WET DRY HANDVAC - Aspirateur à main HOOVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur à main humide et sec
Marque	HOOVER
Modèle	WET DRY HANDVAC
Dimensions (approx.)	Environ 25 x 15 x 20 cm
Poids (approx.)	Environ 0,9 kg
Source d'alimentation	Batterie rechargeable nickel-cadmium, chargeur secteur 110/120 V
Temps de charge	16 heures pour une charge complète
Autonomie	Environ 7 minutes en utilisation continue
Capacité du réservoir	Environ 8 oz (237 ml) pour les liquides
Fonctions principales	Aspiration de débris secs et liquides, nettoyage des taches sur moquette et tissus d'ameublement
Accessoires inclus	Support mural, chargeur, vis et chevilles
Entretien et nettoyage	Nettoyage du filtre et du séparateur à l'eau savonneuse, séchage avant remontage. Ne pas laver au lave-vaisselle.
Consignes de sécurité	Ne pas aspirer de matériaux brûlants ou inflammables. Utiliser uniquement le chargeur fourni. Surveiller l'utilisation par des enfants.
Piles	Batterie nickel-cadmium, recyclable via le programme RBRC. Ne pas incinérer.
Garantie	1 an pour usage domestique (pièces et main-d'œuvre)
Service client	1-800-944-9200 (États-Unis), www.hoover.com

FOIRE AUX QUESTIONS - WET DRY HANDVAC HOOVER

Combien de temps faut-il pour charger l'aspirateur ?

La charge complète prend 16 heures. L'aspirateur doit resté branché sur le support mural pendant la charge.

Quelle est l'autonomie de l'appareil ?

L'autonomie est d'environ 7 minutes en utilisation continue après une charge complète.

Puis-je aspirer des liquides avec cet aspirateur ?

Oui, c'est un aspirateur humide et sec. Il peut aspirer des liquides jusqu'à 8 oz (237 ml). Après aspiration de liquides, videz le réservoir et nettoyez le filtre.

Comment nettoyer le filtre ?

Retirez le filtre du séparateur, tapotez-le ou brossez-le doucement. S'il est très sale ou mouillé, lavez-le à l'eau savonneuse tiède, rincez et séchez soigneusement avant de le remettre en place.

Comment vider le réservoir de collecte ?

Maintenez l'aspirateur verticalement, appuyez sur le loquet et retirez le moteur/poignée du réservoir. Soulevez le filtre/séparateur, videz le réservoir, puis remontez.

Que faire si l'aspirateur ne fonctionne plus ?

Vérifiez d'abord la charge de la batterie, que l'aspirateur est bien enclenché sur le chargeur, et que la prise fonctionne. Consultez la section Dépannage de la notice.

Comment remplacer la batterie ?

La batterie n'est pas remplaçable par l'utilisateur. Si elle ne tient plus la charge, contactez un centre de service agréé Hoover. Le démontage est uniquement pour le recyclage.

Puis utiliser l'aspirateur sans le filtre ?

Non, n'utilisez jamais l'appareil sans le réservoir, le filtre et le séparateur en place. Cela pourrait endommager l'appareil.

Comment installer le support mural ?

Choisissez un emplacement près d'une prise (moins de 1,80 m). Percez des trous, utilisez les chevilles pour les cloisons sèches, fixez le support avec les vis fournies.

Où puis-je obtenir des pièces détachées ou une réparation ?

Contactez le service client Hoover au 1-800-944-9200 ou visitez www.hoover.com pour trouver un centre de service agréé.

MODE D'EMPLOI WET DRY HANDVAC HOOVER

Merci d'avoir choisi un produit HOOVER®.

