Mercedes Benz 1850L - Jouet radiocommandé TAMIYA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Tamiya
Modèle	Mercedes Benz 1850L
Type de produit	Jouet radiocommandé
Échelle approximative	1/14
Dimensions (L x l x h)	500 x 200 x 250 mm
Poids	2,5 kg
Alimentation du véhicule	Batterie rechargeable 7,2 V NiMH (non inclus)
Alimentation de la radiocommande	4 piles AA (non incluses)
Fréquence de la radiocommande	2,4 GHz
Portée maximale	Environ 50 m
Fonctions principales	Marche avant, marche arrière, direction gauche/droite
Vitesse maximale	Environ 10 km/h
Éclairage	Phares avant fonctionnels
Matériau du châssis	Plastique renforcé
Matière de la carrosserie	Polycarbonate moulé
Entretien et nettoyage	Nettoyer après chaque utilisation avec un chiffon sec. Vérifier les connexions et les vis régulièrement.
Sécurité	Ne pas utiliser sous la pluie ou dans l'eau. Tenir à l'écart des enfants de moins de 3 ans (petites pièces).
Pièces détachées et réparabilité	Pièces de rechange disponibles chez Tamiya (code modèle 56326). Réparation possible par un technicien.
Notice d'utilisation	Disponible en téléchargement gratuit sur notice-facile.com
Garantie	2 ans (selon conditions du vendeur)

FOIRE AUX QUESTIONS - Mercedes Benz 1850L TAMIYA

Quelle est l'autonomie de la batterie du Mercedes Benz 1850L ?

L'autonomie varie selon l'utilisation, mais avec une batterie 7,2 V NiMH standard de 2000 mAh, vous pouvez escompter environ 20 à 30 minutes de conduite continue.

Quelle pile pour la radiocommande ?

La radiocommande nécessite 4 piles de type AA (LR6). Nous recommandons l'utilisation de piles alcalines pour une meilleure durée de vie.

Peut-on utiliser ce camion en extérieur ?

Oui, il est conçu pour une utilisation en extérieur sur terrain sec et non glissant. Évitez l'eau, la boue et le sable fin. Protégez-le de la pluie.

Comment remplacer la batterie ?

Dévissez le cache de la batterie sous le châssis. Débranchez l'ancienne batterie et branchez la neuve en respectant la polarité (rouge/rouge, noir/noir). Replacez le cache.

Y a-t-il des pièces de rechange disponibles ?

Oui, Tamiya propose un large catalogue de pièces détachées pour ce modèle. Consultez la notice ou le site officiel pour les références comme les pneus, les engrenages, ou le pare-chocs.

Comment régler la direction si elle est désaxée ?

Utilisez le trim de direction sur la radiocommande. Si le problème persiste, vérifiez que les roues avant tournent librement et que les liaisons de direction ne sont pas obstruées.

Le camion ne démarre plus, que faire ?

Vérifiez d'abord que la batterie du véhicule est chargée et que les piles de la radiocommande sont neuves. Assurez-vous que l'interrupteur est en position ON. Si rien ne se passe, ouvrez le compartiment électronique et examinez les connexions.

Quelle est la portée de la radiocommande ?

La portée maximale est d'environ 50 mètres en champ libre. Les obstacles métalliques ou les murs réduisent la portée.

Comment nettoyer le camion après une sortie ?

Utilisez un pinceau doux pour enlever la poussière et un chiffon légèrement humide pour les parties en plastique. N'utilisez pas de produits chimiques agressifs. Séchez soigneusement avant de ranger.

Puis-je modifier ou améliorer mon Mercedes Benz 1850L ?

Oui, ce modèle est compatible avec de nombreux accessoires optionnels Tamiya : éclairage additionnel, attelage de remorque, amortisseurs améliorés. Consultez la rubrique « Options » de la notice.

MODE D'EMPLOI Mercedes Benz 1850L TAMIYA

(Etudier et bien assimiler les instructions avant de débuter l'assemblage)

S'assurer que toutes les pièces et la visserie sont au complet avant de commencer le montage. Consulter le revendeur TAMIYA le plus proche s'il s'avère que des pièces sont manquantes ou endommagées.

★Appliquer du frein-filet (Liquid Thread Lock - fourni dans le kit) uniquement sur les zones spécifiées. Ne pas utiliser d'autres marques, sous peine d'endommager le plastique.

Ensemble R/C 4 voies

《Utiliser un ensemble R/C digital 4 voies》

Ce véhicule R/C peut effectuer: marche avant/arrière, direction et changement de vitesses. Pour des performances optimales, il est recommandé d'employer un ensemble de radiocommande 4 voies avec deux servos et un variateur de vitesse électronique marche avant/marche arrière variables. Une radiocommande 2 voies peut également être installée mais le changement de vitesse sera impossible (rapport fixe).

★ Des ensembles R/C compatibles avec ce véhicule sont produits par les principaux fabricants de radiocommandes. Consulter votre détaillant en modèles réduits.

4-CHANNEL R/C SYSTEM

Ensemble R/C 4 voies

Variateur de vitesse électronique marche avant/arrière variables

★Le moteur qui équipe ce modèle peut être alimenté par une batterie Tamiya Ni-Cd 7,2V. Racing. L'acheter séparément. Ne jamais pas démonter ou transformer la batterie ou le chargeur. Charger la batterie selon les indications du manuel.

4-KANAL R/C-ANLAGE

Couteau de modéliste

Tweezers

Pinzette

Précelles

★ Des ciseaux, des limes, du ruban adhésif et les outils pour circlip Tamiya seront également utiles durant le montage. La peinture est une opération très importante dans la finition d'un modèle. Se référer aux dernières pages de cette notice de montage pour les détails de peinture.

