RC Toyota Supra - TT02D Drift Spec - Jouet radiocommandé TAMIYA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Kit de voiture radiocommandée à assembler (Drift Spec)
Marque	Tamiya
Modèle	RC Toyota Supra - TT02D Drift Spec
Catégorie	Jouet radiocommandé
Échelle	1/10
Moteur	Électrique (inclus)
Transmission	4 roues motrices (4WD)
Carrosserie	Polycarbonate pré-découpé, type Toyota Supra
Dimensions (longueur)	Environ 445 mm
Poids approximatif	1,5 kg (sans batterie ni émetteur)
Alimentation	Batterie 7.2V NiMH ou LiPo (non incluse) ; émetteur : 4 piles AA (non incluses)
Fonctions principales	Marche avant/arrière, direction proportionnelle, drift
Entretien et nettoyage	Dépoussiérer après utilisation, vérifier les vis et la transmission
Sécurité	Ne pas utiliser dans des zones humides ou poussiéreuses ; déconseillé aux moins de 14 ans
Pièces détachées et réparabilité	Pièces Tamiya disponibles en ligne ; réparable par l'utilisateur
Informations générales	Notice d'assemblage incluse (24 pages) ; âge recommandé : 14+

FOIRE AUX QUESTIONS - RC Toyota Supra - TT02D Drift Spec TAMIYA

Comment assembler le châssis TT-02D ?

Suivez les étapes numérotées dans la notice. Commencez par la transmission, puis les suspensions et la direction. Utilisez les vis et colliers fournis.

Quelle batterie utiliser ?

Utilisez une batterie NiMH 7.2V ou LiPo 2S compatible avec le connecteur Tamiya. Vérifiez l'espace dans le compartiment.

Comment régler les amortisseurs pour le drift ?

Montez les amortisseurs avec l'huile fournie (plus visqueuse pour plus d'amortissement). Ajustez les ressorts pour un bon équilibre.

Comment remplacer les pneus drift ?

Dévissez les écrous de roue, retirez les roues, puis décollez les pneus usés. Collez les nouveaux pneus spécifiques drift avec de la colle à pneu.

Est-il compatible avec d'autres carrosseries ?

Oui, le châssis TT-02D accepte les carrosseries 1/10 standard. Assurez-vous que l'empattement (257 mm) correspond.

Comment entretenir le moteur ?

Nettoyez les charbons et le collecteur après quelques heures d'utilisation. Utilisez un spray pour moteur RC.

Y a-t-il des pièces de rechange disponibles ?

Oui, Tamiya propose un large catalogue de pièces : courroies, suspensions, roulements, etc. Disponibles en ligne.

Comment améliorer la direction pour plus de précision ?

Installez un servo plus puissant (ex: Savox) et des bielles en aluminium en option.

Quelle est la vitesse maximale ?

Avec un moteur stock et une batterie 7.2V, la vitesse est d'environ 25 km/h. Des upgrades moteur peuvent l'augmenter.

Le kit inclut-il la radiocommande ?

Non, la radiocommande n'est pas incluse. Vous devez acheter un émetteur/récepteur compatible (ex: Futaba, Flysky).

MODE D'EMPLOI RC Toyota Supra - TT02D Drift Spec TAMIYA

★Utiliser un servo de taille standard. Un mini-servo ne peut pas être installé.

RADIO CONTROL UNIT

Pour piloter ce modèle, nous vous suggérons d'employer un ensemble de radiocommande 2 voies standard avec variateur de vitesse électronique (récepteur et variateur de taille mini et servo de taille standard recommandés).

★Lire et suivre les instructions fournies avec l'ensemble R/C.

ALIMENTATION

Le moteur qui équipe ce modèle peut être alimenté par un pack d'accus Tamiya. Charger le pack selon les indications du manuel du pack et du chargeur.

Ensemble R/C 2 voies avec variateur électronique

專用充電器
Compatible charger
Geeignetes Ladegerät
Chargeur compatible

- Bien lire et assimiler les instructions avant de commencer l'assemblage. La construction du modèle par un enfant doit s'effectuer sous la surveillance d'un adulte.

● L'assemblage de ce kit requiert de l'outillage, en particulier des couteaux de modélisme. Manier les outils avec pré-

caution pour éviter toute blessure.

●Lire et suivre les instructions d'utilisation des peintures et ou de la colle, si utilisées (non incluses dans le kit).

●Garder hors de portée des enfants en bas âge. Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pièces,

1. ●Emetteur: sert de boîtier de commande. Les actions sur le manche de direction/volant ou sur le manche de gaz/gâchette sont converties en signaux radio transmis par le biais de l'antenne.

