Rotary 400 - Robot ménager KRUPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robot ménager
Marque	Krups
Modèle	Rotary 400
Dimensions (L x P x H)	30 x 25 x 35 cm
Poids	4,2 kg
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Puissance	700 W
Capacité du bol	3 L
Fonctions principales	Pétrin, fouet, mélangeur, hachoir, râpe, trancheur, mixeur
Vitesses	4 vitesses + impulsion
Accessoires inclus	Bol inox, couvercle, lame hachoir, disque à râper, disque à trancher, fouet, crochet pétrisseur
Matériau du bol	Acier inoxydable
Entretien et nettoyage	Les accessoires passent au lave-vaisselle. Le bloc moteur s'essuie avec un chiffon humide.
Sécurité	Verrouillage du couvercle, arrêt automatique en cas de surcharge, patins antidérapants
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles sur le site Krups : bol, couvercle, lames, disques, fouet, crochet. Indice de réparabilité : 8,4/10
Garantie	2 ans pièces et main-d'œuvre
Couleur	Blanc et noir
Certifications	CE, NF

FOIRE AUX QUESTIONS - Rotary 400 KRUPS

Comment assembler le robot Rotary 400 ?

Placez le bol sur le socle moteur et tournez-le dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Insérez l'accessoire souhaité sur l'axe central, puis fixez le couvercle en le verrouillant. Branchez l'appareil et sélectionnez la vitesse.

Quels accessoires sont inclus avec le Rotary 400 ?

Le kit comprend un bol inox de 3 L, un couvercle, une lame hachoir, deux disques (râpe et trancheur), un fouet et un crochet pétrisseur.

Comment nettoyer le robot après utilisation ?

Débranchez l'appareil. Les accessoires en acier inoxydable passent au lave-vaisselle. Nettoyez le bloc moteur avec un chiffon humide sans immerger dans l'eau. Le bol et le couvercle se lavent à l'eau savonneuse.

Le bol du Rotary 400 est-il adapté au lave-vaisselle ?

Oui, le bol en acier inoxydable, le couvercle et les accessoires (lame, disques, fouet, crochet) peuvent aller au lave-vaisselle. Placez-les sur le panier supérieur pour éviter les déformations.

Comment utiliser la fonction impulsion ?

La fonction impulsion (pas de vitesse fixe) s'active en tournant brièvement le sélecteur de vitesse sur la position 'Pulse' ou en maintenant enfoncé le bouton d'impulsion selon le modèle. Idéal pour hacher rapidement des aliments.

Quelle est la puissance du moteur du Rotary 400 ?

Le moteur délivre une puissance de 700 W, suffisante pour pétrir, mélanger et hacher la plupart des aliments.

Le robot peut-il broyer des glaçons ?

Non, le Rotary 400 n'est pas conçu pour broyer des glaçons. Utilisez-le pour des aliments mous à durs mais sans glace. Pour des glaçons, préférez un blender adapté.

Comment ranger le cordon d'alimentation ?

Le cordon se range dans un compartiment situé sous la base du robot. Enroulez-le soigneusement et refermez le compartiment.

Où trouver des pièces détachées pour le Rotary 400 ?

Les pièces détachées (bol, couvercle, lames, disques, fouet, crochet) sont disponibles sur le site officiel Krups ou auprès de revendeurs agréés. Utilisez la référence modèle 'Rotary 400' pour la recherche.

Que faire si le robot ne démarre pas ?

Vérifiez que le bol et le couvercle sont correctement verrouillés. Assurez-vous que l'appareil est branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, réinitialisez le disjoncteur thermique en débranchant l'appareil pendant 15 minutes puis rebranchez-le.