Cet aspirateur a été inspecté et emballé avec soin avant d'être expédié de l'usine. Si vous avez besoin d'aide lors de l'assemblage ou de l'utilisation, appelez le

1-800-944-9200 pour obtenir automatiquement les adresses des centres de service agréés (États-Unis uniquement) ou

Visitez notre site Web à www.hoover.com pour trouver le centre de service le plus proche (cliquez sur le bouton "Service") ou

1-330-499-9499 pour parler à un représentant de notre Centre de réponse aux consommateurs.

VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN.

Lisez ce manuel avant d'utiliser l'aspirateur.

Remplissez et conservez

Le numéro de modèle et le numéro de série se trouvent sur le dessous du boîtier du moteur de l'aspirateur.

Pour vos dossiers personnels, veuillez inscrire le numéro de modèle et le numéro de série COMPLETS dans les espaces prévus et conservez ces informations.

Votre aspirateur est le modèle

et porte le numéro de série

Il est suggéré de joindre votre reçu de vente à ce manuel du propriétaire.

La vérification de la date d'achat peut être requise pour le service de garantie de votre produit Hoover.

Index

Assemblage 3-4

Chargement 4 Description 3 Montage du support mural 4

Mode d'emploi

Ramassage des débris secs 5 Ramassage des liquides et débris humides 5

En cas de problème 8

Entretien 8

Consignes de sécurité importantes 2

Maintenance

Élimination de la batterie 7-8 Nettoyage de votre aspirateur à main sec/humide 5 Vidage du réservoir 6 Lubrification 8

Garantie 8

LISTÉ

Consignes de sécurité importantes !

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être suivies, notamment les suivantes :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL

Avertissement :

Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure :

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants. Ne laissez pas l'aspirateur être utilisé comme un jouet.
• Ne ramassez pas d'objets en feu ou fumants, tels que cigarettes, allumettes ou cendres chaudes.
• Ne l'utilisez pas pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles tels que l'essence ou des sciures fines de bois, ni dans des zones où ils pourraient être présents.
• Évitez de ramasser des objets durs et pointus avec l'aspirateur. Ils pourraient endommager l'aspirateur et le filtre.
• Ne l'utilisez pas sans le bac collecteur, le filtre et le séparateur en place. Nettoyez le bac collecteur, le filtre et le séparateur après avoir ramassé des aliments périssables.
• Soyez particulièrement prudent lors du nettoyage sur les escaliers.
• N'introduisez aucun objet dans les ouvertures. Ne l'utilisez pas avec une ouverture bloquée ; maintenez-les exemptes de poussière, de peluches, de cheveux et de tout ce qui pourrait réduire le flux d'air.
• Ne débranchez pas en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisissez le chargeur, pas le cordon. Ne touchez jamais la fiche ou le chargeur avec des mains mouillées.
• Utilisez uniquement le chargeur fourni par le fabricant pour recharger cet appareil.
• L'utilisation d'une rallonge n'est pas recommandée.
• N'utilisez pas le chargeur avec un cordon ou une fiche endommagés. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé, endommagé, laissé à l'extérieur ou tombé dans l'eau, apportez-le à un centre de service Hoover ou à un réparateur agréé Hoover.
• N'incinérez pas cet appareil, même s'il est gravement endommagé. Les batteries peuvent exploser en cas d'incendie.
• Utilisez l'aspirateur uniquement pour l'usage prévu, comme décrit dans les instructions. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par The Hoover Company ; d'autres peuvent présenter des dangers. Chargez uniquement à l'intérieur.

Conservez ces instructions !

Questions ou préoccupations ?

La société Hoover souhaite résoudre rapidement toute préoccupation concernant votre aspirateur ou toute question relative à son utilisation. Consultez la liste fournie avec le produit pour trouver votre centre de service Hoover local ou dans les Pages Jaunes sous « Aspirateurs – Ménagers » pour trouver le revendeur agréé Hoover Warranty Service le plus proche (dépôt), ou appelez :

1-800-944-9200 pour une orientation automatisée vers les

emplacements des centres de service agréés (États-Unis uniquement)

OU

Visitez-nous en ligne à www.hoover.com pour trouver le centre de service le plus proche (cliquez

sur le bouton « Service ») OU

Appelez le 1-330-499-9499 pour parler à un représentant du

Centre de réponse aux consommateurs Hoover.

