LT32-28400 - Téléviseur SCHAUB LORENZ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur LED
Marque	Schaub Lorenz
Modèle	LT32-28400
Taille de l'écran	32 pouces (81 cm)
Résolution	HD (1366 x 768 pixels)
Rétroéclairage	LED
Dimensions avec pied (L x H x P)	73 x 46 x 18 cm
Dimensions sans pied (L x H x P)	73 x 43 x 7 cm
Poids avec pied	5,2 kg
Poids sans pied	4,8 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Consommation (usage normal)	45 W
Consommation en veille	< 0,5 W
Entrées HDMI	2
Entrée USB	1
Entrée VGA (PC)	1
Prise casque	1
Tuner	TNT, satellite (DVB-T2, DVB-S2)
Fonctions principales	Télévision, USB Media Player, Enregistrement
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Veuillez fixer le téléviseur pour éviter tout basculement
Pièces détachées et réparabilité	Disponibles auprès du service après-vente

FOIRE AUX QUESTIONS - LT32-28400 SCHAUB LORENZ

Comment allumer ou éteindre le téléviseur ?

Utilisez la touche Power sur la télécommande ou sur le panneau latéral du téléviseur.

Comment rechercher les chaînes TNT ?

Accédez au menu Installation, sélectionnez Recherche automatique et lancez la recherche. Assurez-vous que l'antenne est connectée.

Comment connecter un périphérique USB ?

Branchez le périphérique USB sur le port USB. Accédez au menu USB Media Player pour lire les fichiers (photos, musique, vidéos).

Comment régler la luminosité de l'écran ?

Appuyez sur la touche Menu, allez dans Image ou Réglages, puis ajustez le paramètre Luminosité selon vos préférences.

Que faire si l'image est déformée ?

Vérifiez le format d'image en appuyant sur la touche Format ou Aspect de la télécommande. Essayez les modes 16:9, 4:3 ou Auto.

Comment activer le verrouillage parental ?

Allez dans le menu Verrouillage ou Contrôle parental, définissez un code PIN (ex: 0000) et choisissez les chaînes ou contenus à verrouiller.

Comment réinitialiser le téléviseur aux paramètres d'usine ?

Dans le menu Installation ou Réglages, sélectionnez Réinitialisation d'usine ou Paramètres par défaut. Confirmez avec le code PIN si demandé.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez les piles et remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le capteur IR du téléviseur. Si le problème persiste, réinitialisez la télécommande en retirant les piles.

Comment nettoyer l'écran du téléviseur ?

Utilisez un chiffon en microfibre légèrement humide (eau claire) et essuyez délicatement. N'utilisez jamais de produits chimiques ou de chiffon abrasif.

Comment brancher une console de jeu ?

Connectez la console via un câble HDMI sur une entrée HDMI du téléviseur. Sélectionnez ensuite la source HDMI correspondante avec la touche Source ou Input de la télécommande.

MODE D'EMPLOI LT32-28400 SCHAUB LORENZ

Instruction Manual

LT26-28387

LT32-28400

Line drawing of a flat-screen television monitor with 'Schaus Lorenz' branding on the front panel (no other text or symbols)

Simplify life

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsanweisungen und Warnungen....2-5

Einführung....6-7

Installation....8-16

TV Funktionen.... 17-23

Verhalten bei auftretenden Defekten 24

Wichtige Sicherheitsanweisungen

1. Lesen Sie diese Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch
2. Bewahren Sie diese sorgfältig auf
3. Beachten Sie alle Warnungen
4. Befolgen Sie alle Sicherheitswarnungen
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser
6. Reinigung das Gerät nur mit einem trockenem Tuch
7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen
8. Installieren Sie das Gerät unter Beachtung der Herstelleranweisungen
9. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z.B. Radiatoren, Öfen oder ähnlichen Apparaturen die Hitze produzieren bzw. ausstrahlen

Symbolic icon of a person pushing a large box inside a circle (no text or symbols)

1. Achten Sie darauf, dass das Stromkabel so verlegt wird, dass man nicht darauf treten kann und weder am Stromauslass noch am Kabelausgang des Gerätes gezogen werden kann
2. Verwenden Sie nur Zubehör, welches vom Hersteller angegeben wird
3. Stecken Sie das Gerät während eines Gewitters oder wenn es über längere Zeit nicht verwendet wird, ab.
4. Lassen Sie Reparatur oder Servicearbeiten nur von qualifiziertem Servicepersonal durchführen. Ein Reparaturservice ist erst notwendig, wenn das Gerät auf irgendeine Art und Weise beschädigt wurde, z. B. wenn der Stromsteckplatz oder das Kabel beschädigt wurde, wenn Flüssigkeit oder andere Objekte eingedrungen sind, wenn das Gerät Wasser oder anderen Flüssigkeiten ausgesetzt wurde, es nicht normal funktioniert oder gestürzt ist oder wurde.
5. Achten Sie darauf, dass das Gerät keiner hohen Luftfeuchtigkeit oder Nässe ausgesetzt wird. Platzieren Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter (z.B. Vasen) auf dem Gerät und achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Gerät gelangen.
6. Sollte doch Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangen, schalten Sie sofort das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker. Kontaktieren Sie anschließend einen qualifizierten Fachmann zur Überprüfung und Reparatur des Gerätes.

Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verhindern, entfernen Sie keinesfalls die Abdeckungen bzw. Rückseite des Gerätes. Es befinden sich keine zu servicierende Teile im Gerät. Im Falle einer Reparatur wenden Sie sich bitte an ein qualifiziertes Servicepersonal.

Dieses Symbol bedeutet, dass sich gefährliche Spannungen, welche einen gefährlichen oder tödlichen Elektroschock verursachen können, in diesem Gerät befinden.

Dieses Symbol bedeutet, dass sich in diesem Abschnitt wichtige Benutzungs- und Verhaltensanweisungen befinden.

Warnung:

Um Feuer oder die Gefahr eines Elektroschockes zu vermeiden, setzten Sie das Gerät keinesfalls Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten aus.

Warnung

In diesem Fernsehempfänger werden hohe Spannungen verwendet. Entfernen Sie die Abdeckung auf der Rückseite des Gerätes nicht. Lassen Sie jegliches Service oder Reparaturen ausschließlich von qualifiziertem Servicepersonal durchführen.

Warnung

Um Feuer oder die Gefahr eines Elektroschockes zu vermeiden, setzten Sie das Gerät keinesfalls Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten aus.

Warnung

Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände in die Öffnungen des Gerätes gelangen oder gewaltsam eingeführt werden. Schütten Sie niemals Flüssigkeit in oder auf das Gerät.

Warnung

Bedecken Sie keinesfalls die Ventilationsöffnungen auf der Rückseite des Gerätes. Ausreichende Ventilation ist wichtig, um Defekte in elektrischen Komponenten zu verhindern.

Warnung

Klemmen Sie das Stromkabel nicht unter dem Gerät ein.

Hinweis:

Stellen Sie sich niemals auf das Gerät, lehnen Sie sich nicht daran an und stoßen sie niemals das Gerät oder dessen Abstellfläche. Achten Sie besonders auf ihre Kinder. Schwere Schäden können dadurch verursacht werden.

Hinweis

Platzieren Sie das Gerät nicht auf instabilen Rollwagen, Racks, Regalen oder Tischen. Schwere Verletzungen oder die Beschädigung des Gerätes können durch den Sturz verursacht werden.

Hinweis

Wenn das Gerät über längere Zeit nicht verwendet wird, ist es ratsam es von der Stromquelle zu trennen.

Hinweis

Vermeiden Sie es, dass Gerät direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Hitzequellen auszusetzen, stellen Sie es nicht auf anderen Geräte, welche Wärme abgeben, z.B. Videokassettenrekorder und Audiogeräte. Stellen Sie keine offene Lichtquellen, z.B. brennende Kerzen auf das Gerät.

Hinweis

Wenn das Gerät in einem Einbauschrank oder ähnlichem installiert wird, beachten Sie bitte den Mindestabstand. Die Hitze, welche sich mit der Zeit bildet, kann die Lebensdauer ihres Gerätes verkürzen oder Gefahren verursachen.

Vielen Dank, dass Sie dieses Gerät ausgewählt haben. Um das Produkt von Anfang an genießen zu können, lesen Sie das Benutzerhandbuch bitte gründlich durch und bewahren Sie dieses sorgfältig auf, um jederzeit nachschlagen zu können.

Installation

- Stellen Sie das Gerät im Raum so auf, dass das Licht nicht direkt auf den Bildschirm strahlt.

• Totale Dunkelheit oder Reflexionen am Bildschirm können Augenschäden verursachen. Sanftes und indirektes Licht wird für ein entspanntes Fernsehen empfohlen.
• Lassen Sie genügend Platz zwischen Gerät und Wand, um eine ausreichende Luftzufuhr zu ermöglichen.
• Vermeiden Sie sehr warme Plätze, um das Gehäuse und das Gerät vor Schäden zu schützen.
• Dieses Gerät kann mit einer 100-240 Volt, 50/60 Hz Wechselstromquelle verbunden werden. Verbinden Sie das Gerät niemals mit einer Gleichstromquelle oder irgendeiner anderen Stromquelle. Klären Sie im Zweifelsfall mit einem qualifizierten Techniker ab, welche Stromspannung und -stärke bei Ihnen vorliegt
• Decken Sie die Ventilationsöffnungen niemals ab, wenn Sie das Gerät verwenden.