MODE D'EMPLOI Rotary 400 KRUPS

Mode d'emploi · Instructions for use · Mode d'emploi · Gebruiksaanwijzing · Istruzioni d'uso · Instrucciones para el uso · Instruções de uso · Brugsanvisning · Bruksanvisning · Bruksanvisning · Käyttöohjeet

700

701

Rotary 400, Rotary 500

ROBERT KRUPS STIFTUNG & CO. KG - POSTFACH 1904 60 - D-5650 SOLINGEN 19

0988/700/701/Std/Printed in Germany

D, GB, F, NL, I, E, P, DK, S, N, SF

46607

Rotary 400, Rotary 500

Deutsch	Gebrauchsanleitung	Seite7-10
English	Instructions for use	11-14
Français	Mode d'emploi	15-18
Nederlands	Gebruiksaanwijzing	19-22
Italiano	Istruzioni d'uso	23-26
Español	Instrucciones para el uso	27-30
Portugues	Instruções de uso	31-34
Dansk	Brugsanvisning	35-38
Svenska	Bruksanvisning	39-42
Norsk	Bruksanvisning	43-46
Suomi	Käyttöohjeet	47-50

© DEUTSCH

Consignes de sécurité importantes Cet appareil est un appareil domestique et n'est pas destiné à un usage professionnel.

Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Tenez les enfants éloignés de l'appareil.

Soyez prudent lors de l'insertion, du retrait et du nettoyage du couteau universel et des disques à émincer. Ils sont très tranchants.

Ne pas toucher les outils rotatifs, ni avec les mains ni avec des objets.

Ne retirer le couvercle qu'après l'arrêt complet des outils rotatifs.

Ne jamais utiliser les doigts pour pousser les aliments dans la goulotte. Utiliser toujours le poussoir.

Après utilisation et avant le nettoyage, débrancher la fiche secteur. Ne jamais immerger le bloc moteur dans l'eau.

Avant la première utilisation

Comme pour tout appareil de préparation des aliments, il est recommandé de nettoyer les pièces en contact avec les aliments avant la première utilisation.

Retirer le bol et le couvercle en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (éventuellement avec une légère secousse, car le bol est très serré au début).

Essayez d'abord l'appareil sans ingrédients et testez son fonctionnement. C'est le moyen le plus rapide de vous familiariser avec lui.

Procédez comme décrit dans les chapitres suivants.

Assemblage de l'appareil Poser le bol ② Tourner le bol dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche ③

Enficher l'adaptateur sur l'arbre d'entraînement. Placer l'outil de travail souhaité (couteau universel, pétrin ou disque à fouetter) sur l'adaptateur et le pousser vers le bas jusqu'au fond du bol, afin que les dentures de l'outil et de l'adaptateur s'engrènent. L'anneau large du moyeu en plastique doit être orienté vers le haut ⑨ (5. (Si les outils sont mal insérés, les dentures ne s'engrènent pas.)

Les disques à émincer se placent sur la couronne dentée supérieure de l'adaptateur, avec le côté de travail souhaité (blanc – fin, noir – grossier) vers le haut.

Poser le couvercle @ et le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche. L'appareil ne peut être mis en marche que si le couvercle est correctement enclenché.

Lors des travaux où la goulotte n'est pas utilisée, le poussoir doit toujours être en place pour éviter les éclaboussures. Le poussoir peut être utilisé comme verre doseur.

Lors des travaux où la goulotte d'introduction n'est pas utilisée, le poussoir doit toujours être en place afin d'éviter tout risque de projection. Le poussoir peut être utilisé comme gobelet doseur.

Démonter l'appareil Éteindre l'appareil. Le couvercle ne peut être déverrouillé que lorsque l'appareil est éteint (position 0 de l'interrupteur). Le retrait du couvercle et du bol de travail se fait dans l'ordre inverse du montage. Retirez les outils de travail (couteau universel, fouet et disque à battre) avec l'adaptateur, et soulevez les disques à émincer par la partie centrale.

Les vitesses

Le grand interrupteur universel ergonomique permet de commander le robot compact @.

