King Hauler Metallic Ed. - Jouet radiocommandé TAMIYA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Camion radiocommandé
Marque	TAMIYA
Modèle	King Hauler Metallic Ed.
Échelle	1/14
Dimensions (L x l x H)	Environ 520 x 200 x 280 mm
Poids	Environ 5 kg (avec batterie et accessoires)
Type de motorisation	Électrique (moteur à courant continu)
Alimentation moteur	Batterie NiMH 7,2 V (non incluse)
Alimentation récepteur/servos	Piles 4xAA (non incluses)
Fonctions principales	Direction, marche avant/arrière, phares avant, clignotants, klaxon, freinage
Matériaux principaux	Carrosserie en polycarbonate métallisé, châssis en aluminium, éléments en plastique
Âge recommandé	14 ans et plus
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; éviter l'eau et les produits abrasifs
Sécurité	Ne pas utiliser sur voie publique ; nécessite la supervision d'un adulte pour les mineurs
Pièces détachées et réparabilité	Pièces de rechange disponibles auprès de TAMIYA ; réparation par un technicien qualifié
Contenu de la notice	32 pages, format PDF, en français

FOIRE AUX QUESTIONS - King Hauler Metallic Ed. TAMIYA

Quelle batterie utiliser pour le moteur du King Hauler Metallic Ed. ?

Utilisez une batterie NiMH 7,2 V avec connecteur Tamiya. Une capacité de 3000 mAh ou plus est recommandée pour une autonomie d'environ 20 minutes.

Puis-je utiliser une batterie LiPo au lieu de NiMH ?

Oui, mais vous devez installer un régulateur de tension (BEC) pour protéger le récepteur et les servos, car une LiPo 2S (7,4 V) peut endommager l'électronique d'origine.

Comment entretenir la carrosserie métallisée ?

Nettoyez-la avec un chiffon microfibre sec. Évitez tout produit chimique ou eau, qui pourraient ternir la finition. Rangez le camion à l'abri de la lumière directe du soleil.

Le King Hauler est-il compatible avec d'autres accessoires Tamiya ?

Oui, il est compatible avec la gamme d'accessoires Tamiya 1/14, comme les remorques, les systèmes d'éclairage supplémentaires et les kits de sonorisation.

Comment régler le neutre de la direction ?

Ajustez la longueur de la biellette de direction en tournant la rotule. Vérifiez que les roues sont droites lorsque la commande est au neutre.

Que faire si le camion ne répond plus aux commandes ?

Vérifiez d'abord les piles du récepteur et la batterie moteur. Assurez-vous que l'antenne est déployée. Si le problème persiste, réinitialisez la liaison entre l'émetteur et le récepteur.

Peut-on peindre la carrosserie ?

La carrosserie est déjà peinte en usine avec une finition métallisée. Il est déconseillé de la repeindre, car la peinture pourrait ne pas adhérer correctement. Utilisez plutôt des autocollants.

Quelle est la portée de la radiocommande ?

La portée est d'environ 50 à 80 mètres en champ libre, selon les conditions. Évitez les obstacles métalliques et les interférences.

Comment remplacer une pièce cassée ?

Consultez la notice pour le numéro de pièce, puis commandez-la chez un revendeur TAMIYA agréé. Suivez les instructions de démontage fournies dans la notice.

Puis-je rouler sur l'herbe avec ce camion ?

Le King Hauler est conçu pour les surfaces dures et planes (asphalte, sol carrelé). L'herbe courte et dense peut bloquer les roues et surchauffer le moteur. Évitez les terrains accidentés.

MODE D'EMPLOI King Hauler Metallic Ed. TAMIYA

(Etudier et bien assimiler les instructions avant de débuter l'assemblage)

S'assurer que toutes les pièces et la visserie sont au complet avant de commencer le montage. Consulter le revendeur TAMIYA le plus proche s'il s'avère que des pièces sont manquantes ou endommagées.

★ Appliquer du frein-filet (Liquid Thread Lock - fourni dans le kit) uniquement sur les zones spécifiées. Ne pas utiliser d'autres marques, sous peine d'endommager le plastique.

Ensemble R/C 4 voies

〈Utiliser un ensemble R/C digital 4 voies〉

Ce véhicule R/C peut effectuer: marche avant/arrière, direction et changement de vitesses. Pour des performances optimales, il est recommandé d'employer un ensemble de radiocommande 4 voies avec deux servos et un variateur de vitesse électronique marche avant/marche arrière variables. Une radiocommande 2 voies peut également être installée mais le changement de vitesse sera impossible (rapport fixe).

★ Des ensembles R/C compatibles avec ce véhicule sont produits par les principaux fabricants de radiocommandes. Consulter votre détaillant en modèles réduits.

4-CHANNEL R/C SYSTEM

Ensemble R/C 4 voies

Variateur de vitesse électronique marche avant/arrière variables

★ Le moteur qui équipe ce modèle peut être alimenté par une batterie Tamiya Ni-Cd 7,2V. Racing. L'acheter séparément. Ne jamais pas démonter ou transformer la batterie ou le chargeur. Charger la batterie selon les indicationes du manuel.

4-KANAL R/C-ANLAGE

Produit freine-filet

TOOLS REQUIRED

BENÖTIGTE WERKZEUGE

OUTILS NECESSAIRES

Couteau de modéliste

★Scissors, file and cellophane tape will also assist in construction. Painting is an important part in finishing your model. Refer to the latter pages of these instructions for painting details.
★ Schere, Feile und Tesafilm sind beim Bau sehr hilfreich. Das Lackieren ist ein wichtiger Punkt bei der Fertigstellung des Modells. Detailbemalung siehe nachfolgende Seiten.
★ Des ciseaux, des limes et du ruban adhésif seront également utiles durant le montage. La peinture est une opération très importante dans la finition d'un modèle. Se référer aux dernières pages de cette notice de montage pour les détails de peinture.

