RK-100 - Clavier MIDI ROLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RK-100 ROLAND

Faites de la musique

Goûtez aux joies du chant

Jouez avec des sons adaptés à chaque morceau

Le VIMA permet de brancher deux micros pour chanter en duo. Vous pouvez aussi régler le tempo du morceau pour faciliter le chant.

Quand vous accompagnez un des morceaux du VIMA, vous pouvez facilement sélectionner des sons adaptés au morceau.

Karaoké sur vos CD favoris

Jouez la mélodie du morceau

Vous pouvez couper le signal de mélodie de CD disponibles dans le commerce et prendre la place du chanteur. Vous pouvez aussi transposer le morceau pour faciliter la tâche du chanteur.

Vous pouvez également couper la mélodie des morceaux internes du VIMA et de fichiers musicaux de format SMF pour la jouer vous-même.

Ajoutez des effets à votre voix

Vous pouvez ajouter de la réverbération à votre voix pour embellir encore le chant. Cet effet est semblable à l’écho des micros de karaoké.

Profitez vraiment de la musique

Elargissez votre répertoire avec des CDROM créés spécialement pour le VIMA (VIMA TUNES)

Fonctionnement facile et intuitif

Conception simple et conviviale Les boutons du VIMA sont grands et dotés d’une légende très claire facilitant le maniement de l’instrument. En outre, les boutons sont rassemblés par fonctions, ce qui contribue encore à simplifier les opérations.

Les CD-ROM créés pour le VIMA (VIMA TUNES) vous offrent une vaste palette de styles musicaux s’ajoutant aux 34 morceaux internes du VIMA.

Vous pouvez chanter sur un large éventail de morceaux et les accompagner avec des sons taillés sur mesure pour chaque morceau.

Grand écran aussi lisible que pratique

Les paroles et les divers réglages sont affichés clairement, en grands caractères.

Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les sections “Consignes de sécurité” (p. 6) et “Remarques importantes” (p. 8). Elles contiennent des informations importantes pour l’utilisation correcte de cet instrument. En outre, pour maîtriser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition, veuillez lire entièrement le mode d’emploi.

Conservez-le ensuite à portée de main pour toute référence ultérieure. 202

Copyright ©2006 ROLAND CORPORATION Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de ROLAND CORPORATION.

Le mode d’emploi décrit les opérations de base indispensables pour exploiter le VIMA ainsi que des opérations plus avancées, permettant notamment de brancher divers appareils au VIMA pour combiner musique et vidéo.

Conventions en vigueur dans ce manuel

Pour expliquer les opérations aussi clairement que possible, ce manuel établit les conventions suivantes. • Le nom des boutons et des commandes est entre crochets droits [ ]. Exemple: le bouton [ECHO]. • Ce qui apparaît à l’écran est indiqué entre crochets triangulaires < >. Exemple: <Tone List>. • Les lignes commençant par Note ou un astérisque “*” sont des remarques qu’il faut lire. • Les numéros de page renvoyant à une page de référence sont indiqués ainsi: (p. **).

Régler la luminosité de l’écran 16

Le VIMA joue pour vous 17

Morceaux joués par le VIMA 17 Ecouter le morceau de démonstration 18 Ecouter les morceaux internes 19 Changer le tempo d’un morceau 21 Écouter des morceaux sur CD-ROM 22 Écouter des morceaux sur CD audio 26 Ecouter les morceaux de la mémoire ‘Favorites’ 30 Sauvegarder un morceau dans ‘Favorites’ 30 Ecouter un morceau de la mémoire ‘Favorites’ 31 Supprimer un morceau de la mémoire ‘Favorites’ 32

Jouer avec le VIMA 33

Sélectionner le son du clavier 33 Produire des effets spéciaux ou des sons de percussion sur le clavier 34 Jouer avec des sons adaptés au morceau (Recommended Tone) 35 Décompte pour démarrer au bon moment 37 Régler la balance entre le morceau et le clavier 38 Accentuer la dynamique du jeu avec une pédale d’expression 39 Utiliser une pédale de maintien 40 Couper la mélodie d’un morceau (Melody Mute) 41 Jouer en suivant la mélodie (Melody Guide) 42 Jouer avec vos sons favoris (Tone List) 43 Sélectionner des sons 43

Chanter avec le VIMA 45

Brancher un microphone 45 Régler le volume du micro 46 Transposer le morceau pour faciliter le chant (Key Control) 47 Ajouter de l’écho au chant 48 Karaoké sur vos CD favoris (Center Cancel) 49

Écouter le son d’un appareil audio avec les haut-parleurs du VIMA 51 Brancher un téléviseur 52 Connexion d’appareils MIDI 53 Piloter le VIMA avec un séquenceur MIDI 53 Piloter un module MIDI depuis le VIMA 53 Connexion à l’ordinateur 54