M = impulsion

(vitesse élevée)

1 - basse

U = vitesse élevée

En position M, l'appareil ne fonctionne que tant que l'interrupteur est maintenu dans cette position.

L'appareil est protégé contre les surcharges. En cas de surcharge (par exemple, quantité trop importante ou fonctionnement trop long), l'appareil s'éteint automatiquement.

Éteignez l'appareil (position 0 de l'interrupteur) et laissez-le refroidir environ 15 minutes avant de le rallumer. Le moteur ne redémarre que lorsqu'il a suffisamment refroidi.

Si l'appareil est réutilisé trop tôt, le moteur s'éteint à nouveau après un court moment.

Le couteau universel

Avec le couteau universel, vous pouvez hacher, mixer, mélanger et remuer.

- Hacher de la viande, des légumes, des fruits, du persil, des oignons, des noix, du chocolat, etc.

- Hacher de la viande, des légumes, des fruits, du persil, des oignons, des noix, du chocolat, etc.

- Tamiser les soupes et les aliments pour bébés.

- Mixer les milk-shakes et autres boissons mixées.

● Remuer les pâtes légères, par exemple la pâte à crêpes.

● Pétrir la pâte brisée.

Nous recommandons, lors du hachage avec le couteau universel, de faire fonctionner l'appareil par impulsions, c'est-à-dire toujours par courtes pressions successives. Ainsi, vous pouvez vérifier le résultat après chaque arrêt. Vous obtiendrez ainsi le résultat souhaité généralement meilleur et plus homogène qu'en fonctionnement continu.

La durée de fonctionnement dépend de la quantité et du degré de finesse souhaité.

Les aliments durs doivent être coupés en morceaux (environ 2-3 cm) au préalable.

Lors du hachage de fruits et légumes, ajouter éventuellement 1 à 2 cuillères à soupe de liquide.

Ne pas trop remplir l'appareil (voir tableau). Verser les liquides, couteau universel en place, jusqu'au repère maximum inclus.

Ne mettre les aliments secs (par exemple la chapelure) que dans le bol sec.

Conseils particuliers pour l'utilisation du couteau universel

Fleisch:	Entselnen, in Stücke (2-3 cm) schneiden	Menge: 50 bis 300 gStufe: M,dann II 10-15 Sekunden
Zwiebeln:	Schälen und vierteln	Menge: bis 500 gStufe: M
Petersilie:	Petersilie waschen, entsteten, gut abstocken, in das trockene Arbeitsgefäll fällen	Menge: 1⁄2 bis 2 BundStufe: M,dann II 10-30 Sekunden
Tomaten:	Mit kochendem Wasser übergieben, häuten, vierteln, entwernen	Menge: 150 bis 750 gStufe: M,dann II 5-10 Sekunden
Äpfet:	Schälen, vierteln, entkernen	Menge: bis 400 gStufe: II 20-30 Sekunden
Nüsse:	Geschälte Müssse in das trockene Arbeitsgefäll fällen. Nicht mit der Reibscheibe reiben	Menge: 30 bis 300 gStufe: II 30-60 Sekunden
Brötten, altbacken:	In Stücke schneiden	Menge: 1⁄2 bis 3 StückStufe: II 20-40 Sekunden
Schokolade:	Im Geflerfach vorhöhen,in Stücke brechen und zeitmeizen	Menge: 50 bis 200 gStufe: M,dann II 30-60 Sekunden
Mixgetränke:	Zusst fastes Gut zerkleinern, dann Flüssigkeiten zugeben (nicht über Strichtmarkierung fällen), nochmais kurz mischen	Stufe: I
Plantkuchenteig:	Alle Zutaten in das Arbeitsgefäß geben und so lange rühren, bis alles gut durchgemischt ist.	Stufe: I
Mürbeteig:	Grundrezept300 g Mehl150 g Butler100 g Zucker1 EiMelt und kalte Butler oder Margarina ca. 5-10 Sekunden auf Stufe II verrühren. Alle restlichen Zubalen hinzufügen und ca.10 Sekunden auf Stufe II verrühren.	bis alles gleichmäßig untergenührt ist. Die Verarbeitungszeit möglichst kurz halten, da sonst der Teig zäh wird.Maximale Verarbeitungsenge:Teig auf der Basis von 500 g Mehl.

