ER-A470 - Caisse enregistreuse SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caisse enregistreuse
Marque	Sharp
Modèle	ER-A470
Dimensions (L×P×H)	environ 40 × 35 × 20 cm
Poids	environ 5 kg
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Affichage	Écran LCD rétroéclairé (opérateur et client)
Fonctions principales	Enregistrement de ventes, calcul de taxes (TVA), gestion de caisse, impression de tickets, rapports X/Z, mémoires de prix
Impression	Imprimante thermique intégrée (largeur 58 mm)
Tiroir-caisse	Tiroir métallique verrouillable avec séparateurs de billets et pièces
Programmation	Programmation des prix, taxes, départements (maximum 99) et PLU
Connectivité	Port RS-232C pour liaison PC ou périphérique
Autonomie mémoire	Sauvegarde des données par batterie lithium intégrée
Entretien et nettoyage	Nettoyer l’extérieur avec un chiffon doux et sec, éviter les produits abrasifs
Sécurité	Tiroir verrouillable par clé, mot de passe pour accès programmation
Pièces détachées et réparabilité	Rouleau de papier thermique (57×40 mm), ruban d’impression (non applicable pour thermique), pièces disponibles via service agréé
Informations générales	Notice d’utilisation incluse (164 pages en français)

FOIRE AUX QUESTIONS - ER-A470 SHARP

Comment mettre en service la caisse enregistreuse ER-A470 ?

Branchez l’appareil sur une prise secteur 220-240 V. Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation situé à l’arrière. L’écran s’allume et un bip sonore confirme la mise sous tension. Il est recommandé de programmer les taxes avant toute utilisation.

Comment programmer un taux de TVA ?

Accédez au mode programmation en appuyant sur [MODE] puis [PGM]. Utilisez les touches numériques pour sélectionner le département. Saisissez le taux de TVA (ex. 20,00) et validez par [TAXE]. Consultez la notice pour les détails complets.

Comment changer le rouleau de papier thermique ?

Ouvrez le capot de l’imprimante. Retirez le rouleau usagé. Insérez un nouveau rouleau de papier thermique (57 mm de large, diamètre extérieur max 40 mm) en respectant le sens de déroulement (papier sortant vers l’arrière). Refermez le capot jusqu’au clic.

Que faire si l’imprimante n’imprime pas ?

Vérifiez que le rouleau de papier est correctement installé et qu’il n’est pas vide. Contrôlez que le capot de l’imprimante est bien fermé. Si le problème persiste, redémarrez la caisse. Un message d’erreur peut apparaître (ex. « IMPRIMEUR ») ; consultez la notice pour le dépannage.

Comment générer un rapport de fin de journée (rapport Z) ?

Assurez-vous que la caisse est en mode « REG ». Appuyez sur la touche [RAPPORT] puis [X] pour un rapport intermédiaire ou [Z] pour un rapport de fin de journée. Le rapport s’imprime automatiquement. Important : le rapport Z remet les compteurs à zéro.

La caisse affiche « ERREUR TAXE », que faire ?

Ce message indique une programmation incorrecte des taux de TVA. Accédez au mode programmation, vérifiez les taux affectés à chaque département et corrigez-les si nécessaire. Si l’erreur persiste, contactez le support technique.

Comment ouvrir le tiroir-caisse manuellement ?

En cas de panne de courant ou de dysfonctionnement, utilisez la clé fournie pour déverrouiller le tiroir. Insérez la clé dans la serrure située sur le côté du tiroir et tournez-la dans le sens horaire. Un loquet mécanique permet alors l’ouverture.

Puis-je connecter la caisse à un ordinateur ?

Oui, la caisse ER-A470 dispose d’un port RS-232C. Via un câble adapté, vous pouvez la relier à un PC pour transférer les données de vente ou programmer des PLU. Un logiciel spécifique peut être nécessaire ; contactez votre revendeur.

Quels types de piles ou batteries utilise la caisse ?

La caisse possède une pile lithium de type CR2032 pour la sauvegarde de la mémoire en cas de coupure secteur. Elle n’utilise pas de batterie rechargeable pour le fonctionnement principal. Remplacez la pile tous les 2 à 3 ans.

Comment effacer toutes les données et réinitialiser la caisse ?

