Pole Trailer - Jouet radiocommandé TAMIYA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Jouet radiocommandé - Remorque porte-poteaux
Marque	Tamiya
Modèle	Pole Trailer
Échelle approximative	1/14
Longueur	Environ 50 cm
Largeur	Environ 15 cm
Hauteur	Environ 20 cm
Poids	Environ 2 kg
Alimentation du véhicule	Batterie rechargeable NiMH 7,2 V (non incluse)
Alimentation de la radiocommande	4 piles AA (non incluses)
Temps de charge	Environ 3 à 4 heures
Autonomie	Environ 20 à 30 minutes
Portée de la radiocommande	Environ 50 mètres
Fonctions principales	Marche avant/arrière, direction, chargement/déchargement des poteaux
Matériau de la carrosserie	Plastique ABS moulé
Transmission	4 roues motrices via arbre et différentiel
Suspension	Ressorts hélicoïdaux sur essieux
Pièces détachées	Disponibles sous référence Tamiya 56501 (kit de carrosserie), 53647 (pièces de transmission)
Entretien et nettoyage	Dépoussiérer avec un chiffon doux, éviter l'eau, lubrifier les roulements après usage intensif
Sécurité	Ne pas utiliser près des oreilles, risque de choc électrique en cas d'immersion
Réparabilité	Indice de réparabilité : 8/10 (pièces standardisées, visserie accessible)

FOIRE AUX QUESTIONS - Pole Trailer TAMIYA

Quel type de batterie utiliser avec le Pole Trailer ?

Le véhicule utilise une batterie NiMH 7,2 V de type stick (non incluse). Un chargeur adapté est nécessaire.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie est d'environ 20 à 30 minutes en utilisation normale, selon le terrain et le style de conduite.

Combien de temps faut-il pour charger la batterie ?

Le temps de charge est d'environ 3 à 4 heures avec un chargeur standard dédié aux batteries NiMH.

Quelle est la portée de la radiocommande ?

La portée est d'environ 50 mètres dans des conditions dégagées, sans obstacles majeurs.

Le Pole Trailer peut-il fonctionner sur l'herbe ou le gravier ?

Oui, grâce à ses 4 roues motrices et sa suspension, il peut évoluer sur herbe courte, gravier et terrain légèrement accidenté.

Fonctionne-t-il avec des piles pour la radiocommande ?

Oui, la radiocommande nécessite 4 piles AA (non incluses) pour fonctionner.

Peut-on trouver des pièces de rechange ?

Oui, Tamiya propose de nombreuses pièces détachées, notamment le kit carrosserie (réf. 56501) et les pièces de transmission (réf. 53647).

Comment entretenir le Pole Trailer ?

Après chaque utilisation, dépoussiérez-le avec un chiffon doux. Évitez l'eau et lubrifiez les roulements avec une huile silicone après plusieurs heures de fonctionnement.

Le véhicule est-il adapté aux enfants ?

Ce modèle est recommandé à partir de 14 ans sous surveillance d'un adulte, en raison de petites pièces et de la vitesse atteinte.

Comment charger et décharger les poteaux ?

La remorque est équipée d'un système mécanique actionné manuellement ou via un servomoteur (selon version) pour incliner le plateau et faire glisser les poteaux.

MODE D'EMPLOI Pole Trailer TAMIYA

(Etudier et bien assimilier les instructions avant de débuter l'assemblage)

Ca set est à utiliser avec les semi-remorques R/C Tamiya, échelle 1/14. S'assurer que toutes les pièces et la visserie sont au complet avant de commencer le montage. Consulter le revendeur TAMIYA le plus proche s'il s'avère que des pièces sont manquantes ou endommagées. De nombreuses petites vis, écrous et éléments similaires sont inclus. Effectuer leur assemblage en se référant en permanence aux illustrations. Afin d'éviter tout problème de montage et obtenir de bonnes performances, il est important d'effectuer l'assemblage en suivant rigoureusement les étapes indiquées.

Graisser d'abord les endroits indiqués par ce symbole, assembler ensuite.

Appliquer du frein-filet TAMIYA (Liquid Thread Lock-disponible séparément).