Jouer avec les sons recommandés (Recommended Tone) 55 Jouer avec les sons de votre choix (Tone List) 55 Ecouter tous les morceaux (All Song Play) 56 Ecouter un morceau en boucle (Song Repeat) 56 Régler le canal de la mélodie (Melody Channel) 57 Régler le canal de transmission MIDI (MIDI Tx Channel) 57 Réglages du pilote USB (USB Driver) 58 Rétablir les réglages d’usine (Factory Reset) 58

Liste des morceaux internes 69

Fichiers musicaux compatibles avec le VIMA 70 Tableau d’équipement MIDI 71 Caractéristiques principales 72 Avertissement et

A propos des symboles

Le symbole alerte l'utilisateur d'instructions importantes ou de mise en garde. La signification du symbole est déterminée par ce que contient le triangle. Dans le cas du symbole de gauche, il sert pour des précautions générales, des mises en garde ou alertes vis-à-vis d'un danger.

Sert aux instructions destinées à alerter l'utilisateur d'un risque mortel ou de

AVERTISSEMENT blessure grave en cas d'utilisation incorrecte de l'unité. Sert aux instructions destinées à alerter l'utilisateur d'un risque de blessure ou de dommage matériel en cas d'emploi incorrect de l'unité.

PRUDENCE Le symbole prévient l'utilisateur des interdits. Ce qui ne doit spécifiquement pas être fait est indiqué dans le cercle. Dans le cas du symbole de gauche, cela signifie que l'unité ne doit jamais être démontée.

* Les dommages matériels se réfèrent aux dommages ou autres effets négatifs causés au lieu d'utilisation et

à tous ses éléments, ainsi qu'aux animaux domestiques.

Le symbole ● alerte l'utilisateur de ce qui doit être fait. Ce qui doit être fait est indiqué par l'icône contenue dans le cercle. Dans le cas du symbole de gauche, cela signifie que le cordon d'alimentation doit

être débranché de la prise murale.

OBSERVEZ TOUJOURS CE QUI SUIT AVERTISSEMENT

• Avant d’utiliser ce produit, lisez les instructions données ci-dessous et dans le mode d’emploi.

• humides (salles de bain, toilettes, sur des sols ou supports mouillés),

• à l’humidité ambiante élevée, • exposés aux précipitations, • poussiéreux, • soumis à de fortes vibrations.

• des objets ou du liquide ont pénétré dans le produit • le produit a été exposé à la pluie (ou a été mouillé d’une autre façon) ou • le produit semble ne pas fonctionner normalement ou affiche un changement de performance marqué.

• N’exposez pas ce produit directement au soleil, ne le laissez pas près d’appareils irradiant de la chaleur, dans un véhicule fermé ou dans un endroit le soumettant à des températures extrêmes. Ceci pourrait décolorer ou déformer l’appareil. 355b Vous pouvez placer un morceau de feutre ou de tissu sous les pieds en caoutchouc pour y remédier. Dans ce cas, veillez à ce que le produit ne glisse ou ne se déplace pas accidentellement.

• Évitez de toucher ou de griffer la surface inférieure brillante

(surface encodée) du disque. Les CD-ROM endommagés ou sales peuvent ne pas être lus correctement. Nettoyez vos disques avec un produit de nettoyage pour CD disponible dans le commerce.

Réparations et données

• Sachez que toutes données contenues dans la mémoire de l’appareil peuvent être effacées lorsque ce dernier est envoyé en réparation. Prenez donc toujours note de vos réglages importants sur papier (si possible). Durant les réparations, toutes les précautions sont prises afin d’éviter la perte des données. Cependant, il peut se révéler impossible de récupérer des données dans certains cas (notamment lorsque les circuits touchant à la mémoire elle-même sont endommagés).

Roland décline toute responsabilité concernant la perte de ces données.

Remarques importantes

MIDI (séquenceur, par exemple) si celles-ci ont été perdues.

Roland Corporation décline toute responsabilité dans ces circonstances. 553

• Maniez les curseurs, boutons et autres commandes avec un minimum d’attention; faites aussi preuve de délicatesse avec les prises et connecteurs de ce produit. Une manipulation trop brutale peut entraîner des dysfonctionnements.

554 • Les explications données dans ce manuel sont illustrées par des saisies d’écran. Notez toutefois que votre produit peut contenir une version plus récente du système (proposant de nouveaux sons, par exemple); dans ce cas, ce que vous voyez à l’écran peut différer de ce qui est indiqué dans le manuel.

EXT IN Vous pouvez brancher un lecteur DVD ou un autre appareil vidéo ici et afficher ses images sur écran externe ou reproduire sa musique (p. 51, 52).

Cela peut faciliter le chant ou le jeu sur le clavier.