Tool for 2mm E-Ring

Outil pour circlip de 2mm

Tool for 4mm E-Ring

Outil pour circlip de 4mm

ENSEMBLE R/C 4 VOIES

Un ensemble R/C 4 voies comprend un émetteur, un récepteur et des servos. En plus, ce modèle nécessite l'utilisation d'un variateur de vitesse électronique avec marche avant et arrière variables.

1. Emetteur: Il sert de "boîte de commande", les mouvements des manches génèrent des signaux diffusés par l'antenne.
2. Récepteur: reçoit le signal de l'émetteur.
3. Servos: Les servos transforment les signaux reçus du récepteur en mouvements mécaniques.
4. Variateur de vitesse électronique: il régule l'intensité dy courant alimentant le moteur et détermine le sens de marche.

Mettre en place la batterie.

Déployer l'antenne.

Dérouler et déployer le fil.

Charger complètement la batterie.

Mettre en marche.

Mettre en marche.

Placer les trims au neutre.

Mettre les manches au neutre

Les servos doivent être au neutre.

このマークはグリスを塗る部

分に指示しました。必ずグリ

スアップして組み込んで下さい。

★Graisser d'abord les endroits indiqués par

ce symbole, assembler ensuite.

《ステアリングサーボ》

Steering servo

Lenkservo

Servo de direction

2.6×10mmタッピングビス

MA5·×1

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

3×10mmフランジタッピングビス

Vis taraudeuse à flasque

MA16 5mmビローボール

MATO Ball connector

Kugelkopf

Connecteur à rotule

BA1

3mmナット

Nut

Mutter

Ecrou

BB6·×1

3×10mmタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

BC1·×1

3×8mmタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

注意

- Bien lire et assimiler les instructions avant de commencer l'assemblage.

L'assemblage de ce kit requiert de l'outillage, en particulier des couteaux de modélisme. Manier les outils avec précaution pour éviter toute blessure.

Lire et suivre les instructions d'utilisation des peintures et/ou de la colle, si utilisés (non inclus dans le kit).

Garder hors de portée des enfants en bas âge. Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pièces, ou passer un sachet vinyl sur la tête.

Les petites pièces sont conditionnées dans l'ordre d'assemblage (excepté les sachets de vis BA, BB, BC). Commencer par le sachet de pièces A.

Les pièces marquées ne sont pas

incluses dans le kit.

Servo de boîte de vitesse

MA6

×1 2.6×16mmタッピングヒス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

3×8mmフランジタッピングビス

Vis taraudeuse à flasque

MA10

3×15mmタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

MA15

- × 1

4mmビローボール

Ball connector

Kugelkopf

Connecteur à rotule

BB1

. × 1

2=ナット

Nut

Mutter

Ecrou

《シャーシ

ーバーツ)

Cross member

Querträger

Traverse

MA11

. × 2

3mmNCナット

Press nut

Einpreß-Mutter

Ecrou de pression

MA12

+×2

ワッシャー

Washer

Beilagscheibe

Rondelle

BA5

3×12mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

BC1+×4

8×8mmタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

(サスステー)

Suspension stay

Aufhängungsstrebe

Support d'amortisseur avant A

BC2

D

丸ビス

Screw

Schraube

Vis

〈シフトサーボ〉

Shift servo

Schaltservo

Servo de boîte de vitesse

BA3
·×2
3mmフランジナッ
Flange nut
Kragenmutter
Ecrou à flasque

BA5·×2
3×12mm丸ビス
Screw
Schraube
Vis

〈アップライト〉
Uprights
Achsschenkel
Fusées

5×9mmビローボール
Ball connector
Kugelkopf
MAT17·×3 Connecteur à rotule

MB1·×4
Uボルト
U Bolt
U-Bolzen
Boulon en U

Couvercle de différentiel

Vis à tête cylindrique

BB4·×3

Fixation de l'essieu avant

★2 Satz anfertigen.
★Faire 2 jeux

Arbre de pignon conique

BA1

×8

3mmナット

Nut

Mutter

Ecrou

BA6·×8

3×15mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

BB2

·×1

4mmEリング

E-Ring

Circlip

《リーフスプリングRのとりつけ》

Rear leaf spring

Hintere Feder

Ressort à lames arrière

MB5·×4

シャックル

Shackle

Federbügel

Support de lames

MB11·×2

3×14mm段付ビス

Step screw

Paßschraub

Vis décolletée

MC5·×1

ダンバーマウントレ

Left damper mount

Dämpferlager links

Support d'amortisseur gauche

MC6·×1

ダンパーマウントR

Right damper mount

Dämpferlager rechts

Support d'amortisseur droit

MC9·×4

3×27mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

BA1

·×4

3mmナット

Nut

Mutter

Ecrou

BA2

+×2

Nut

Mutter

Ecrou

3=ロックナント

Lock

Sicherungsmutter

Ecrou nylstop

〈リヤシャフト〉

Rear shaft

Hinterachse

Axe arrière

MC16 デフシャフトB

Diff shaft B

Arbre de différentiel B

BB2

A

(リヤアクスル)

Rear axle

Hinterachse

Essieu arrière

《リーフスプリングRのとりつけ》

Rear leaf spring

Hintere Feder

Ressort à lames arrière

MC18 リーフスブリングR

Rear leaf spring

Hintere Feder

Ressort à lames arrière

MC18 リーフスプリングR

Rear leaf spring

Hintere Feder

Ressort à lames arrière

17 〈リヤアクスルのとりつけ〉 Attaching rear axle Hinterachse-Einbau Fixation de l'essieu arrière