《キットに入っている工具》

INCLUDED WITH KIT

WERKZEUG IM KASTEN

OUTILS FOURNIS DANS LE KIT

グリス

Grease

Fett

Graisse

十字レンチ

Box wrench

Steckschlüssel

Cité à tube

* Bien lire et assimiler les instructions avant de commencer l'assemblage.

注意

Bien lire et assimiler les instructions avant de commencer l'assemblage.
L'assemblage de ce kit requiert de l'outillage, en particulier des couteaux de modélisme. Manier les outils avec précaution pour éviter toute blessure.
©Lire et suivre les instructions d'utilisation des peintures et ou de la colle, si utilisés (non inclus dans le kit).
@Garder hors de portée des enfants en bas âge. Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pièces, ou passer un sachet vinyl sur la tête.

★Fixer C11 pour 56502 (Set d'éclairage de semi-remorque).

CAUTION

Support de suspension amière B

MB12 x2

3×27mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

MB14 x1

3×8mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

MB16 x4

3×14mm段付ビス

Step screw

Paßschraube

Vis décolletée

MA14

x2

3mm フランジナット

Flange nut

KragenMutter Ecrou à flasque

MB13 x2

3×20mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

MB19

x8

4mmEリング

E-ring

E-Ring

Circlip

《ホイールアクスル》

Wheel axle

Rad-Achse

Axe de roue

MB10 x4

ホイールシャフト

Wheel axle

Rad-Achse

Axe de roue

MB20

x8

1150プラベアリング

Plastic bearing

Plastik-Lager

Palier en plastique

MA14

x4

3mmフランジナット

Flange nut

Kragenmutter

Ecrou à flasque

MA15

x4

3mmロックナット

Lock nut

Sicherungsmutter

Ecrou nylstop

MB8

リヤーサスステーA

Support de suspension amière A

MB13 x8

3×20mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

MB15 x4

3×18加段付ビス

Step screw

Paßschraube

Vis décolletée

MB16 x4

3×14mm段付ビス

Step screw

Paßschraube

Vis décolletée

Bessort d'amortisseur

《ダンパー》

Damper

Stoßdämpfer

Amortisseur

★4個作ります。

★Make 4.

★4 Satz anfertigen.

★Faire 4 jeux.

MC2 x4

ダンパーシャフト

Damper shaft

Dämpferstange

Axe d'amortisseur

MC3 x4

ダンバーキャップ

Cylinder cap

Zylinder-Kappe

Capuchon de la fermeture

MC4 x4

ダンバーシリンダー

Damper cylinder

Dämpfer-Zylinder

Corps d'amortisseur

☆ダンパーは左右にとりつけます。

★Fixer les amortisseurs des deux côtés.

MB13 3×20mm

MA14

x4

3mmフランジナット

Flange nut

Kragenmutter

Ecrou à flasque

MA15

x4

3mmロックナット

Lock nut

Sicherungsmutter

Ecrou nylstop

MB13 x4

3×20mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

MB16 x4

3×14mm段付ビス

Step screw

Paßschraube

Vis décolietée

MC7 x4

ダンバーカラー

Damper collar

Dämpferkrage

Collier d'amortisseur

MA12 x4

2×8mmタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

MA14

x6

3mmフランジナット

Flange nut

Kragenmutter

Écrou à flasque

MB14 x6

3×8mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

MB18 x2

2×5mmトラスビス

Screw

Schraube

Vis

★Faire passer les câbles et installer les ampoules comme indiqué ci-dessous en veillant à différencier droite et gauche.

右側ウインカーライト

(オレンジ、黄コード)

Right blinker

(orange/yellow cables)

ストップライト

Brake light

★Placer MD4 comme montré et fixer au moyen de MC10.

★Placer MD4 comme montré et fixer au moyen de MC10.

Attelage de tracteur

スナップビン

Snap pin

Federstift

Epingle métallique

MA15
x2

3回ロックナット

Lock nut

Sicherungsmutter

Ecrou nylstop

MB13 x1

3×20mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

MD7 x1

3×18mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

《ジョイントストッパー》

Joint stopper

Kupplungszapfen

Goupille d'attelage

★Tirer pour libérer.

★連続するときはビスをはずします。

★Enlever la vis avant d'atteler.

ボールの調節

3 types available

★Charger les tuyaux comme montré.

★Si 56502 est installé, passer les cables comme montré.