ENSEMBLE R/C 4 VOIES

Un ensemble R/C 4 voies comprend un émetteur, un récepteur et des servos. En plus, ce modèle nécessite l'utilisation d'un variateur de vitesse électronique avec marche avant et arrière variables.

1. Emetteur: Il sert de "boîte de commande", les mouvements des manches génèrent des signaux diffusés par l'antenne.
2. Récepteur: reçoit le signal de l'émetteur.
3. Servos: Les servos transforment les signaux reçus du récepteur en mouvements mécaniques.
4. Variateur de vitesse électronique: il régule l'intensité dy courant alimentant le moteur et détermine le sens de marche.

VERIFICATION DE L'EQUIPEMENT R/C (Voir à droite)

① Mettre en place la batterie.
② Déployer l'antenne.
③ Dérouler et déployer le fil.
④ Charger complètement la batterie.
⑤ Mettre en marche.
⑥ Mettre en marche.
⑦ Placer les trims au neutre.
⑧ Mettre les manches au neutre.
⑨ Les servos doivent être au neutre.

※の部品はキットに含まれません

Parts marked ✉ are not in kit.
Teile mit 📄 sind im Bausatz nicht enthalten.
Les pièces marquées ※ ne sont pas incluses dans le kit.

〈使用する小物金具〉

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

(ビス袋詰④)

(Screw bag Ⓐ)

(Schraubenbeutel Ⓐ)

(Sachet de vis Ⓐ)

BA1

×1

3mmナット

Nut

Mutter

Ecrou

(ビス袋詰⑧)

(Screw bag Ⓑ)

(Schraubenbeutel ⑧)

(Sachet de vis (B))

BB3·×1

3×10mmタッピングビス

Tapping screw

Schraube

Vis taraudeuse

(ビス袋詰©)

(Screw bag ©)

(Schraubenbeutel ©)

(Sachet de vis ©)

BC1

×1

2mmナット

Nut

Mutter

Ecrou

BC6·×1

2.6×16mmタッピングビス

Tapping screw

Schraube

Vis taraudeuse

BC7·×1

2.6×10mmタッピングビス

Tapping screw

Schraube

Vis taraudeuse

(ビス袋詰⑭)

(Screw bag Ⓓ)

(Schraubenbeutel D)

(Sachet de vis Ⓓ)

BD2×1

3×15mmタッピングビス

Tapping screw

Schraube

Vis taraudeuse

★Il y a beaucoup de petites vis, d'écrous et de pièces similaires. Les assembler soigneusement en se référant aux dessins. Pour éviter les erreurs suivre les stades du montage dans l'ordre indiqué.

Graisser les endroits indiqués par ce symbole. Graisser d'abord, assembler ensuite.

Vis taraudeuse à flasque

〈使用する小物金具〉

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILIS

(ビス袋詰④)

(Screw bag Ⓐ)

(Schraubenbeutel A)

(Sachet de vis Ⓐ)

BA1

×2

3mmナット

Nut

Mutter

Ecrou

(ビス袋詰⑤)

(Screw bag Ⓕ)

(Schraubenbeutel F)

(Sachet de vis Ⓕ)

BF1×4

3×8mmタッピングビス

Tapping screw

Schraube

Vis taraudeuse

〈使用する小物金具〉

PARTS USED

VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES

(ビス袋詰⑧)

(Screw bag Ⓑ)

(Schraubenbeutel B)

(Sachet de vis Ⓑ)

BB2·×

3×12mmタッピングビス

Tapping screw

Schraube

Vis taraudeuse

BB3·×

3×10mmタッピングビス

Tapping screw

Schraube

Vis taraudeuse

(ビス袋詰④)

(Screw bag Ⓕ)

(Schraubenbeutel F)

(Sachet de vis Ⓔ)

BF1·×24

3×8=タッピングビス

Tapping screw

Schraube

Vis taraudeuse

シャーシーR

Right frame

Rahmen rechts

Longeron droit

《使用する小物金具》

PARTS USED

VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES

(ビス袋詰④)

(Screw bag Ⓐ)

(Sachet d'entretoises)

BH1·×2

5×13mm丸ブッシュ

Round bushing

Kreishülse

Entretoise

(使用する小物金具)

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

(ビス袋詰©)

(Screw bag ©)

(Schraubenbeutel ©)

(Sachet de vis ©)

BC5·×6

2×5mmキャップスクリュー

Cap screw

Vis à tête cylindrique

(ビス袋詰①)

(Screw bag Ⓔ)

(Sachet de pignons coniques)

BG1·×2

ペベルシャフト

Star shaft

Stern-Achse

Support de Satellite

BG2·×4

ベベルギャー(大)

Large bevel gear

Kegelrad groß

Grand pignon conique

ベベルギャー(小)

Small bevel gear

Kegelrad klein

Petit pignon conique

(ブレス部品袋詰⑨)

(Press parts bag Ⓐ)

(Sachet de pièces embouties Ⓐ)

Fixation des ressorts à lames arrière

(Sachet de paliers en metal)

1150メタル

BM1

+×

Metal bearing

Metal-Lager

Palier en metal

(ブリスターパック)

(Blister pack)

(Emballage sous blister)

ドライブペベル

Bevel gear shaft

Kegeiradachse

Arbre de pignon

conique

(使用する小物金具)