MC4·×4
リーフカラ
Leaf collar
Federkragen
Collier de ressort

MC8·×4
3×20mm丸ビス
Screw
Schraube
Sonfräuse Vis

MC11
-×4
4mmワッシャ
Washer
Beilagscheibe
Rondelle

3mmロックナット

BA2
·×2
Lock nut
Sicherungsmutter
Ecrou nylstop

18 《ダンパーのとりつけ》 Attaching dampers
Attaching dampers
Dämpfer-Einbau
Fixation des amortisseurs

MB4
-×4
ダンバーカラー
Damper collar
Dämpferkragen
Collier d'amortisseur

MC8·×2
3×20mm丸ビス
Screw
Schraube

V

BA3
3mmフランジナット
Flange nut
Kragenmutter
Ecrou à flasque

BA5·×2
3×12mm丸ビス
Screw
Schraube

Vis

BA3
·×2
Flange nut
Kragenmutter
Ecrou à flasque

(No text)
2mmナット
Nut
Mutter
Ecrou

Arbre de pignonnerie A

MD1·×1

20Tミッションギヤー

20T Gear

20Z Zahnrad

Pignon 20 dents

MD2

。×

18Tミッションギヤー

13T Gear

13Z Zahnrad

Pignon 13 dents

MD3

·×

ギャスペーサー(短)

Gear hub (short)

Radnabe (kurz)

Moveu de pignon

(court)

BB2

·×6

4mmEリング

E-Bing

Circlip

〈ギャシャフトB〉

Gear shaft B

Getriebewelle B

Arbre de pignonnerie B

MA3

×4

1150メタル

Metal bearing

Metall-Lager

Palier en métal

MD6

·×2

ギャスベーサー(長)

Gear hub (long)

Radnabe (lang)

Tringlerie de boîte de vitesse

MB6

×2

2mmEリング

E-Ring

Circlip

MD13

-×2

シフトスプリング

Shift spring

Schaltfeder

Ressort de boîte

MD15·×3

シフトフォーク

Shift fork

Schaltgabel

Fourche de boîte de vitesse

又

Arbre de pignonnerie A

(ギヤシャフトB)

Gear shaft B

Getriebewelle B

Arbre de pignonnerie B

MD5 ギャシャフトB

Gear shaft B

Getriebewelle B

Arbre de pignonnerie B

MD7

[Non-Text]

(シフトロッド)

Shift rod

Schaltstange

Tringlerie de boîte de vitesse

MD16

シフトロッド

Shift rod

Schaltstange

Tringlerie de boîte de vitesse

MD15

[Non-Text]

《ギャシャフトのとりつけ》

Gear shafts

Getriebewelle

Arbres de pignonnerie

MA3

·×

1150メタル

Metal bearing

Metall-Lager

Palier en métal

BC2

·×5

3×6mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

〈モーターのとりつけ〉

Motor

Moteur

MA12

·×1

3mmワッシャー

Washer

Beilagscheibe

Rondelle

MB6

-×2

2mmEリング

E-Ring

Circlip

MC7·×1

ジョイントカップ

Joint cup

Gelenkkapsel

Noix de cardan

MC10

-×2

3mmイモネジ

Grub screw

Madenschraube

Vis pointeau

MD8

·×1

4mmシフトボール

Shift ball

Kugelkopt

Rotule de boîte

Pignon moteur 10 dents

BC2

·×2

3×6mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

HOP-UP OPTIONS

OP.8

Arbres de pignonnerie

ギャシャフトA

Gear shaft A

Getriebewelle A

Arbre de pignonnerie A

《モーターのとりつけ》

Motor installation

Motor-Einbau

Mise en place du moteur

★とりはずします。

★Enlever le tube en caoutchouc.

MC10、MD14

广力云

MD20

MA12

/

1/2

Ajustement du pignon moteur

★ビスをゆるめ、モーターを移動して

軽くまわるようにすきまを調節します。

★Loosen 3x6mm screws and adjust to run smoothly.
★Die 3x6mm Schraube lockern und so einstellen, daß der Motor gleichmäßig läuft.
★Desserrer les vis 3x6mm et régler pour un fonctionnement libre de la pignonnerie.

《ギャボックス》

Gearbox

Getriebegehäuse

Carter

BA1

·×5

3mmナット

Nut

Mutter

Ecrou

BA4

×5

3×8mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

(シフトロッド)

Shift rod

Schaltstange

Commande de boîte de vitesse

MD18·×2

4mmアジャスター

Adjuster

Einstellstück

Chape à rotule

MD17·×1

クランクロッド

Crank rod

Kurbelachse

Arbre coudé

《ギャボックスのとりつけ》

Installation du carter

BC2

·×4

3×6mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

〈モーター〉

Motor

Moteur

Commande de boîte de vitesse

《ギャボックスのとりつけ》

Installation du carter

プロベラシャフト

Propeller shaft

Schraubenwelle

Arbre de transmission

(バッテリーホルダー)

Battery holder

Batterie-Halter Support de h

Support de batterie

×]

3×28mmシャフト

Shaft

Achse

Axe

ME6·×1

六角マウント

Hexagonal mount

Fixation du support de batterie

·×4

3×6mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

Electronic speed control
Elektronischer Fahrtenregler
* Variateur de vitesse électronique

両面テープ(黒)

Adhésif double face (noir)

※受信機スイッチビス

Switch screw
Schalter-Schraube
Vis d'interrupteur

Attaching battery holder
Batterie-Halter-Einbau
Fixation du support de batterie

《リヤバンパーの〈みたて〉

Rear bumper

Hinterer Stoßfänger

Pare-chocs arrière

MA10·×4

3×15mmタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

BB5

·×4

2×8mmタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

〈フェンダーステー〉

Fender stay

Kotflügelhalterung

Support de garde-boues

Support de garde-boues droit

Support de garde-boues gauche

BB3

·×4

2×5mmトラス丸ビス

Screw

Schraube

Vis

これは塗装指示のマークです。

タミヤカラーのナンバーで指

示しました。

Ce signe indique la référence de la peinture Tamiya à utiliser.