1. Assemblage

Contenu du carton

Sortez l'aspirateur du carton.

Retirez et jetez l'emballage en carton.

A. Aspirateur à main B. Support mural C. Chargeur et cordon D. Vis E. Chevilles

Assurez-vous de charger votre aspirateur pendant 16 heures avant utilisation.

Cet aspirateur est destiné à un usage domestique.

Description

1. Buse multi-usage
2. Réservoir collecteur
3. Loquet du réservoir collecteur
4. Interrupteur MARCHE/ARRÊT
5. Poignée

Support mural

Le support mural, fourni avec votre aspirateur, est conçu à la fois pour le rangement et la recharge de l'aspirateur. Choisissez un endroit pratique où le support peut être monté en position verticale (avec le crochet pointant vers le haut) et à moins de deux mètres d'une prise électrique. N'utilisez pas une prise commandée par un interrupteur mural pour recharger votre aspirateur.

Si le support est monté plus près d'une prise, enroulez l'excédent de cordon autour des saillies à l'arrière du support mural.

Enfoncez l'extrémité du cordon dans l'encoche située en bas du support.

Maintenez le support contre le mur à l'endroit souhaité et marquez le centre de chaque trou. Percez un trou d'amorçage de 3 mm de diamètre au centre de chaque marque.

Si le support mural est monté sur une cloison sèche, du plâtre ou un panneau mince doublé de cloison sèche ou de plâtre*, agrandissez les trous d'amorçage à 5 mm de diamètre. Enfoncez complètement les chevilles en plastique dans les trous. Placez le support sur le mur en alignant les chevilles. Commencez à visser les vis dans les chevilles. Serrez fermement les vis.

*Ne tentez pas de monter le support mural sur un panneau mince sans doublage en cloison sèche ou en plâtre.

Si le support mural est monté sur un montant de mur, du bois massif ou un panneau épais, percez uniquement les trous d'amorçage. Placez le support sur le mur et vissez les vis dans les trous sans utiliser de chevilles en plastique.

Charging the cleaner

Branchez le chargeur sur une prise électrique de 110/120 volts.

Tenez l'aspirateur avec la buse pointant vers le bas et l'ouverture de la poignée alignée avec le crochet du support mural. Faites glisser l'aspirateur tout droit vers le bas sur le crochet. Appuyez fermement sur la poignée pour vous assurer que l'extrémité du cordon est complètement connectée à l'aspirateur. Votre aspirateur commencera à se charger. Il est conçu pour être stocké en charge et prêt à l'emploi à tout moment.

Les batteries seront complètement chargées en 16 heures. À ce moment-là, l'aspirateur aura 7 minutes de temps de fonctionnement utile. Si les performances chutent à un niveau inacceptable pendant cette période, consultez le tableau des problèmes dans la section « Entretien ».

REMARQUE : Il est normal que le chargeur soit chaud lorsque la batterie se charge. Ne chargez jamais les batteries à des températures supérieures à 100 °F ou inférieures à 32 °F.

2. Mode d'emploi

Retirez l'aspirateur du support mural et appuyez sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT et maintenez-le enfoncé pour le faire fonctionner. Relâchez l'interrupteur pour éteindre l'aspirateur et économiser l'énergie entre les tâches.

Ramassage des débris secs

Utilisez l'aspirateur pour enlever la poussière et la saleté des meubles rembourrés, des matelas, des vêtements et des escaliers moquettés, ou pour un nettoyage rapide sur moquette, tapis et sols durs. Videz le réservoir avant de ramasser des liquides ou des débris humides.