●Volant/Gâchette: permettent de contrôler respectivement la direction et le régime moteur du modèle.

1. Récepteur: capte les signaux de l'émetteur, les convertit en impulsions et contrôle les mouvements du(des) servo(s) et le variateur électronique de vitesse.

2. ●Variateur électronique de vitesse: reçoit un signal du récepteur et régule la quantité de courant alimentant le moteur.

3. ●Servo de direction: convertit les signaux émanant du récepteur en mouvements mécaniques.

★Assimilez les instructions parfaitement avant l'assemblage.

★Il y a beaucoup de petites vis, d'écrous et de pièces similaires. Les assembler coigneusement en se référant aux dessins. Pour éviter les erreurs suivre les stades du montage dans l'ordre indiqué.

Graisser les endroits indiqués par ce symbole. Graisser d'abord, assembler ensuite.

※の部品はキットには含まれていません。

Les pièces marquées ※ ne sont pas incluses dans le kit.

1

★Assembler le châssis en fonction des caractéris-

tiques indiquées dans les instructions de la carrosserie. Si aucune caractéristique n'e utiliser les réglages standard.

Le texte de base s'applique aux réglages suivants :

Empattement .... Standard

Garde au sol .... Standard

Voie .... Large

②

Effectuer les réglages de châssis en fonction des informations fournies par la notice de la carrosserie. Noter qu'il s'agit de réglages standards. Se reporter aux page 19 pour d'autres réglages.

《ホイールベース》

Wheelbase

Radstand

Empattement

《スタンダード》:257mm

Standard (257mm)

★Ground clearance cannot be adjusted on the TT-02D chassis.
★Die Bodenfreiheit kann beim TT-02D Chassis nicht verändert werden.
★La garde au sol ne peut pas être réglée sur le châssis TT-02D.

《ワイドトレッドタイプ》

Wide

Breit

Large

《車幅》

Tread

Spur

Voie

★車幅を変更する場合はSP.1529が必要です。
★Item 51529 is necessary when using wide tread.
★Teil 51529 ist erforderlich, wenn die breite Spur genutzt wird.
★La réf.51529 est nécessaire si on opte pour la voie large.

《スタンダード》

Standard

1\~16

Les pièces marquées ※ ne sont pas incluses dans le kit.

2×10mmシャフト

MA7

×1

Shaft

Achse

Axe

1150ベアリング

BB2

×2

Ball bearing

Kugellager

Roulement a billes

GB2

×1

ベベルビニオンギャ

Bevel pinion gear

Kegelritzel

Pignon conique

GB3 ×1

スパーギヤストッパー

Spur gear stopper

Stimrad-Mitnehmer

Cale de pignon intermédiaire

★Enlever soigneusement la matière excédentaire avec un couteau de modélisme.

1150ベアリング

BB2

×2

Ball bearing

Kugellager

Roulement à billes

GB2 ベベルビニオンギャ

Bevel pinion gear

Kegelntzel

Pignon conique

MA2 ×2

3×10mm

タッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis décolletée

+ドライバー

+ Screwdriver

+ Schraubenzieher

Tournevis +

★Utiliser un tournevis de taille appropriée.

《走行用バッテリーの充電》

Chargement de la pack d'accus

★Utiliser un chargeur compatible avec les pack d'accus (disponible séparément). Se référer et lire attentivement les instructions et les précautions d'emploi fournies avec le chargeur et la batterie.

スバーギヤの組み立て

Spur gear

Stirnradgetriebe

Pignon intermédiaire

MA5 ×8

2×8mmタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis décolletée

★Appliquer de la graisse anti-usure avec une pointe fine.

デフギヤの組み立て

Einbau des Differentialgetriebes (vorne) Installation du différentiel (avant)

Anbringen des vorderen, oberen Lenkers Fixation des triangles supérieurs avant

Installation du différentiel (arrière)

BB1 1280

MA2 ×4

3×10mmタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis décolletée

1280ペアリング

BB1

×2

Ball bearing

Kugellager

Roulement a billes

MA2 ×4

3×10mmタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis décolletée

B17

Installation des tirants arrière

Fixation du support moteur

★Orienter les câbles comme indiqué.

★ヒートシンクはプロペラシャフトに当たらない位置に取り付けます。
★Attach heat sink so that it does not come in contact with propeller shaft. ★Befestigen Sie Motor-Kühlkopf, so dass er die Antriebswelle nicht berührt.
★Installer déperditeur de chaleur du moteur afin qu'il ne touche pas l'arbre de transmission.