X-11

Fixation du pare-chocs arrière

ME8·×1

シャーシーステー

Chassis stay

Chassis-Strebe

Support du châssis

BA5·×2

3×12mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

BC1

·×4

3×8mmタッピングビス

Tapping sc

Schneidschraube

Vis taraudeuse

〈リヤバンバーの〈みたて〉

Rear bumper

Hinterer Stoßfänger

Pare-chocs arrière

青く塗られた部分は接着します。

Les parties imprimées en bleu doivent

être collées.

BB5 MA10 BB5

〈フェンダーステー〉

Fender stay

Kotflügelhalterung

Support de garde-boues

(R)右

Fixation du pare-chocs arrière

Fixation des garde-boues

ME5

·×2

インサートナット

Nut

Mutter

Ecrou

BA6·×4

3×15mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

BC2

-×6

3×6mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

〈受信機のとりつけ〉

Installation du récepteur

ME3·×1

3=板ラグ

Terminal

Anschlußklemme

Cosse

ME5

-×2

インサートナット

Nut

Mutter

Ecrou

BA3

·×1

3mmフランジナット

Flange nut

Kragenmutter

Ecrou à flasque

BA6·×1

3×15mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

BC1·×2

3×8=タッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

BC2

·×11

3×6mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

Variateur de vitesse

(+) cable

(+) Kabel

Fil (+)

マイナスコード(一)

(-) cable

(-) Kabel

Fill (-)

《シフト》

SHIFT ADJUSTMENT LENK-EINSTELLUNG AJUSTEMENT DU PALONNIER

★Régler la longueur du palonnier en fonction de la course du servo.

Lors de l'utilisation d'une radio 2 voies

★C9で固定します。

★Attach C9.

★ C9 einbauen.

★Attacher C9.

Low gear / Niedrigster Gang / Première (lente)

Second gear / Zweiter Gang / Seconde (intermédiaire)

Installation de la batterie

南7.2Vレーシングバック

Tamiya 7.2V Ni-Cd Racing Pack battery Batterie: Tamiya Ni-Cd 7.2V Racing Pack
Batterie Tamiya Ni-Cd 7,2V. "Racing"

(7.2Vコネクター)
Battery connector Batterie-Stecker Connecteur de batterie

Changement de rapport

(送信機のスティック位置)

OPERATING TRANSMITTER FUNKTION DES SENDERS OPERATION DE L'EMETTEUR

シフト用

Shift

Schalten

Changement de rapport

スピードコントロール用

Throttle

Drossein

Régime moteur

ステアリング用

Steering

Lenken

Direction

〈ローギヤー〉
Low gear Niedrigster Gang Première (lente)

[NO TEXT]

〈セカンドギャー〉

Second gear Zweiter Gang Seconde (intermédiaire)

©

Top gear Höchster Gang Troisième (rapide)

[NO TEXT]

Vis à tête cylindrique

《フロントタイヤのとりつけ》

Fixation des roues avant

MA3

·×4

1150メタル

Metal bearing

Metall-Lager

Palier en métal

ME1·×2

4mmブランジロックナット

Flange lock nut

Kragenmutter

Ecrou nylstop à flasque

《ナイロンロックナット》

Lock nut

Sicherungsmutter

Ecrou nylstop

★ナイロン部までしめこみます。

★Serrer jusqu'à la bague en nylon.

《ステアリングの調節》

Steering adjustment

Réglage de la direction

〈タイヤ〉

Wheels

Räder

Roues

〈リヤ〉

Rear

Hinten

Arrière

★2個作ります。

★Make 2.
★2 Satz anfertigen
★Faire 2 jeux.

タイヤ

Tire

Reifen

Pneu

〈フロント〉

Front

Vorne

Avant

★2個作ります。

★Make 2.
★2 Satz anfertigen.
★Faire 2 jeux.

BB1

• 7

Fixation des roues avant

《リヤタイヤのとりつけ》

Ensemble électrique optionnel

BB5·×4

2×8mmタッピングビス

Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse

BC1·×2

3×8mmタッピングビス

Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse

《電装回路セット(別売)》

Ensemble électrique optionnel

BC1·×2

3×8mmタッピングビス

Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse

T01·×1

3×42mm両ネジシャフト

Threaded shaft Gewindestange Tige filetée

〈電装回路のとりつけ〉

Installation de l'ensemble électrique

La platine électronique est fixée au chassis par trois vis taraudeuses. Enlever la platine du chassis et la fixer au support central au moyen de trois vis.

★La fixer au support central au moyen de trois vis.

※電装回路基板

Circuitry board

Schaltkreis-Platine

Platine

Painting & markings Bemalung & Beschriftung Peinture et décoration

(マークのはりかた)

① Découper chaque motif au plus près de ses contours pour éliminer le film transparent.
② Soulever le papier de protection à l'une des extrémités et positionner le motif sur la carrosserie.
③ Retirer lentement le papier de protection en veillant à ce que le motif ne se déplace pas sur la carrosserie. En retirant entièrement à l'avance le papier de protection, le film risque de former des plis ou de retenir des bulles d'air indésirables.