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

(ビス袋詰①)

(Screw bag ©)

(Schraubenbeutel ©)

(Sachet de vis ©)

BC2

BC

4mm Eリング

E-Ring

Circlip

(オイルレスメタル袋詰)

(Metal bearing bag)

(Metall-Lager-Beutel)

(Sachet de paliers en metal)

1150メタル

-

Metal bearing

Metall-Lager

Palier en metal

《使用する小物金具》

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

(ビス袋詰⑨)

(Screw bag Ⓐ)

(Schraubenbeutel A)

(Sachet de vis Ⓐ)

BA1

-×16

3mmナット

Nut

Mutter

Ecrou

3×15mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

(ビス袋詰①)

(Screw bag Ⓔ)

(Schraubenbeutel Ⓔ)

(Sachet de vis Ⓔ)

BE1

×3

3mmイモネジ

Grub screw

Madenschraube

Vis pointeau

(ジョイントカップ袋詰)

(Joint cup bag)

(Sachet de noix de cardans)

BJ5×3

ジョイントカップ

Joint cup

Gelenkkapsel

Noix de cardan

[Unreadable]

Carters de différentiels

★2個作ります。

★Make 2

★2 Sätze machen.

★Faire 2 jeux.

Arbre de différentiel A

BC3

2

1

性

-

(Sachet de pièces embouties Ⓐ)

PA6×4

リヤサスステーA

Support de suspension arrière A

《使用する小物金具》

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

(ビス袋詰④)

(Screw bag Ⓐ)

(Schraubenbeutel Ⓐ)

(Sachet de vis Ⓐ)

BA2

×4

3mmロックナット

Lock nut

Sicherungsmutter

Ecrou nylistop

BA3

×4

3mm フランジナット

Flange nut

Kragenmutter

Ecrou à flasque

(ビス袋詰(B))

(Screw bag Ⓑ)

(Schraubenbeutel Ⓑ)

(Sachet de vis Ⓑ)

BB6·×4

3×18mm段付ビス

Step screw

Paßschraube

Vis décolletée

BB7×4

3×14mm段付ビス

Step screw

Paßschraube

Vis décolletée

《使用する小物金具》

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

(ブッシュ袋詰)

(Bushing bag)

(Hülsen-Beutel)

(Sachet d'embouties)

BH4·×6

ダンバーシャフト

Damper shaft

Dämpferstange

Axe d'amortisseur

(グリルネット袋詰)

(Mesh bag)

(Gitter-Beutel)

(Sachet de treillis)

BN4·×6

ダンバースプリング

Damper spring

Dämpfer-Feder

Ressort d'amortisseur

(ブリスターバック)

(Blister pack)

(Emballage sous blister)

SA7

×6

SA8

×6

ダンバーキャップ

Cylinder cap

Zylinder-Kappe

Capuchon d'amortisseur

ダンバーシリンダー

Damper cylinder

Dämpfer-Zylinder

Corps d'amortisseur

《リヤアクスルのとりつけ》

Fixation des essieux arrière

(Sachet d'entretoises)

BH3

×4

ダンバーカラー

Damper collar

Dämpferkragen

Collier d'amortisseur

《使用する小物金具》

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

(ビス袋詰①)

(Screw bag Ⓐ)

(Schraubenbeutel A)

(Sachet de vis Ⓐ)

BA4×1

3×38mm両ネジシャフト

Threaded shaft

Gewindestange

Tige filetée

(工具袋詰)

(Tool bag)

(Werkzeug-Beutel)

(Sachet d'outillage

BT1×4

5mmアジャスター

Adjuster

Einstellstück

Chape à rotule

BT2·×2

4mmアジャスター

Adjuster

Einstellstück

Chape à rotule

《使用する小物金具》

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

(ビス袋詰⑨)

(Screw bag Ⓐ)

(Schraubenbeutel Ⓐ)

(Sachet de vis Ⓐ)

BA3

·×2

3mmフランジナット

Flange nut

Kragenmutter

Ecrou à flasque

[Non-Text]

[NO TEXT]

BA5·×2

3×15mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

(ビス袋詰⑧)

(Screw bag Ⓑ)

(Schraubenbeutel ⑧)

(Sachet de vis Ⓑ)

3×18mm段付ビス

BB6·×2

Step screw

Paßschraube

Vis décolletée

(ブッシュ袋詰)

(Bushing bag)

(Hülsen-Beutel)

(Sachet d'embo

BH3

·×2

ダンバーカラー

Damper collar

Dämpferkragen

Collier d'amortisseur

TAMIYA COLOR CATALOGUE

Fixation des amortisseurs

《ロッド》

Rods

Stange

Biellettes de commande

〈ロッドのとりつけ〉

Attaching rods

Stange-Einbau

Fixation des biellettes de commande

Fixation des biellettes de commande

(使用する小物金具)

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

(ビス袋詰④)

(Screw bag Ⓐ)

(Schraubenbeutel Ⓐ)

(Sachet de vis Ⓐ)

BA1

×3

3mmナット

Nut

Mutter

Ecrou

BA3

×8

3mmフランジナット

Flange nut

Kragenmutter

Ecrou à flasque

(ビス袋詰①)

(Screw bag Ⓓ)

(Schraubenbeutel ⑭)

(Sachet de vis ①)

BD6·×3

8×9mmポールリンク

Ball connector

Kugelkopf

Connecteur à rotule

(ビス袋詰⑤)

(Screw bag Ⓕ)

(Schraubenbeutel F)

(Sachet de vis Ⓕ)

BF2

×2

3×6mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

(Uボルト袋詰)