Ne pas hacher de céréales, riz, café, etc. Le couteau s'émousserait.

Ne déverrouiller et retirer le couvercle qu'après l'arrêt complet du couteau universel.

Attention ! Avant de vider le bol, retirer le couteau et l'adaptateur. Nous recommandons, après usage, de nettoyer le couteau universel sur l'adaptateur sous l'eau courante.

Le fouet à pâte

Avec le fouet à pâte, vous pouvez préparer une pâte en un tour de main.

● Pâte à gâteau

● Pâte levée

Pâte à pizza

- Pâte à viande

(Pour les pâtes légères et les pâtes brisées, voir le couteau universel ; pour la pâte à biscuit, voir le fouet à disque.)

En général, lors de la préparation de la pâte avec le robot compact, utilisez moins de liquide que dans les recettes habituelles.

Pâte à gâteau :

Recette de base

250 g de beurre pommade ou

de margarine

4 œufs

250 g de sucre

500 g de farine

1 sachet de levure chimique

100 ml de lait

Mettre l'œuf, le lait et le sucre dans le bol de travail. Mélanger à la vitesse II jusqu'à l'obtention d'une masse homogène. Ajouter la farine, la levure chimique et les épices. Fermer le couvercle. Continuer à la vitesse II jusqu'à ce que toute la farine soit incorporée. Ajouter éventuellement du liquide par l'orifice de remplissage. La durée totale de traitement doit être aussi courte que possible. Il peut être judicieux d'interrompre le processus et de détacher la pâte des parois du bol avec la spatule. Quantité maximale de traitement : pâte à base de 500 g de farine. Durée de traitement : environ 2 minutes.

Pâte levée :

Recette de base

500 g de farine

1 sachet de levure sèche

80 g de sucre

80 g de beurre ramolli ou

de margarine

1 œuf 1 pincée de sel

190 ml de lait chaud

Mettre tous les ingrédients sauf le liquide dans

le bol de travail et mélanger à la vitesse II pendant 5 à 10 secondes. Pendant le fonctionnement, ajouter le liquide par l'orifice de remplissage. Dès que la pâte est homogène.

Dès qu'une boule de pâte homogène s'est formée, la pâte est prête. Ne pas continuer à pétrir, sinon la pâte sera trop travaillée.

Quantité maximale de traitement

Pâte à base de 500 g de farine.

Temps de traitement : environ 45 secondes

(Pas plus d'une minute)

Ajouter les ingrédients tels que raisins secs, écorces confites, etc.

à la fin, incorporer délicatement

en utilisant la fonction impulsion.

Le disque fouet

Avec le disque fouet, vous pouvez préparer de la crème, des blancs en neige, de la mayonnaise et de la pâte à biscuit.

Lors de l'utilisation du disque fouet,

travaillez uniquement sur la vitesse I.

Fouetter la crème :

Mettre la crème réfrigérée dans le bol de travail et fouetter jusqu'à ce qu'elle soit semi-ferme, éteindre l'appareil. Ajouter le sucre et l'arôme, puis continuer à fouetter jusqu'à ce que la crème soit ferme.

Quantité : 100 ml à 500 ml

Niveau 1 : 30 secondes à 3 minutes 30

Battre les blancs en neige :

Mettre les blancs d'œufs et, selon la recette, de l'eau dans le bol de travail sans graisse et battre jusqu'à ce qu'ils soient fermes.

Si souhaité, ajouter le sucre pendant le battage par l'ouverture de remplissage et battre jusqu'à ce que le sucre soit complètement dissous.