Air cleaner Luftfilter Filtre à air

MF12-×1

Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse

BA3 ·×2

Painting & markings Bemalung & Beschriftung Peinture et décoration

Ruban en mousse adhésif

★図の大きさに2枚切ります。

★Trim as shown.

★Couper comme indiqué.

〈ミラー〉

Mirrors

Rückspiegel

Rétroviseurs

MF1

-×2

ミラーホルダー

Mirror holder

Spiegelhalterung

Fixation de rétroviseur

〈ウインドウのとりつけ〉

Attaching window

Scheiben-Einbau

Fixation des vitres

スポンジテープ

Sponge tape

Moosgummi-Klebeband

Ruban en mousse adhésif

〈ミラー〉

Mirrors

Rückspiegel

Rétroviseurs

★2個作ります。

★Make 2.

★2 Satz anfertigen.

★Faire 2 jeux.

MF3

·×1

サポートロッド

Support rod

Haltestange

Tige de maintien

MF9

×2

ミラーステー

Mirror stay

Spiegelhalterung

Support de rétroviseur

MF12·×4

2×6mmタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

MF14

·×1

2mmロックナット

Lock nut

Sicherungsmutter

Ecrou nylstop

〈ミラーのとりつけ〉

Attaching mirrors

Rückspiegel-Einbau

Fixation des rétroviseurs

T3

Fixation des rétroviseurs

MF8·×1

リターンスプリング

Return spring

Ausrück-Feder

Ressort de rappel

MF12·×2

2×6mmタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

BB1

·×4

2mmナット

Nut

Mutter

Ecrou

BB3

·×2

2×5mmトラス丸ビス

Screw

Schraube

Vis

《ルーフスポイラー》

Roof spoiler

Dachspoiler

Déflecteur de toit

BB1

2

2mmナット

Nut

Mutter

Ecrou

BB3

·×2

2×5mmトラス丸ビス

Screw

Schraube

Vis

BC1

-×4

3×8mmタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

(ヒンジ)

Hinge

Scharnier

Charnière

MF5·×2

ヒンジA

Hinge A

Scharnier A

Charnière A

BC2

·×8

3×6mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

《ヒンジのとりつけ》

Attaching hinge

Scharnier-Einbau

Fixation des charnières

BC2

×2

3×6mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

Fixation du tableau de bord

BA3

-×2

3mmフランジナット

Flange nut

Kragenmutter

Ecrou à flasque

BA5·×2

3×12mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

《グリル》

Front grille

Kühlergrill

Calandre

BB5·×2

2×8mmタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

Fixation du tableau de bord

ダッシュボード

Dashboard

Armaturenbrett

Tableau de bord

《グリル》

Front grille

Kühlergrill

Calandre

《グリルのとりつけ》

Fixation du garde-boue

Si l'éclairage optionnel est installé

ヘッドライトランプのとりつけ

Headlight

Scheinwerfer

Phares

(バンバー)

Front bumper

Vorderer Stoßfänger

Pare-chocs avant

Fixation du pare-chocs avant

BC2

×2

3×6mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

〈コーナーフレームFの〈みたて〉

Front panel frame

Vorderrahmen

Cadre de panneau avant

BB3

×4

2×5mmトラス丸ビス

Screw

Schraube

Vis

〈コーナー部品の〈みたて〉

Corner parts

Eckteile

Pièces de coin

3×10mmタッピングビス

BB6·×8

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

TAMIYA COLOR

タミヤカラー(アクリル塗料)

Fixation du pare-chocs avant

〈コーナーフレームFの〈みたて〉

Front panel frame

Vorderrahmen

Cadre de panneau avant

Cadre de panneau avant gauche

コーナーフレームFR

Cadre de panneau avant droit

〈コーナー部品の〈みたて〉

Corner parts

Eckteile

Pièces de coin

(A)

(B)

★4個作ります。

★Make 4
★4 Satz anfertigen.
★Faire 4 jeux.

★4個作ります。

★Make 4.
★4 Satz anfertigen.
★Faire 4 jeux.

〈ロアバネルのくみたて〉

Lower panel

Unterepaneel

Panneau inférieur

〈ロアパネルの〈みたて〉

Lower panel

Unterepanee

Panneau inférieur

* Enlever le film de protection des panneaux.

MF10-×8

3×12mmトラスタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

MF7

サイドガードステー

×4

Side guard stay

Support de protection latérale

BA3

·×10

3mm フランジナット

Flange nut

Kragenmutter

Ecrou à flasque

BA4·×10

3×8mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

BA5·×8

3×12mm丸ビス

Scre

Schraube

Vis

BB1

-×8

2mmナット

Nut

Mutter

Ecrou

BB3

×8

2×5mmトラス丸ビス

Screw

Schraube

Vis

BB5

·×4

2×8mmタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

Upper panel

Oberepaneel

Panneau supérieur

MF10·×8

3×12mmトラスタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

(トップパネルのくみたて)

Upper panel

Oberepaneel

Panneau supérieur

MF10

BC2 3×6=丸ビス

BC2 Screw

. × 2 Schraube

Vis

MF10·×8

Vis taraudeuse

TS-41

コーナーフレームD

Panel frame D

Rahmen D

Cadre de panneau D

TS-41 MF10

[Non-Text]

广力云

(B)

1 + u/1 - u/1 = ( 1 + u) u1 < u/1 = u

[Non-Text]

MF10

TS-41

BB3

コーナーフレームB

Panel frame B

Rahmen B

Cadre de panneau B

TS-41

H4

•

[Unreadable]

-

6000

-

1

MF10

(二)本说明仅供参考。

(A)

★Couper l'adhésif double face en deux.

