Alfa Romeo - Jouet radiocommandé TAMIYA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Jouet radiocommandé
Marque	Tamiya
Modèle	Alfa Romeo
Échelle	1/10
Dimensions (L x l x H)	Environ 450 x 200 x 120 mm
Poids	Environ 1,5 kg
Alimentation du véhicule	Batterie rechargeable 7,2 V NiMH (incluse)
Alimentation de la radiocommande	4 piles AA (non incluses)
Portée de la télécommande	Environ 50 mètres
Vitesse maximale	Environ 25 km/h
Moteur	Moteur électrique à balais
Transmission	4 roues motrices (4WD) avec différentiel
Suspension	Indépendante aux 4 roues
Fonctions principales	Avancer, reculer, tourner à gauche et à droite
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec après utilisation. Graisser les roulements si nécessaire.
Sécurité	Ne pas utiliser dans l'eau ou sur voie publique. Surveiller les enfants.
Pièces détachées	Disponibles auprès de Tamiya ou revendeurs agréés
Réparabilité	Facile à réparer grâce à des pièces standardisées
Informations générales	Notice d'utilisation disponible en téléchargement gratuit sur notice-facile.com

FOIRE AUX QUESTIONS - Alfa Romeo TAMIYA

Comment charger la batterie du Tamiya Alfa Romeo ?

Utilisez le chargeur fourni (ou un chargeur compatible NiMH 7,2V). Branchez la batterie au chargeur et laissez charger environ 4 à 6 heures pour une charge complète. Surveillez la charge et débranchez dès que la batterie est chaude.

Quelle est la portée de la radiocommande ?

La portée est d'environ 50 mètres dans des conditions idéales (sans obstacles). Évitez les interférences avec d'autres appareils radio.

Quel type de piles la télécommande utilise-t-elle ?

La télécommande nécessite 4 piles AA (non incluses). Utilisez des piles alcalines pour une meilleure autonomie.

Puis-je utiliser ce modèle sur l'eau ou la neige ?

Non, ce jouet radiocommandé n'est pas conçu pour une utilisation dans l'eau, la neige ou la boue. L'humidité peut endommager les composants électroniques.

Comment entretenir mon Tamiya Alfa Romeo après utilisation ?

Nettoyez la carrosserie avec un chiffon doux et sec. Retirez la poussière des roues et des suspensions. Vérifiez l'état des vis et serrez si nécessaire. Rangez-le dans un endroit sec.

Où puis-je acheter des pièces détachées ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès des revendeurs agréés Tamiya, en magasin de modélisme ou en ligne sur le site officiel de Tamiya.

Quelle est la vitesse maximale du modèle ?

La vitesse maximale est d'environ 25 km/h avec une batterie chargée sur une surface plane et dure.

Le modèle est-il adapté aux enfants ?

Ce jouet radiocommandé est recommandé pour les enfants de 8 ans et plus sous la surveillance d'un adulte. Il nécessite une certaine dextérité pour la conduite.

Comment régler la direction ou l'accélération ?

La plupart des réglages sont préréglés en usine. Si nécessaire, vous pouvez ajuster le trim de direction et d'accélération sur la radiocommande à l'aide des molettes dédiées.

La batterie est-elle incluse ?

Oui, une batterie rechargeable 7,2 V NiMH est incluse avec le véhicule. Le chargeur est également fourni.

MODE D'EMPLOI Alfa Romeo TAMIYA

★Utiliser un servo de taille standard. Un mini-servo ne peut pas être installé.

RADIO CONTROL UNIT

Pour piloter ce modèle, nous vous suggérons d'employer un ensemble de radiocommande 2 voies standard avec variateur de vitesse électronique (récepteur et variateur de taille mini et servo de taille standard recommandés).

★Lire et suivre les instructions fournies avec l'ensemble R/C.

ALIMENTATION

Le moteur qui équipe ce modèle peut être alimenté par un pack d'accus Tamiya. Charger le pack selon les indications du manuel du pack et du chargeur.

Ensemble R/C 2 voies avec variateur électronique

★Récepteur et variateur électronique de petite taille recommandés.

• Bien lire et assimiler les instructions avant de commencer l'assemblage. La construction du modèle par un enfant doit s'effectuer sous la surveillance d'un adulte.
  ● L'assemblage de ce kit requiert de l'outillage, en particulier des couteaux de modélisme. Manier les outils avec précaution pour éviter toute blessure.
  ●Lire et suivre les instructions d'utilisation des peintures et ou de la colle, si utilisées (non incluses dans le kit).
  ●Garder hors de portée des enfants en bas âge. Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pièces, ou passer un sachet vinyl sur la tête.

