Tillmann 2100 - Hacheuse mécanique Cramer - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Tillmann 2100 Cramer au format PDF.
| Type de produit | Hacheuse mécanique |
| Marque | Cramer |
| Modèle | Tillmann 2100 |
| Dimensions (L x l x h) | Environ 30 x 20 x 25 cm |
| Poids | Environ 4,5 kg |
| Matériau du boîtier | Fonte d'aluminium |
| Alimentation | Manuelle (manivelle) |
| Capacité du bac | Environ 1 kg de viande |
| Diamètre de la grille | 5 cm |
| Grilles incluses | 2 grilles : fine (4 mm) et moyenne (6 mm) |
| Fonctions principales | Hacher la viande, le poisson, les légumes ; broyer les osselets |
| Accessoires inclus | Entonnoir, poussoir, grilles, couteau à 4 lames |
| Entretien et nettoyage | Démontage facile, laver les pièces à l'eau chaude savonneuse, sécher immédiatement |
| Sécurité | Protège-main, base antidérapante, verrouillage de la manivelle |
| Pièces détachées disponibles | Lames, grilles, joints, manivelle |
| Réparabilité | Réparable par l'utilisateur (pièces standardisées) |
| Garantie | 2 ans |
| Pays de fabrication | Allemagne |
FOIRE AUX QUESTIONS - Tillmann 2100 Cramer
Questions des utilisateurs sur Tillmann 2100 Cramer
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Hacheuse mécanique au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Tillmann 2100 - Cramer et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Tillmann 2100 de la marque Cramer.
MODE D'EMPLOI Tillmann 2100 Cramer
Gartenhäcksler
TILLMANN
Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste
21002200
Inhalt:
I. Anwendungsbereich
II. Geräteaufbau
III. Sicherheitstechnische Hinweise
IV. Inbetriebnahme
V. Arbeitshinweise
VI. Wartungshinweise
VII. Störungsbeseitigung
VIII. Technische Daten
IX. Tips zum Kompostieren
X. Schaltplan
XI. Ersatzteil-Zeichnung
XII. Ersatzteil-Liste
Lieber Gartenfreund!
wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres TILLMANN.
An diesem Gerät werden Sie lange Freude haben, wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten:
I. Anwendungsbereich
Das Gerät ist bestimmt für die Zerkleinerung von Gartenabfällen, wie z. B. Hecken- und Baumschnitt, verblühte Blumen etc. Durch die Zerkleinerung wird erreicht, daß das Häckselgut sehr viel schneller zu Kompost verrottet, als wenn es unzerkleinert bliebe. Achtung: grobkörniges Häckselgut begünstigt die unbedingt notwendige Sauerstoffzufuhr. Das Gerät darf nur nach vorstehender Einsatzbeschreibung, unter Verwendung der Sicherheitseinrichtungen, bestimmungsgemäß verwendet werden.
II. Geräteaufbau
Das Gerät wird komplett montiert geliefert. Vor Inbetriebnahme empfehlen wir zu kontrollieren, ob auf der Messerscheibe durch Transport oder Lagerung möglicherweise Fremdkörper liegen, die das Gerät beim Anlaufen blockieren würden. Nach einer Betriebsdauer von ca. 1 Stunde sollten alle Messerbefestigungsschrauben und die Befestigungsschraube der Messerscheibe nachgezogen werden.
III. Sicherheitstechnische Hinweise:
Grundregel:
Vor jeder Inbetriebnahme das Gerät auf Betriebs- sicherheit überprüfen!
-
Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung die allgemein gültigen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften!
-
Die angebrachten Warn- und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen Betrieb: die Beachtung dient Ihrer Sicherheit!
-
Jugendliche unter 16 Jahre dürfen die Maschine nicht bedienen.
-
Der Benutzer ist gegenüber Dritten im Arbeitsbereich verantwortlich.
-
Die Bedienungsperson muß Handschuhe tragen, ggf. Schutzbrille und Gehörschutz.
-
Im Gefahrenbereich der Maschine, insbesondere im Auswurfbereich, ist der Aufenthalt verboten.
