R-09 HR SET - Enregistreur multipiste ROLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enregistreur multipiste portable
Marque	ROLAND
Modèle	R-09 HR SET
Dimensions	102 x 62 x 28 mm
Poids	130 g (avec piles)
Alimentation	2 piles AA ou adaptateur secteur (optionnel)
Formats d'enregistrement	WAV 16 bits (44,1/48 kHz), MP3 (64-320 kbps)
Fonctions principales	Enregistrement, écoute, Trim, Conversion MP3, Répétition (Rehearsal), Mode ECO
Microphone	Intégré + entrée micro externe avec commutateur de gain
Stockage	Carte SD/SDHC
Écran	LCD rétroéclairé
Contrôle du volume	Boutons (+)/(-) pour l'écoute et la sortie
Mode ECO	Réduit la consommation et agrandit la police d'affichage
Langues d'affichage	Anglais, Japonais
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec, éviter l'humidité
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, utiliser des piles recommandées
Réparabilité	Consulter un centre agréé ROLAND
Informations générales	Version 3.0, mise à jour ajoutant Trim, Rehearsal, MP3 Convert, ECO Mode

FOIRE AUX QUESTIONS - R-09 HR SET ROLAND

Comment utiliser la fonction Trim pour ne conserver qu'une partie d'un enregistrement ?

Sélectionnez le fichier WAV dans le navigateur, choisissez 'Trim' dans le menu, puis définissez le point de début et de fin avec les touches de navigation. Confirmez avec [REC]. Le fichier tronqué est sauvegardé avec '-1' ajouté au nom.

Comment convertir un fichier WAV en MP3 ?

Sélectionnez le fichier WAV (44,1 ou 48 kHz), allez dans le menu et choisissez 'MP3 Convert'. Sélectionnez le débit binaire (64 à 320 kbps) avec [PREV]/[NEXT], puis appuyez sur [REC] pour lancer la conversion. Le MP3 est créé avec '-1' dans le nom.

Comment utiliser la fonction Répétition (Rehearsal) pour régler automatiquement le niveau d'enregistrement ?

Dans le menu, sélectionnez 'Rehearsal'. Placez le micro devant la source sonore et appuyez sur [REC]. L'appareil analyse le son et règle le niveau optimal. Appuyez sur [STOP] pour valider. Notez que la fonction AGC doit être désactivée.

Comment changer la langue d'affichage de l'écran ?

Dans le menu, sélectionnez 'Language'. Utilisez [PREV]/[NEXT] pour choisir entre 'English' et '日本語' (Japonais). Appuyez sur [REC] pour confirmer. Après une réinitialisation, la langue revient à l'anglais.

Comment activer le mode ECO ?

Dans le menu, sélectionnez 'ECO Mode', réglez sur 'ON' avec [PREV]/[NEXT] et appuyez sur [REC]. Redémarrez l'appareil en confirmant 'Yes'. L'indicateur 'ECO' apparaît en bas de l'écran. Pour désactiver, répétez l'opération en choisissant 'OFF'.

Que faire si le son est distordu lors de l'écoute ?

Réduisez le volume de sortie à l'aide des boutons [+] et [-] VOLUME. Si la distorsion persiste, vérifiez le niveau d'enregistrement ou ajustez le gain du microphone.

Comment sélectionner une chanson dans le navigateur de fichiers ?

Utilisez les touches [PLAY ▲] et [STOP ▼] pour naviguer dans la liste. Pour entrer dans un dossier, appuyez sur [NEXT ▶]. Pour revenir en arrière, utilisez [PREV ◀]. Appuyez sur [REC] pour sélectionner le fichier en surbrillance.

Comment régler le niveau d'enregistrement manuellement ?

Le niveau peut être ajusté automatiquement via la fonction Rehearsal, ou manuellement en utilisant le commutateur de gain micro à l'arrière et les réglages dans le menu. En mode normal, le niveau est affiché et peut être modifié avec les touches de volume avant l'enregistrement.

Quels sont les formats de fichiers supportés pour la conversion MP3 ?

Seuls les fichiers WAV avec une fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz ou 48 kHz peuvent être convertis en MP3. Les autres formats ne sont pas pris en charge.

Comment effectuer une réinitialisation d'usine (Factory Reset) ?

