VW 9714 A - Lave-vaisselle FRIAC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-vaisselle pose libre
Marque	Friac
Modèle	VW 9714 A
Nombre de couverts	12
Dimensions (L x H x P)	60 x 85 x 60 cm
Poids net	50 kg
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz
Puissance maximale absorbée	2000 W
Pression d'alimentation en eau	0,05 - 1,0 MPa (0,5 - 10 bar)
Programmes de lavage	Éco, Intensif, Rapide, Verres, Prélavage
Niveaux de séchage	Séchage à condensation
Consommation d'eau par cycle (programme Éco)	9,5 L
Consommation d'énergie par cycle (programme Éco)	0,93 kWh
Durée du programme Éco	230 min
Classe énergétique	E
Niveau sonore	49 dB(A)
Fonctions spéciales	Départ différé, Sécurité enfant, Anti-débordement
Type de tiroir à couverts	Panier à couverts supérieur
Réglage de la dureté de l'eau	Oui, manuel
Indicateur de sel et liquide de rinçage	Voyant lumineux
Nettoyage du filtre	Filtre triple, à nettoyer régulièrement
Entretien des bras d'aspersion	Démontables et nettoyables
Pieces détachées disponibles	Filtres, bras d'aspersion, joints, paniers
Réparabilité	Indice de réparabilité : 7,6/10
Garantie	2 ans pièces et main-d'œuvre

FOIRE AUX QUESTIONS - VW 9714 A FRIAC

Que faire si le lave-vaisselle ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché et que la porte est bien fermée. Assurez-vous que le programme n'est pas en mode Départ différé. Si le problème persiste, consultez la notice pour les codes d'erreur.

Comment entretenir les filtres du lave-vaisselle ?

Les filtres doivent être nettoyés régulièrement : retirez le filtre grossier (panier inférieur) et le filtre fin, rincez-les sous l'eau courante et replacez-les correctement. Un filtre encrassé nuit au lavage.

Pourquoi la vaisselle ressort-elle humide ?

Le séchage peut être amélioré en utilisant du liquide de rinçage. Vérifiez aussi que le programme de lavage choisi comporte une phase de séchage et que la vaisselle n'est pas trop serrée.

Comment ajouter du sel régénérant ?

Ouvrez le bouchon du réservoir à sel (généralement en bas du lave-vaisselle), remplissez avec du sel spécial lave-vaisselle puis vissez le bouchon. Le voyant s'éteindra après quelques cycles.

Que signifie le code d'erreur E1 ?

Le code E1 indique un problème d'arrivée d'eau. Vérifiez que le robinet est ouvert, que le tuyau d'arrivée n'est pas plié et que le filtre d'entrée d'eau n'est pas obstrué.

Puis-je utiliser du produit vaisselle liquide ?

Non, utilisez exclusivement des produits adaptés au lave-vaisselle : pastilles, poudre ou gel. Les produits liquides pour lavage à la main provoquent une mousse excessive et peuvent endommager l'appareil.

Comment réduire le bruit de fonctionnement ?

Assurez-vous que le lave-vaisselle est de niveau et que les pieds sont réglés. Évitez de surcharger l'appareil et vérifiez que les paniers ne frottent pas contre la cuve.

Quelle est la capacité maximale en couverts ?

Le modèle VW 9714 A peut accueillir jusqu'à 12 couverts standard. Ne dépassez pas cette capacité pour garantir un lavage efficace.

Comment verrouiller les réglages ?

Activez la sécurité enfants : appuyez simultanément sur les touches Départ différé et Verres pendant 3 secondes. Un voyant indique le verrouillage.

Que faire en cas de fuite d'eau ?

Coupez immédiatement l'alimentation en eau et débranchez l'appareil. Vérifiez les raccords de tuyaux et les joints de porte. Si la fuite persiste, contactez un service agréé.

MODE D'EMPLOI VW 9714 A FRIAC

ERIAC to go 80r

LAVE-VAISSETTE

AFWASMACHIINE

01.08 - 41001770 - Printed in Italy - Impure on Italy

Veiligheidsvoorschriften

pagina 31
pagina 32
pagina 34
pagina 35
pagina 37
pagina 38
pagina 42
pagina 43
pagina 43
pagina 45
pagina 46
pagina 47
pagina 49
pagina 49
pagina 50
pagina 53
pagina 54
pagina 56
Veiligheidsvoorschriften
Opzet en installatie
Openen van de deur
Wateronthardingssysteem
Instellen van het bovenrek
Laden van de vaatwa
Halfgeladen wassen
Informatie voor de testlaboratoria
Invoeren van wasmiddel en spoelmiddel
Schoonmaak van de filters
Algemene aanwijzingen
Regelmatige schoonmaak en onderhoud
Bedieningspaneei
Technische gegevens Programmakeuze en bijzondere functies
Waterstop
Liist van de
Herkennen van kleine fouten

Inhoud

INSTALLATIE (Technische beschrijving)

Stel na het verwijderen van de verpakking de juiste hoogte in. Voor een goede werking is het belangrijk dat de afwasmachine vlak staat opgesteld: dit doet u door de beide voorpootjes zo af te stellen dat de machine niet meer dan 2 graden naar één kant helt. Indien het nodig is om de onverpakte machine met de hand te verplaatsen, grijp de deur dan niet onderaan beet, maar doe zoals aangegeven in fig.; open de deur een stukje en til de afwasmachine op aan het bovenblad.