(U bolt bag)

(U-Bolzen-Beutel)

(Sachet de boulons en U)

BU1·×4

Uボルト

U bolt

U-Bolzen

Boulon en U

(ブレス部品袋)

(Press parts bag ©)

(Sachet de pièces embouties ©)

PC1·×2

リーフスペーサー

Spring seat

Federsitz

Assise de ressort

(使用する小物金具)

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

(ビス袋詰④)

(Screw bag Ⓐ)

(Schraubenbeutel A)

(Sachet de vis Ⓐ)

BA2

·×6

3mmロックナット

Lock nut

Sicherungsmutter

Ecrou nylstop

(ビス袋詰⑧)

(Screw bag Ⓑ)

(Schraubenbeutel ⑧)

(Sachet de vis Ⓑ)

BB7·×6

3×14mm段付ビス

Step screw

Paßschraube

Vis décolletée

《使用する小物金具》

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

(ビス袋詰①)

(Screw bag Ⓔ)

(Schraubenbeutel E)

(Sachet de vis Ⓔ)

BE5

·×2

2nm Eリング

E-Ring

Circlip

(ジョイントカップ袋詰)

(Joint cup bag)

(Sachet de noix de cardans)

BJ4-×2

アップライトシャフト

Upright shaft

Achsschenkelwelle

Axe de

BJ7·×2

3×19mmリンクピン

Link pin

Lenkerbolzen

Axe d'articulation

《アップライト》

Uprights

Achsschenkel

Fusées

〈L〉

BD6 3×9mm

BA1

1

1

©

[NO TEXT]

Fixation de l'essieu avant

(Sachet de noix de cardans)

BJ1

·×1

ギャースペーサー(短)

Gear hub (short)

Radnabe (kurz)

Moyeu de pignon (court)

〈使用する小物金具〉

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

(ビス袋詰⑨)

(Screw bag ©)

(Schraubenbeutel ©)

(Sachet de vis ©)

BC3

·×6

4mmEリング

E-Ring

Circlip

(ジョイントカップ袋詰)

(Joint cup bag)

(Sachet de noix de cardans)

BJ2

·×2

ギャースペーサー(長)

Gear hub (long)

Radnabe (lang)

(Sachet d'entretoises)

BH7·×1

13×6mmワッシャー

Washer

Beilagscheibe

Rondelle

(オイルレスメタル袋詰)

(Metal bearing bag)

(Metall-Lager-Beutel)

(Sachet de paliers en metal)

1150メタル

BM1

-×4

Metal bearing

Metall-Lager

Palier en metal

1260メタル

BM2

×4

Metal bearing

Metall-Lager

Palier en metal

《使用する小物金具》

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

(ビス袋詰①)

(Screw bag Ⓔ)

(Schraubenbeutel E)

(Sachet de vis Ⓔ)

BE5

×2

2mmEリング

E-Ring

Circlip

(グリルネット袋詰)

(Mesh bag)

(Gitter-Beutel)

(Sachet de treillis)

BN3·×2

シフトスプリング

Shift spring

Schaltfeder

Ressort de boite

TAMIYA'S R/C GUIDE BOOK

(Sachet de paliers en metal)

BMI

-×4

1150メタル

Metal bearing

Metall-Lager

Palier en metal

《使用する小物金具》

PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES

(ビス袋詰①)

(Screw bag Ⓔ)

(Schraubenbeutel Ⓔ)

(Sachet de vis Ⓔ)

BE1

×2

3mmイモネジ

Grub screw

Madenschraube

Vis pointeau

BE3

·×1

ワッシャー

Wash

Beilagscheibe

Rondelle

BE5

·×2

2mmEリンク

E-Ring

Circlip

BE7

×1

4mmシフトボール

Shift ball

Kugelkopf

Rotule de boite

(ビス袋詰⑤)

(Screw bag Ⓕ)

(Schraubenbeutel (F)

(Sachet de vis (F)

BF2

×2

3×6mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

(ブッシュ袋詰)

(Bushing bag)

(Hulsen-Beutel)

(Sachet d'entretoises)

BH6

×1

シフトポールステー

Shift ball stay

Kugelkopfhalterung

Support de rotule de boite

(ブリスターバック)

(Blister pack)

(Emballage sous blister)

1

10T Pinion gear

10Z Motoritzel

Pignon moteur 10 dents

《ギャボックス》

Gearbox

Getriebegehäuse

Carter

ギヤボックスプレートA

Gearbox plate A

Getriebedeckel A

Plaquette de carter A

BE2 3×6mm

B12

(1) 本说明仅供参考。

BF2 2×6mm

DE

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

广力云智慧零售收银系统

BE2 3×6mm

B12

Arbres de pignonnerie

ギャシャフトA

Gear shaft A

Getriebewelle A

Arbre de pignonnerie A

1

nerie B

BF2 3×6mm

[Non-Text]

[Non-Text]

クスプレートB-

plate B

deckel B

e de carter B

(1) 本次股东大会的决议

(1)

BF2 3×6m

(1)基因通过控制 通过控制

[Non-Text]

Installation du carter

プロペラシャフト(長)

Vis à tête cylindrique

《トレーラージョイント》

Coupler

Sattelkupplung

Sellette d'attelage

Coupler plate A

Kupplungsplatte A

Plaquette d'attelage A

BT2 4mm アジャスター

Adjuster

Einstellstück

Chape à rotule

PB2 ジョイントプレートB

Coupler plate B

Kupplungsplatte B

Piaquette d'attelage B

BT2 4mm

BU2 2×67mm両ネジシャフト

Threaded shaft

Gewindestange

Tige filetée

(ビス袋詰⑭)