Dans le menu, sélectionnez 'Factory Reset' et confirmez. Tous les réglages reviennent aux valeurs par défaut, sauf le mode ECO qui reste activé s'il était en cours. Après réinitialisation, la langue passe à l'anglais.

MODE D'EMPLOI R-09 HR SET ROLAND

New functionality has been added to the R-09HR. Please read this in conjunction with the owner's manual.

• Using the Rehearsal Function....p. 2
- Saving Only the Useful Part of a Song ......p. 3
- Converting Recordings to MP3 Files ......p. 5
- Changing the Language Used for Indications in the Screen......p. 6
• Using the R-09HR in ECO Mode ......p. 7

Enhanced control over volume for preview monitoring

The handling for the volume during preview monitoring, when playing back songs that have low-volume passages, has been greatly improved in version 3.0. With some songs, if the output volume is set to a high level, the sound may sometimes distort. In such cases, you should adjust the volume of the output using the [(+) and (-) VOLUME Buttons] .

Copyright © 2010 ROLAND CORPORATION

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of ROLAND CORPORATION.

R-09HR

1

Saving Only the Useful Part of a Song (Trim)

The item "Trim" has been added to the .

This feature allows you to trim away all parts of the song that you don't need, so you end up with only the material you do need.

1. Select a song from the .

Use the [PLAY Button ▲] and [STOP Button ▼] to select a song, then press the [REC Button].

MEMO

To select a subfolder, select the folder then press the [NEXT Button

▶]. To move up a level, press the [PREV Button ◀].

2. Select "Trim."

Use the [PLAY Button ▲] and [STOP Button ▼] to select "Trim," then press the [REC Button].

3. Search for the starting point of the portion you want to keep.

Using the [PLAY Button ▲], [STOP Button ▼], [PREV Button ◀], and [NEXT Button ▶] to fast-forward or rewind, locate the starting point of the portion you want to keep. When you've determined the position, press the [REC Button].

4. Search for the end point of the portion you want to keep.

Using the [PLAY Button ▲], [STOP Button ▼], [PREV Button ◀], and [NEXT Button ▶] to fast-forward or rewind, locate the end point of the portion you want to keep. When you've determined the position, press the [REC Button].

You can return to step 3 by pressing the [FINDER Button].

Using the Rehearsal Function (Rehearsal)

The menu item Rehearsal has been added to the

.

You can have the recording level be set automatically, so that it is optimized for the actual audio being input.

NOTE

When AGC is ON, the rehearsal function cannot be used.

1. Select "Rehearsal" from the .

Use the [PLAY Button ▲] and [STOP Button ▼] to select "Rehearsal," then press the [REC Button].

MEMO

You can go directly to "Rehearsal" by holding down the [MENU Button] for a few seconds in the

.

2. Position the microphone so it's pointed at the sound source you want to record, then press the [REC Button].

The detection process will begin. This process analyzes the audio that's being input, and determines the optimum recording level and microphone input sensitivity (Mic Gain).

3. Press the [STOP Button ▼].

Once the detection process is complete, the unit will be set to the optimum input level, then you will be returned to the

.

If you decide to cancel the operation, press the [MENU Button]. The input level does not change.

NOTE

If the setting of the [Mic Gain Switch] on the rear panel is not appropriate for the sensitivity of the microphone as actually detected, you'll be presented with a message in the display. Change the setting of the switch as directed by the message in the display.

2

5. Press the [REC Button] to confirm your selection.

A confirmation screen is shown.

Press the [REC Button] to confirm your selection.

You can return to step 4 by pressing the [FINDER Button].

If you want to stop the processing for the Trim function after it has started, press the [STOP Button ▼].

NOTE

Do not turn off the power while the processing for the Trim function is being carried out.

MEMO

After processing, the resulting trimmed song will be saved as a new song. As its name, the characters "-1" will be appended to the name of the source song. The source song will remain in its original state. For example, if the source song was named R09_0001.WAV, the Trim operation will create a new song named R09_0001-1.WAV.

Converting Recordings to MP3 Files (MP3 Convert)

The menu item MP3 Convert has been added to the menu. This feature allows you to convert songs that have been recorded in WAV format to MP3 files.

NOTE

- Only WAV files with a sampling frequency of 44.1 kHz or 48.0 kHz can be converted.

• This feature cannot be used in ECO Mode.

1. Select a WAV song from the .

Use the [PLAY Button ▲] and [STOP Button ▼] to select a WAV song, then press the [REC Button].