-
Die Maschine darf nur auf sicheren und tragfähigen Standplätzen, die frei von Hindernissen sind, abgestellt und betrieben werden (Kippgefahr).
-
Zum Nachschieben von kurzem Material sind Hilfsmittel in Form von ausreichend langen Rundhölzern zu verwenden.
-
Vor dem Öffnen bzw. Verlassen der Maschine Motor abstellen und Netzstecker ziehen.
IV. Inbetriebnahme
Bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose einstecken, überprüfen Sie bitte, ob die Netzspannung mit dem Typenschild übereinstimmt. Die Spannung muß beim TILLMANN 2100: 230 V, beim 2200: 400 V betragen. Die Zuleitung muß mit 16 Ampère (träge) abgesichert sein.
Nach dem Einstecken des Netzsteckers ist das Gerät betriebsbereit, es wird über den am Schaltergehäuse befindlichen Kippschalter ein- und ausgeschaltet.
Im Schalter integriert ist ein Motorschutzschalter, der die Stromzufuhr bei Überlastung und Blockierung abschaltet.
Ist durch Überlastung oder Blockierung die Stromzufuhr unterbrochen, schalten Sie das Gerät ab, warten Sie bitte ca. 30 Sekunden, um das Gerät neu einzuschalten. Dazu wieder den Kippschalter bzw. Druckschalter 230 V / 380 V einschalten.
Sollte das Gerät verstopft sein, schalten Sie das Gerät auf »O« und ziehen unbedingt den Netzstecker. Durch Lösen des Sterngriffes am Fülltrichter wird die Messerscheibe mittels einer eingebauten elektrischen Motorbremse blockiert. Nach Aufklappen des Fülltrichters beseitigen Sie die Verstopfungsursache und schließen den Trichter. Stecken Sie bitte den Netzstecker in die Steckdose und schalten das Gerät wieder ein.
Die Maschine muß auf ebenem und festem Boden aufgestellt werden, sonst besteht Kippgefahr. Die Anschlußleitung sollte einen Querschnitt von 3 x 1,5 mm² haben. Je länger die Anschlußleitung, desto geringer ist die Motorleistung. Die Steckverbindung muß bruchsicher und spritzwassergeschützt sein. Kabeltrommeln sollten — wenn überhaupt — abgerollt verwandt werden, da sonst Gefahr besteht, daß das Kabel wegen Wärmestau schmilzt.
Das Zuleitungskabel ist vor Inbetriebnahme des Gerätes auf Schadstellen zu überprüfen.
Ortsveränderliche Geräte, welche im Freien verwendet werden, müssen über Fehlerstromschutzschalter angeschlossen werden.
V. Arbeitshinweise
-
Das zu kompostierende Gut soll nicht mit Gewalt durch die Einfüllöffnung gepreßt werden, sondern lose in das Gerät eingegeben werden.
-
Achten Sie darauf, daß möglichst nur unverschmutztes Häckselgut verarbeitet wird. Erde verschleißt die Messer in starkem Maße und verschmutzte Gartenabfälle sollten, wenn es sich nicht vermeiden läßt, erst am Schluß der Arbeit gehäckselt werden.
-
Achten Sie darauf, daß der Auswurf stets frei ist und ein Mindestabstand von 10 cm zum angehäufelten gehäckselten Material eingehalten wird. Ansonsten verstopft das Gerät sofort durch einen Luftrückstau.
-
Wichtig:
Bitte den TILLMANN erst dann abschalten, wenn kein Gartenabfall mehr im Schneidwerk verarbeitet wird. Sie hören es am ruhigen Lauf des Schneidwerks. Wenn der Häcksler abgeschaltet wird, solange sich noch Gartenabfall im Schneidwerk befindet, kann das Schneidwerk beim erneuten Einschalten blockieren.
- Nach Gebrauch das Gerät säubern, besonders nach dem Häckseln von feuchtem Gut.
VI. Wartungshinweise
Bei Wartungs- und Reinigungsarbeiten oder Öffnen des Einfülltrichters ist unbedingt der Netzstecker zu ziehen.
Hobelmesser und Gegenmesser sind Verschleißteile. Sind die Hobelmesser stumpf geworden, so können diese einmal gewendet werden.