Règle le volume global du VIMA (p. 15). Si un casque est branché, cette commande règle le volume du casque (p. 16).

Endroits à éviter pour la connexion

• Conduites d’eau (risque d’électrocution) • Conduites de gaz (risque d’incendie ou d’explosion) • Terre de lignes téléphoniques ou paratonnerre (cela peut être dangereux en cas d’orage). 25 SONG LOCATION Vous pouvez choisir ici la mémoire contenant le morceau voulu. •

Vers une prise de courant.

Cordon de l’adaptateur secteur fourni

* Pour éviter toute coupure de l’alimentation (par un débranchement accidentel de la fiche) et pour éviter toute traction sur la prise DC IN, amarrez le cordon d’alimentation au crochet prévu à cet effet (voyez l’illustration).

Si vous branchez un casque, utilisez la commande [VOLUME] pour régler le volume du casque.

Voici comment installer le pupitre.

Insérez le pupitre fourni dans le VIMA, de la façon indiquée dans l’illustration.

Réglez le volume en jouant sur le clavier.

→ Réglez le volume du micro avec la commande VOCAL

Pour attacher le pupitre, maintenez-le convenablement d’une main pour qu’il ne tombe pas. Evitez de vous pincer les doigts.

NOTE N’exercez pas de pression excessive sur le pupitre une fois qu’il est installé.

Comme le VIMA dispose de deux prises pour casque, vous pouvez en bénéficier à deux. L’usage du casque vous permet de profiter du VIMA quand bon vous semble, sans déranger votre entourage. Si vous n’utilisez qu’un casque, branchez-le à l’une des deux prises au choix.

Voici comment régler la luminosité de l’écran du VIMA.

Quand un casque est branché, les haut-parleurs du VIMA ne produisent aucun son.

Utilisez la commande [VOLUME] (p. 15) du

VIMA pour régler le volume du casque.

Attention lorsque vous utilisez le casque

• Pour ne pas endommager les conducteurs internes du câble, évitez tout maniement brutal. Quand vous utilisez le casque, manipulez la fiche ou le casque (pas le câble). • Vous risquez d’endommager le casque si vous le branchez à volume élevé. Réglez donc le volume au minimum avant de brancher le casque. • Un volume excessif endommage non seulement votre ouïe mais aussi le casque. Veuillez choisir un volume adéquat. • Utilisez un casque doté d’une fiche jack 1/4” stéréo.

Le VIMA joue pour vous Morceaux joués par le VIMA Vous pouvez écouter des morceaux internes, des morceaux tirés du CD-ROM fourni ou des fichiers musicaux disponibles dans le commerce. Utilisez les boutons [LOCATION] pour sélectionner la mémoire du morceau voulu. Pour en savoir plus, voyez les explications ci-dessous. Ce que vous pouvez écouter

Morceaux de démonstration

CD-ROM dans la mémoire “FAVORITES” et les écouter.

CD-ROM livré avec le VIMA Le CD-ROM livré avec le VIMA contient 12 morceaux.

Vous pouvez afficher les paroles à l’écran du VIMA durant la reproduction d’un morceau.

CD-ROM créés pour le VIMA Vous pouvez également écouter des CD-ROM disponibles dans le commerce conçus pour le VIMA (VIMA TUNES).

Vous pouvez afficher les paroles à l’écran du VIMA durant la reproduction d’un morceau. * Cet instrument (RK-100) n’est pas en mesure de reproduire les images VIMA TUNES.

Vous pouvez écouter un morceau de démonstration exploitant les superbes sonorités du VIMA.

Quand la reproduction du morceau est terminée, elle recommence.

Ecouter les morceaux internes Le VIMA propose 34 morceaux internes. Voici comment sélectionner et écouter un de ces morceaux.

Boutons en façade [

Quand la reproduction est arrêtée Bouton [

Quand la reproduction est en cours

] Retourne au début du morceau.

Une pression sur ce bouton au début du morceau sélectionne le morceau précédent. Maintenez ce bouton enfoncé pour reculer dans le morceau.

] Sélectionne le morceau suivant.

Maintenez ce bouton enfoncé pour avancer rapidement dans le morceau.

• Si vous aimez un morceau ou si vous vous exercez à le jouer, sauvegardez-le dans “Favorites” pour en faciliter l’accès. → “Liste des morceaux internes” (p. 69) → “Écouter des morceaux sur CD-ROM” (p. 22) → “Écouter des morceaux sur CD audio” (p. 26) → “Ecouter les morceaux de la mémoire ‘Favorites’” (p. 30)

Le VIMA joue pour vous

Changer le tempo d’un morceau

Voici comment changer le tempo d’un morceau. Si un morceau est trop rapide pour que vous puissiez l’accompagner en jouant ou en chantant, vous pouvez en ralentir le tempo. Le changement de tempo n’affecte pas la hauteur. Vous pouvez aussi changer le tempo durant la reproduction du morceau.