MEMO

To select a subfolder, select the folder then press the [NEXT Button ▶]. To move up a level, press the [PREV Button ◀].

2. Select "MP3 Convert."

Use the [PLAY Button ▲] and [STOP Button ▼] to select "MP3 Convert," then press the [REC Button].

3. Select the MP3 convert mode.

Using the [PREV Button ◀] and [NEXT Button ▶] to select the MP3 convert mode.

Setting	64 kbps
	96 kbps
	128 kbps
	160 kbps
	192 kbps
	224 kbps
	320 kbps

4. Press the [REC Button] to begin the conversion to MP3.

To cancel, press the [FINDER Button] before pressing the [REC Button].

5

Using the R-09HR in ECO Mode (ECO Mode)

The menu item "ECO Mode" has been added to the

. "ECO Mode" offers the following features.

• By reducing battery consumption, the number of hours over which the product can be used continuously can be extended.
• By limiting the number of items to be set, the font size of the displayed items can be increased, making operation of the R-09HR easier.

(Normal)

(ECO Mode)

■ Number of hours unit can be used continuously

Continuous recording approximately: 7.5 hours (44.1 kHz, using internal microphone)

■ Precautions concerning use of ECO Mode

Please note that ECO Mode imposes certain limitations regarding the functions that can be used and the parameters that can be set.

Functions that are limited	Settings that can be used for recordingsSampling Frequency: 44.1 kHz or 48.0 kHzRecording Mode: WAV 16 bitData that can be played backOnly WAV files with a sampling frequency of 44.1 kHz or 48.0 kHz.
Functions that cannot be used	[SPEED Button] (Changing the playback speed)[REVERB Button]TunerMetronomeSelf TimerMP3 Convert
Parameters for which settings can be changed	Sample Rate (44.1 kHz/48.0 kHz)Ext Mic TypeLimiter/AGCLow Cut FreqRepeat	Rec Monitor SwPreview MonitorBrightnessBattery Type
Parameters for which the settings cannot be changed(fixed at default settings)	Rec Mode (WAV 16 bit)Max File Size (2 GB)Self Timer (OFF)Metronome (OFF)File Name (Name)Play Mode (SEQUENTIAL)	Peak Hold (On)Display Timer (5 sec)Auto Power Off (30 min)Rec/Peak LED (Normal)Remote Control (Enable)

If you want to stop the conversion after it has started, press the [STOP Button ▼].

NOTE

- Do not turn off the power while the conversion is being carried out. - If the card has insufficient free space, the message "SD Card Full" will appear, and this converting operation will not be possible.

MEMO

Once it's been converted to an MP3 file, the resulting song will be saved as a new song. As its name, the characters "-1" will be appended to the name of the source song. The source song will remain in its original state. For example, if the source song was named R09_0001.WAV, the MP3 conversion operation will create a new song named R09_0001-1.MP3.

Changing the Language Used for Indications in the Screen (Language)

A choice of the language used for display has been added to the

. You can choose to have things be displayed in either English or Japanese.

1. Select "Language" from the .

Use the [PLAY Button ▲] and [STOP Button ▼] to select "Language," then press the [REC Button].

2. Select the language.

Use the [PREV Button ◀] and [NEXT Button ▶] to specify the language.

(Default value is bold)
Language	English
	日本語 (Japanese)

MEMO

• When finished with the settings, press the [MENU button] to return to previous screens, in order.
  • After a Factory Reset, the unit will be set to display things in English.

6

■ Setting the ECO Mode

1. Select "ECO Mode" from the .

Use the [PLAY Button ▲] and [STOP Button ▼] to select "ECO Mode," then press the [REC Button].

2. Turn on "ECO Mode."

Using the [PREV Button ◀] and [NEXT Button ▶] to select "ON."

(Default value is bold)
Setting	OFF (Normal)
	ON (ECO Mode)

3. Restart the R-09HR.

A screen asking you to confirm that you wish to reboot the unit will appear. Using the [NEXT Button ▶] to select "YES," then press the [REC Button].

After it has restarted, the R-09HR will switch to ECO mode. While the R-09HR is in ECO mode, the indication "ECO" will be shown in the lower portion of the

.

MEMO

When in ECO mode, values won't be restored to their defaults if you carry out a factory reset.
To turn ECO mode off, change the settings for ECO mode again.