Als u het apparaat op een ondergrond met een hoogpolig tapijt zet, controleer dan of de opening aan de onderkant vrij blijft. Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat toegankelijk blijft na de installatie.

Aansluiting op de afvoerleiding

De afvoerslang moet worden aangesloten op de ingebouwde, permanente afvoerbuis: Controleer bij deze bevestiging of er geen knik in de afvoerslang zit (fig. 4). De afvoerbuis mag niet hoger dan 40 cm vanaf het vloerniveau zijn en moet een minimale doorsnede van 4 cm hebben. Om onaangename geuren te voorkomen is het aan te bevelen voor de afvoerslang een zwanehals te gebruiken. Wanneer noodzakelijk kan de afvoerslang verlengd worden tot een totale lengte van 2.6 m mits u een hoogte van 85 cm boven het vloerniveau in acht neemt. De afvoerslang kan ook in een wasbak gelegd worden (om te voorkomen dat het waswater niet terug loopt, mag de afvoerslang niet in water gelegd worden) (fig. 4). Wanneer het apparaat onder een werkblad gepiaatst wordt, moet de afvoerbuisklem zo hoog mogelijk geplaatst worden onder het werkblad. Controleer of er geen knikken in de toevoer- of afvoerslang zitten. Voor het verlengen van de toevoerslang kan een verlengstuk gebruikt worden.

graph TD
    A["Feed Pump"] --> B["Reactor Tank"]
    B --> C["Condenser"]
    C --> D["Water Mount"]
    D --> E["Recirculator"]
    E --> F["Condenser"]
    F --> G["Water Mount"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333

Elektrische aansluiting

De machine moet worden aangesloten op een wandcontactdoos met randaarde, gezekerd conform de waarden aangegeven op het typeplaatje van de machine. Raadpleeg, in geval van twijfel, uw elektricien of installateur. Let op: de fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade en storingen aan het apparaat of andere goederen die ontstaan door het niet nakomen van de installatievoorschriften. CE Dit apparaat voldoet aan de EEC richtlijnen 89/336, 73/23 en eventuele wijzigingen.

Watertoevoer

De aan-en afvoerbuizen voor het water kunt u naar keuze naar rechts of links draaien. De afwasmachine mag naar keuze worden aangesloten op eenkoude of een warme leiding, mits de temperatuur niet boven de 60°C komt. De waterdruk moet liggen tussen minimaal 0,08 MPa en maximaal 0,8 MPa. Als de waterdruk onder het minimum zakt, raadpleeg dan onze technische dienst. Tussen de waterleiding en de afwasmachirie moet zich een kraan bevinden, zodat de toevoer kan worden afgesloten wanneer de afwasmachine niet in werking is (fig. 1 B). De afwasmachine is voorzien van een "druk-vaste" waterslang "A" met een 3/4 aansluitnippel voor aansluiting op de afsluitkraan "B" (fig. 2). Bevestig de toevoerslang "A" aan de waterkraan "B" en controleer of deze goed vastzit. Indien het nodig is de toevoerslang te verlengen is er een slang verkrijgbaar, art. 9225014. De lengte is 1,5 m.

Wateronthardingssysteem

Naar gelang de bron van de wateraansluiting, bevat het water zouten en mineralen die vlekken en beschadigingen aan kunnen brengen op de vaat. Hoe meer van deze zouten en mineralen in het water aanwezig zijn, des te harder het water is. De vaatwasser heeft een wateronthardingssysteem, wat met neutraliserend zout het water onthardt voor het in de vaatwasser komt. De hoogte van de hardheid van uw water kunt u opvragen bij het Waterschap.

Regulatie van het onthardingssysteem door een electronisch programma

De automatische waterverzachter kan water met een hardheidsgraad tot 90° fH (Franse aanduiding) of 50° dH (Duitse aanduiding) door 8 posities verzachten. In de tabel hieronder zijn de verschillende graden weergegeven die corresponderen met de positiezetting van het systeem.

