allumer l'appareil b) Appuyer sur la pédale de commande et lisser les tissus en coton (jusqu'à présent, il n'y en avait qu'un).
2. Arrêter le rouleau de repassage (retirer le pied de la pédale) lorsque le joint de la couche en plastique atteint la protection anti-doigts de la plaque de repassage.
3. Saisir la housse en coton supérieure des deux côtés et la rabattre par-dessus la plaque de repassage.
4. Placer la nouvelle toile de repassage avec les rubans vers l'extérieur dans la fente de l'enveloppe. Veiller à ce que la toile retombe uniformément des deux côtés du cylindre. Appuyer sur la pédale et laisser la toile s'enrouler.

Lorsque le cylindre a effectué environ 3 tours et que l'extrémité de la toile se trouve sous la plaque de repassage, éteindre l'appareil (à l'aide de l'interrupteur principal) tout en maintenant la pédale enfoncée. La toile est alors maintenue par la plaque de repassage.

1. Lorsque le cylindre a effectué environ 3 tours et que l'extrémité de la toile se trouve sous la plaque de repassage, éteindre l'appareil (à l'aide de l'interrupteur principal) tout en maintenant la pédale enfoncée. La toile est alors maintenue par la plaque de repassage.
2. Nouer les rubans du côté droit du cylindre et glisser les extrémités sous la toile.

1. Tirer les rubans du côté gauche et les nouer. Après la mise en marche, la machine à repasser est de nouveau prête à l'emploi.

Nettoyage de la plaque de repassage et de l'enveloppe

Les salissures sur la plaque de repassage, par exemple les résidus d'amidon, peuvent être éliminées avec un produit de nettoyage courant, comme Ajax ou Ata. Ne jamais utiliser de produits abrasifs !

La plaque de repassage est facile à nettoyer si vous actionnez au préalable le dispositif d'arrêt d'urgence. Pour cela, l'appareil doit être éteint avec la plaque de repassage sur le cylindre et le dispositif d'arrêt d'urgence sous le plateau doit être tiré vers l'avant. (Voir aussi page 8, "Dispositif d'arrêt d'urgence").

Nettoyez l'enveloppe avec de l'eau chaude. Si elle est très sale, utilisez un produit de nettoyage liquide.

Caractéristiques techniques

Type	B 855	B 856 / B 858
Aansluitwaarde kW	2,5	3,1
Verwarmings-vermogen kW	2,4	3,0
Zekering Å	10	16

Miele

Succursales aux Pays-Bas

MIELE NEDERLAND B.V.

4124 PG Hagestein - De Limiet 2 (zone industrielle Hagestein-Vianen) - Téléphone 0 34 73 - 44 24

1062 AK Amsterdam - Marius Bauerstraat 233 - Téléphone 020 - 17 14 44

3011 KD Rotterdam - Goudsesingel 96 - Téléphone 0 10 - 13 73 15

5616 HP Eindhoven - Scherpakkerweg 3-5 - Téléphone 0 40 - 51 57 58

8041 AJ Zwolle - Rieteweg 13 - Téléphone 0 52 00 - 1 91 38