Ramassage des liquides et des débris humides

Utilisez cet aspirateur pour ramasser les liquides et les débris humides ou une combinaison des deux. Tenez l'extrémité de la buse vers le bas après le ramassage humide pour éviter tout déversement.

Le réservoir peut contenir environ 8 oz de liquide. Pour vérifier le niveau de liquide, tenez l'aspirateur avec la buse vers le bas ; lorsque le liquide est près de l'extrémité du tube (A), videz le réservoir.

Nettoyage des déversements

Votre aspirateur sec et humide peut être très efficace pour nettoyer les déversements si les procédures suivantes sont utilisées :

SUR TAPIS

1. Aspirez immédiatement autant que possible le produit renversé.
2. Pour les déversements huileux, appliquez un shampooing pour moquette à faible mousse sur la zone concernée, en suivant les instructions du fabricant. Aspirez le shampooing et les résidus du déversement, puis poursuivez avec la procédure pour les déversements solubles dans l'eau.

Pour les déversements solubles dans l'eau, humidifiez la zone à l'aide d'un vaporisateur d'eau froide et propre. Veillez à ne pas saturer la moquette.

1. Faites pénétrer l'eau dans le velours de la moquette.
2. Aspirez l'eau et les résidus du déversement.
3. Répétez la procédure si nécessaire, mais pas plus de quatre fois pour éviter de saturer la moquette.
4. Couvrez la zone avec plusieurs couches d'essuie-tout blancs ou une serviette en éponge. Marchez sur les serviettes plusieurs fois pour éponger la moquette.
5. Brossez le velours de la moquette pour le redresser.

SUR LES TISSUS D'AMEUBLEMENT

1. Aspirez immédiatement autant que possible le produit renversé.
2. Suivez les instructions du fabricant du meuble pour le nettoyage localisé des tissus, en utilisant votre nettoyeur chaque fois que possible.

REMARQUE : N'essayez pas d'absorber un produit à base de solvant avec ce nettoyeur.

3. Entretien

Familiarisez-vous avec ces tâches d'entretien de la maison et conservez ce manuel du propriétaire dans un endroit pratique où vous pourrez le consulter en cas de besoin. Une utilisation et un entretien appropriés de votre nettoyeur garantiront une efficacité de nettoyage continue.

Vidage du godet collecteur

La saleté, le liquide et les débris humides ramassés par votre nettoyeur sont déposés dans le godet collecteur. Videz le godet après chaque utilisation.

Tenez le nettoyeur en position verticale, comme illustré. Saisissez la section du godet ; enfoncez le loquet et retirez la section moteur/poignée du nettoyeur du godet.

Avec le godet collecteur en main, saisissez les nervures centrales du filtre et soulevez l'ensemble filtre/séparateur.

Videz le godet collecteur.

Si vous n'avez pas terminé votre tâche de nettoyage, secouez les débris de l'ensemble filtre/séparateur et replacez-le dans le godet.

Réassemblez le nettoyeur en accrochant la saillie au bas de la section moteur/poignée dans l'ouverture au bas du godet.

Faites pivoter les sections ensemble, en vous assurant que le loquet est bien fixé.

Continuez à utiliser votre nettoyeur. Si une baisse de performance est constatée, consultez le tableau des problèmes à la fin de ce manuel.

Si vous avez fini d'utiliser le nettoyeur, suivez les instructions de nettoyage suivantes avant de ranger votre nettoyeur.

Nettoyage de votre nettoyeur à main humide et sec

Remarque : Il n'est pas recommandé de laver les composants de ce produit au lave-vaisselle.

Pour retirer le filtre (B) du séparateur (C), soulevez un coin, puis tirez les bords du filtre pour le détacher du séparateur.

Retirez tous les débris ; lavez et séchez le séparateur si nécessaire.

Retirez tout débris du filtre en tapotant le cadre sur une surface dure ou en brossant le filtre avec une brosse douce.

Si le filtre est très encrassé ou mouillé, lavez-le à l'eau tiède savonneuse, en utilisant une brosse douce si nécessaire. Rincez le savon du filtre.