Tournez la commande [TEMPO] pour régler le tempo.

Une rotation de la commande [TEMPO] vers la droite (“FAST”) accélère le tempo tandis qu’une rotation vers la gauche (“SLOW”) le ralentit. Vous pouvez changer le tempo sur une plage comprise entre la moitié et le double du tempo original (dans les limites de 20 et 250 noires par minute).

Le VIMA joue pour vous

Écouter des morceaux sur CD-ROM Vous pouvez écouter des CD-ROM contenant des fichiers SMF VIMA, le CD-ROM fourni avec le VIMA ou des CD-ROM créés pour le VIMA (VIMA TUNES).

Insérer le CD-ROM dans le lecteur CD

Sélectionner un morceau du CD-ROM

Boutons en façade [

] et [ en cours ou arrêtée.

] ont les fonctions suivantes, selon que la reproduction est

Quand la reproduction est en cours Bouton [

Maintenez ce bouton enfoncé pour reculer dans le morceau.

En appuyant sur le bouton [ ] durant le recul, vous accélérez le mouvement. ] Sélectionne le morceau suivant. Maintenez ce bouton enfoncé pour avancer rapidement dans le morceau. En appuyant sur le bouton [ ] durant l’avance rapide, vous accélérez le mouvement.

• Si vous aimez un morceau ou si vous vous exercez à le jouer, sauvegardez-le dans “Favorites” pour en faciliter l’accès. → “Ecouter les morceaux internes” (p. 19) → “Écouter des morceaux sur CD audio” (p. 26) → “Ecouter les morceaux de la mémoire ‘Favorites’” (p. 30)

Le VIMA joue pour vous

Si le tiroir ne s’ouvre pas Si, suite à une panne de courant ou un autre problème, le tiroir ne s’ouvre pas lorsque vous appuyez sur le bouton d’éjection, mettez le RK-100 hors tension puis insérez un trombone déplié ou tout autre objet adéquat dans l’orifice d’éjection de secours pour ouvrir le tiroir.

Orifice d’éjection de secours

NOTE N’utilisez l’orifice d’éjection de secours que lorsque le VIMA est HORS tension. Si vous l’utilisez lorsqu’il est sous tension, vous risquez d’endommager le disque ou de causer de sérieux problèmes.

Vous pouvez aussi écouter des CD musicaux disponibles dans le commerce.

Insérer un CD audio dans le lecteur CD

Sélectionner un morceau du CD audio

Boutons en façade [

] et [ en cours ou arrêtée.

] ont les fonctions suivantes, selon que la reproduction est

Quand la reproduction est en cours Bouton [

Maintenez ce bouton enfoncé pour reculer dans le morceau.

En appuyant sur le bouton [ ] durant le recul, vous accélérez le mouvement. ] Sélectionne le morceau suivant. Maintenez ce bouton enfoncé pour avancer rapidement dans le morceau. En appuyant sur le bouton [ ] durant l’avance rapide, vous accélérez le mouvement.

Si le tiroir ne s’ouvre pas Si, suite à une panne de courant ou un autre problème, le tiroir ne s’ouvre pas lorsque vous appuyez sur le bouton d’éjection, mettez le RK-100 hors tension puis insérez un trombone déplié ou tout autre objet adéquat dans l’orifice d’éjection de secours pour ouvrir le tiroir.

Orifice d’éjection de secours

NOTE N’utilisez l’orifice d’éjection de secours que lorsque le VIMA est HORS tension. Si vous l’utilisez lorsqu’il est sous tension, vous risquez d’endommager le disque ou de causer de sérieux problèmes.

Si vous aimez particulièrement un morceau, sauvegardez-le dans la mémoire “Favorites” pour en faciliter l’accès.

Qu’est-ce que la mémoire “Favorites”?

Cette mémoire vous permet de sauvegarder des morceaux issus d’un CD-ROM ou des morceaux internes (Presets). Pour sélectionner les morceaux de la mémoire “Favorites”, il suffit de sélectionner “Favorites” et de choisir le morceau. Les morceaux de la mémoire “Favorites” sont conservés même après la mise hors tension: il est donc pratique d’y sauvegarder les morceaux que vous écoutez fréquemment.

Sauvegarder un morceau dans ‘Favorites’

Il est impossible de sauvegarder les morceaux d’un CD audio dans “Favorites”.

Sélectionnez le morceau à sauvegarder dans “Favorites”.

Un astérisque “*” indique les morceaux sauvegardés.

Il faut compter une minute de temps de traitement lorsque vous sauvegardez un morceau sous “Favorites”.