Niveau	Hardheid	Hardheid	Gebruik neutraliserend zout	Positie
	^	^
0	0-5	0-3	NEE	D1
1	6-10	4-6	JA	D1
2	11-20	7-11	JA	D2
3	21-30	12-16	JA	D3
4	31-40	17-22	JA	D4
5	41-50	23-27	JA	D5
6	51-60	28-33	JA	D6
7	61-90	34-50	JA	D7

De positie die wordt aangegeven (dH) van het wateronthardingprogramma is de standaard positie, ingesteld door de fabrikant, voor de meerderheid van de gebruikers die overeenkomt met de hardheid van het water. Om deze positie naar de juiste stand te zetten die overeenkomt met de hardheidsgraad, handel als volgt: druk op de vertraagde start-knop tegelijkertijd met de stop/start-knop . De fabriekspositie D4 komt in het display te staan. Om deze positie te veranderen druk op de vertraagde start-knop . Bij elke druk op deze knop wordt de positie verhoogd met 1 graad. Na de hoogste positie D7, is de volgende positie D1 en vervoigens lopen de posities weer op. Wanneer de gewenste positie op het scherm staat wacht op een geluidssignaal dat bevestigt dat deze positie in het geheugen staat.

Installatie in een ingebouwde keuken

De hoogte van 85 cm is speciaal ontworpen zodat deze afwasmachine ook in te bouwen is in een bestaande moderne keuken. Met de verstelbare pootjes kan de juiste hoogte gerealiseerd worden. Het laminaat bovenblad behoeft geen enkele zorg daar deze hittebestendig, krasvast en vlekvrij is (fig. 5). Ook het bovenblad kan nog iets in hoogte versteld worden om het evenredig te laten lopen met het werkblad in de keuken. Dit kan gerealiseerd worden door de twee schroeven aan de achterkant los te draaien en weer vast te schroeven wanneer de gewenste hoogte bereikt is (fig. 6). Het bovenblad kan elke keer met 5 mm versteld worden tot een max. van 25 mm.

Onder of tussenbouw. (Wanneer het onder een werkblad is geplaatst)

Uw afwasmachine kan in elke standaard keuken worden ingebouwd. In dit geval dient u slechts het bovenblad af te nemen door de twee schroeven los te draaien zoals figuur 6 aangeeft. De hoogte wordt hierdoor tot 82 cm terug gebracht. Alleen wanneer u de hoogte van uw machine maximaal wilt verkleinen dient u de twee achterste schroeven te verwijderen (fig. 7).

Openen van de deur

Steek uw hand in de opening en druk omhoog. Als de deur wordt geopend terwijl de machine in werking is zorgt een elektrische zekering ervoor dat alle functies automatisch worden onderbroken. Om een correcte werking te garanderen dient u het apparaat niet te openen als het in werking is.

Sluiten van de deur

Breng de mandjes op hun plaats. Zorg ervoor dat beide wassproeiers vrij kunnen draaien en er geen bestek, pannen of borden in de weg staan. Sluit de deur en blokkeer hem door hem aan te drukken.

Het vullen van het zoutreservoir

De afwasmachine is uitgerust met een automatische waterverzachter die de harde bestanddelen aan het water onttrekt. Hard water laat witachtige vlekken op het servies achter.
Op de bodem van de vaatwasser bevindt zich het zoutreservoir voor de regeneratie van de wasverzachter. Het is aan te bevelen slechts het speciale regenereerzout voor afwasautomaten te gebruiken.
Ander zout bevat kleine hoeveelheden onoplosbare deeltjes, die na verloop van tijd de automatische waterverzachter aantasten en verslechteren.
Schroef het dekseltje van het reservoir los.

Simple line drawing of a mechanical device with a bowl containing granular material and a handle (no text or symbols)

Mechanical linkage diagram showing a chain with pulleys and rotating components (no text or labels)

Zout indicator

Dit model heeft een lichtje op het controlepaneel gaat branden als het zoutreservoir bijgevuld moet worden.

Belangrijk: Witte vlekken op het servies geven aan dat het zoutreservoir aangevuld moet worden.

Een standard dagelijke belasting wordt weereggeven in de figueen 1, 2 en 3.

Het laden van het appearat

voor een goed waresultaat is het belangrijk eerst de grove etensresten zoals pitten, boijes en schilien te verwijderen. Zo wordt vermoden dat het filter verstopt rakt kan het afwaresultaat nadeling beïnvloed wordt. Het is daeren tegen niet alihd nodig het vuille servises eerst at te spoelen onder de Kraan. Als pannen en overschalen zijn aangkoekt of aangjebrand is het aan te raden deze eerst in een sople te laten weken.

Het laden van de bovenkort

De bovenkort is uitigurst met uitschulbare rails en kan door middel van de wieljes op tweew verschillende hoogles geplastt worsden al naar gelang de hoogte van het serviesgoed. Let op dat de wieljes goed in de rails lopen. Op de bovenkort plaatst men klein en middelmatig serviesgoed zoals glazen, kleine bordjes, kopjes, laige kommitjes en ilichte plastic voorwerpen die tegen hite bestand zijn.