Remarque : assurez-vous de nettoyer tous les composants souillés après avoir ramassé des aliments périssables.

Séchez le filtre en le tamponnant avec une serviette ; séchez-le soigneusement avant de le ranger dans l'aspirateur.

Si nécessaire, lavez et séchez le réservoir avant l'assemblage.

Alignez le cadre du filtre avec le cadre du séparateur et pressez les bords ensemble.

Replacez l'ensemble filtre/séparateur dans le réservoir collecteur. S'il est sale, essuyez la section moteur/poignée avec un chiffon humide. Ne l'immergez pas dans l'eau.

Fixez à nouveau le réservoir au moteur comme indiqué. Accrochez l'aspirateur sur le support mural pour le ranger et le recharger.

Recyclage des batteries

Votre aspirateur contient des batteries nickel-cadmium.

Lorsque ces batteries ne se rechargent plus, elles doivent être retirées de l'aspirateur, recyclées et éliminées correctement conformément aux lois de l'État, comme décrit au point 3-14.

Si vous souhaitez faire installer un nouveau bloc de batteries, contactez votre centre de service Hoover Factory.

Les instructions suivantes sont uniquement destinées au démontage.

Comment retirer le bloc de batteries

Remarque : ne retirez pas les batteries pour les recharger. Suivez les instructions de charge de l'aspirateur. Les batteries ne doivent être retirées que si elles ne se rechargent plus et que vous prévoyez de vous débarrasser de l'aspirateur.

Appuyez sur le loquet et retirez la section moteur/poignée de l'aspirateur du bac collecteur.

Coupez l'étiquette de données (E) le long de la couture au bas de la section moteur/poignée.

Dévissez les 4 vis à tête Phillips sur la section moteur/poignée.

Séparez les deux moitiés de la section moteur/poignée. (L'ensemble moteur restera dans une moitié du boîtier.)

Retirez l'ensemble moteur (F) du boîtier (H). Retirez uniquement le ruban adhésif qui maintient les piles (G) en place dans le support. Ne retirez pas l'étiquette du bloc-piles.

Faites glisser le bloc-piles hors des supports. Déconnectez les deux fils des bornes de la batterie. Éliminez le bloc-piles conformément aux lois locales et nationales. (Voir page suivante.)

Le sceau de recyclage des piles certifié par l'EPA et RBRC® sur la pile au nickel-cadmium (Ni-Cd) indique que The Hoover Company participe volontairement à un programme industriel de collecte et de recyclage de ces piles en fin de vie utile, lorsqu'elles sont retirées du service aux États-Unis ou au Canada. Le programme RBRC® offre une alternative pratique au fait de jeter les piles Ni-Cd usagées à la poubelle ou dans le flux de déchets municipaux, ce qui peut être illégal dans votre région. Veuillez appeler le 1-800-8-BATTERYTM pour obtenir des informations sur le recyclage des piles Ni-Cd et les interdictions/restrictions d'élimination dans votre région. La participation de The Hoover Company à ce programme témoigne de notre engagement à préserver l'environnement et à conserver nos ressources naturelles.

Lubrification

Les roulements du moteur sont lubrifiés en permanence. L'ajout de lubrifiant pourrait causer des dommages. Par conséquent, ne lubrifiez pas les roulements du moteur.

4. Si vous avez un problème

Si un problème mineur survient, il peut généralement être résolu facilement en trouvant la cause à l'aide de la liste de contrôle ci-dessous.