Vous pouvez rétablir l’état d’origine de la mémoire “Favorites” du VIMA et effacer tous les morceaux. Voyez “Rétablir les réglages d’usine (Factory Reset)” (p. 58).

Le VIMA joue pour vous

Ecouter un morceau de la mémoire ‘Favorites’

L’écran du VIMA affiche la liste des morceaux de la mémoire “Favorites”.

Le VIMA a sept boutons INSTRUMENT. Appuyez sur un de ces boutons pour sélectionner un son.

Apposer l’étiquette d’identification des notes

Si vous le souhaitez, vous pouvez apposer les étiquettes d’identification des notes (deux types) ou de repères de batterie aux endroits illustrés ci-dessous. Cela peut vous aider à mémoriser les notes et les sons de percussion.

Etiquette de repères de batterie

Etiquette d’identification des notes (gauche)

Etiquette d’identification des notes (droite)

Si, par exemple, vous appuyez sur le bouton [ORGAN] en maintenant le bouton [PIANO] enfoncé, un son de piano est audible dans la partie droite du clavier et un son d’orgue dans la partie gauche.

Les touches C4~C7 produisent le son dont le bouton a été actionné avant que vous n’appuyiez sur le bouton [DRUMS].

Imaginons, par exemple que vous ayez appuyé sur le bouton [PIANO] pour jouer du piano sur le clavier avant d’appuyer sur le bouton [DRUMS]. Le clavier produit alors les sons suivants. Sons de batterie

Couper les sons de percussion

Si vous appuyez alors sur le bouton [SCAT], [CHOIR] ou [VIBRAPHONE], vous sélectionnez le son correspondant.

à démarrer au bon moment. Ce décompte peut vous aider à jouer ou à chanter en mesure avec le morceau.

L’introduction se termine et la mélodie débute.

Exemple: morceau en 4/4

Un décompte d’une mesure est audible avant le début de la mélodie.

Couper la fonction de décompte

Si vous accompagnez un morceau, vous pouvez diminuer le volume du morceau pour mieux entendre ce que vous jouez sur le clavier.

Vous pouvez brancher une pédale d’expression (en option) pour régler le volume. En modifiant le volume pendant que vous jouez, vous conférez plus d’expression à votre jeu. Le volume augmente lorsque vous enfoncez la pédale vers l’avant et diminue lorsque vous relâchez la pédale.

Le volume des notes jouées sur le clavier change, conférant plus d’expression à votre jeu.

NOTE Le volume des sons de batterie ne change pas.

Lorsque vous actionnez la pédale forte d’un piano acoustique, les cordes des touches adjacentes sont libérées et vibrent sous l’effet des touches actionnées sur le clavier, rendant ainsi le son plus riche et plus vaste. Le VIMA simule cette résonance sympathique.

Actionnez la pédale de maintien en jouant sur le clavier.

Les notes jouées sur le clavier sont maintenues et produisent un son plus riche.

Il existe également une fonction “Melody Guide” (p. 42) qui vous permet de diminuer le volume de la mélodie afin de vous entraîner à la jouer tout en l’entendant encore.

Préparez le morceau voulu.

Si vous voulez reproduire un morceau d’un CD-ROM, insérez-le dans le lecteur CD (p. 22).

Jouez la mélodie en écoutant les autres parties du morceau.

NOTE Si la mélodie n’est pas coupée quand vous appuyez sur le bouton MELODY [MUTE/

CENTER CANCEL], changez le réglage de canal de la mélodie: ce dernier varie selon le morceau. → “Régler le canal de la mélodie (Melody Channel)” (p. 57)

Couper la fonction ‘Melody Mute’

Si vous lancez la reproduction du morceau, vous entendez la mélodie à son volume original.

Quand vous maîtrisez la mélodie, vous pouvez utiliser la fonction “Melody Mute” ( p. 41) pour couper la mélodie du morceau et la jouer.

Préparez le morceau voulu.

Si vous voulez reproduire un morceau d’un CD-ROM, insérez-le dans le lecteur CD (p. 22).

Ecoutez le morceau et jouez la mélodie. La mélodie étant faiblement audible, elle vous sert de guide.

NOTE Si le volume de la mélodie ne diminue pas quand vous appuyez sur le bouton MELODY

[GUIDE], changez le réglage de canal de la mélodie. → “Régler le canal de la mélodie (Melody Channel)” (p. 57)

Couper la fonction ‘Melody Guide’

Si vous lancez la reproduction du morceau, vous entendez la mélodie à son volume original.

INSTRUMENT. Cela vous permet de jouer avec des sons convenant à une vaste gamme de styles musicaux.

Sélectionner des sons

Vous entendez le son sélectionné.

Retrouver l’état antérieur

Brancher un microphone 1.