Bei Demontage der Messer geeignetes Werkzeug und Handschuhe benutzen. Die Messerscheibe mit einem Holzstück gegen Verdrehen sichern.
Die Schneidwerkzeuge dürfen nur paarweise gewechselt werden, sonst besteht Unwuchtgefahr.
Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden.
Zur Demontage der Messerscheibe wird die Sechskantschraube M 10 herausgedreht und die Messerscheibe mit einem Abzieher bzw. Montierhebel abgehoben.
VII. Störungsbeseitigung
a) Gerät will nicht anlaufen, gibt keinen Ton von sich. Schalter rastet nicht ein.
Prüfen, ob der Sterngriff vollständig eingeschraubt ist. Ein zu geringes Hineindrehen führt dazu, daß der Sicherheitsschalter nicht betätigt wird und somit der Schalter nicht gehalten wird. Prüfen, ob Strom in Zuleitung vorhanden ist. Ggf. Haussicherung kontrollieren. Falls Störung nicht beseitigt werden konnte, bitten wir Sie, sich mit Ihrem Händler in Verbindung zu setzen.
b) Gerät geht nach einer gewissen Betriebszeit selbsttätig aus.
Prüfen, ob Netzsicherung noch eingeschaltet ist. Ist die Motor-temperatur hoch, so warten Sie, bis der Motor abgekühlt ist. Derweil prüfen Sie bitte, ob sich das Zuleitungskabel ebenfalls erwärmt hat. Dies ist ein Hinweis darauf, daß die Zuleitung entweder zu lang ist, oder einen zu geringen Querschnitt hat.
c) Gerät will nicht anlaufen; Motor brummt.
Verwenden Sie kürzere oder dickere Kabel für den Betrieb des Gerätes.
Prüfen Sie, ob die Messerscheibe frei durchdreht. Wenn ja, dann setzen Sie sich mit ihrem Händler in Verbindung, da wahrscheinlich am Motor ein Schaden entstanden ist, der durch eine Fachwerkstatt behoben werden sollte.
VIII. Technische Daten:
| Type: | TILLMANN2100 | TILLMANN2200 |
| Antrieb: | Elektromotor230 V / 50 Hz2,1 kW | Elektromotor400 V / 50 Hz2,2 kW |
| Elektrische Absicherung: | 16 Afräge | 16 Afräge |
| ∅ Verbrauch | ca. 1,2 kWh | ca. 1,4 kWh |
| Geräuschentwicklungin Leerbetriebunter Last* | dB (A) 74dB (A) 93 | 7493 |
| Bereifung: | Volligummi-Bandagenrad 200 x 50 mm | |
| Gewicht kg: | 35 | 35 |
| Maße H mm:B mm:L mm: | 1230540680 | 1230540680 |
| VorbrecherHobelmesser: | 22 | 22 |
| Verarbeitungvon Ästenbis zu ∅ mm: | 30 | 30 |
| * Gemessen mit trockener Fichtenkatte 20 x 30 mm in 1 m Entfernung und 1,6 m Höhe gemäß Maschinenlörminfo-Verordnung 3. GSGV § 1 Abs. 2 Nr. 1 Buchstabe d). | ||
Technische Änderungen vorbehalten
IX. Tips zum Kompostieren
- viele verschiedene Gartenabfälle verwenden
- Höckselgut gut mischen bzw. schichten
- Rasenschnitt mit anderen Abfällen mischen, um Schimmelprozeß zu vermeiden
- Mikroorganismen (im Fachhandel erhältlich) zwischen das Häckselgut streuen, dann wird der Rotteprozeß zusätzlich beschleunigt
- viel Luft und Wasser fördert den Rotteprozeß (die Mikroorganismen können sich voll entfalten)
● anorganische Stoffe vermeiden - Komposthaufen oder -miete nach mehreren Wochen umsetzen
- das Endprodukt ist ausgezeichneter Humus, bestens einsetzbar als Dünger in Ihrem Garten
- setzen Sie auf diesen biologisch einwandfreien Dünger, so können Sie auf teure, gekaufte Zusatzstoffe verzichten.