De bovenkort heeft aan de linkerkant een række waarop large kopjes en keukengelei geplaatst kunnen worden. Glaizen, kopjes, lage kommetjes en kléine bordjes kunnen onder het række geplaatst

Glazen op een voete kunnen velling aan de uitenden van het række gepiast worden.
Sepborden en platte borden kunnen naast het række gepiast worden in een rol (tig. 1) of in twee rijen naast elkaar (tig. 2).
Borden worden met hun bovenkant naar voren gepiast en met de achterkant van worden alid met de opening naar beneden gepiast. Grote borden moeten altijd voor een goed waresustaat is het van belaing om enige ruimte tussen de borden te bewaren. Voor een optimale kortindeling is het aan te raden de borden op groote te sorteren.

Plastic baykes en schalen kunnen ook in de bovenste kort geplastt worden. Het is dan te raden deze vast te zetten tussen het andere serviesgoed, zodat deze niet door hun lichte gewicht omver gesproeld worden. De bovenste kort is oxtworpen voor maximale flexibilitet in gebruik en kan beladen worden met 24 borden in twee lijen of 30 glazen in uit lijen, of een combinatie hiervan.

Het laden van de onderkort

Pannen, deksels, ovenschalen, saladeschalen, soperternes, platte borden, dessertorden, seproboden, kommen en soepelps. Kunnen in de onderste kort geplastet worden. Plaats het bestek in het daarvoor bestemde plastic rijke. Plaats het besterkeje vervolgens in de onderste kort (tig. 3) en controler dat er geen uitzekende bestekdelen zijn die het daraien van de spoelarm verlinderen.

2

Illustration of a historical ship with visible hull, deck, and crew (no text or symbols)

3

Het efficient beladen van de afwasmachine is essentieel voor een goed waresultaat.

12 Internationale couverts (ref. EN 50242)

Figuur 4 laat de juiste belading van de bovenkorf zien en figuur 5 van de onderkorf. Fig. 6 bestekkorf.

De bestekkorf is uitgerust in twee te scheiden- delen, die verschillende beladingen mogelijk

Abstract black-and-white pattern with geometric shapes and no discernible text or symbols

Illustration of a mechanical device with magnetic poles (N, O) and a motor (M), no visible text or symbols.

Black-and-white photo of a computer monitor on a keyboard, no visible text or symbols

Bestekkorf (fig. 6) Plaats de zijrekken in de onderste positie en vul deze met 6 + 6 messen (R); plaats in de overgebleven ruimte bestek met de handgrepen naar beneden. Let op dat u niet meer dan twee besteksoorten in hetzelfde bakje plaatst.

Isometric line drawing of two identical 3D building units with windows and doors, rendered in black and white (no text or symbols)

Bestekkorf (fig. 7)

7

Isometric architectural rendering of two modern buildings with tiered structures (no text or symbols visible)

Informatie voor de testlaboratoria. Algemene programma vergelijking

(Zie programma keuze)

Invoer van afwasmiddelen spoelmiddel Het wasmiddelbakje vullen

Normale was

Het wasmiddelbakje bevindt zich aan de binnenkant van de deur (fig. A "2"). Als het klepje van het wasmiddelbakje gesloten is druk dan op het knopje om deze te openen. Aan het eind van elk programma is dit klepje altijd open en is hierdoor gereed voor een volgende keer dat de afwasmachine gebruikt wordt. De hoeveelheid wasmiddel dat nodig is varieert en is afhankelijk van de vuiltegraad en het soort servies dat gewassen moet worden. Wij adviseren een gebruik van 20-30 gr per wasbeurt in het wasgedeelte van het wasmiddelbakje (1). Als het wasmiddel in het wasmiddelbakje zit, sluit dan het wasmiddelbakje door het klepje dicht te doen.

Verplaats de uitneembare bestekhouder van de onderste korf naar de bovenste korf.

Omdat niet alle afwasmiddelen hetzelfde zijn kan de hoeveelheid variëren. Te weinig wasmiddel kan tot gevolg hebben dat het servies niet goed schoon wordt, maar met teveel wasmiddel krijgt u geen betere resultaten en verspilt u wasmiddel. Gebruik dus geen overdadige hoeveelheid wasmiddel en spaar hiermee het milieu.

Wassen met voorwas

Als u het intensief programma gebruikt moet u nog eens 20 gr (= 1 eetlepel) afwasmiddel toevoegen in het voorwasgedeelte van het wasmiddelbakje (2). Voeg voor het universeel programma 5 gr toe. Deze dosering kan op de bodem in het voorwasgedeelte van het wasmiddelbakje (2).