ACHTUNG:

Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in das Gerät gelangen oder berühren Sie mit Fremdkörpern Bauteile im Inneren des Gerätes. Verwenden Sie keinesfalls Zubehör welches nicht vom Hersteller empfohlen oder freigegeben wurde.

Alle LCD Bildschirme arbeiten mit hohen Spannungen. Wenn Sie das Gehäuse reinigen (von Staub oder Schmutz) verwenden Sie ausschließlich trockene Tücher und stecken Sie das Gerät vorher vom Strom ab. Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes keinesfalls scharfe Lösungsmittel oder scharfe oder raue Putzlappen. In Zuge von Stürmen oder Gewitter stecken Sie das Stromkabel und das Antennenkabel ab, um Folgeschäden zu verhindern. Jegliche Reparaturen am Gerät dürfen nur von qualifiziertem Servicepersonal durchgeführt werden.

ACHTUNG:

LCD-Displays werden mithilfe modernster Technik und unter Berücksichtigung der modernsten Technologien erstellt. Aufgrund der LCD-Bildpunktechnologie und der dynamischen Ansteuerung der einzelnen Bildpunkte kann es passieren, dass einzelne Bildpunkte ständig Leuchten (in Zustand einer Farbe verbleiben) oder nicht mehr leuchten. Dieser Zustand stellt keine Beeinträchtigung des Gerätes dar und rechtfertigt somit auch keinen Garantieanspruch gegenüber dem Hersteller. Der Hersteller lehnt jeden Garantieanspruch der sich aus einzelnen ständig leuchtenden oder nicht leuchtenden Bildpunkten ab da aufgrund der technischen Gegebenheiten eines LCD-Displays nicht garantiert werden kann, dass dieser Zustand nicht auftritt.

ACHTUNG:

Vermeiden Sie Standbilder oder Einblendungen (PC, Fotos etc.) „größere“ Zeiträume (abhängig von der Quelle, dem Alter des Displays, der intensität der Bidleinstellungen, Helligkeit, Kontrast, gewähler Modus etc) eingeblendet zu lassen. Diese Standbilder oder Einblendungen können einen irreversibel „Memory Effekt“ (Abbildungen oder Konturen die nicht verschwinden) erzeugen, der ständig im Bild zu sehen ist. In diesem Fall lehnt der Hersteller einen Garantieanspruch ab.

ACHTUNG:

Abhängig vom jeweiligen Modell werden die Geräte mit unterschiedlichen Ausstattungsdetails angeboten. Fragen Sie ihren Fachhändler nach den Ausstattungsdetails Ihres Gerätes. Änderung der Ausstattungsdetails ohne vorhergehende Ankündigung. Alle Abbildungen und Beschreibungen sind lediglich zur Illustration und nicht deklarativ.

Hauptfunktionen – Hauptparameter

Bildgröße (diagonal-Modellabhängig)	26“/32“
Auflösung	1366x768
Format	16:9
TV-System	PAL-B/G, I, D/KSECAM-B/G, D/K, LL'
Videosignalsystem	PAL/NTSC/SECAM
Empfangene Sender	CATV 1-56, Z1-Z42
Verwendete Stromstärke	AC 100V-240V, 50/60 Hz
Stromverbrauch	26“130W; 32“170W
Audio Ausgangsleistung (THD <=7%)	2x8W
Signaleingang	Analog RGB(VGA) x1High-Definition-Multimedia Interface HDMI x2Rückseitiger Video Eingang x1Rückseitiger S-Video Anschluss x1Audioeingang x3YCb (Pb) Cr (Pr) x1SCART x2 (1xCVBS+RGB; 1xCVBS)seitlicher Videoeingang (bei 26“)seitlicher S-Video (bei 26“)seitlicher Kopfhörer (bei 26“)
Horizontale Begrenzung (TV-Anschluss)	Composite Video Eingang >=350Supervideo Eingang>=400Y, Cb (Pb), Cr (Pr) >=400

Bei diesen Angaben handelt es sich um technische Produktangaben welche sich ohne vorhergehende Ankündigung ändern können. Die getätigten Angaben geben lediglich einen Überblick über die möglichen Anschlüsse des Gerätes – die exakten Anschlüsse erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachhändler.