Branchez un ou deux microphones à une ou aux prises VOCAL en face avant du VIMA.

Si vous n’utilisez qu’un microphone, vous pouvez le brancher à n’importe quelle prise VOCAL.

Précautions lors de l’utilisation d’un microphone

• Réglez le volume sur un niveau raisonnable lorsque vous chantez tard le soir ou tôt le matin. • Réglez le volume au minimum avant de brancher un micro au VIMA. Si le volume n’est pas au minimum, les haut-parleurs risquent de produire du bruit quand vous branchez le micro. 983

• Il peut y avoir un effet larsen (un signal strident) selon la position du microphone par rapport aux hautparleurs. Dans ce cas, procédez comme suit:

• Orientez le micro dans une autre direction. • Eloignez le micro des haut-parleurs. • Diminuez le volume.

Si vous avez branché deux micros, le volume des deux micros change.

Réglez le volume global avec la commande [VOLUME] (p. 15).

Si vous chantez sur un morceau, tournez la commande [VOLUME] pour régler le volume du morceau. Si vous chantez et jouez simultanément sur le clavier, actionez la commande [VOLUME] lorsque vous jouez sur le clavier pour régler le volume du clavier.

Servez-vous de la commande VOCAL [LEVEL] pour régler le volume du micro.

Tournez la commande VOCAL [LEVEL] vers la gauche pour diminuer le volume du micro ou vers la droite pour l’augmenter.

La fonction “Key Control” permet de transposer un morceau dans une autre tonalité

(“Key”). Cela peut venir à point lorsque vous chantez sur un morceau dont la tonalité ne convient pas à votre tessiture. Vous pouvez également transposer la hauteur du clavier pour faciliter le jeu. Si, par exemple, le morceau est dans une tonalité difficile comprenant de nombreux dièses ( ) ou bémols ( ), vous pouvez transposer le clavier pour le jouer dans une tonalité plus facile.

Utilisez les boutons KEY CONTROL [ ][ ] pour effectuer la transposition.

Chaque pression sur un bouton KEY CONTROL [ ][ ] change la hauteur d’un demi-ton. Le bouton [ ] transpose vers le bas tandis que le bouton [ ] transpose vers le haut. La valeur choisie est affichée à l’écran. Vous pouvez régler la valeur par demi-tons sur la plage –6~+5.

Pour annuler la transposition, appuyez simultanément sur les boutons [ ] et [ ].

Vous pouvez réduire le niveau du chant des CD audio disponibles dans le commerce et prendre la place du chanteur. Cela vous permet d’utiliser vos CD favoris pour faire du karaoké ou pour vous entraîner à chanter.

Insérez le CD dans le tiroir du lecteur CD et choisissez un morceau (p. 26).

Chantez sur le morceau. NOTE

Quand vous reproduisez le morceau, les signaux centraux (chant ou mélodie) ont leur volume original.

Le bouton [MELODY MUTE] ne fonctionne pas avec les CD audio.

Connexion de matériel

Connexion à du matériel audio Vous pouvez brancher au VIMA d’autres appareils audio ou des enceintes pour amplifier son signal avec votre installation stéréo, une sonorisation, etc. ou pour enregistrer votre jeu avec un enregistreur MD ou autre. Pour les connexions, utilisez un câble audio avec une fiche jack 1/4”.

* Si vous utilisez des câbles contenant des résistances, le volume des appareils branchés aux entrées peut

être trop bas. Dans ce cas, utilisez des câbles de connexion qui ne contiennent pas de résistance. * Pour éviter tout dysfonctionnement et pour ne pas endommager les haut-parleurs ou les périphériques, diminuez le volume et coupez l’alimentation de tous les appareils avant de brancher d’autres appareils au VIMA.

Brancher le VIMA à des enceintes

Enceintes etc. Input L/R (Line In)

Face arrière du VIMA

Pour en savoir plus sur le réglage du canal de transmission MIDI, voyez “Régler le canal de transmission MIDI (MIDI Tx Channel)” (p. 57).

• Utiliser le VIMA pour reproduire des fichiers musicaux

SMF lus par un logiciel compatible MIDI (comme “Media Player”). • Echanger des données MIDI entre le VIMA et un séquenceur logiciel afin d’élargir vos possibilités en matière de production et d’édition musicales. Branchez le VIMA à l’ordinateur de la façon illustrée ci-dessous. Prise USB Câble USB Ordinateur Face arrière du VIMA

* Voyez le site internet de Roland pour en savoir plus sur le système requis. Notez cependant que le VIMA n’est pas compatible avec Mac OS 9.

Site Roland: http://www.roland.com/ * Vous ne pouvez pas utiliser les prises MIDI et la prise USB simultanément.