Problème : L'aspirateur ne fonctionne pas

Cause possible

Solution possible

• Pas fermement branché
• Brancher fermement
• Pas de tension dans la prise murale
• Vérifier le fusible ou le disjoncteur
• Fusible grillé/disjoncteur déclenché
• Remplacer le fusible/réarmer le disjoncteur
• Batterie non chargée
• Recharger la batterie en s'assurant que l'aspirateur est bien connecté à l'extrémité du cordon (voir la section "Chargement de l'aspirateur")

Problème : L'aspirateur n'aspire pas

Cause possible

Solution possible

Réservoir plein - Vider le réservoir ; Buse obstruée - Vider le réservoir et nettoyer le filtre ; sécher le filtre en le tamponnant ; Batterie faible - Recharger la batterie

Problème : De la saleté ou du liquide fuit de l'aspirateur

Cause possible

Solution possible

Réservoir trop plein - Vider le réservoir ; Batterie faible - Recharger la batterie

Service

Pour obtenir un service agréé HOOVER et des pièces détachées HOOVER d'origine, localisez le centre de service d'usine Hoover le plus proche ou le dépositaire agréé de service sous garantie Hoover en :

• consultant les Pages Jaunes sous « Aspirateurs - Ménagers » OU -
• consultant la liste des centres de service d'usine fournie avec cet aspirateur OU -
• appelant le 1-800-944-9200 pour obtenir automatiquement les adresses des points de service agréés (États-Unis uniquement) OU -
• consultant la section Service de The Hoover Company en ligne sur www.hoover.com

Veuillez ne pas envoyer votre aspirateur à The Hoover Company à North Canton pour un service, cela ne ferait que retarder le traitement.

Si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire, contactez le Centre de réponse aux consommateurs de The Hoover Company, North Canton, Ohio 44720, Téléphone : 1-330-499-9499.

Au Canada, contactez Hoover Canada, Burlington, Ontario L7R 4A8, Téléphone : 1-800-263-6376.

Identifiez toujours votre aspirateur par son numéro de modèle complet lorsque vous demandez des informations ou commandez des pièces. (Le numéro de modèle se trouve au milieu du dos du corps de l'aspirateur.)

Garantie complète d'un an

(Usage domestique)

Votre appareil HOOVER® est garanti pour une utilisation domestique normale, conformément au manuel du propriétaire, contre tout défaut de matériaux et de fabrication pour une période d'un an complet à compter de la date d'achat. Cette garantie fournit, sans frais pour vous, toute la main-d'œuvre et les pièces nécessaires pour remettre cet appareil en état de fonctionnement correct pendant la période de garantie. Cette garantie s'applique lorsque l'appareil est acheté aux États-Unis, y compris ses territoires et possessions, ou au Canada, ou auprès d'un échange militaire américain. Les appareils achetés ailleurs sont couverts par une garantie limitée d'un an qui couvre uniquement le coût des pièces. Cette garantie ne s'applique pas si l'appareil est utilisé à des fins commerciales ou locatives.

Cette garantie ne s'applique que lorsque le produit est utilisé dans le pays ou le territoire où il a été acheté.

Le service sous garantie ne peut être obtenu qu'en présentant l'appareil à l'un des points de service sous garantie agréés suivants. Une preuve d'achat sera exigée avant que le service ne soit effectué.

1. Centres de service d'usine Hoover.
2. Concessionnaires de service sous garantie agréés Hoover (dépôts).

Pour une orientation automatisée vers les points de service agréés aux États-Unis, composez le 1-800-944-9200 OU

visitez The Hoover Company en ligne à www.hoover.com

Cette garantie ne couvre pas le ramassage, la livraison ou les visites à domicile ; cependant, si vous envoyez votre appareil à un centre de service d'usine Hoover pour un service sous garantie, le transport sera payé dans un sens.

Bien que cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre.

Si une assistance supplémentaire est nécessaire, ou si vous avez des questions concernant cette garantie ou la disponibilité des points de service sous garantie, écrivez ou téléphonez au Consumer Response Center, The Hoover Company, 101 East Maple St., North Canton, Ohio 44720. Téléphone : [phone].

Au Canada, contactez Hoover Canada, Burlington, Ontario L7R 4A8, 1-800-263-6376.