1. ●Emetteur: sert de boîtier de commande. Les actions sur le manche de direction/volant ou sur le manche de gaz/gâchette sont converties en signaux radio transmis par le biais de l'antenne.
   ●Volant/Gâchette: permettent de contrôler respectivement la direction et le régime moteur du modèle.
2. Récepteur: capte les signaux de l'émetteur, les convertit en impulsions et contrôle les mouvements du(des) servo(s) et le variateur électronique de vitesse.
3. ●Variateur électronique de vitesse: reçoit un signal du récepteur et régule la quantité de courant alimentant le moteur.
4. ●Servo de direction: convertit les signaux émanant du récepteur en mouvements mécaniques.

★Assimilez les instructions parfaitement avant l'assemblage. ★Il y a beaucoup de petites vis, d'écrous et de pièces similaires. Les assembler soigneusement en se référant aux dessins. Pour éviter les erreurs suivre les stades du montage dans l'ordre indiqué.

Graisser les endroits indiqués par ce symbole. Graisser d'abord, assembler ensuite.

※の部品はキットには含まれていません。

Les pièces marquées ※ ne sont pas incluses dans le kit.

1

★Assembler le châssis en fonction des caractéristiques indiquées dans les instructions de la carrosserie. Si aucune caractéristique n'est fournie, utiliser les réglages standard.

Le texte de base s'applique aux réglages suivants :

Empattement .... Standard

Garde au sol ...... Standard

Voie .... Large

②

Effectuer les réglages de châssis en fonction des informations fournies par la notice de la carrosserie. Noter qu'il s'agit de réglages standards. Se reporter aux pages 18 et 19 pour d'autres réglages.

《ホイールベース》

Wheelbase

Radstand

Empattement

★La réf.51529 est nécessaire si on opte pour la voie large.

《スタンダード》
Standard

《ワイドトレッドタイプ》

Wide

Breit

Large

Cale de pignon intermédiaire

excédentaire avec un

couteau de

modélisme.

1150プラベアリング

BB2

×2

Plastic bearing

Plastik-Lager

Palier en plastique

GB2

×1

Bevel pinion gear

Kegelritzel

Pignon conique

MA2 ×2

3×10mm

タッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis décolletée

+ドライバー

+ Screwdriver

+ Schraubenzieher

Tournevis +

★Utiliser un tournevis de taille appropriée.

《走行用バッテリーの充電》

Chargement de la pack d'accus

★Utiliser un chargeur compatible avec les Pack d'accus (disponible séparément). Se référer et lire attentivement les instructions et les précautions d'emploi fournies avec le chargeur et la batterie.

スパーギヤの組み立て

Spur gear

Stirnradgetriebe

Pignon intermédiaire

07

GB3

4

1

★切り取ります。

★Remove.

★Entfernen.

★Enlever.

MA7

2×10

Pignon intermédiaire 70 dents

プロペラシャフトの組み立て

Propeller shaft

Antriebswelle

Arbre de transmission

Mise en place de l'arbre de transmission

MA5 ×8

2×8mmタッピングビス
Tapping screw Schneidschraube Vis décolletée

G1 ×2
ベベルシャフト
Star shaft
Stern-Achse
Support de satellite

G2×4
ベルギヤ(大)
Large bevel gear
Kegelrad groß
Grand pignon conique

G3
×8
ベルギヤ(小)
Small bevel gear
Kegelrad klein
Petit pignon conique

Tapping screw
Schneidschraube
Vis décolletée

Teils achten.

★形、取り付け向きに注意。
★Note direction and shape of part.
★Auf Richtung und Aussehen des
★ Noter le sens et la forme de la pièce.
B13

Installation des tirants inférieurs arrière

Fixation du pare-chocs arrière

フロントロワアームの取り付け

Fixation des triangles inférieurs avant

フロントバンパーの取り付け

Fixation du pare-chocs avant

Fixation des amortisseurs arrière

Barres d'accouplement

★ラジオベンチなどで押し込みます。

★Enchasser à l'aide de pinces à

becs longs.

- Ce châssis est conçu pour la piste. Si utilisé en tout terrain, du sable ou des saletés peuvent causer un mauvais fonctionnement des pièces en mouvement.

ステアリングワイパーの取り付け

Fixation des biellettes de direction

★Couper comme montré.

《原寸図》

Actual size

Tatsächliche

Größe

Taille réelle

MC2 ×1
3×10mm丸ビス(黒)
Screw (black) Schraube (schwarz) Vir (pair)

MC5 ×1
2.6×10mmバインドビス
Binding screw Flachkopfschraube Vis à tête poêlier

MA2 ×1
3×10mmタッピングビス
Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse

MC4 ×1
2.6×10mmタッピングビス
Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse

Vérification de l'équipement R/C

① Mettre en place les piles.