(Screw bag Ⓓ)

(Schraubenbeutel ①)

(Sachet de vis Ⓓ)

BD5

-×2

3×8mm皿ビス

Screw

Schraube

Vis

(ビス袋詰①)

(Screw bag Ⓔ)

(Schraubenbeutel Ⓔ)

(Sachet de vis (E))

BE5

·×1

2mm Eリング

E-Ring

Circlip

BE6

·×1

4nmピローボール

Ball connector

Kugelkopt

Connecteur à rotule

(ブッシュ袋詰)

(Bushing bag)

(Hülsen-Beutel)

(Sachet d'entretoises)

BH5

ジョイントナット

Coupler nut

Spannmutter

Ecrou d'attelage

〈フェンダーのとりつけ〉

Fenders

Kotflügel

Garde-boues

BF2 3×6mm

BF2

3×6mm

BF2

マットフラップ(R)

Mud flap (right)

(Sachet de pièces embouties ⑧)

Réservoir de carburant

BA6

3×8mm

BF1 3×8mm

〈ステップ〉

Running board

Trittbrett

Marche-pied

★2個作ります。

★Make 2.

★2 Sätze

★Faire 2 jeux.

Fixation des réservoirs de

carburant

BF1

3×8mm

BB2 3×12mm

BB2

3×12mm

BF1

3 × 8mm

〈使用する小物金具〉

PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES

(ビス袋詰⑨)

(Screw bag Ⓐ)

(Schraubenbeutel Ⓐ)

(Sachet de vis Ⓐ)

BA1 ×1

3mmナット

Nut Mutter Ecrou

3×8mm丸ビス Screw Schraube Vis

(ビス袋詰⑧)

(Screw bag Ⓑ)

(Schraubenbeutel ⑧)

(Sachet de vis Ⓑ)

BB5·×1

3×12mm丸ビス Screw Schraube Vis

(ビス袋詰©)

(Screw bag ©)

(Schraubenbeutel ©)

(Sachet de vis ©)

BC1×1

2nmナット Nut Mutter Ecrou

(ビス袋詰D)

(Screw bag Ⓓ)

(Schraubenbeutel D)

(Sachet de vis Ⓓ)

BD3·×2

3×14mm段付タッピングビス

Step screw Paßschraube Vis décolletée

六角マウント Hexagonal mount Sechskantbefestigung Support hexagonal

BD7·×2

(ビス袋詰①)

(Screw bag Ⓔ)

(Schraubenbeutel Ⓔ)

(Sachet de vis Ⓔ)

BE3 ×3

3mmワッシャー Washer Beilagscheibe Rondelle

BE6 ×1

4mmピローボール Ball connector Kugelkopf Connecteur à rotule

(ビス袋詰⑤)

(Screw bag Ⓕ)

(Schraubenbeutel F)

(Sachet de vis Ⓕ)

BF1·×10

3×8mmタッピングビス Tapping screw Schraube Vis taraudeuse

(ジョイントカップ袋詰)

(Joint cup bag)

(Sachet de noix de cardans)

BJ3·×1

アンテナホルダー Antenna holder Antennenhalterung Support d'antenne

※ Vis pour l'interrupteur

※受信機スイッチ
Receiver switch
Empfänger-Schalter
Interrupteur de la réception

Hülsen-Beute
Sachet d'ent

C. 2017

BH2×1

5×4mm丸ブッシュ Round bus Kreishülse Entretoise

PB5 g

(Sachet d'outillage)

〈モーターコードのつなぎ方〉

MOTOR CABLES

MOTORKABEL

FILS DU MOTEUR

Installation du récepteur

※FETアンプ

■ Variateur de vitesse électronique

享受信機

Receiver

Empfänger

Récepteur

両面テープ(黒)

Adhésif double face (noir

※7.2Vレーシングバック

★Connector le fil jaune au fil (+) et le fil vert au fil (-).

Changement de rapport

ステアリング用

Steering

Lenken

Direction

CEMENT

タミヤ瞬間接着剤(低白化タイプ)

Réglage de la direction

★サーボは必ず、ニュートラルの状態にしておきます。
★Make sure the servo is at neutral.
★Servo soll in Neutralstellung sein.
★S'assurer que le servo est au neutre avant de régler.

★Adjust so that uprights are parallel to each other.
★So einstellen, daß die Achsaufhängungen parallel zueinander stehen.
★Ajuster de sorte que les fusées soient parallèles l'un à l'autre, comme indiqué.

★プロポの説明書を参考にして下さい。
★Refer to the manual included in R/C unit.
★Siehe die Anleitung, die in R/C Einheit enthält.
★Se référer au manuel inclus dans l'équipement R/C.

★Use trim lever for final adjustments.
★Letzte Angleichungen mit Trimmhebel durchführen.
★Utiliser le trim pour les réglages définitifs.

〈シフトの調節〉

★Régler la longueur du palonnier en fonction de la course du servo.

Lors de l'utilisation d'une radio 2 voies

★F9で個定します。

★Attach F9.

★F9 einbauen.

★Attacher F9.