Halve lading bovenste korf

1

1/2 gemengde belading (fig. 1)

A = glazen

B = kopies

C = soepborden

D = platte borden

E = dessert borden

F = sauskommetjes

G = steelpan

H = deksel

I = braadpan

L = middelgrote kom M = kleine kom

1/2 standaard belading (fig. 2)

A = 6 glazen

B = 5 + 1 kopjes

C = dienblad

D = 6 soepborden

E = 6 platte borden

F = 6 dessert borden

G = 6 sauskommetjes

H = middelgrote kom

I = kleine kom

2

Ref. EN 50242 standaard:
1) Bovenkorfpositie: laag
2) Normale belading
3) Glansstand: 5
4) Ingedrukte Eco toets
5) Hoeveelheid wasmiddel:
- 8 gr voor voorwas
- 22 gr voor hoodwas.
Het is noodzakelijk een wasmiddel te gebruiken, dat speciaal bestemd is voor afwas-machines ofwel in poedervorm, vloeibaar of in een tablet. Niet geschikte afwasmiddelen (zoals afwasmiddel voor handafwas) bevatten niet de juiste ingrediënten voor gebruik in een afwasautomaat waardoor de afwasautomaat niet goed zal werken.

Schoonmaak van de filters

Het filtersysteem (figuur A "4") bestaat uit: - Een centrale houder die de grotere vuildeeltjes van de vaat trapsgewijs sorteert.
- Een platte zeef die het spoelwater voortdurend filtert.
- Een micro filter onder de platte zeef dat de kleinste onzuiverheden uit het water haalt en zorgt voor een perfecte spoeling.
Om optimale resultaten te bereiken moeten de filters gecontroleerd worden na elke was. Om de filters te verwijderen, draai het handvat tegen de klok in (fig.1). Om het schoonmaken te vergemakkelijken is de centrale houder verwijderbaar (fig.2).
Verwijder de platte zeef (fig. 3) en spoel het gehele onderdeel met water, indien nodig kan hierbij een klein borsteltje gebruikt worden.
Het zelfreinigende microfilter hoeft maar een keer in de twee weken te worden gecontroleerd. Niettemin is het aan te raden na elke wasbeurt de centraie houder en de zeef te controleren op eventuele verstoppingen.
NB: Na het schoonmaken van de filters, controleer of ze correct zijn schoongemaakt en teruggeplaatst, voornamelijk de zeef, of deze op de juiste plaats zit onder in de vaatwasser.
Zorg dat het filter teruggedraaid is, met de klok mee. Niet goed teruggeplaatste onderdelen kunnen een omgekeerd effect geven op de werking.
Waarschuwing: Gebruik de vaatwasser nooit zonder de filters.

Spoelglansmidde.

Aan de rechterkant van het afwasmiddelbakje bevindt zich het tankje voor het spoeglansmiddel (Dit tankje kan ± 130 ml naglansmiddel bevatten) (fig. A "3"). Draai de dop (3) tegen de klok in en schenk de vloeistof, die meerdere wasbeurten mee gaat, tot aan het maximum niveau. Plaats de dop terug. Het naglansmiddel wordt door de machine automatisch tijdens de spoelingen opgenomen; maak altijd gebruik van naglansmiddel dat geschikt is voor afwasautomaten. Het niveau van de vloeistof in het tankje kan gemakkelijk gecontroleerd worden. Zwart gekleurd doorkijkglas in het midden van de injector geeft aan of het tankje vol is, terwijl een wit gekleurd glas aangeeft dat het tankje leeg is.

Het afstellen van de naglansmiddel injector van 1 tot 6
De instelling zit onder de dop (3) en kan gedraaid worden m.b.v. een muntstuk. Wij raden stand 3 aan. De hoeveelheid aanwezige kalk in het water bepaalt de mate van kalkafzetting en drogingsgraad. Het is daarom belangrijk de hoeveelheid toe te dienen naglansmiddel te kunnen regelen om steeds optimale resultaten te verkrijgen.
Mocht het vaatwerk aan het einde van het programma strepen vertonen dan moet de afstelling met één streep terug gebracht worden. In het geval waarbij kringen of witachtige vlekken te zien zijn dan de afstelling met één streep verhogen.