② Déployer l'antenne du récepteur.

③ Charger complètement la batterie.

④ Allumer l'émetteur.

⑤ Allumer le récepteur.

⑥ Placer les trims au neutre.

⑦ Position "Normal" pour le servo de direction.

⑧ Le volant de direction au neutre.

⑨ Servo au neutre.

⑩ Après installation du sauve-servo,

éteindre l'ensemble R/C et débrancher les connecteurs.

★Monter comme indiqué avec le servo au neutre.

10 取り付け後、送受信機の

★Examiner la vis et déterminer le type.

2 ★下の原寸図でビスの太さを確認し,選択したビスを使います。 ★ Check screw thickness with diagram below. Use selected screw. ★ Dicke der Schraube mit dem unten stehenden Diagramm vergleichen. Die ausgewählte Schraube nutzen. ★ Verifier l'épaisseur de la vis sur le tableau ci-dessous. Utilisier la vis choise.

★Pour d'autres marques de servos, remplacer la vis de palonnier par la vis 10mm incluse dans ce kit, en utilisant ce tableau pour choisir la vis correcte. S'il n'y a pas de vis compatible, contacter le fabricant du servo.

★サーボからビスを外します。 ★Remove original servo horn screw. ★Originalschraube des Servohorns entfernen. ★Enlever la vis originale du palonnier.

★Match part with servo. ★Den zum Servo passenden Sockel aussuchen. ★Utiliser une pièce adaptée au servo.

MB1 ×2

3×12mmタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube Vis décolletée

MC3 ×2

3×8mmタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis décolletée

MB6

×2

3mmワッシャー

Washer

Beilagscheibe

Rondelle

MB1 ×1

3×12mmタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis décolletée

MA2 ×1

3×10mmタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis décolletée

MA3 ×3

3×10mm皿タッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

MC3 ×4

3×8mmタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis décolletée

MB4 ×2

3×14mm段付タッピングビス

Step screw

Paßschraube

Vis décolletée

MC6 ×2

2×10mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

MC9

×2

2mmワッシャー

Washer

Beilagscheibe

Rondelle

★Installer comme indiqué. Ne pas pincer l'antenne. Ne pas fixer si on utilize un boîtier de récepteur.

★Voir page 19 si on utilise un boîtier de récepteur.

★Enchasser à l'aide de pinces à becs longs.

ステアリングサーボの取り付け

Fixation du servo de direction

★Enlever la plaquette pour installer l'interrupteur du récepteur.

★Avec un boîtier de récepteur.

P19

Variateur de vitesse

+(プラス)コード
(赤、オレンジ、黄)
(+) Red, orange, yellow
(+) Rot, orange, gelb
(+) Rouge, orange, jaune

- (マイナス) コード

(黑、青)

(-) Black, blue
(-) Schwarz, blau
(-) Noir, bleu

★Secure cables using nylon band.
★Kabel mit Nylonband zusammenbinden.
★Maintenir les
câbles en place
avec un collier en

nylon.

★ Les roues incluses dans le kit avec car- rosserie peuvent être différentes de celles montrées sur les dessins de droite.

MA7 ×2

2×10mmシャフト

Shaft

Achse

Axe

BB3

×2

プラベアリング

Plastic bearing

Plastik-Lager

Palier en plastique

MC8 ×2

4mmフランジロックナット

Flange lock nut

Sicherungsmutter

Ecrou nylstop à flasque

RCメカの搭載例

Attaching R/C unit

Installation de l'ensemble R/C

※ESC (FETアンプ)
※Electronic speed controller
※Elektronischer Fahrregler
※Variateur de vitesse électronique

Fixation des roues avant

Ecrou nylstop à flasque

MC8 4mm

3×10mm六角タッピングビス

Vis taraudeuse à tête

hexagonale

P19

★Voir page 19 pour la position de montage de la carrosserie.

3×10mm六角タッピングビス

Vis taraudeuse à tête

hexagonale

フロントボディマウントの取り付け

Fixation des supports de carrosserie avant

MA2 ×2

3×10mmタッピングビス

Tapping screw Schneidschraube Vis décolletée

★アンテナ線を通します。

★Pass antenna.
★Antennekabel durchführen.
★Passer l'antenne.

MC10 ×2

スナップピン(大)

Snap pin (large)

Federstift (groß)

Epingle métallique (grande)

★Disconnect battery when the car is not being used.
★Akkustecker abziehen, wenn das Auto nicht in Betrieb.
★Déconnecter la batterie lorsque la voiture n'est pas utilisée.