Zubehör

Stromkabel 1

Infrarot-Fernbedienung 1

Benutzerhandbuch 1

Batterien (AAA) 2

Vorderseite

Bedienungselemente am Gerät 26"

1. Source - zeigt Zuspielquellen an
2. MENU - um das Hauptmenü anzuzeigen
3. CH+/CH—Im TV-Modus betätigen Sie die CH+ oder CH- Taste, um zum nächst höheren oder niedrigeren Sender zu wechseln. Im MENU betätigen Sie die CH+ oder CH- Taste, um einen Menüpunkt auszuwählen. Betätigen Sie die CH+ oder die CH- Taste im Standby Status, um zum vorangegangenem Modus zurückzukehren.
4. VOL+/VOL- -Einstellen der Tonlautstärke. Im MENU Einstellung des ausgewählten Menüpunktes

AV-Verbindung auf der Rückseite

Alle Steckplätze werden von links nach rechts aufgezählt.

HDMI, VGA, CVBS, S-VIDEO, YPbPr, AUDIO-Input, , SCART, Antenne, AC-POWER

Hinweis: CVBS1 und S-VIDEO1 teilen sich einen Audiokanal.

SCART1 (voll-belegt) ist ein Scart mit CVBS und RGB Eingang.

SCART2 (halb-belegt) ist ein Scart mit nur einem CVBS Eingang.

Wenn HDMI1 ein DVI Signal empfängt, wird das Tonsignal über „PC-Audio“ für den Tonempfang umgeschalten.

Wenn HDMI2 ein DVI Signal empfängt, wird das Tonsignal über „YPbPr Audio“ für den Tonempfang umgeschalten.

Bedienungselemente am Gerät 32"

1. Source - zeigt Zuspielquellen an
2. MENU - um das Hauptmenü anzuzeigen
3. CH+/CH—Im TV-Modus betätigen Sie die CH+ oder CH- Taste, um zum nächst höheren oder niedrigeren Sender zu wechseln. Im MENU betätigen Sie die CH+ oder CH- Taste, um einen Menüpunkt auszuwählen. Betätigen Sie die Ch+ oder die CH- Taste im Standby Status, um zum vorangegangenem Modus zurückzukehren.
4. VOL+/VOL--Einstellen der Tonlautstärke. Im MENU Einstellung des ausgewählten Menüpunktes

AV-Verbindung auf der Rückseite

Alle Steckplätze werden von links nach rechts aufgezählt.

HDMI, VGA, CVBS, S-VIDEO, YPbPr, AUDIO-Input, , SCART, Antenne, AC-POWER

Hinweis: CVBS und S-VIDEO teilen sich einen Audiokanal.

SCART1 (voll-belegt) ist ein Scart mit CVBS und RGB Eingang.

SCART2 (halb-belegt) ist ein Scart mit nur einem CVBS Eingang.

Wenn HDMI1 ein DVI Signal empfängt, wird das Tonsignal über „PC-Audio“ für den Tonempfang

umgeschalten.

Wenn HDMI2 ein DVI Signal empfängt, wird das Tonsignal über „YPbPr Audio“ für den Tonempfang

umgeschalten.

ANTENNE

Hinweis:
Innen/Aussenanntnerverbindungsstecker – aktuelle Version: IEC (female) Eingangswiderstand. 75 OHM
Oben abgebildete Skizze zeigt auch die Anschlussmöglichkeit mit einer Innenantenne, dessen zwei Pole separat verschraubt werden. Diese Antenne sind mittlerweile nur mehr selten in Verwendung. Zur vollständigen Abbildung wurde dies jedoch angeführt.
DVB-T Antennenanschluss nur optional – entsprechender Anschluss ausschließlich bei Modellen mit integrierten DVB-T Tuner vorhanden.

PC

Schritte:

Versichern Sie sich, dass sowohl TV als auch PC im Status „Power off“ sind.

1. Verbinden Sie VGA und Audiokabel.
2. Verbinden Sie das Stromkabel.
3. Schalten Sie das LCD-TV Gerät ein, wechseln Sie in den PC-Modus
4. Schalten Sie den PC ein.

Die Einhaltung dieser Reihenfolge ist wichtig! Siehe Skizze wie folgt:

Diagram showing computer monitor setup with cable, connectors, and drive unit (no text or labels)

Installationen PC

Voreingestellter Modus ( empfohlene Auflösung: 1360x768 bei 60 Hz)

	RESOLUTION	V.Freq.(Hz) H.Freq.(KHz)
1*	720*400	70	31.47
2	640*480	60	31.47
3*	640*480	72	37.86
4*	640*480	75	37.50
5	800*600	56	35.156
6	800*600	60	37.88
7*	800*600	75	46.88
8*	800*600	72	48.08
9	1024*768	60	48.36
10*	1024*768	70	56.48
11*	1024*768	75	60.02
12	1280*1024	60	63.98
13*	1280*1024	75	80.00
14	1360*768	60	47.71

Werte welche mit einem * versehen sind werden vom 32" LCD-TV nicht unterstützt. Nehmen Sie unter der Zuhilfenahme der Bedienungsanleitung des PC's die notwendigen Einstellungen vor, um einen problemlosen Betrieb zu gewährleisten.