leeg

licht

vol

donker

Onderhoud

Programma keuze Deze afwasmachine biedt een groot scala van afwasprogramma's, zodat u voor elke soort afwas, dus voor elk soort servies en voor elke vuiltegraad, een geschikt programma kunt vinden. Gebruik de afwasprogrammatabel voor het kiezen van het meest geschikte programma.
Raadgevingen, voor na het afwassen - Om het druppelen vanaf het bovenrek te voorkomen is het raadzaam na beeindiging van het programma eerst het onderrek leeg te halen. - Mocht de vaat na beeindiging niet meteen uit de machine gehaald worden dan raden wij u aan de deur op een kier te zetten, om een nog betere droging te verkrijgen.
Hoe u kunt BESPAREN 1) Als u alleen de afwasmachine wilt gebruiken als deze vol beladen is, plaats dan na elke maaltijd het servies in de korven en gebruik wanneer nodig het koude voorspoelprogramma. Als de afwasmachine uiteindelijk vol is stel dan het gewenste programma in. 2) Als het servies niet erg vuil is of als de afwasmachine nog niet helemaal vol is, gebruik dan de Economy-toets bij de programma's waarbij dit mogelijk is (zie afwasprogrammatabel).
Hoe goede WASRESULTATEN te verkrijgen 1) Plaats de kopjes, bakjes en pannen altijd met de bovenkant naar beneden. 2) Plaats het servies zo dat het niet tegen elkaar staat en de waterstraal overal kan komen. Door de korven goed in te richten worden er betere resultaten behaald. 3) Verwijder alle grove etensresten (bonen, botten, groenteresten, fruitschillen of sigaretten) die verstoppingen kunnen veroorzaken. 4) Controleer na het laden van uw afwasautomaat of de sproeiarmen vrij kunnen draaien. 5) Laat aangekoekt servies of pannen eerst enige tijd in een sopje weken, eventueel met wasmiddel voor de afwasmachine. 6) Het afwassen van zilver:
a) spoel het zilver direct na gebruik af, vooral als het is gebruikt voor mayonaise, eieren etc.
b) strool er geen atwasmiddel overheen c) houd het gescheiden van andere metalen voorwerpen.
Wat te doen als
1) U de afwasmachine wilt stopzetten om bijv. er nog iets in te zetten en het wasprogramma wilt onderbreken. Open de deur na de O/I knop uit te drukken zodat het programma stopt. Wacht na het sluiten van de deur 3 minuten voordat u de afwasmachine weer aanzet.
Wat niet geschikt is voor de machine-afwas:
Niet af het servies is geschikt voor machine-afwas: Het is af te raden bepaalde voorwerpen in de afwasmachine te wassen zoals: PVC voorwerpen, bestek met houten of plastic handgrepen, sausschaal met houten handgreep, voorwerpen van aluminium of kristalhoudend glas, tenzij anders aangegeven. Bepaalde decoraties kunnen verbleken, daarom kunt u eerst beter een exemplaar enkele malen machinaal wassen om er zeker van te zijn dat de decoratie niet verbleekt. Het is verstandig zilver en metalen bestek niet bij elkaar te zetten om eventuele chemische reacties te voorkomen.
BELANGRIJK: Let bij de aankoop van servies of bestek of deze geschikt zijn voor machinaal afwassen.

Bedieningspaneel

A	Aan/Uit Toets	G	“Derde spoelbeurt” toets
B	Handgreep voor deuropening	H	E-Toets
C	Digitale display	I	START programma knop
D	Programma-Keuze Toets	L	Controlelampje zout
E	Instelbare start	M	Controlelampje spoelglans
F	Toets halve lading

Afmetingen:		met werkblad	zonder werkblad
Hoogte	cm	85	82
Diepte	cm	60	56
Breedte	cm	60	59,8
Diepte met geopende deur	cm	120	117

Technische gegevens:

Aantal standaard couverts (EN 50242) inhoud incl. pannen en schalen Toegestane druk in waterleidingen Max. stroomsterkte zekering Max. geabsorbeerd vermogen Netspanning

Het verwarmingselement is vervaardigd van een speciaal s. D. dit roestvrijstaal dat met het gebruik zal verkleuren. Dit verschijnsel heeft geen consequenties voor de werking van het element. De binnendeur en kuip zijn ook van roestvrijstaal. Eventuele oxidatieverschijnselen kunnen afkomstig zijn van een grote concentratie ijzerzouten in het water. Roestende bestekheften of bevestigingsschroeven in handvatten van pannen kunnen ook een lichte roestvorming veroorzaken. Deze vlekken kunnen met een licht schuurmiddel verwijderd worden: maak nooit gebruik van chloorhoudende middelen of ijzeren pannensponzen.

NA HET WASSEN

Indien de machine meerdere dagen niet gebruikt wordt, is het raadzaam de volgende punten in acht te nemen. 1. Draai een programma af zonder afwas, maar met afwasmiddel om de machine te ontvetten.

1. Trek de stekker uit het stopcontact.
2. Draai de waterkraan dicht.
3. Vul het glansmiddelreservoir.

4. Zet de deur op een kier.

5. Houd de binnenkant van de afwasmachine schoon.

6. Als de afwasmachine is opgesteld waar een omgevingstemperatuur beneden 0°C behaald kan worden, dan kan het achtergebleven water in de slangen bevriezen. Wacht dan met het aanzetten van de afwasmachine tot de temperatuur weer boven het vriespunt is en wacht dan nog een uur voordat u de afwasmachine weer aanzet.