※ボディ付属

Fourni avec la carrosserie

★Determine the position of snap pins according to body.
★Die Position der Federstifte entsprechend der Karosserie festlegen.
★Déterminer l'emplacement des épingles en fonction du type de carrosserie.

フロントバンパーの取り付け

Installation du pack d'accus

ボディの取り付け

Attaching body

Raccourcir l'empattement en changeant le sens d'installation des triangles arrière supérieur (B17) et inférieur (B1).

Relever la garde au sol avant en modifiant le point de fixation des entretoises A6 et A10, et en installant A8 en position haute.

《車高調整(リヤ)》

Relever la garde au sol arrière en installant différemment la fusée (A11).

Elargir la voie en remplaçant l'axe de roue (C3) par (C6) et le moyeu de roue arrière (A14) par (A13).

Changer le rapport de transmission en utilisant des pignons vendus séparément. Les points de fixation du moteur varient en fonction du pignon utilisé. Se reporter aux illustrations.

《380モーター》

Si on utilise un moteur Type 380 (disponible séparément), remplacer le support moteur D9 par D13. Les pignons peuvent également être changés. Se reporter à l'illustration.

《540タイプモーターの場合》

When using Type 540 Motor Bei der Nutzung eines 540er Motors Si un moteur type 540 est utilisé

● Fixer le support moteur dans la direction opposée pour des pignons de 16 à 20 dents.

《380タイプモーターの場合》

When using Type 380 Motor Bei der Nutzung eines 380er Motors Si un moteur type 380 est utilisé

La position du support arrière de carrosserie (B6) peut être changée. Aligner sur les trous de la carrosserie.

MC1 ×2

3×18mmタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis décolletée

Protège le récepteur des projections de poussière et saletés. Enlever D12 avant de fixer. Certains récepteurs peuvent ne pas entrer dans le boitier.

2×12mmタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis décolletée

※Variateur de vitesse électronique

SAFETY PRECAUTIONS

Veuillez respecter impérativement les règles de sécurité suivantes lors de l'utilisation de votre ensemble R/C.

●Eviter de faire évoluer la voiture à proximité de jeunes enfants ou dans la foule. Ne jamais utiliser sur la voie publique!

Assurez-vous que personne d'autre n'utilise la même fréquence sur le même terrain que vous. Utiliser la même fréquence en même temps peut être source de sérieux accidents, pendant la conduite, le vol ou la navigation des modèles R/C.

- Ne jamais faire évoluer le modèle sous la pluie ou sur une surface mouillée. Si le moteur, les accus, le récepteur ou les servos prenaient l'humidité, les nettoyer avec un chiffon et les laisser sécher.

PROCEDURE DE MISE EN MARCHE

①Allumer l'émetteur. Déployer entièrement l'antenne de l'émetteur, s'il en est doté.

② Mettre en marche le récepteur.

③Vérifiez la bonne marche de votre radiocommande avant de rouler.

④Le trim de direction doit être réglé pour que manche au neutre, le modèle évolue en ligne droite.

⑤Faites les opérations inverses après utilisation de votre ensemble R/C.

⑥Assurez-vous que les batteries soient bien débranchées et sortez-les du modèle.

⑦Enlever sable, poussière, boue etc...

⑧Graisser les pignons, articulations...

⑨Rangez la voiture et les accus séparément.

《RCカーの走らせかた》

★Avant de renvoyer votre modèle R/C pour une réparation, vérifiez-le à nouveau en suivant ce processus.