AV Zubehör (26" LCD)

Dieses Gerät verfügt über zwei AV-Anschlüsse, zwei S-VIDEO Anschlüsse, einen YPbPr und zwei SCART Aschnlüsse (1xhalb- und 1xvoll-belegt) für die Verbindung mit VCR, DVD oder anderem Zubehör. Bitte beachten Sie das Benutzerhandbuch des Zubehörs, um dieses zu verbinden. Sie können die Eingangssteckplätze auf der Rückseite des Gerätes wie folgt verwenden.

YPbPr unterstützt diese Videoformate: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p
HINWEIS: A/V2 und S-Video2 teilen denselben Audio-Kanal

Hinweis:

Kopfhöreranschluss

Wenn Kopfhörer angesteckt sind, wird der Ton des Gerätes unterbrochen, die Lautstärke -/+ werden verwendet, um die Lautstärke einzustellen. Achten Sie beim anstecken der Kopfhörer oder einschalten des TV's bei eingesteckten Kopfhörern auf die eingestellte Lautstärke um möglichen Gehörschäden vorzubeugen.

AV Zubehör (32" LCD)

Dieses Gerät verfügt über einen AV-Anschluss, einen S-VIDEO Anschlüsse, einen YPbPr und zwei SCART Ascnhlüsse (1xhalb- und 1xvoll-belegt) für die Verbindung mit VCR, DVD oder anderem Zubehör. Bitte beachten Sie das Benutzerhandbuch des Zubehörs, um dieses zu verbinden. Sie können die Eingangssteckplätze auf der Rückseite des Gerätes wie folgt verwenden.

graph TD
    A["VIDEO EQUIPMENT"] --> B["Yellow (video)"]
    A --> C["White (audio, Laser Input)"]
    A --> D["Radio Radio BI"]
    A --> E["To video output"]
    A --> F["Video Equipment with YPoFz"]
    F --> G["8"]
    F --> H["9"]
    F --> I["10"]
    F --> J["11"]
    F --> K["12"]
    F --> L["13"]
    F --> M["14"]
    F --> N["15"]
    F --> O["16"]
    F --> P["17"]
    F --> Q["18"]
    F --> R["19"]
    F --> S["20"]
    F --> T["21"]
    F --> U["22"]
    F --> V["23"]
    F --> W["24"]
    F --> X["25"]
    F --> Y["26"]
    F --> Z["27"]
    F --> AA["28"]
    F --> AB["29"]
    F --> AC["30"]
    F --> AD["31"]
    F --> AE["32"]
    F --> AF["33"]
    F --> AG["34"]
    F --> AH["35"]
    F --> AI["36"]
    F --> AJ["37"]
    F --> AK["38"]
    F --> AL["39"]
    F --> AM["40"]
    F --> AN["41"]
    F --> AO["42"]
    F --> AP["43"]
    F --> AQ["44"]
    F --> AR["45"]
    F --> AS["46"]
    F --> AT["47"]
    F --> AU["48"]
    F --> AV["49"]
    F --> AW["50"]
    F --> AX["51"]
    F --> AY["52"]
    F --> AZ["53"]
    F --> BA["54"]
    F --> BB["55"]
    F --> BC["56"]
    F --> BD["57"]
    F --> BE["58"]
    F --> BF["59"]
    F --> BG["60"]
    F --> BH["61"]
    F --> BI["62"]
    F --> BJ["63"]
    F --> BK["64"]
    F --> BL["65"]
    F --> BM["66"]
    F --> BN["67"]
    F --> BO["68"]
    F --> BP["69"]
    F --> BQ["70"]
    F --> BR["71"]
    F --> BS["72"]
    F --> BT["73"]
    F --> BU["74"]
    F --> BV["75"]
    F --> BW["76"]
    F --> BX["77"]
    F --> BY["78"]
    F --> BZ["79"]
    F --> CA["80"]
    F --> CB["81"]
    F --> CC["82"]
    F --> CD["83"]
    F --> CE["84"]
    F --> CF["85"]
    F --> CG["86"]
    F --> CH["87"]
    F --> CI["88"]
    F --> CJ["89"]
    F --> CK["90"]
    F --> CL["91"]
    F --> CM["92"]
    F --> CN["93"]
    F --> CO["94"]
    F --> CP["95"]
    F --> CQ["96"]
    F --> CR["97"]
    F --> CS["98"]
    F --> CT["99"]

YPbPr unterstützt diese Videoformate: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Das Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung
2. Legen Sie zwei AAA 1.5 V Batterien ein und versichern Sie sich, dass die Pole (+ oder -) der Batterien mit den Markierungen im Inneren des Faches übereinstimmen.
3. Verschließen Sie das Batteriefach wieder.