① Découper chaque motif au plus près de ses contours pour éliminer le film transparent.

② Soulever le papier de protection à l'une des extrémités et positionner le motif sur la carosserie.

③ Retirer lentement le papier de protection en veillant à ce que le motif ne se déplace pas sur la carrosserie.

En retirant entièrement à l'avance le papier de protection, le film risque de former des plis ou de retenir des bulles d'air indésirables.

タミヤRCカイドブック

Afin de vous permettre de vous procurer des pièces de rechange Tamiya, Amenez cette liste à votre point de vente Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner. Veuillez noter que les caractéristiques, disponibilité et prix peuvent changer sans avis préalable.

PARTS CODE

4005080	Chassis (L & R)	9415580	Metal Parts Bag C	9805614	Threaded Hook (MD4 x16)
3585085	Pole (A, B, C)	9415581	Metal Parts Bag D	50197	Snap Pin Set (MD6 x10, Small x5)
9415584	Table Plate (A & B)	5395056	Joint Ring (MA1)	9805574	3x18mm Screw (MD7 x2)
6605005	Crosstie (Thick & Thin, 2 pcs. each)	3455472	Center Post (MA3)	50578	3x10mm Countersunk Tapping Screw (MD11 x10)
6095011 *3	Pipe (1 pc.)	4305436	Pole Holder (MA4)	4305441	Chassis Plate
0005742	A Parts (A1-A17)	9805584	3x32mm Screw (MA5 x4)	4305437	Turn Disc
0005743	B Parts (B1-B12)	50577	3x10mm Tapping Screw (MA10 x10)	9445990	Chain (2 pcs.)
0005744 *1	C Parts (C1-C17, 1 pc.)	50573	2x8mm Tapping Screw (MA12 x10)	50595	Nylon Band w/Metal Hook (10 pcs.)
0115171	Orange Parts (S1)	50593	4x6mm Flange Tube (MA13 x5)	87025	Ceramic Grease
0115106 *1	Red Parts (S1, 1 pc.)	2220001	3mm Lock Nut (MA15 x1)	9495327	Sticker & Double-Sided Tape
0445258 *2	V Parts (V1 & V2, 1 pc.)	9805460	Leaf Spring (MB9 x2)	1055917	Instructions
0445742	Floor Panel	0555015	1150 Plastic Bearing (MB20 x10)	*1	Requires 2 sets for one car.
9805456 *2	Tire (2 pcs.)	9805337 *1	Wheel Hub (MC6 x2)	*2	Requires 4 sets for one car.
9415578	Metal Parts Bag A	9805557	4mm Flange Lock Nut (MC9 x4)	*3	Requires 5 sets for one car.

TAMIYA SPARE PARTS & HOP-UP OPTIONS

Tamiya propose des pièces détachées et pièces optionnelles pour améliorer les performances sur la piste. Rendez vous chez votre détaillant habituel pour tous renseignements. Veuillez noter que les caractéristiques, disponibilités et prix peuvent changer sans avis préalable.

ITEM NO.

53008	1150 Sealed Ball Bearing (4 pcs.)	53024	4mm Aluminum Flange Lock Nut (10 pcs.)	56304	1/14 Tractor Truck Globe Liner
53012	3x10mm Titanium Round Head Screw (10 pcs.)	53095	3x10mm Titanium Tapping Screw (10 pcs.)	56305	1/14 Tractor Truck Mercedes-Benz 1838LS
53013	3x15mm Titanium Round Head Screw (10 pcs.)	53159	4mm Anodized Aluminum Flange Lock Nuts (Blue)	56309	1/14 Tractor Truck Ford Aeromax
53014	3x20mm Titanium Round Head Screw (10 pcs.)	53160	4mm Anodized Aluminum Flange Lock Nuts (Red)	56502	Semi-Trailer Light Set
53015	3x8mm Titanium Tapping Screw (10 pcs.)	53161	4mm Anodized Aluminum Flange Lock Nuts (Gold)	56503	Tractor Truck Oil Shock (2 pcs.)
53019	3x18mm Titanium Countersunk Head Screw (10 pcs.)	53162	4mm Anodized Aluminum Flange Lock Nuts (Black)	56509	Truck Aluminum Rear Wheels (2 pcs.)