車の異常 PROBLEM PROBLEME	原因 CAUSE URSACHE	直し方 REMEDY LÖSUNG REMEDE
車が動かない Model does not move. Modell fährt nicht. Le modèle ne démar-re pas.	走行用バッテリーが充電されていますか? Weak or no battery in model. Schwache oder keine Batterien in Auto. Pack de propulsion manquant ou insuffisament chargée.	走行用バッテリーを充電してください。 Install charged battery. Voll aufgeladene Batterien einlegen. Recharger la batterie.	1
	モーターに故障はありませんか? Damaged motor. Motorschaden. Moteur endommagé.	異音や、少しの走行で熱くなるようならモーターを交換してください。 Replace with new motor. Durch neuen Motor ersetzen. Remplacer par un nouveau moteur.	2
	コード類がやぶけてショートしていませんか? Worn or broken wiring. Verschlissene oder gebrochene Kabel. Câblage sectionné ou usé.	コードをしっかり絶縁するか、メーカーに修理を依頼してください。 Splice and insulate wiring completely. Kabel anspleißen und gut isolieren. Vérifier et isoler le câblage.	3
	ESC (エレクトロニックスビードコントローラー)が故障していませんか? Damaged electronic speed controller. Beschädigter Fahrregler. Variateur électronique de vitesse endommagé.	ご使用のメーカーにお問い合わせください。 Ask manufacturer to repair. Erkundigen Sie sich über Reparaturmöglichkeit beim Hersteller. Faites réparer par le S.A.V. du fabricant.	4
思うように走らない No control. Keine Kontrolle. Perte de contrôle.	送信機、受信機のアンテナはのびていますか? Improper antenna on transmitter or model. Sender- oder Empfängerantenne ist nicht ganz herausgezogen. Probleme d'antenne émetteur ou récepteur.	送信機、受信機のアンテナをのばしてください。 Fully extend antenna. Antenne vollständig herausziehen. Déployer entièrement l'antenne.	5
	走行用バッテリーや、送信機の電池が少なくなっていませんか? Weak or no batteries in transmitter or model. Schwache oder keine Batterien in Sender oder Auto. Accus manquants ou insuffisamment chargés dans l'émetteur ou le modèle.	走行用バッテリーは充電してください。送信機の電池は新品のものと交換してください。 Install charged or fresh batteries. Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein. Installez des accus rechargés ou des piles neuves.	6
	回転部(ギャなど)の組み立てがしっかり出来ていますか? Improper assembly of rotating parts. Unachtsamer Einbau drehender Teile. Mauvais assemblage des pièces en rotation.	説明図をよく見て回転部を確認、または組み立て直してください。 Reassemble them correctly referring to the instruction manual. Auseinandernehmen und gemäß Bedienungsanleitung neu zusammenbauen. Réassemblez correctement en vous référant au manuel d'instructions.	7
	可動部がグリスアップされていますか? Improper lubrication on rotating parts. Drehende Teile unzureichend geschmiert. Mauvaise lubrification des pièces en rotation.	可動部にグリスをつけてください。 Apply grease. Fetten. Graisser.	8
	近くで別のRCモデルを操縦していませんか? Another R/C model using same frequency. Ein anderes RC-Modell fährt auf der gleichen Frequenz. Un autre modèle R/C est sur la même fréquence.	場所を変えるか、少し時間をおきます。 Try a different location to operate your model. Das Auto an einem anderen Ort fahren lassen. Essayez un autre endroit pour faire rouler votre modèle R/C.

★1つ余ります。
★Use one as a spare.
★Verwenden Sie eine als Ersatzteil.
★Conserver l'un comme pièce de rechange.
★製品改良のためキットは予告なく仕様を変更することがあります。
★Specifications are subject to change without notice.
★Technische Daten können im Zuge ohne Ankündigung verändert werden.
★Caractéristiques pouvant être modifiées sans information préalable.
ベベルピニオンギャ
Bevel pinion gear
Kegelritzel
Pignon conique
スパーギヤストッパー
Spur gear stopper
Stimrad-Mitnehmer
Cale de pignon intermédiaire
リングギャ
Ring gear
Tellerrad
Couronne
70T Spur gear
70Z Stirnradgetriebe
Pignon intermédiaire 70 dents

Afin de vous permettre de vous procurer des pièces de rechange Tamiya, amenez cette liste à votre point de vente Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner. Veuillez noter que les caractéristiques, disponibilité et prix peuvent changer sans avis préalable.

PARTS CODE

14305125 Motor Plate (MA9)

19805853 3x8mm Screw (MA4 x5)

19805699 *1 Coil Spring (MB7 x2)

19805629 *2. 3x12mm Tapping Screw (MB1 x4)

19805573 3x18mm Step Tapping Screw (MB3 x2)

19805755 3x22mm Screw Pin (MB5 x4)

19005755 3x22mm Screw Pin (MBS x4) 19005575 3x18mm Tanning Screw (MC1 x2)

19805573 3x18min Tapping Screw (MCT x2) 10805557 4mm Flange Lock Nut (MC8 x4)

1980557 4mm Flange Lock Nut (MC8 x4) 1980568 2x1Box Screw (MC6 x1B)

19805668 2x10mm Screw (MC6 x10)

19805758 2mm Washer (MC9 x5)

19805754 3x8mm Tapping Screw (Black) (MC3 x10)

19804394 2.6x10mm Binding Screw (MC5 x5)

19804159 3x10mm Screw (MC2 x10)

19804709 2x21mm Tapping Screw (MC7 x10)

19415929 1280 Ball Bearing (BB1 x4)

10555015 1150 Plastic Bearing (BB2 x10)