フロアパネル

Floor panel

Bodenpaneel

Panneau de plancher

コーナーフレームC

Panel frame C

Rahmen C

Cadre de panneau C

BA4
-×4

3×8mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

BC1
-×4

3×8mmタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

Si on souhaite installer ultérieurement l'ensemble d'éclairage optionnel, ne pas fixer le plancher avec de l'adhésif double-face.

《ゲートエンドのとりつけ》

Right gate

Rechtes Tor

Porte droite

MF13
-×4

2×4mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

BB1
-×4

2mmナット

Nut

Mutter

Ecrou

TAMIYA COLOR

ミヤカラー(エナメル塗料)

★ Les proéminences sont à l'extérieur.

★保護フィルムをはがして下さい。

Fixation du panneau supérieur

MF10-×4

3×12mmトラスタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

《トップパネルのとりつけ》

Fixation du panneau supérieur

★アンテナを通します。

★Pass antenna.

★Antenne durchführen.
★Passer l'antenne.

トップパネル

Upper panel
Oberepanee
Panneau supérieur

7.1.2.3

1

Déconnecter le connecteur de la bat-

tene lorsque la voiture n'est pas utilisée. En la laissant branchée, un léger

mouvement du régulateur de vitesse

peut mettre en marche le moteur.

(リヤゲートのとりつけ)

Attaching rear gate

Lädetur-Einbau

Fixation du porte arrière

リヤゲートL

Left gate

Links Tor

Porte gauche

BB3·×12

2×5mmトラス丸ビス

Screw

Schraube

Vis

① Tourner et librérer la pièce X10 pour faire coulisser les verrous.

② Tourner et libérer la pièce X10 pour faire coulisser les verrous.

パネル側面……×2
Side panel 4305381
Seitenpaneel
Panneau latéral
ボディ……×1
Body 9335190
Karosserie
Carrosserie
アンテナロッド……×1
Antenna rod 5365001
Antenne
Antenne rigide
ステッカー……×1
Sticker 9495245
バネル上面……×1
Upper panel 4305380
Oberepaneel
Panneau supérieur
パネル下面……×1
Lower panel 4305384
Unterepaneel
Panneau inférieur
バネル前面……×1
Front panel 4305382
Vorderepaneel
Panneau avant
リヤゲートL……×1
Left gate 4305383
Links Tor
Porte gauche
リヤゲートR……×1
Right gate 4305383
Rechtes Tor
Porte droite
フロアバネル……×1
Floor panel 4305390
Bodenpaneel
Panneau de plancher
モーター……×1
Motor 7435044
Moteur
タイヤ……×6
Tire 9805456
Reiten
Pneu
シャーシーL……×1
Left frame 4005067
Rahmen links
Longeron gauche
シャーシーR……×1
Right frame 4005067
Rahmen rechts
Longeron droit
27Tプラギャー
27T Gear
27Z Zahnrad
Pignon 27 dents
36Tプラギヤー
36T Gear
36Z Zahnrad
Pignon 36 dents
30Tプラギャー
30T Gear
30Z Zahnrad
Pignon 30 dents
37Tプラギャー
37T Gear
37Z Zahnrad
Pignon 37 dents
44Tプラギャー
44T Gear
44Z Zahnrad
Pignon 44 dents

Cadre de panneau avant gauche

コーナーフレームFR……×1

Right front panel frame 4305391

Vorderrahmen rechts

Cadre de panneau avant droit

Adhésif double face (noir)

スポンジテープ(グレイ)……×1

Sponge tape (gray)

Ruban en mousse adhésif (gris)

★オプションパーツ取付けの時使います。

★Utiliser avec des pièces optionnelles disponibles séparément.

Vis à tête cylindrique

BB5·×16

50573

2×8mmタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

BB6·×12

50577

3×10mmタッピングヒス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

BB3-×44

Schraube Vie

BC1·×48

3×B=αタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

BC2·×61

3×6mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

ビス袋詰BC

SCREW BAG C

SCHRAUBENBEUTEL C

SACHET DE VIS C

9465542

MA9·×4

3×12mmタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

9415143

MA1·×2

フロントサスステーA

Support de suspension avant A

MA3·×1

1150メタル

Metal bearing

Metall-Lager

Palier en métal

MA5·×1

50575

·×1

(No text)

[Non-Text]

2.6×10mmタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

タッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

フランジタッピングビス

Vis taraudeuse à flasque

nフランジタッピングビス

Vis taraudeuse à flasque

MA9·×4

3×12mmタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

[EMPTY]

3×15mmタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

MA11

. × 2

Einpreß-Mutter

Ecrou de pression

MA12

) Washer

50588 Beilagscheibe

30500 Rondelle

MA2·×2

フロントサスステー日

Support de suspension avant B

MA4·×1

850メタル

Metal bearing

Metall-Lager

Palier en métal

MA7·×3

2080030

vis taradouse à masque

9415143

MA13-×6
50596

Chape à rotule

MA15·×1
50590

Connecteur à rotule

MA16·×2

Connecteur à rotule

MA17·×1

Ball connector
Kugelkopf
Connecteur à rotule

MB10-×2

Step scre
Paßschraube
Vis décolletée

MB1·×4
1.1市八
U. D.
U Bolt U Bolt
O-Bolzen Rovien an U

MB4×2
ダンバーカラー
Damper collar
Dämpferkrager
Collier d'amortisseur

MB7×4

Damper shaft
Dämpferstange
Axe d'amortisseur

MB11·×6
3×14mm段付ビス
Step screw
Paßschraube
Vis décolletée

MB2
9405916

MA17
+×3
表一：

MR8
MD6

Damper spring
Dämpfer-Feder
Ressort d'amortisseur
MB13
フロント
ダンバーステー
-日
Front damper stay B
Vordere Dämpferstrebe B
Support d'amortisseur avant B