La réinitialisation complète s’effectue en mode programmation en appuyant sur [CLR] puis [A]. Attention : cette action supprime toutes les programmations et données de vente. Il est recommandé d’effectuer un rapport Z préalable. Consultez le manuel pour la procédure exacte.

MODE D'EMPLOI ER-A470 SHARP

INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de la caisse enregistreuse électronique SHARP,

modèle ER-A460/A470. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre machine afin de bien comprendre ses fonctions et caractéristiques.

Conservez ce manuel pour référence future ; il vous sera utile en cas de problème de fonctionnement.

IMPORTANT

• Installez votre caisse enregistreuse dans un endroit non exposé aux rayonnements directs, aux variations de température inhabituelles, à une humidité élevée ou à des sources d'eau.

Une installation dans de tels endroits pourrait endommager le boîtier et les composants électriques.

- La caisse ne doit pas être utilisée par une personne ayant les mains mouillées.

L'eau pourrait s'infiltrer à l'intérieur de la caisse et provoquer une défaillance des composants.

- Pour nettoyer votre caisse, utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de solvants, tels que le benzène et/ou le diluant.

L'utilisation de tels produits chimiques entraînerait une décoloration ou une détérioration du boîtier.

- La caisse se branche sur toute prise murale standard (tension nominale officielle).

D'autres appareils électriques sur le même circuit électrique pourraient provoquer un dysfonctionnement de la caisse.

- Si la caisse fonctionne mal, appelez votre revendeur local pour obtenir un service après-vente - n'essayez pas de réparer la caisse vous-même.

PRÉCAUTION

Cette caisse enregistreuse électronique est dotée d'un circuit de protection de la mémoire alimenté par des batteries rechargeables.

Comme vous le savez, toutes les batteries se déchargent avec le temps, même si elles ne sont pas utilisées. Par conséquent, pour garantir une charge initiale adéquate du circuit de protection et éviter toute perte de mémoire lors de l'installation, il est recommandé de laisser chaque appareil se recharger pendant une période de 24 à 48 heures avant son utilisation par le client. Pour charger les batteries, la machine doit être branchée et son interrupteur d'alimentation doit être réglé sur la position « ON ». Cette précaution de recharge peut éviter des appels de service initiaux inutiles.