Tapping screw Schneidschraube Vis décolletée

Attaching motor Motor-Einbau Fixation du moteur

★図の位置で取り付けます。

★Attach as shown. ★Gemäß Abbildung anbringen. ★Installer comme indiqué.

1050ベアリング Ball bearing Kugellager Roulement à billes

★Ne pas trop serrer MB2 afin que la fusée avant reste libre.

1050ペアリング Ball bearing Kugellager Roulement à billes

Fixation des amortisseurs arrière

★2個作ります。
★Make 2.
★2 Satz anfertigen.
★Faire 2 jeux.

- Ce châssis est conçu pour la piste. Si utilisé en tout terrain, du sable ou des saletés peuvent causer un mauvais fonctionnement des pièces en mouvement.

ダンパーの取り付け（フロント）
Attaching front dampers Einbau der vorderen Stoßdämpfer Fixation des amortisseurs avant

Vérification de l'équipement R/C

① Mettre en place les piles.

② Déployer l'antenne du récepteur.

③ Charger complètement la batterie.

④ Allumer l'émetteur.

⑤ Allumer le récepteur.

⑥ Placer les trims au neutre.

⑦ Position "Normal" pour le servo de

direction.

⑧ Le volant de direction au neutre.

⑨ Servo au neutre.

⑩ Après installation du sauve-servo,

êteindre l'ensemble R/C et débrancher les connecteurs.

★Utiliser P4 et MC5 avec des servos Tamiya. Se reporter au tableau ci-dessous pour d'autres marques de servos.

★サーボがニュートラルの状態で図のように取り付けます。
★Attach as shown with servo in neutral.
★Wie angegeben Servo in Neutralstellung bringen.
★Monter comme indiqué avec le servo au neutre.

⑩取り付け後、送受信機の

スイッチを切り、走行用

バッテリーもはずしてお

きます

Schraube des Servohorns / Choix du palonnier de servo

★Match part with servo.
★Den zum Servo passenden Sockel
aussuchen.
★Utiliser une pièce adaptée au servo.

《P4》

《D11》

MB1 ×2

3×12mmタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube Vis décolletée

MC4 ×2

3×8mmタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube Vis décolletée

MB9

×2

3mmワッシャー

Washer

Beilagscheibe

Rondelle

MA3 ×3

3×10mm皿タッピングビス

Tapping screw

★Installer comme indiqué. Ne pas pincer l'antenne. Ne pas fixer si on utilize un boîtier de récepteur.

★Voir page 22 si on utilise un boîtier de récepteur.

★Enchasser à l'aide de pinces à becs longs.

ステアリングサーボの取り付け
Attaching steering servo
Lenkservo-Einbau
Fixation du servo de direction
★アンテナ線を先に通します。受信機にはアンテナ線のないものもありますが、D12は必ず取り付けてください。
★Pass antenna cable before attaching D12. Always attach D12, even when not using an antenna cable.
★Antennenkabel durchziehen bevor D12 angebaut wird. D12 immer anbauen, auch wenn kein Antennenkabel verwendet wird.
★Passer le câble d'antenne avant de fixer D12. Toujours fixer D12, même s'il n'y a pas de câble d'antenne.

※受信機
※Receiver
Empfänger
Récepteur

両面テープ

Double-sided tape

Doppelklebeband

Adhésif double face

《原寸図》

Actual size

Tatsächliche Größe

Taille réelle

Variateur de vitesse

+〈プラス〉コード
(赤、オレンジ、黄)
(+) Red, orange, yellow
(+) Rot, orange, gelb
(1) Rouge, orange, jaune

- (マイナス) コード

(黑、青)

(-) Black, blue
(-) Schwarz, blau
(-) Noir, bleu

★Secure cables using nylon band.
★Kabel mit Nylonband zusammenbinden.
★Maintenir les
câbles en place
avec un collier en

nylon.

★ Les roues incluses dans le kit avec carrosserie peuvent être différentes de celles montrées sur les dessins de

MA7 ×2

2×10mmシャフト

Shaft

Achse

Axe

BB3

×2

1050ベアリング

Ball bearing

Kugellager

Roulement à billes

MC8 ×2

4mmフランジロックナット

Flange lock nut

Sicherungsmutter

Ecrou nylstop à flasque

RCメカの搭載例

Attaching R/C unit

Installation de l'ensemble R/C

※ESC (FETアンプ)
Electronic speed controller
Elektronischer Fahrregler
※ Variateur de vitesse électronique

Fixation des roues avant

MC8 4mm

MA7 ×2

2×10mmシャフト

Shaft

Achse

Axe

BB3

×2

0ベアリング

Ball bearing

Kugellager

Roulement à billes

MC8 ×2

4mmフランジロックナット

Flange lock nut

Sicherungsmutter

Ecrou nylstop à flasque

リヤホイールの取り付け

Fixation des roues arrière

★車幅がワイドトレッドタイプの場合。

★Avec une voie large.