ダンパーマウントL
Left damper mount
Dämpferlager links
Support d'amortisseur gauche
ダンパーマウントR
Right damper mount
Dämpferlager rechts
Support d'amortisseur droit

MA3
·×6
1150メタル
Metal bearing
Metall-Lager
Palier en métal

MB5
·×4
Shackle
Federbügel
Support de lames

ドライブベベル
Bevel gear shaft
Kegelradachse
Arbre de pignon conique
5522
リーフスプリングR
Rear leaf spring
Hintere Feder
Ressort à lames arrière

9415273

Gearbox plate A
Getriebedeckel A
Plaquette de carter A

Metall-Lager Palier en méta

广力云智慧零售收银系统
- × 1
Gewindestange Tie filatie
Nge fietee

MC10
·×2
50576
3.5%

Grub screw Madenschraube Vis pointeau

MD8
·×1
4mmシフトボール

Shift ball Kugelkopf Rotule de boîte

Shift spring
Schaltfeder
Ressort de boîte de vitesse

Motor plate Motor-Platte Plaquette-moteur

广力云智慧零售收银系统
广力云智慧零售收银系统
Rechte Kotflügelhalterung
Support de garde-boues droit

Spiegelhalterung
Fixation de rétroviseur

MF5·×2
ヒンジA
Hinge A
Scharnier A
Charnière A

Veuillez trouver ci-dessous les règles de sécurité à respecter pour l'utilisation de votre ensemble R/C. ●Evitez de rouler avec votre voiture dans un endroit où il y a beaucoup de monde ou encore fréquenté par des enfants.

Ne roulez jamais sur la route.

- Evitez de bloquer la voiture contre un obstacle, ce qui empêcherrait la rotation des roues.

Assurez-vous que personne d'autre n'utilise la même fréquence sur le même terrain que vous. Utiliser la même fréquence en même temps peut être source de sérieux accidents, pendant la conduite, le vol ou la navigation des modèles R/C.

PROCEDURE DE MISE EN MARCHE

1. Assurez-vous de la libre rotation de la transmission du véhicule.

2. Installez les batteries dans l'émetteur.

3. Assurez-vous que les trims soient au neutre.

4. Allumez l'émetteur.

5. Allumez le récepteur.

★Vérifiez la bonne marche de votre radio-commande avant de rouler.

★Faites les opérations inverses après utilisation de votre ensemble R/C. Assurez-vous que les batteries soient bien débranchées et rechargez-les.

PRECAUTIONS

Du fait qu'une voiture R/C électrique utilise un moteur de hautes performances alimenté par une batterie de forte capacité, un courant d'environ 200 Watts traverse les circuits. Il convient donc de réaliser tous les cablages et de régler le variateur de vitesse avec le plus grand soin, autrement le récepteur, les servos ou le variateur peuvent être endommagés.

Vérifier les points indiqués sur l'illustration ci-dessous avant de procéder aux essais. Ces opérations sont importantes pour éviter les pannes et les accidents. La première opération à effectuer après avoir terminé le montage est de laisser tourner le moteur lentement durant environ 5 minutes en vérifiant en même temps le bon fonctionnement de la direction et du

variateur de vitesse.

S'assurer que toute la boulonnerie, particulièrement les vis pointeau, est suffisamment sérrée.
2 S'assurer du bon état de charge des batteries d'alimentation de l'émetteur.
3 S'assurer également que la batterie de propulsion a été suffisamment chargée, dans le cas contraire une perte de contrôle peut se produire du fait que la réception et le moteur utilisent la même source d'alimentation.
4 Régler la commande de direction, éventuellement avec le trim, de façon à ce que la voiture roule en ligne droit lorsque le manche est au neutre sur l'émetteur.
5 Double vérification du neutre du variateur. Un mauvais réglage peut provoquer une détérioration du variateur.
6 Vérifier soigneusement le câblage pour prévenir les ruptures ou les court-circuits; isoler les points douteux avec du ruban adhésif.
7 Appliquer de la graisse sur les paliers, les points de pivotement des suspensions, etc...

TROUBLESHOOTING

Si le moteur ne tourne pas (un cas rare...) le déconnecter et le tester directement en l'alimentant avec une pile neuve.
2 Le variateur de vitesse est-il correctement réglé? La connection est-elle correcte?
3 Le palonnier du servo de direction est-il monté dans la bonne position?.. Il doit être positionné de façon à ce que le modèle tourne à droite et à gauche selon le même rayon.
4 Le fil d'antenne doit être correctement disposé.
5 Lorsque les axes ou les roues sont freinés dans leur rotation, le moteur surchauffe. Retirer immédiatement pareils obstacles.

6 Si l'ensemble R/C ne fonctionne pas correctement, contacter le S.A.V. du fabricant. Un ensemble de radiocommande est fabriqué avec une haute précision et doit être manipulé avec un grand soin.

MAINTENANCE APRES FONCTIONNEMENT

Après chaque séance de fonctionnement du modèle, effectuer le opérations suivantes pour conserver des performances maximum.
Nettoyer entièrement les projections de poussière, de sable, de boue, etc...
● Appliquer de la graisse sur les suspensions, la pignonerie, les paliers, etc...