Erneuern Sie die Batterien, wenn das Gerät folgende Symptome aufweist: Funktion ist unregelmäßig oder sprunghaft; zeitweise funktioniert das Gerät mit der Fernbedienung nicht.

Two identical line drawings of a cylindrical device with a black arrow pointing to its side (no text or symbols)

Anmerkung:

Es wird empfohlen Alkalien Batterien zu verwenden.

Entfernen Sie die Batterien, wenn diese beschädigt sind oder die Fernbedienung über längere Zeit nicht verwendet wird. Entsorgen Sie entladene oder defekte Batterien keinesfalls mit dem Hausmüll – fragen Sie bei Ihrem Elektrohändler wie Sie Batterien richtig entsorgen können.

Achten Sie darauf, dass die Fembedienung nicht durch Sturz oder sonstigen Beeinträchtigungen beschädigt wird.

1. Power: Aktivierung von Standby-Modus oder Normalbetrieb
2. Nummerntasten: Für direkte Senderauswahl. Für eine zweistellige Sendernummer muss die zweite Zahl eingegeben werden, bevor der Bindestrich verschwindet. Die Nummer (im analogen TV-Modus) wird für ein paar Sekunden angezeigt.
3. TV-MENU: Zeigt das Menü an.
4. Cursor: Um sich im Menü zu bewegen.
5. ENTER: Bestätigung der Eingabe
6. EXIT: Um zum vorangegangenem Menü zu gelangen oder das Menü zu verlassen.
7. VOL+/-: Um die Lautstärke einzustellen.
8. SOUND: Um zum Soundmodus zu wechseln
9. SLEEP: Aktivierung der automatischen Ausschaltzeit des Gerätes.
10. DVD/DVB-T Setup: Menü zur Einstellung von DVD oder DVB-T – abhängig von der Modellversion
11. siehe Verweis unten – abhängig von Modellversion
12. Text: Um den Teletext anzuzeigen oder wieder zu verlassen. (siehe nächste Seite)
13. INFO-Taste: wird im DVB-T Modus für zusätzliche Information bei EPG Daten verwendet - abhängig von Modellversion
14. siehe Verweis unten – abhängig von Modellversion
15. siehe Verweis unten – abhängig von Modellversion
16. siehe Verweis unten – abhängig von Modellversion
17. siehe Verweis unten – abhängig von Modellversion
18. siehe Verweis unten – abhängig von Modellversion
19. siehe Verweis unten – abhängig von Modellversion
20. siehe Verweis unten – abhangig von Modellversion
21. Audio: Im DVD Modus verwendet um zwischen Stereo, Links, Rechts und Mono zu schalten. Im DVB-T Modus um zw. Sprachen zu schalten – abhängig von Modellversion
22. REC: Im DVB-T Modus um die Aufnahme manuell zu starten – abhängig von Modellversion
23. REC-List: Im DVB-T Modus um Aufnahme-Liste zu sehen – abhängig von Modellversion
24. MUTE: Um den Ton ein- oder auszuschalten.
25. NICAM: Um in diesen Modus zu wechseln. Nur bei TV-Sendern möglich, welche im NICAM –Modus senden.
26. RECALL: Um das vorher gesehene Programm wieder aufzurufen.
27. SOURCE: Um den aktuellen Modus anzuzeigen.
28. DISPLAY: Zeigt die Programminformation an und lässt sie auch wieder verschwinden.
29. CH+/CH-: Um den vorangegangenen oder folgenden Sender auszuwählen.
30. PIC: Um den Bild-Modus zu wechseln,
31. ASPECT: Wechselt zwischen dem Bildformat: 16.9, ZOOM, 14:9, 4:3, Panorama. Das Format „Panorama“ ist im HDMI und YPbPr-Modus nicht verfügbar. Je nach Modell kann es hier zu Abweichungen kommen
32. FAV: Favoritenliste im DVB-T Modus
33. siehe Verweis unten – abhängig von Modellversion
34. siehe Verweis unten – abhängig von Modellversion
35. siehe Verweis unten – abhängig von Modellversion
36. siehe Verweis unten – abhängig von Modellversion
37. siene Verweis unten – abhängig von Modellversion
38. siehe Verweis unten – abhängig von Modellversion
39. siehe Verweis unten – abhängig von Modellversion
40. siehe Verweis unten – abhängig von Modellversion
41. siehe Verweis unten – abhängig von Modellversion
42. Subtitle: Im DVD/DVB-T Modus Untertitelanzeige wenn vom Senderbetreiber unterstützt oder auf DVD vorhanden
43. PVR Info: Im DVB-T Modus um Zeitinformationen und Speicherinformationen anzuzeigen – abhängig von Modellversion
44. PIP: Wechsel in den PIP Modus – abhängig von Modellversion