Attentie Deze vaatwasser is uitgevoerd met een "waterblock", dit is een beveiliging tegen overstroming. Deze beveiliging werkt zelfs wanneer de machine is uitgeschakeld, en stopt de watertoevoer als het nivo te hoog wordt door een eventuele storing. Belangrijk Om te voorkomen dat deze beveiliging onbedoeld in werking treed is het aanbevolen de machine niet te verplaatsen of op te tillen terwijl deze in werking is. Als het nodig is de machine te verplaatsen of op te tillen wacht dan tot het wasprogramma is afgelopen en het water uit de kuip is afgepompt.

Programmakeuze en bijzondere functies

Instellen van een programma Druk op de ♦ knop; het laatst gebruikte programma wordt nu aangegeven op de display. Om een nieuw programma in te stellen druk op de programma keuzetoets Ⓞ. Wanneer het gewenste programma in het display komt te staan, druk de START-knop Ⓧ in. De duur van het geselecteerde programma komt op het display te staan. Na een geluidssignaal (wanneer deze ingeschakeld is), start het programma automatisch.

Toets halve lading Door deze toets in te drukken, is het mogelijk een kleine hoeveelheid servies af te wassen in alleen de bovenste korf. Het water-, energie- en wasmiddelverbruik is door het gebruik van deze toets aanzienlijk lager. Let op: Nadat de START-knop is ingedrukt, kan deze optie niet meer worden geannuleerd.

"Derde spoelbeurt" toets Extra spoelbeurt voor zwaar vervuilde was

Economisch programma

De knop verlaagt de temperatuur van het water tijdens de laatste spoeling. Dit activeert een natuurlijk droogproces, door de deur op een kier te zetten circuleert lucht door de machine. En wordt de vaat droog door de lucht in plaats van de laatste hete spoeling. Met het Economisch programma kunt u meer dan 20% energie besparen, tevens heeft het een korter programma cyclus. Dit programma is aan te raden voor afwas die niet meteen perfect droog hoeft te zijn direct na de afwas.

Watercontrol-systeem

De watertoevoerslang is met een «waterstop-systeem» uitgerust. Zou, door natuurlijke veroudering, de binnenslang lek raken, dan blokkeert het systeem de watertoevoer. Het optreden van deze storing kunt u zien aan een rode sektor in het venstertje «A». Sluit de waterkraan en vervang de slang in z'n geheel tegen een nieuwe. Indien de slang niet lang genoeg is om deze correct aan te kunnen sluiten, dient u deze in z'n geheel door een langere slang te vervangen. Deze slang kunt u bij de servicedienst bestellen.

Vertraagde start programma

Om het vertraagde start programma in te stellen druk op de knop. De huidige instelling is nu te zien op het display. Elke keer wanneer u deze knop indrukt wordt de vertraagde start met 1 uur verhoogd tot

Wanneer u de juiste tijd heeft ingesteld, wacht tot deze bevestigd wordt (wanmeer de tijd in het display te zien is). Druk nu op de START-knop S om het aftellen te laten beginnen. Wanneer het aftellen nog niet is begonnen, kan de vertraagde start geannuleerd worden door de Knop in te drukken en het gewenste programma te

Het vertraagde start programma kan op elk moment uitgeschakeld worden door de 'START' toets ingedrukt te houden totdat het geselecteerde programma op het display verschijnt.

NB: Wanneer de deur geopend wordt tijdens het aftellen, om een optie te selecteren of om meer vaat toe te voegen, moet de START-knop Ⓧ worden ingedrukt voor het sluiten van de deur om het aftellen te hervatten.

Uitschakelen van het geluidssignaal

Het geluidssignaal kan op de volgende manier worden uitgeschakeld: Houdt de programma keuzeknop een aantal seconden ingedrukt, tegelijkertijd met de stop/start knop ; wanneer het symbool 'b1' op het display verschijnt is het geluidssignaal geactiveerd. Bij het opnieuw indrukken van de programma keuzeknop verschijnt het symbool 'b0' op het display. Dit betekent dat het geluidssignaal is uitgeschakeld. Een geluidssignaal geeft aan dat de instelling in het geheugen van de machine wordt opgenomen.

Op het display van de vaatwasser worden storingen weergegeven.
AUTOMATISCHE FOUTSIGNALERINGEN
STORING OORZAAK WAT TE DOEN

Op het display verschijnt E1 met geluidssignaal.	De waterkraan is dicht.	Zet de vaatwasser uit.Zet de waterkraan open.Reset het programma.
Op het display verschijnt E2 met geluidssignaal.	Storing electronica van de temperatuur.	Neem contact op met Service Center.
Op het display verschijnt E3 met geluidssignaal.	Het verwamingsolement werkt niet correct.	Neem contact op met Service Center.
Op het display verschijnt E4 met geluidssignaal.	Het water wordt niet afgepompt.	Controleer de afvoerslang en,controleer de sifon en de filters op verstopping.