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION....1

IMPORTANT 1

PRÉCAUTION....1

VUE EXTÉRIEURE DE LA ER-A460 6

Vue de face 6

Vue arrière....6

VUE EXTÉRIEURE DE LA ER-A470 7

Vue de face 7

Vue arrière....7

IMPRIMANTE 8

CLAVIER 9

1 Disposition standard du clavier ER-A460....9

2 Agencement du clavier standard ER-A470....11

3 Disposition des touches numériques standard....13

4 Insertion de la feuille de touches 13

TOUCHES ET INTERRUPTEURS....14

1 Interrupteur de mode et touches de mode 14

2 Touches de caissier 15

3 Fonction d'activation/désactivation du reçu 15

4 Clé de verrouillage du tiroir-caisse 15

5 Clé de verrouillage du capot de l'imprimante 15

AFFICHEURS 16

1 Afficheur opérateur 16

Afficheur à matrice de points 16

Afficheur à segments 7 17

Voyants d'état de la machine....17

2 Afficheur client (type escamotable)....17

POUR LE RESPONSABLE

AVANT LA PROGRAMMATION....20

1 Instructions générales....20

2 Comment programmer les caractères alphanumériques....23

En utilisant les touches de caractères du clavier 23

En saisissant les codes de caractères....24

En utilisant les touches de caractères du clavier de programmation à distance 24

PROGRAMMATION 26

Préparatifs pour la programmation....26

1 Réglage de la date et de l'heure....26

Réglage de la date (#2610)....26

Réglage de l'heure (#2611) 27

2 Réglage du numéro de caisse et des numéros consécutifs 27

Réglage du numéro de caisse (#2612) 27

Réglage du numéro consécutif (#2613)....28

3 Programmation du taux de taxe 28

Programmation (#2711) 28

4 Programmation pour les départements....29

Programmation fonctionnelle (#2110) 29

Statut de taxe (#2111)....31

Un montant limite (HALO) de saisie (#2112) 32

Caractères alphanumériques (#2114) 33

Prix unitaire (#1110) 34

Affectation de groupe de commission (#2115)....34

Numéro de groupe (#2116) 35

Affectations de numéros de clé pour les départements (#2119) 36

5 Programmation de recherche de prix (PLU) 37

Affectation de département (#1200, 2230) 38

Prix unitaires (#1210) 40

Quantité de base (#1211) 40

Signe (+/-) et statut fiscal (#2211, 2232)....41

Caractères alphanumériques (#2214) 43

Affectation des PLU à des groupes de commission (#2215, 2235)....44

Définir PLU (#2221) 45

Lier PLU (#2220) 45

Programmation des niveaux de PLU et des touches PLU directes (#2219) 46

Mode PLU/sous-département (#2210, 2231) 47

Quantité en stock (#1222, 1220, 1221)....48

6 Programmation des touches diverses....50

Programmation du taux ( % , , taux de commission) et de la déduction ( ) (#1310)....50

Un montant limite (HALO) de saisie ( , RA, PO) (#2312)....51

Signe +/- ( % , ) (#2311) 52

Sélection article % ou sous-total % ( % ) (#2315) 53

Limitation du taux de pourcentage ( % ) (#2313)....53

Sélection ⊖ article ou ⊖ sous-total (⊖) (#2316)....54

7 Programmation des touches TL, CA2, CH à CH4 et CR1 à CR4....55

Programmation fonctionnelle (#2320) 55

Verrouillage de montant élevé (HALO) pour l'encaissement de chèques, l'argent en caisse et le change de chèques (#2321)....57

Verrouillage de montant élevé (HALO) de la saisie pour les touches de médias (#2322)....57

8 Programmation des textes de fonction....58

Programmation (#2314)....58

Liste des textes de fonction....59

9 Programmation du caissier 61

Code caissier (#1500) 61

Nom du caissier (#1514) 62

Programmation fonctionnelle pour les caissiers (#2510) 63

10 Programmation de diverses fonctions 64

Programmation pour la sélection d'options facultatives (#2616) 64

Programmation de la durée de l'alarme avec ouverture du tiroir-caisse (#2617)....67

Programmation de la limite du nombre d'impressions de validation et du nombre de lignes d'avance après l'impression d'un sous-total de différence (#2615)....68

Programmation du texte du logo (#2614) 69

Programmation des messages de guidage (#2644)....71

Programmation des messages d'erreur (#2641)....74

Sélection des rapports X1/Z1 et X2/Z2 à imprimer dans la séquence de rapports empilés (#2620)....76

Codes secrets pour contrôler l'accès au mode PGM1, au mode X1/Z1 et au mode X2/Z2 (#2630, 2631, 2632)....77

Réglage de la plage horaire pour le rapport horaire (#2619)....78

Programmation des touches AUTO (#2900) 79

11 MODE FORMATION 80

12 Lecture des programmes stockés 81

Détails des programmes et procédures pour leur lecture 81

Exemples d'impressions....82

LECTURE (X) ET REMISE À ZÉRO (Z) DES TOTAUX DE VENTES 90

1 Résumé des rapports de lecture (X) et de remise à zéro (Z) et des opérations sur les touches pour obtenir les rapports .....90

2 Totaux de ventes quotidiens 92

Lecture complète et remise à zéro des totaux de ventes 92

Lecture et remise à zéro du tiroir-caisse 95

Lecture et remise à zéro des informations de ventes horaires 97

Lecture complète du rayon 98

Lecture individuelle d'un groupe 98

Lecture complète d'un groupe 98

Lecture et remise à zéro des informations de ventes pour une plage de PLU/sous-rayons 99

Lecture des informations de ventes sur les PLU/sous-rayons associés à un rayon individuel 100

Lecture des informations de ventes sur les PLU/sous-rayons dont les montants de ventes sont nuls 100