TELETEXT Tasten (siehe Seite 19)
Tasten 10, 11, 14-21, 26, 34-41 sind Funktionen für DVD: Für genaue
Erklärung bitte die DVD-Bedienungsanleitung konsullieren
(abhängig von Modellversion)
Tasten 17-19, 22, 23, 26, 37, 42 sind Funktionen für DVB PVR Modus
(abhängig von Modellversion)

Teletext

Teletext ist ein Informationssystem, welches von einigen Sendern übertragen wird und wie eine Zeitung verwendet werden kann. Es bietet weiters den Zugang zu Untertiteln für Benutzer mit Gehörproblemen oder Jene, welche mit der übertragenen Sprache nicht vertraut sind (Kabelfernseh-Satellitensender, etc..)

Betätigen Sie	Sie erhalten
TEXT	Aufruf oder Verlassen des Teletext-Modus. Eine Zusammenfassung mit Unterpunkten, welche ausgewählt werden können erscheint. Jeder Unterpunkt hat eine dazugehörige dreistellige Seitennummer. Wenn der Sender keinen Teletext überträgt, wird die Seitenzahl 100 angezeigt und der Bildschirm bleibt schwarz ( wenn dies der Fall ist, verlassen Sie den Modus und wechseln Sie zu einem anderen Sender).
Seitenauswahl	Geben Sie die Nummer der gewünschten Seite mittels der Tasten 0-9 oder hinauf/hinunter ein. Bsp. Seite 120, geben Sie 120 ein. Die Nummer wird in der linken oberen Ecke angezeigt, der Zähler läuft und dann wird diese Seite angezeigt.Wiederholen Sie diesen Vorgang, um eine andere Seite auszuwählen. Wenn der Zähler nicht aufhört zu Laufen, bedeutet dies, dass diese Seite nicht übertragen wird. Wählen Sie eine andere Nummer.
Direkter Zugang zu den Aktionspunkten	Die farbigen Tasten auf der Fernbedienung entsprechen den farbigen Feldern am unteren Rand des Bildschirms. Die Tasten können dazu verwendet werden, um die dazugehörigen Funktionen oder Seiten aufzurufen. Die farbigen Felder blitzen auf, wenn die Funktion oder Seite nicht verfügbar ist.
INDEX	Wechselt zur Startseite (meist Seite 100)
SUB PAGE	Manche Seiten beinhalten Unterseiten, welche automatisch abwechselnd angezeigt werden, diese Taste stoppt die Unterseitenauswahl oder stellt diese wieder her. Die Anzeige erscheint links oben.
HOLD	Um diese Seite einzufrieren.
REVEAL	Um verborgene Informationen (z.B. Spielauflösungen) anzuzeigen oder wieder zu schließen.
SIZE	Mit dieser Taste können Sie den oberen oder unteren Teil der Seite vergrößern und wieder zur normalen Größe zurückkehren.

1. BILD MENÜ

Der erste Unterpunkt des MENU ist das Bildmenü. Sie können Bildeffekte wie Kontrast, Helligkeit, etc hier einstellen. Betätigen Sie dazu die ▲▼ Taste, um sich im Menü zu bewegen und die ◀▶ Tasten, um die Einstellungen vorzunehmen.

Hinweis:

1. TINT: ist nur verfügbar, wenn Sie den Modus NTSC empfangen.
2. Aspect: um das Bildschirmformat-/ Verhältnis einzustellen. (es kann modellabhängig zu unerschieden kommen)

2. TON MENÜ

Der zweite Unterpunkt des MENU ist das Tonmenü. Sie können den Ton hier einstellen. Betätigen Sie dazu die ▲▼ Tasten, um sich im Menü zu bewegen und die ◀▶ Tasten, um die Einstellungen vorzunehmen.

3. FUNKTIONS MENÜ

Der dritte Unterpunkt des MENU ist das Funktionsmenü.

Hier können Sie folgende Einstellungen vornehmen:

1. 3D NR: Bild-Rauschreduktion, Wenig-Mittel-Hoch
2. TEXT Sprache: einstellen der Teletextsprache (abhängig vom Land)
3. Werkseinstellung: Setzt alle Einstellungen zum ursprünglichen Zustand zurück. ACHTUNG; alle bereits eingestellten Parameter wie Sender etc. gehen verloren.

4. OSD MENÜ

Der vierte Unterpunkt des MENU ist das OSD-Menü.