P19

MC8 4mm

Vis taraudeuse à tête

hexagonale

《ボティマウントの変更》

POSITION DE MONTAGE DE LA CARROSSERIE La position du support arrière de carrosserie (B6) peut être changée. Aligner sur les trous de la carrosserie.

MC1×2

3×18mm

タッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis décolletée

リヤボディマウントの取り付け

Fixation du support de

carrosserie arrière

フロントボディマウントの取り付け

Fixation des supports de carrosserie avant

MB2 ×2

3×10mm六角タッピングビス

Vis taraudeuse à tête

hexagonale

MA2 ×2

3×10mmタッピングビス

Tapping screw Schneidschraube Vis décolletée

Fixation du pare-chocs en mousse

Epingle métallique (grande)

Fourni avec la carrosserie

★ボディ付属の6mmスナップピンを使用します。 ★Attach using body parts set-supplied snap pins.
★Mit dem Karosserie set beiliegenden Fedorklammern befestigen.
★Fixer avec épingles fourni avec la carrosserie.

走行用バッテリーの搭載

Installation du pack d'accus

ボディの取り付け

Attaching body

Raccourcir l'empattement en changeant le sens d'installation des triangles arrière supérieur (B17) et inférieur (B1).

Elargir la voie en remplaçant l'axe de roue (C3) par (C6) et le moyeu de roue arrière (A14) par (A13).

《A14》

Changer le rapport de transmission en utilisant des pignons vendus séparément. Les points de fixation du moteur varient en fonction du pignon utilisé. Se reporter aux illustrations.

《540タイプモーターの場合》

When using Type 540 Motor Bei der Nutzung eines 540er Motors Si un moteur type 540 est utilisé

●16T～20Tのビニオンを使うときは、モーターマウントを反対に取り付けてください。
- Attach motor mount in opposite direction when using 16–20T pinion gears.
Motorhalter entgegengesetzt befestigen, wenn Ritzel mit 16 bis 20 Zähnen verwendet werden.
● Fixer le support moteur dans la direction opposée pour des pignons de 16 à 20 dents.

ギャ比/GEAR RATIO

	ビニオンギヤ Pinion gear	スパーギヤ Spur gear	ギヤ比 Gear ratio
A	16T	70T	11.38 : 1
B	17T		10.71 : 1
C	18T		10.11 : 1
D	19T		9.58 : 1
E	20T		9.10 : 1
F	21T		8.67 : 1
G	22T	キット付属ビニオン Kit-included pinion	8.27 : 1
H	23T		7.91 : 1
J	24T		7.58 : 1
K	25T		7.28 : 1

TT-02D DRIFT-SPEC CHASSIS KIT

Veuillez respecter impérativement les règles de sécurité suivantes lors de l'utilisation de votre ensemble R/C.

●Eviter de faire évoluer la voiture à proximité de jeunes enfants ou dans la foule. Ne jamais utiliser sur la voie publique!
Assurez-vous que personne d'autre n'utilise la même fréquence sur le même terrain que vous. Utiliser la même fréquence en même temps peut être source de sérieux accidents, pendant la conduite, le vol ou la navigation des modèles R/C.
- Ne jamais faire évoluer le modèle sous la pluie ou sur une surface mouillée. Si le moteur, les accus, le récepteur ou les servos prenaient l'humidité, les nettoyer avec un chiffon et les laisser sécher.

PROCEDURE DE MISE EN MARCHE

①Allumer l'émetteur. Déployer entièrement l'antenne de l'émetteur, s'il en est doté.
② Mettre en marche le récepteur.
③Vérifiez la bonne marche de votre radiocommande avant de rouler.
④Le trim de direction doit être réglé pour que manche au neutre, le modèle évolue en ligne droite.
⑤ Faites les opérations inverses après utilisation de votre ensemble R/C.
⑥ Assurez-vous que les batteries soient bien débranchées et sortez-les du modèle.
⑦ Enlever sable, poussière, boue etc...
⑧ Graisser les pignons, articulations.
⑨ Rangez la voiture et les accus séparément.