〈ローギャー〉
Low gear / Niedrigster Gang / Première (lente)

〈セカンドギャー〉

Second gear / Zweiter Gang / Seconde (intermédiaire)

〈トップギャー〉

Top gear / Höchster Gang / Troisème (rapide)

〈使用する小物金具〉

PARTS USED

VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES

(ビス袋詰①)

(Screw bag ©)

(Schraubenbeutel ©)

(Sachet de vis ©)

BC1 2mmナット

Nut

Mutter

Ecrou

BC5 2×5mmキャップスクリュー

.×12

Cap screw

Vis à tête cylindrique

《シフト》

Shift

Schalten

Changement de vitesse

Low gear

Niedrigster Gang

Première (lente)

→

Second gear

Zweiter Gang

Seconde (intermédiaire)

。

Top gear

Höchster Gang

Troisème (rapide)

→

(Sachet de paliers en metal)

BM1

1150メタル Metal bearing Metali-Lager Palier en metal

(ショイントカップ袋詰)

(Joint cup bag)

(Sachet de noix de cardans)

BJ6·×4

ホイールハブ Wheel hub Radnabe Moyeu de roue

タミヤRCガイドブック

La Carrosserie de ce modèle est moulée en résine ABS argentée. Les peintures Tamiya pour maquettes plastique peuvent être utilisées si on le souhaite.

(マークのはりかた)

① Découper chaque motif au plus près de ses contours pour éliminer le film transparent.

② Soulever le papier de protection à l'une des extrémités et positionner le motif sur la carrosserie.

③ Retirer lentement le papier de protection en veillant à ce que le motif ne se déplace pas sur la carrosserie. En retirant entièrement à l'avance le papier de protection, le film risque de former des plis ou de retenir des bulles d'air indésirables.

タミヤの総合力タログ

(Sachet de treillis)

ミラーホルダー

Mirror holder

Spiegelhalterung

Fixation de rétroviseur

〈使用する小物金具〉

PARTS USED

VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES

(ビス袋詰①)

(Screw bag ©)

(Schraubenbeutel ©)

(Sachet de vis ©)

2mmナット

Nut

Mutter

Ecrou

(ビス袋詰⑤)

(Screw bag Ⓕ)

(Schraubenbeutel F)

(Sachet de vis Ⓕ)

3×8mmタッピングビス

Tapping screw

Schraube

Vis taraudeuse

《使用する小物金具》

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

(ビス袋詰①)

(Screw bag ©)

(Schraubenbeutel ©)

(Sachet de vis ©)

2mmワッシャー

Washer

Beilagscheibe

Rondelle

2×4mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

《メッキパーツの接着》

Plated parts

Beschichtete Teile

Revêtement chromé

★接着面のメッキをはがして取付けます。

★Enlever le revêtement chromé des parties

a encoller

Poignées et rétroviseurs

〈グリップ〉

Handle

Griff

Poignées

★5個作ります。

★Make 5.

★5 Sätze machen.

★Fair 5 jeux.

Mirror

Rückspiegel

Rétroviseur

1.2创作日本中

2.4作

★ Les parties imprimées en bleu doivent être collées.

〈ウインドウのとりつけ〉

Windows

Scheibe

Vitres

(フロントグリル)

Front grille

Kühlergrill

Calandre

〈ヘッドライトR〉

Right headlight

Scheinwerfer rechts

Phare droit

〈ヘッドライトし〉

Left headlight

Scheinwerfer links

Phare gauche

Protections d'échappements

(ウインカーランブ)

Blinker

Clignotant

★2個作ります。

★Make 2.

★2 Sätze machen.

★Faire 2 jeux.

(ルーフランプ)

Roof lamp

Dachlampe

Phare du pavillon

★5個作ります。

★Make 5.

★5 Sätze machen.

★Faire 5 jeux.

★2個作ります。

★Make 2.

★2 Sätze machen.

★Faire 2 jeux.

★穴位置に注意して下さい。

★Note placement.

Mise en place des échappements

★瞬間接着剤で接着します。

Mise en place des sièges

《ナイロンバンド》

Nylon band

Nylonband

Collier nylon

Mise en place des sièges

XF-60 ダークイエロー

Dark yellow

Dunkelgelb

Jaune foncé

★ナイロンバンドでコードをまとめます。

★Maintenir les fils en place avec un collier nylon.

〈ボディのとりつけ〉

Attaching body

Mise en place de la carrosserie

Déconnecter le connecteur de la batterie lorsque la voiture n'est pas utilisée. En la laissant branchée, un léger mouvement du régulateur de vitesse peut mettre en marche le moteur.

《使用する小物金具》

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

(ビス袋詰⑧)

(Screw bag Ⓑ)

(Schraubenbeutel ⑧)

(Sachet de vis Ⓑ)

BB2×2

3×12mmタッピングビス

Tapping screw

Schraube

Vis taraudeuse

(ビス袋詰①)

(Screw bag ©)

(Schraubenbeutel ©)

(Sachet de vis ©)

BC1

2==ナット

Nut

Mutter

Ecrou

(ビス袋詰④)

(Screw bag Ⓕ)

(Schraubenbeutel F)

(Sachet de vis (F))

BF1

3×8mmタッピングビス

Tapping screw

Schraube

.Vis taraudeuse

★Fermer le panneau comme indiqué.

(ハッチ)

Access hatch

Einstiegluke

Panneau d'accès

《走行および取扱いの注意》

Veuillez trouver ci-dessous les règles de sécurité à respecter pour l'utilisation de votre ensemble R/C.

- Eviter de faire évoluer la voiture à proximité de jeunes enfants ou dans la foule. Ne jamais utiliser sur la voie publique!

Assurez-vous que personne d'autre n'utilise la même fréquence sur le même terrain que vous. Utiliser la même fréquence en même temps peut être source de sérieux accidents, pendant la conduite, le vol ou la navigation des modèles R/C.

- Ne jamais faire évoluer le modèle sous la pluie ou sur une surface mouillée. Si le moteur, les accus, le récepteur ou les servos prenaient l'humidité, les nettoyer avec un chiffon et les laisser sécher.