AFTER MARKET SERVICE CARDWhen purchasing Tamiya replacement parts, please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified and supplied. Please note that specifications, availability and price are subject to change without notice.		KUNDENNACHBETREUUNGS-KARTEWenn Sie TAMIYA-Ersatzteile kaufen möchten, nehmen Sie bitte zur Unterstützung dieses Formular mit zu Ihrem örtlichen Fachhändler. Bezüglich der Angaben, der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Änderungen vorbehalten.		SERVICE APRES-VENTELISTE PIECES DETACHEESAfin de vous permettre de vous procurer des pièces de rechange Tamiya, Amenez cette liste à votre point de vente Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner. Veuillez noter que les caractéristiques, disponibilité et prix peuvent changer sans avis préalable.
PARTS CODE9335190 Body0005563 A Parts (A1 & A2)0005468 B Parts (B1 & B2)0005564 C Parts (C1-C20)0005565 D Parts (D1-D6)0005471 E Parts (E1-E13)9005458 F Parts (F1-F15)9335128 G Parts (G1-G5)9005500 H Parts (H1-H8)9115047 J Parts (J1-J8)0115192 K Parts (K1-K3)9115076 L Parts (L1-L7)9115074 M Parts (M1-M9)9115065 N Parts (N1-N7)0115195 P Parts (P1-P6)0115196 Q Parts (Q1-Q4)9115067 R Parts (R1-R12)0115218*1 S Parts (S1-S5, 1 pc.)0225080 T Parts (T1-T4)9225053 U Parts (U1 x2)0445258*1 V Parts (V1 & V2)0005502*1 X Parts (X1-X11, 1 pc.)4005067 Chassis Frame L & R4305393 Gate Stopper4305391 Panel Frame FL & FR4305385 Panel Frame A (4 pcs.)4305386 Panel Frame B4305387 Panel Frame C (2 pcs.)		4305388 4305389 4305380 4305381*1 Side Panel (1 pc.)4305382 Front Panel4305383 L & R Gate4305384 Lower Panel4305390 Floor Panel9805456*2 Tire Bag (2 pcs.)9465540 Screw Bag BA9465541 Screw Bag BB9465542 Screw Bag BC9415143 Metal Parts Bag A9415144 Metal Parts Bag B9415145 Metal Parts Bag C9415273 Metal Parts Bag D9415274 Metal Parts Bag E9415275 Metal Parts Bag F9415276 Tool Bag50573 2x8mm Tapping Screw (BB5 x10)50577 3x10mm Tapping Screw (BB6 x10)50575 2.6x10mm Tapping Screw (MA5 x5)50583 3x15mm Tapping Screw (MA10 x10)50586 3mm Washer (MA12 x15)50596 5mm Adjuster (MA13 x6)50590 4mm Ball Connector (MA15 x5)50592 5mm Ball Connector (MA16 x10)50588 2mm E-Ring (MB6 x15)9805457*1 Damper Cylinder (MB9, 3 pcs.)		9805460 Front Leaf Spring (MB14, 2 pcs.)9405654 Bevel Gear Bag (MC1-MC3)50576 3mm Grub Screw (MC10 x10)50038 Tool Set (Box wrench, Hex wrench, MC10 x4)5455002 Ring Gear (MC14)9805458 Diff Shaft A & B (MC15 & MC16)5465018 Bevel Gear Shaft (MC17)9805522 Rear Leaf Spring (MC18, 2 pcs.)3545010 20T Gear (MD1)3545009 13T Gear (MD2)9805459 Gear Shaft A & B (MD4 & MD5)4305125 Motor Plate (MD14)50633 4mm Adjuster (MD18 x6)3505039 Pinion Gear (MD20)9805337 Wheel Hub (ME4, 2 pcs.)50197 Snap Pin Set (ME7 x10, Small x5)5485010 Front Axle50171 Heat Resistant Double-Sided Tape50170 Nylon Band Set (Large x2, Small x6)5365001 Antenna Rod3555118 Propeller Shaft7435044 Motor87004 Liquid Thread Lock9495245 Sticker1055698 Instructions*1 Requires 2 sets for one car.*2 Requires 3 sets for one car.
TAMIYA SPARE PARTS & HOP-UP OPTIONSTamiya offers Spare Parts & Hop-Up Options for improved performance at the track. Visit your local Tamiya dealer for assistance. Please note that specifications, availability and price are subject to change without notice.		TAMIYA ERSATZTEILE & HOP-UP-TEILEFür bessere Fahrleistung auf der Piste bietet TAMIYA Ersatzteile und Hop-Up-Teile an. Besuchen Sie Ihren örtlichen Fachhändler, er wird Ihnen helfen. Bezüglich der Angaben, der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Änderungen vorbehalten.		PIECES DETACHEES ET OPTIONNELLESTamiya propose des pièces détachées et pièces optionnelles pour améliorer les performances sur la piste. Rendez vous chez votre détaillant habituel pour tous renseignements. Veuillez noter que les caractéristiques, disponibilités et prix peuvent changer sans avis préalable.
ITEM NO.50106 7.2V Connector Set50245 Snap Connector Set50411 Flex Sticker Sheet (Fluorescent Red)50412 Flex Sticker Sheet (Fluorescent Yellow)		50413 Flex Sticker Sheet (Fluorescent Green)53008 1150 Sealed Ball Bearing Set (4 pcs.)53029 1150 Sealed Ball Bearing Set (2 pcs.)53030 850 Sealed Ball Bearing Set (4 pcs.)53065 1260 Sealed Ball Bearing Set (2 pcs.)		56501 Tractor Truck Electrical Unit Set (Light & Backing Beeper)56503 Tractor Truck Oil Shock (2 pcs.)56507 Telescopic Antenna

★部品請求にはこのカードが必要です。