Lecture des informations de ventes pour la plage de prix des PLU/sous-rayons 101

Informations sur le stock des PLU 101

Informations sur les ventes en commission 101

Lecture des transactions 102

Lecture du total dans le tiroir 102

Lecture et remise à zéro d'un rapport cumulé 102

3 Consolidation périodique 103

Informations générales 103

Lecture et remise à zéro des totaux nets journaliers 104

Lecture et remise à zéro d'un rapport cumulé....104

DÉCLARATION OBLIGATOIRE DES ESPÈCES/CHÈQUES....105

SAISIES FORCÉES 107

CORRECTION APRÈS FINALISATION D'UNE TRANSACTION (APRÈS GÉNÉRATION D'UN REÇU)....108

AFFICHAGE DE L'HEURE ET MISE À JOUR AUTOMATIQUE DE LA DATE 1/05

1 Affichage de l'heure 109

2 Mise à jour automatique de la date....109

POUR L'OPÉRATEUR

AVANT LES SAISIES 112

1 Préparations pour les saisies 112

2 Avertissement d'erreur 112

SAISIES 113

1 Saisies d'articles....113

Saisies d'un article 113

Saisies répétées 115

Saisies de multiplication 116

Saisies de multiplication successive....117

Saisies de prix fractionnés 118

Saisies de vente au comptant d'un article (SICS)/saisies de finalisation d'un article (SIF)....119

2 Saisies spéciales pour les PLU 120

Changement de niveau PLU (pour PLU direct) 120

Saisies de PLU définis 122

Saisies de PLU liés 122

3 Affichage et impression des sous-totaux 123

Sous-total normal 123

Sous-total de différence (Differ ST) 123

4 Finalisation de la transaction....124

Encaissement par espèces ou chèque 124

Encaissement mixte (chèque + espèces) 124

Vente en espèces ou par chèque ne nécessitant aucune saisie d'encaissement 125

Vente à crédit 125

Vente à encaissement mixte (espèces ou chèque + crédit) 126

5 Calcul de la TVA (taxe sur la valeur ajoutée)/taxe 127

Système de TVA/taxe 127

Saisies de décalage de TVA 128

6 Saisies auxiliaires 129

Calculs de pourcentage (prime ou remise) 129

Saisies de déduction....130

Saisies de remboursement 131

Impression des numéros de code non additifs 131

7 Traitement des paiements 132

Change de devises 132

Saisies d'acomptes reçus 133

Sorties payées....133

Aucune vente (échange) 134

Encaissement d'un chèque....134

8 Touche de séquence automatique (touche AUTO) entrées....135

CORRECTION 136

1 Correction de la dernière entrée (annulation directe)....136

2 Correction de l'avant-dernière ou des entrées antérieures (annulation indirecte)....137

3 Annulation de sous-total 138

4 Correction des entrées incorrectes non traitées par la fonction d'annulation directe ou indirecte 138

FONCTIONS D'IMPRESSION SPÉCIALES....139

1 Impression de copie de reçu....139

2 Copie de note de restaurant 140

3 Fonction d'impression de validation 141

Réglage et impression de bordereau de validation 141

Exemples d'impression de validation....141

Spécifications du bordereau de validation....144

4 Impression des heures d'arrivée et de départ des employés 145

SAISIE CAISSIER CHEVAUCHÉE 146

MAINTENANCE OPÉRATEUR 147

1 En cas de panne de courant 147

1. En cas de blocage du moteur de l'imprimante 147

3 Fonction de détection de fin de rouleau de papier (uniquement pour le papier journal) ......148

4 Installation et retrait du rouleau de papier....148

Installation du rouleau de papier 149

Retrait du rouleau de papier 150

Retrait d'un bourrage papier 151

Spécifications du papier d'enregistrement 151

5 Installation de la cassette de ruban encreur 152

6 Recharge d'encre 153

7 Retrait du tiroir-caisse et du tiroir....154

8 Ouverture manuelle du tiroir-caisse 154

9 Avant d'appeler le service après-vente 155

10 Réinitialisation de votre caisse enregistreuse....155

*LISTE DES OPTIONS 156

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 157

PROGRAMMATION DU CLAVIER DISTANT (OPTION) MODÈLE ER-01RK....158

1 Vue externe 158

2 Précautions....159

3 Installation des piles AAA 159

4 Programmation 160

VUE EXTERNE DE LA ER-A460

■ Vue de face

■ Vue arrière

Verrou du couvercle de l'imprimante * Pour verrouiller ou déverrouiller le couvercle de l'imprimante, utilisez la clé du verrou du couvercle de l'imprimante. Voir « 5 Clé du verrou du couvercle de l'imprimante » sous « CLÉS ET INTERRUPTEURS ».

VUE EXTERNE DE LA ER-A470

Vue de face

■ Vue arrière

Verrou du capot de l'imprimante * Pour verrouiller ou déverrouiller le capot de l'imprimante, utilisez la clé du verrou du capot de l'imprimante. Voir "5 Clé du verrou du capot de l'imprimante" sous "CLÉS ET INTERRUPTEURS".