Hier können Sie folgende Einstellungen vornehmen:

1. OSD-Sprache: Sie können die schriftliche Menüsprache einstellen
2. OSD-H Position: ausrichten des OSD in der horizontalen Position
3. OSD-V Position: ausrichten des OSD in der vertikalen Position
4. OSD-Zeit: einstellen der Zeit nach dem das OSD ausgeblendet werden soll
5. OSD-Transparenz: einstellen der OSD-Transparenz

5. SENDER MENÜ

Der fünfte Unterpunkt des MENU ist das Sender-Menü (nur im TV-Modus möglich). Sie können die Sendersuche und Speicherung hier vervollständigen.

1. Farbsystem: AUTO, PAL, SECAM, NTSC. AUTO wird empfohlen.
2. Tonsystem: DK, BG, I, L, LL
   Sie sollten dieses System begleitend zur lokalen TV-Übertragung, einstellen.
3. AUTO-SCAN: automatische Suche der Sender
4. MANUAL SCAN: manuelle Suche der Sender
5. Programmnummer: Wählen Sie die Programmnummer für die manuelle Suche aus
6. Suche: Betätigen Sie ◀ Pfeil, um die Suche zu starten.

1. Programmliste: Zeigt ihre TV-Senderliste an – in diesem Menü können Sie Sender editieren.

Wenn Channel Programm/Programmliste markiert ist, betätigen Sie die Pfeil nach rechts Taste um die Kanalliste anzuzeigen.

Umbennen:

Wählen Sie mit den Pfeiltasten einen Sender aus und drücken Sie die rote Taste um diesen Sender umzubenennen. Benutzen Sie die Pfeiltasten um die gewünschten Zeichen einzustellen. Nach Fertigstellung drücken Sie die rote Taste um zu speichern oder die grüne Taste um abzubrechen.

Sortieren:

Wählen Sie mit den Pfeiltasten einen Sender aus und drücken Sie die gelbe Taste um einen Kanal zu markieren. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Zielposition aus. Wenn Sie die gewünschten Kanäle ausgewählt haben können diese untereinander ausgetauscht werden. Drücken Sie die rote Taste um zu speichern, die grüne Taste um abzubrechen.

1. Fine-Tune/Feineinstellung: Feineinstellung des ausgewählten Programms

Im PC Modus gibt es zwei unterschiedliche Einstellungen, welche bei anderen Quellen nicht einstellbar sind.

1. PC MENU

Sie können Bildeffekte wie Kontrast, Helligkeit, etc hier einstellen. Betätigen Sie dazu die ▲▼ Tasten, um sich im Menü zu bewegen und die ◀▶ Tasten, um die Einstellungen vorzunehmen.

1. Farbmodus. Nur vier Farbmodi können ausgewählt werden: normal, warm, cool und benutzerdefiniert.

2. Betätigen Sie den Auf/Ab Pfeil, um den RGB Wert nach ihrem persönlichen Geschmack im benutzerdefinierten Farbmodus einzustellen.

1. Function Menū

1) H-POSITION: einstellen der horizontalen Bildschirmposition
2) V-POSITION: einstellen der vertikalen Bildschirmposition
3) Clock: Feineinstellung der Bildschirmbreite
4) Phase: Feineinstellung der Bildschirmphase – Einstellung normalerweise nicht notwendig
5) Auto: automatische Bildschirmjustierung – nur PC-Modus!

Verhalten bei auftretenden Defekten

Bild Ton
	Schnee		Geräusche	Antennenposition, Ausrichtung oder Verbindung
	Geist		Normaler Ton	Antennenposition, Ausrichtung oder Verbindung
	Störungen		Geräusche	Elektronisches Zubehör, Auto/Motorrad, fluoreszierendes Licht
	Normales Bild		Kein Ton	Ton (Prüfen Sie, ob .Lautlos' aktiviert ist oder das Audiosystem korrekt angeschlossen ist))
	Kein Bild		Kein Ton	Stromkabel ist nicht angesteckt, Stromschalter ist nicht an. Kontrast und Heiligkeits- Lautstarken-einstellung, betätigen Sie die Standby-Taste auf der Farsbedienung
	Keine Farbe		Normaler Ton	Farbkontrolle
	Bild reißt ab		Normaler oder schwacher Ton	Neue Sendersuche
	Keine Farbe		Geräusche	TV System

www.schaub-lorenz.com

LCD TV

Dieses Symbol auf dem Produkt oder in der Anleitung, bedeutet, dass es sich um ein elektrisches und elektronisches Produkt handelt, welches nach Ablauf der Lebenszeit separat vom Hausmüll entsorgt werden muss. Hierfür gibt es in der EU eigene RECYCLING Sammelsysteme. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte ihre zuständige Kommunalbehörde oder den Händler, von welchem Sie dieses Produkt bezogen haben.

SCHAUBLORENZ