Quantité : 1 à 6 blancs d'œufs

Niveau : 1, 2 à 25 minutes

Préparer la mayonnaise :

Vous pouvez préparer la mayonnaise avec des jaunes d'œufs ou des œufs entiers, mais la mayonnaise faite avec des œufs entiers ne sera pas aussi ferme que celle faite avec des jaunes (quantité minimale

1 jaune d'œuf). Tous les ingrédients doivent être à température ambiante.

Mettre les œufs ou les jaunes, les épices, le vinaigre ou le jus de citron dans le bol de travail et mélanger. Verser l'huile (125-250 ml par œuf) en un mince filet régulier par l'ouverture de remplissage dans l'appareil en marche.

Quantité : 1/4 à 1/2 litre

Niveau : 1, 1 minute 30 à 4 minutes 30

Préparer la pâte à biscuit :

Fouet pour pâte à biscuits :

Recette de base

4 œufs

4 cuillères à soupe d'eau froide

200 g de sucre

1 sachet de sucre vanillé

4 jaunes d'œufs

80 g de farine

80 g de fécule

1 sachet de levure chimique

Battre les blancs en neige avec l'eau froide, ajouter le sucre, le sucre vanillé et les jaunes d'œufs l'un après l'autre. Éteindre l'appareil. Ajouter le mélange farine-fécule et la levure, puis incorporer brièvement.

Quantité maximale de préparation

Pâte à base de 6 œufs

Temps de préparation :

3-4 min à vitesse maximale

La crème fouettée ou les blancs en neige peuvent être retirés avec le fouet. Lorsque

Verser d'abord le liquide (en tenant l'adaptateur), puis retirer le disque fouet.

Les disques à trancher et à râper

Avec les disques à trancher et à râper, le robot compact remplit toutes les fonctions d'une mandoline.

- Le disque à trancher (double face, fin = blanc, grossier = noir) pour trancher les pommes de terre, les légumes, les fruits, etc.

- Le disque à râper (double face, fin = blanc, grossier = noir) pour râper les légumes, les fruits, les pommes de terre, etc.

- Le disque à râper fin (double face, fin = blanc, grossier = noir) pour râper les pommes de terre, le fromage, en particulier le côté fin pour les quenelles de pommes de terre et le chocolat en bloc.

- Accessoire en option : le disque à frites (réf. 070) pour couper les frites (côté noir vers le haut).

Couper éventuellement les aliments à la taille appropriée avant de les traiter.

Couper éventuellement les aliments pour obtenir des tranches entières immédiatement.

Mettre le fromage au réfrigérateur avant pour qu'il soit plus ferme et plus facile à travailler. Mettre le chocolat au congélateur avant.

Ne pas trop remplir le bol de travail. Interrompre l'opération et vider de temps en temps.

Introduire les aliments dans la cheminée de remplissage. Mettre le poussoir et faire fonctionner l'appareil en mode impulsionnel. Pousser régulièrement avec une légère pression. Pour obtenir un bon résultat, lors de l'utilisation du disque à trancher et du disque à frites, la cheminée de remplissage doit toujours être remplie lorsque l'appareil est éteint (également lors du remplissage).

Si des morceaux restent coincés, tourner le disque et retirer les morceaux restants.

Nettoyage et rangement

Débrancher toujours la fiche secteur avant le nettoyage. Nettoyer les accessoires de travail (couteau sur l'adaptateur) et le bol de travail immédiatement après utilisation. Ne jamais immerger le bloc moteur dans l'eau, l'essuyer avec un chiffon humide. Ne pas mettre le bol de travail, le couvercle, le poussoir et le disque fouet au lave-vaisselle (ils seraient endommagés).

Nettoyer la cavité chauffante de l'adaptateur, si nécessaire, avec le manche du racloir. Éliminer les décolorations avec de l'huile alimentaire.

Pour ranger le cordon d'alimentation non utilisé, un enrouleur pratique se trouve sous l'appareil ©.