• Pour éviter tout dysfonctionnement et pour ne pas endommager les enceintes, réglez le volume au minimum et coupez l’alimentation de tous les appareils avant d’effectuer les connexions. • Vous ne pouvez échanger que des données MIDI via USB. • Le câble USB n’est pas fourni. S’il vous en faut un, demandez conseil au revendeur chez qui vous avez acheté le VIMA. • Mettez le VIMA sous tension avant de lancer le logiciel MIDI sur l’ordinateur. Ne mettez pas le VIMA sous/hors tension tant que le logiciel MIDI tourne.

Si la connexion avec un ordinateur

échoue… En principe, vous n’avez pas besoin d’installer un pilote pour brancher le VIMA à l’ordinateur. Toutefois, en cas de problème ou de résultat décevant, le pilote original peut éventuellement résoudre le problème. Pour savoir comment télécharger et installer le pilote original, voyez le site Roland. Site Roland:

http://www.roland.com/ http://www.Roland-VIMA.com

Quand vous sélectionnez un morceau interne ou d’un CDROM créé pour le VIMA (VIMA TUNES), vous pouvez sélectionner facilement le son recommandé pour ce morceau.

Outre les sons accessibles avec les sept boutons INSTRUMENT, le VIMA propose bien d’autres sons.

Pour retrouver les réglages originaux, réglez le paramètre ci-dessus sur <Off>.

La page “Setup Menu” apparaît.

La page “Setup Menu” apparaît.

La plupart des fichiers musicaux SMF sont constitués de 16 canaux. Chaque canal est attribué à une partie. Exemple: le canal 1 contient les cordes, le canal 2 la basse et le canal 10 la batterie. Le morceau est la somme des parties enregistrées sur ces 16 canaux.

MIDI à chaque appareil, vous pouvez jouer à distance et sélectionner des sons sur ces appareils. Le VIMA peut recevoir les 16 canaux (1~16). Pour en savoir plus, voyez “Connexion d’appareils MIDI” (p. 53).

La page “Setup Menu” apparaît. Réglages (canaux)

Pour savoir comment télécharger et installer le pilote original, voyez le site Roland.

Réglez la commande de volume du VIMA au minimum. Mettez l’instrument hors tension puis remettez-le sous tension.

Vous n’avez pas besoin d’installer le pilote.

Appuyez sur le bouton [MENU] pour finaliser le réglage.

Après le recours à la fonction “Factory Reset”, tous les réglages utilisateur sont perdus et remplacés par les réglages d’usine du VIMA.

Utilisez cette fonction avec circonspection car elle efface également tout ce que vous avez sauvegardé dans la mémoire “Favorites”.

Mettez le VIMA hors tension.

Ce phénomène est inhérent aux écrans à cristaux liquides et ne constitue pas un dysfonctionnement. Vous pouvez régler la luminosité de l’écran pour minimiser ces phénomènes.

Le pédalier ne fonctionne pas.

Le pédalier est-il correctement branché?

Enfoncez correctement la fiche du câble dans la prise.

L’appareil branché à l’entrée a un volume insuffisant.

Utilisez-vous un câble contenant une résistance?

Servez-vous d’un câble qui ne contient pas de résistance.

Pas de son (quand un instrument MIDI est branché).

Certaines notes jouées sont inaudibles.

Le volume du VIMA ou des appareils branchés est-il réglé au minimum?

Les haut-parleurs ne produisent aucun son si un casque ou une fiche est branchée à une prise pour casque.

La commande [BALANCE] est-elle à fond de course sur “KEYBOARD” ou

Avez-vous effectué une transposition (Key Control)?

Le volume du clavier est trop faible.

La commande [BALANCE] est-elle à fond de course sur “SONG”?

Une pression sur le bouton

[SCAT], [CHOIR] ou [VIBRAPHONE] sélectionne le mauvais son.

Une sonnerie très haute est audible.

Les boutons [SCAT], [CHOIR] et [VIBRAPHONE] permettent également de sélectionner les “Recommended tones”.

Si le paramètre <Recommended Tone> de la page “Setup Menu” est réglé sur “On”, les sons recommandés pour le morceau sont automatiquement assignés à ces boutons et peuvent être sélectionnés d’une pression sur le bouton correspondant. Si vous l’entendez avec le casque: Les sons de piano aigus et brillants contiennent des hautes fréquences pouvant évoquer une sonnerie métallique. Ce phénomène reproduit fidèlement les caractéristiques d’un piano et n’est pas un dysfonctionnement.

Elle doit être due à d’autres causes (comme des résonances au sein de l’instrument). Contactez votre revendeur ou un service après-vente Roland.

Vous entendez plusieurs sons quand vous jouez sur le clavier.

Avez-vous appuyé sur le bouton [DRUMS] pour jouer avec des sons de batterie?