《RCカーの走らせかた》

Protège le récepteur des projections de poussière et saletés. Enlever D12 avant de fixer. Certains récepteurs peuvent ne pas entrer dans le boitier.

MC7 ×4

2×12mmタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis décolletée

※受信機

※Receiver

Empfänger

Récepteur

★挟み込み注意

★Make sure not to

pinch cables.

★Darauf achten,

die Kabel nicht

einzuklemmen.

★Ne pas pincer

les cables.

Doppelklebeband Adhésif double face

Admesh double face

※Electronic speed

※ Variateur de vitesse électronique

PARTS

PARTS ×2

19000614

Déperditeur de chaleur du moteur

ウレタンバンバー……×1

Urethane bumper 51218

Urethan-Stoßfänger

Pare-chocs en mousse

アンテナパイプ……×1

Antenna pipe 16095010

Antennenrohr

Gaine d'antenne

AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts, please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified and supplied. Please note that specifications, availability and price are subject to change without notice.		KUNDENNACHBETREUUNGS-KARTE Wenn Sie TAMIYA-Ersatzteile kaufen möchten, nehmen Sie bitte zur Unterstützung dieses Formular mit zu Ihrem örtlichen Fachhändler. Bezüglich der Angaben, der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Änderungen vorbehalten.		SERVICE APRES-VENTE LISTE DE PIECES DETACHEES Afin de vous permettre de vous procurer des pièces de rechange Tamiya, amenez cette liste à votre point de vente Tamlya qui ne manquera pas de vous renselgner. Veuillez noter que les caractéristiques, disponibilité et prix peuvent changer sans avis prealable.
PARTS CODE		16095010	Antenna Pipe (30cm) (Black)	50822	3x10mm Hex Tapping Screw (MB2 x10)
19000614	A Parts (A13-14 Plated) (x2)	11053769	Chassis Set Instructions	51005	P Parts
19000616	D Parts (D1 Plated)	50038	Tool Set (Box Wrench, 1.5mm/2.5mm Hex Wrench, MA6 x4, etc.)	51218	Urethane Bumper
19225056 *1	Q Parts (x2)	50171	Heat Resistant Double-Sided Tape (x5)	51239 *1	1050 Ball Bearing (BB3 x4)
19415929	1280 Ball Bearing (BB1 x4)	50197	Snap Pin (Small x5, MC9 x10)	51528 *1	B Parts (x2)
19805853	3x8mm Screw (MA4 x5)	50357	22T, 23T Pinion Gear (MA8)	51529	C Parts (x1)
14305125	Motor Plate (MA9)	50573	2x8mm Tapping Screw (MA5 x10)	51531	G Parts (G1-3 x2set, GB1 x2, GB2 x2, GB3 x1, GB4 x4, GB5 x1)
19805826 *1	Coil Spring (MB8 x2)	50575	2.6x10mm Tapping Screw (MC5 x5)	51532	Lower Deck
19805211	Sponge Tape (x2)	50576	3mm Grub Screw (MA6 x10)	53008	1150 Ball Bearing (BB2 x4)
19805629	3x12mm Tapping Screw (MB1 x4)	50577 *2	3x10mm Tapping Screw (MA2 x10)	53068	RS540 Sport-Tuned Motor
19805673	3x18mm Stop Screw (MB3 x2)	50578	3x10mm Countersunk Head Tapping Screw (MA3 x10)	53439	Anti-Wear Grease (3g)
19805755	3x22mm Screw Pin (MB4 x4)	50582	3x14mm Step Tapping Screw (MC2 x5)	53443	Damper Oil Soft Set (#200, #300, #400)
19805548 *1	Piston Rod (MD5 x2)	50583	3x15mm Tapping Screw (MA1 x10)	54571	Motor Heat Sink
19804205	5mm Ball Connector (MB6 x4)	50586	3mm Washer (MB9 x15)	87099	Cera-Grease HG
19805575	3x18mm Tapping Screw (MC1 x2)	50588	2mm E-Ring (MB7 x15)
19804159	3x10mm Screw (MC3 x10)	50594	2x10mm Shaft (MA7 x10)
19805754	3x8mm Tapping Screw (MC4 x10)	50595	Nylon Band w/Metal Hook (x10)
19804394	2.6x10mm Binding Screw (MC6 x5)	50597	3mm O-Ring (Red) (MB10 x10)
19804709	2x12mm Tapping Screw (MC7 x10)	50598 *1	V Parts (x2)
19805557	4mm Flange Lock Nut (MC8 x4)	50600	Oil Seal (MB11 x6)