- Eviter de prendre des virages à haute vitesse. Le véhicule peut basculer et subir des dommages plus ou moins importants. Réduire la vitesse avant d'aborder un virage serré!

PROCEDURE DE MISE EN MARCHE

Assurez-vous que les trims soient au neutre.

1. Mettre en marche l'émmeteur.

2. Mettre en marche le récepteur.

★ Vérifiez la bonne marche de votre radiocommande avant de rouler.

* Faites les opérations inverses après utilisation de votre ensemble R/C. Assurez-vous que les batteries soient bien débranchées et rechargez-les.

★ Lors de la première utilisation après assemblage, faire évoluer le modèle lentement afin de s'assurer du bon fonctionnement de la direction et du variateur de vitesse.

VERIFICATIONS AVANT UTILISATION

1 S'assurer que toutes les vis (vis pointeau en particulier) et écrous sont assez serrés.

2 Les accus ou piles de l'émetteur doivent être chargés ou neufs. L'accu de propulsion doit être suffisamment chargé. Dans le cas contraire le modèle peut échapper à votre contrôle.

3 Le trim de direction doit être réglé pour que manche au neutre, le modèle évolue en ligne droite.

4 Vérifier plutôt deux fois qu'une le neutre du variateur de vitesse. Un réglage imprécis peut entrainer un départ inopiné du véhicule pouvant cause dommages et accidents.

5 Vérifier les câbles de connexion pour éviter les ruptures et courts-circuits.

6 Vérifier le fonctionnement du moteur. Un bruit inhabituel ou un échauffement excessif après une courte période d'utilisation sont les symptômes d'un moteur endommagé.

7 Graisser les pignons, articulations..

8 S'assurer que la transmission fonctionne librement. Effectuer les réglages en se référant au manuel d'instructions. Un changement de vitesse mal réglé peut endommager la transmission.

MAINTENANCE

Après avoir fait évoluer le modèle, effectuer les opérations suivantes:

Enlever sable, poussière, boue etc...

Graisser les pignons, articulations.

PARTS

ボディ……×1

Body

Karosserie

Carrosserie

シャーシーL……×1

Left frame

Rahmen links

Longeron gauche

シャーシーR……×1

Right frame

Rahmen rechts

Longeron droit

PARTS ×1

Arbre de pignon conique

SA6

プロペラシャフト(短)

Arbre de différentiel A

SA11

·×2

デフシャフトB

Diff shaft B

Arbre de différentiel B

SA12

×1

ギャシャフトA

Gear shaft A

Getriebewelle A

Arbre de pignonnerie A

SA13

·×1

ギャシャフトB

Gear shaft B

Getriebewelle B

Arbre de pignonnerie B

モーター……×1

Motor

Moteur

フロントアクスル……×1

Front axle

Vorderachse

Essieu avant

プロペラシャフト(長)……×1

Protection d'échappement

PARTS

《金具小箱》

METAL PARTS SMALL BOX

Produit freine-filet

タイヤ……×10

Tire

Reifen

Pneu

シャフト袋詰

SHAFT BAG

ACHSEN-BEUTEL

SACHET D'ARBRES

BS1·×1

3×60mmリンクビン

Link pin

Lenkerbolzen

Axe d'articulation

BS3

3×100mm丸ビス

Screw Schraube Vis

BS4

3×105mm両ネジシャフト

Threaded shaft Gewindestange Tige filetée

BS5

×5

グリップ

Handle

Griff

Poignée

BS6

×2

ミラーステー

Mirror stay

Spiegelhalterung

Support de rétroviseur

[Non-Text]

-

1. 2017年1月1日

Uボルト袋詰

U BOLT BAG

U-BOLZEN-BEUTEL

SACHET DE BOULONS EN U

BU1

×8

Uボルト

U Bolt

U-Bolzen

Boulon en U

JIMIKIT-ATTAWIWA

BU2

2×67mm両ネジシャフト

×2

Threaded shaft

Gewindestange

Tige filetée

BU3

3×60mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

BU4

×1

シフトロッド

Shift rod

Schaltstange

Tringlerie de boite de vitesse

Support d'amortisseur avant A

PA3-×2

フロントダンパステー日

Front damper stay B

Support d'amortisseur avant B

PA4·×2

プロントサスステーA

Support de suspension avant A

PA5×2

フロントサスステー日

Support de suspension avant B

Support de suspension arrière A

PA7

Support de suspension arrière B

PA8·×2

デフカバー

Diff cover

Couvercle de différentiel

プレス部品袋詰⑧

PRESS PARTS BAG Ⓑ

PRESSTEILE-BEUTEL Ⓑ

SACHET DE PIECES EMBOUTIES Ⓑ

PB1×3

シフトフォーク

Shift fork

Schaltgabel

Fourche de boite de vitesse

Plaquette d'attelage B

PB4

ラバープレート

Mud flap holder

Plaquette d'attelage A

オイルレスメタル袋詰

METAL BEARING BAG

METALL-LAGER-BEUTEL

SACHET DE PALIERS EN METAL

BM1
·×26

1150メタル
Metal bearing
Metall-Lager
Palier en métal

BM2
×4
1260メタル
Metal bearing
Metall-Lager
Palier en métal

ビス袋詰⑧

SCREW BAG Ⓑ

SCHRAUBENBEUTEL Ⓑ

SACHET DE VIS Ⓑ

Screw
Schraube
Vis

Jadagostink
3×18=段付ヒス
Step screw
Paßschraube
Vis décolletée

Connecteur a rotule

10.35.07
BD7×2

Support de rotule de boite

Suppl. 10

13×6mmワッシャー

Washer

Beilaqscheibe

Bondelle

ビス袋詰①

SCREW BAG E

SCHRAUBENBEUTEL Ⓔ

SACHET DE VIS Ⓔ

KING HAULER

METALLIC SPECIAL

AFTER MARKET SERVICE CARD

Afin de vous permettre de vous procurer des pièces de rechange Tamiya, Amenez cette liste à votre point de vente Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner. Veuillez noter que les caractéristiques, disponibilité et prix peuvent changer sans avis préalable.