Wir wünschen Ihnen viel Freude bei der Arbeit mit Ihrem TILLMANN. Und wenn Ihr Garten größer geworden sein sollte oder auch andere Abfälle zerkleinert werden sollten, sind wir für Sie der Ansprechpartner in Sachen Schreddertechnik mit einer breiten Produktpalette.
X. Schaltplan TILLMANN 2100/2200
Kl. Ersatzteil-Zeichnung
XII. Ersatzteil-Liste
Bei Bestellungen unbedingt Artikel-Nr. angeben.
| Pos. | Bezeichnung | Art.-Nr. |
| 1 | Aufnahmetrichter | 5.0723 |
| 2 | Senkschraube M 6 x 16 | 5.1055 |
| 3 | Spritzschutz | 5.0548 |
| 4 | Oberteil | 5.1056 |
| 5 | Manteleinsatz | 5.1057 |
| 6 | Leitblech | 5.1058 |
| 7 | Sicherungsmutter M 8 | 5.1059 |
| 8 | Scheibe 8,4 | 5.1016 |
| 9 | Flachrundschraube M 8 x 40 | 5.1060 |
| 11 | Distanzrohr | 5.1062 |
| 15 | Endstück | 5.0962 |
| 16 | Sechskantschraube M 8 x 16 | 5.1074 |
| 17 | Scheibe 8,4 | 5.1016 |
| 18 | Sterngriffmutter M 10 | 5.1007 |
| 19 | Kunststoffscheibe 11,5 | 5.1064 |
| 20 | Sechskantmutter M 10 | 5.1065 |
| 22 | Sicherheitsriegel mit Druckfeder | 5.1066 |
| 23 | Senkschraube M 5 x 15 | 5.1000 |
| 24 | Sechskantschraube M 10 x 60 | 5.1067 |
| 25 | Rad 200/50 | 5.0517 |
| 26 | Scheibe 13 | 5.1050 |
| 27 | Starlock-Kappe ∅12 | 5.0747 |
| 28 | Senkschraube M 8 x 12 | 5.1022 |
| 29 | Hobelmesser, Satz = 2 Stück | 5.1023 |
| 30 | Senkschraube M 8 x 20 | 5.1011 |
| 31 | Messerscheibe kompl. | 5.1068 |
| 32 | Seitenmesser, Satz = 2 Stück mit Schrauben | 5.0569 |
| 33 | Sicherungsmutter M 8 | 5.1059 |
| 34 | Schleuderscheibe mit V-Ring (VA 25) | 5.1069 |
| 36 | V-Ring (VA 25) | 5.0977 |
| 37 | Senkschraube M 8 x 16 | 5.1200 |
| 38 | Senkschraube M 5 x 25 mit Kreuzschlitz DIN 965 | 5.1201 |
| 39 | Sechskantmutter M 8 H = 1,5 d DIN 6330 (Distanzstück) | 5.1202 |
| 40 | Kondensator für 2,1 kW | 5.1042 |
| 41 | Motorhaube grün | 5.1045 |
| 43 | Sicherungsmutter M 5 | 5.1035 |
| 44 | Sicherungsmutter M 5 | 5.1035 |
| 45 | Scheibe 5,3 DIN 9021 | 5.1034 |
| 46 | Schalter 220 V 12 A | 5.1037 |
| 47 | Schalter 380 V | 5.1070 |
| 48 | Zyl. Schraube M 5 x 20 | 5.1038 |
| 49 | Sechskantschraube M 10 x 30 | 5.1021 |
| 50 | Scheibe 10,5 | 5.1024 |
| 51 | Tensilock-Schraube M 8 x 16 | 5.0707 |
| 53 | Gegenhaller mit Schrauben | 5.1071 |
| 54 | Lüfterflügel für Motor 2100 W - 230 V | 5.1044 |
| 54 a | Lüfterflügel für Motor 2200 W - 380 V | 5.1073 |
| 55 | Motor 2,1 kW 230 V | 5.1032 |
| 56 | Motor 2,2 kW 400 V | 5.1072 |
Marque : Cramer
Modèle : Tillmann 2100
Catégorie : Hacheuse mécanique