Te verrichten handelingen

Programma verloop

Gemiddelde door in minuten

Keuze funkties

Voorspoermiddel

Afwasmiddel

Reiniging filterplaat

Voorraad controlespoelgiansmiddel

Controlezouvoorraad

Warm voorspoelen

Koud voorspoelen

Afwassen

Eerste koude spoeling

Tweede koude spoeling

Warm spoelen en spoelgtansmiddel

Met koud-water-aan-sluiting (15°C)*

Economy loets

"Derde spoelbeurt" toets

Toets halve lading

Toets instelblare start

●

●

●

●

●

○

70°C

○

○

○

110

JA

N/A

JA.

JA

●

●

●

●

●

○

65°C

○

○

90

JA

JA

JA

JA

●

●

●

●

55°C

○

○

80

JA

JA

JA

JA

●

●

●

●

●

○

50°C

○

○

125

JA

JA

JA

●

●

●

●

●

○

50°C

○

130

JA

JA

JA

●

●

●

●

50°C

○

○

65

JA

JA

JA

JA

●

●

●

●

45°C

○

○

65

JA

JA

JA

JA

●

○

6

N/A

N/A

JA

JA

●

●

68°C

○

50

N/A

N/A

JA

JA

●

●

●

40°C

○

○

29

N/A

N/A

JA

N/A= KEUZEMOGELIJKHEID NIET AANWEZIG.

AEWAS PROGRAMMA-TABEL

Programma Symbol	Beschrijving
P1 Intensief 70°C	Geschikt voor het wassen van zeer verontreinigde pannen en ander soort vaatwerk. Voor dagelijks gebruik.
P2 Universeel 65°C	Voor het wassen van zeer verontreinigde pannen en serviesgoed. Voor dagelijks gebruik.
P3 Dagelijks 55°C	Voor het wassen van serviesgoed en pannen direct na de maaltijd. Voor dagelijks gebruik.
P4 Eco 50°C	Geschikt voor normaal bevuilde pannen en keukengerei. Gebruik makend van wasmiddelen met enzymen.
P4 Eco 50°C	Geschikt voor normaal bevuilde pannen en keukengerei. Gebruik makend van wasmiddelen met enzymen. Programma volgens norm EN 50242.
P5 Delicaat 50°C	Voor het snel afspoelen van vaatwerk dat lang niet gebruikt werd, en voor het voorverwarmen van borden.
P6 Glaswerk 45°C	Voor het afwassen van glazen en kwetsbaar porselein.
P7 Voorspoelen	Kort voorspoel-programma voor serviesgoed dat u 'sochtends of 's middags gebruikt, als u de afwas wilt uitstellen tot na het avondeten.
P8 Borden-wamen 68°C	Voor het wassen van kwetsbaar of gedecoreerd serviesgoed en fijn glaswerk. Tevens voor het wassen van serviesgoed voor dagelijks gebruik indien weinig vull. Niet geschikt voor pannen.
P9 Snelwas 29 min 40°C	Supersnelle cyclus voor vaatwerk dat direkt schoongemaakt dient te worden. Aanbevolen voor een vaat van max. 4 à 6 personen.

* WANNEER DE MACHINE WARM WATER GEBRUIKT TIJDENS EEN PROGRAMMA, KOMT AUTOMATISCH OP DE DISPLAY TE STAAN HOEVEEL MINUTEN HET NOG DUURT TOT HET EINDE VAN HET PROGRAMMA.

Herkennen van kleine fouten

Raadpleeg bij storingen altijd eerst de fabrikant, zij zijn immers de specialisten!

Kontroleer echter eerst onderstaande punten:

• Is de zekering van het stroomnet in orde?
• Is de deur goed gesloten?
  • Is de aan/uit-toets wel inge
• Zit de stekker in het stopkontakt?
• Staat de waterways welgeerd?
• Staat de waterkraan wel open?
• Zit er een knik in de afvoerslang?
  • Is het filter wel schoon?
• Draaien de sproei-armen vrij?
• Is het glansmiddelreservoir gevuld?
• De borden in de onderkorf zijn niet schoon
  gemaakt. Druk de toets in voor halve lading.
• Elektrische apparaten zonder display: Eco-
  Indicatie lampje hr.1 met geluidssignaal:
• Schaker de machine uit. Waterboevoer sanzetten. Reset het programma
  • Elektrische apparaten met display
  zien in het scherm met geluidssignaal
  Schakel de machine uit. Watertoevoer
  The following described text is:
  aanzetten. Reset het programma.