PARTS CODE

0335129	Body (w/o plating)
9805455	Frame (L & R)
0005467	A Parts (A1-A3)
0005468	B Parts (B1 & B2)
9005393	C Parts (C1-C4)
0005470	D Parts (D1-D7)
0005471	E Parts (E1-E13)
0005472 *1	F Parts (F1-F14, 1 pc.)
0005473	G Parts (G1-G11)
0005474 *1	H Parts (H1-H9, 1 pc.)
9115047	J Parts (J1-J8)
0115104	K Parts (K1 & K2)
0115105	L Parts (L1-L3)
0115107	N Parts (N1 & N2)
0115108	P Parts (P1-P7) (w/o plating)
0115109	Q Parts (Q1-Q12)
0115110 *1	R Parts (R1-R7, 1 pc.)
0115106	S Parts (S1 x2)
9225047	T Parts (T1-T3)
9335126	U Parts (U1 x2)
0445258 *3	V Parts (V1 & V2, 1 pc.)
9335128	Gear Bag (BP1-BP5)
9805456 *4	Tire (2 pcs.)
87004	Liquid Thread Lock

9465442	Screw Bag A (BA1-BA6)
9465443	Screw Bag B (BB1-BB7)
9465444	Screw Bag C (BC1-BC7)
9465445	Screw Bag D (BD1-BD7)
9465446	Screw Bag E (BE1-BE7)
9465447	Screw Bag F (BF1 & BF2)
9405620	Bevel Gear Bag (BG1-BG3)
9405915	Tool Bag(BT1-BT4, Tool for E-Ring...etc.)
50596	5mm Adjuster (BT1 x6)
50633	4mm Adjuster (BT2 x6)
50038	Tool Set(Box Wrench, Hex Wrench, BE1 x4)
50170	Nylon Band Set
50197	Snap Pin Set (BT3 x10, Small x5)
87025	Ceramic Grease
9405916	Joint Cup Bag (BJ1-BJ7)
9405917	Press Parts Bag A (PA1-PA8)
9405918	Press Parts Bag B (PB1-PB5)
9405919	Press Parts Bag C (PC1, PC2...etc.)
9405920	Bushing Bag (BH1-BH7)
9405921	Shaft Bag (BS1-BS6)
9405922	U-Bolt Bag (BU1-BU5)
9405923	Mesh Bag(BN1-BN5, Mesh, Mud Flap...etc.)

50171	Heat Resistant Double Sided Tape
9405924	Metal Bearing Bag (BM1 & BM2)
3505039	10T Pinion Gear (SA1)
3545009	13T Gear (SA2)
3545010	20T Gear (SA3)
5455002*1	Ring Gear (SA4 x1)
5465016*2	Bevel Gear Shaft (SA5 x1)
3555093	Propeller Shaft (Short) (SA6)
3555094	Propeller Shaft (Long)
9805457*1	Damper Cylinder Bag(SA7 & SA8, 3 pcs. each)

9805460*1 Leaf Spring (SA9 x2)

9805458*1 Diff Shaft A & B

Tamiya propose des pièces détachées et pièces optionnelles pour améliorer les performances sur la piste. Rendez vous chez votre détaillant habituel pour tous renseignements. Veuillez noter que les caractéristiques, disponibilités et prix peuvent changer sans avis préalable.

ITEM NO.

50106	7.2V Connector Set
50245	Snap Connector Set
50380	E-Ring Set (BC3 x7, BE5 x12, 3mm E-Ring)
50381	Adjuster Set (BT1 x6, BT2 x6, 6mm Adjuster)
50411	Flex Sticker Sheet (Fluorescent Red)
50412	Flex Sticker Sheet (Fluorescent Yellow)
50413	Flex Sticker Sheet (Fluorescent Green)
53008	1150 Sealed Ball Bearing Set (4 pcs.)
53011	3x6mm Titanium Round Head Screw (10 pcs.)

53013	3x15mm Titanium Round Head Screw (10 pcs.)
53014	3x20mm Titanium Round Head Screw (10 pcs.)
53015	3x8mm Titanium Tapping Screw (10 pcs.)
53016	3x12mm Titanium Tapping Screw (10 pcs.)
53017	3x15mm Titanium Tapping Screw (10 pcs.)
53020	3x8mm Titanium Countersunk Head Screw (10 pcs.)
53021	3mm Aluminum Nut (20 pcs.)
53022	3mm Aluminum Lock Nut (10 pcs.)
53024	4mm Aluminum Flange Lock Nut (10 pcs.)

53029	1150 Sealed Ball Bearing Set (2 pcs.)
53065	1260 Sealed Ball Bearing Set (2 pcs.)
53095	3x10mm Titanium Tapping Screw (10 pcs.)
56302	Semi-Trailer for TAMIYA 1/14 Scale R/C Tractor Truck
56501	Tractor Truck Electrical Unit Set (Light & Backing Beeper)
56502	Semi-Trailer Light Set

★部品請求にはこのカードが必要です。