Si le bouton [DRUMS] est allumé, les touches blanches de la plage C2~B3 produisent des sons de batterie. Les touches noires C#2~Bb3 produisent des effets spéciaux et les touches C4~C7 produisent le son sélectionné avant que n’appuyiez sur le bouton [DRUMS].

Les notes graves sonnent faux ou bourdonnent

Quand vous jouez à volume élevé, cela peut faire résonner des enceintes ou d’autres objets à proximité du piano. Les lampes fluorescentes ou des portes vitrées peuvent également entrer en résonance. Ce phénomène est d’autant plus probable que les notes sont graves et le volume élevé. Pour diminuer ce type de résonance, prenez les mesures suivantes: • Placez les haut-parleurs à une distance minimum de 10~15cm des murs ou d’autres surfaces. • Diminuez le volume. • Eloignez-vous des objets entrant en résonance. Si vous l’entendez avec le casque: Il doit y avoir une autre cause. Contactez votre revendeur ou un service aprèsvente Roland.

Si vous utilisez un CD-ROM que vous avez créé, le morceau est-il sauvegardé dans un dossier?

Quand vous sauvegardez des morceaux sur CD-ROM à partir de l’ordinateur, ne placez pas les morceaux dans un dossier.

Impossible de sélectionner un morceau.

Si la mémoire “FAVORITES” est vide ou si vous n’avez pas inséré de CD-ROM, aucun morceau n’apparaît dans la liste quand vous sélectionnez la mémoire “FAVORITES” ou “CD-ROM”.

Le format est indiqué sur le livret accompagnant les fichiers musicaux.

L’affichage des paroles n’est pas bon.

La mélodie des données musicales est inaudible.

La mélodie d’un CD audio disponible dans le commerce n’est pas coupée lorsque vous appuyez sur le bouton

[MUTE/CENTER CANCEL].

La commande [BALANCE] est-elle à fond de course sur “KEYBOARD”? p. 38

Le bouton [MUTE/CENTER CANCEL] est-il allumé?

Si le bouton [MUTE/CENTER CANCEL] est allumé, la mélodie des fichiers musicaux est coupée. Appuyez sur le bouton [MUTE/CENTER CANCEL] pour l’éteindre.

Pour certains CD disponibles dans le commerce, la mélodie ne peut pas être coupée.

à la nature du téléviseur et non à un dysfonctionnement du VIMA.

Il n’y a pas d’image sur l’écran externe.

L’appareil vidéo est-il correctement branché au VIMA?

Le son du micro pose problème

Si un de ces messages apparaît Message

Toute utilisation non autorisée des données de morceau contenues sur la disquette fournie avec cet instrument à des fins autres que personnelles et privées est interdit par les lois en vigueur. Il est en outre interdit de copier ou d’utiliser ces données au sein d’une oeuvre protégée par un droit d’auteur ultérieur sans la permission du détenteur des droits d’auteur.

Le VIMA vous permet d’utiliser les fichiers musicaux suivants

General MIDI Le système General MIDI est un ensemble de recommandations visant à standardiser les caractéristiques MIDI des instruments générateurs de sons. Les générateurs de sons et les fichiers de données musicales adhérant à la norme General

MIDI portent le label General MIDI. Les fichiers musicaux portant le label General MIDI peuvent être reproduits par n’importe quel générateur de sons General MIDI avec un résultat similaire.

La norme à compatibilité ascendante General MIDI 2 étend les possibilités du format General MIDI en insistant davantage sur l’expressivité et en offrant une compatibilité encore plus large. Des aspects qui n’étaient pas couverts par la norme General MIDI originale (tels que le mode d’édition des sons ou de maniement des effets) sont définis avec précision. En outre, la palette de sons disponibles a été élargie. Les modules General MIDI 2 sont en mesure de reproduire fidèlement des fichiers musicaux porteurs du label General MIDI ou General MIDI 2. Dans certains cas, la première mouture de General MIDI, moins complète que la seconde, est appelée “General MIDI 1” pour bien la distinguer de General MIDI 2.

VIMA TUNES Format GS VIMA TUNES est une norme Roland pour fichiers musicaux contenant des données d’image et de paroles vous permettant d’écouter des morceaux en affichant simultanément les paroles et des images. Quand des données portant le label “VIMA TUNES” sont reproduites par un appareil portant le même label, les paroles peuvent être affichées sur un écran externe ou un téléviseur branché à l’appareil pour faire du karaoké ou regarder un diaporama.

VIMA, les paroles apparaissent à l’écran.

Sélection SONG SONG LOCATION Song repeat SONG/LYRIC Sons recommandés Sélectionner Pour les Etats-Unis

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferencePour in les a pays residential de l’UE installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Pour les Etats-Unis — Reorient or relocate the receiving antenna. — Increase the separation between the equipment and receiver. — Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. — Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.