IMPRIMANTE

• Levier de libération du papier

Utilisé pour charger ou décharger la machine avec le rouleau de papier (papier de reçu et de journal). Maintenez le levier abaissé pour insérer ou retirer le rouleau de papier.

Remarque

N'essayez pas d'insérer ou de retirer le rouleau de papier sans appuyer sur ce levier. Cela pourrait endommager l'imprimante.

CLAVIER

1 Disposition du clavier standard ER-A460

Remarque

Toutes les touches, à l'exception des touches d'avance du papier de reçu et du papier de journal, peuvent être repositionnées. Si vous souhaitez modifier la disposition, contactez votre revendeur.

Le clavier standard n'est pas équipé des touches marquées d'un (*).

2 Disposition du clavier standard ER-A470

↑RECEIPT	↑JOURNAL	3	6	9	12	L3	8	16	24	32	40	48	56	64
RCPT	VP	2	5	6	11	L2	7	15	23	31	39	47	55	63
CASH#	VAT	1	4	7	10	L1	6	14	22	30	38	46	54	62
#	GC COPY	⊗	•	CL	AMT	CR2	5	13	21	29	37	45	53	61
⊖1	⊖2	7	8	9	PLU/SUB	CR1	4	12	20	28	36	44	52	60
%1	%2	4	5	6	AUTO	CH	3	11	19	27	35	43	51	59
PO	RA	1	2	3	NS	EX1	2	10	18	26	34	42	50	58
RF	∞	0	00	000	ST	TL	1	9	17	25	33	41	49	57

Remarque

Toutes les touches, à l'exception de celles de l'alimentation du papier de reçu et du papier journal, peuvent être repositionnées. Si vous souhaitez modifier la disposition, contactez votre revendeur.

Remarque

Le clavier standard n'est pas équipé des touches marquées d'un astérisque (*).

3 Disposition standard des numéros de touches

Ces numéros de touches sont utilisés pour le positionnement des touches de département et des touches PLU directes. Reportez-vous aux pages 36 et 46. Cette disposition peut être modifiée par votre revendeur.

Pour ER-A460

106	112	118
105	111	117
104	110	116
103	109	115
102	108	114
101	107	113

Pour ER-A470

		103	106	109	112		008	016	024	032	040	048	056	064
		102	105	108	111		007	015	023	031	039	047	055	063
		101	104	107	110		006	014	022	030	038	046	054	062
							005	013	021	029	037	045	053	061
							004	012	020	028	036	044	052	060
							003	011	019	027	035	043	051	069
							002	010	018	026	034	042	050	068
							001	009	017	025	033	041	049	057

4 Insertion de la feuille de touches

Le carton d'emballage de l'ER-A470 contient trois types de feuilles de touches : la feuille de touches standard, la feuille de touches de programmation et la feuille de touches vierge. Soulevez le couvercle des touches en le tenant par son centre et placez la feuille de touches entre le couvercle et le boîtier supérieur, comme illustré ci-dessous.

Remarque

• N'écartez pas trop le couvercle des touches, car il pourrait se déchirer.
• Remplacez la feuille de touches par une neuve si elle est mouillée. L'utilisation d'une feuille de touches mouillée peut causer des problèmes.
• Assurez-vous d'utiliser uniquement les feuilles de touches fournies par SHARP. Des feuilles épaisses ou dures rendent l'utilisation des touches difficile.
• Placez la feuille de touches uniformément sous le couvercle des touches, sans plis ni rides, pour garantir une utilisation plus facile.
• Si vous avez besoin d'une nouvelle feuille de touches, veuillez consulter votre revendeur local. • Le couvercle des touches finira par s'user. Si votre couvercle de touches est sale ou cassé, remplacez-le par un neuf. Pour plus de détails, consultez votre revendeur local.

TOUCHES ET COMMUTATEURS

1 Commutateur de mode et touches de mode

Le commutateur de mode peut être actionné en insérant l'une des trois clés de mode fournies : clé de gestionnaire (MA), de sous-gestionnaire (SM) et d'opérateur (OP). Ces clés ne peuvent être insérées ou retirées que lorsque le commutateur est en position "REG" ou "∅".

Le commutateur de mode a les réglages suivants :

: Ce mode verrouille toutes les opérations de caisse.

Aucune modification n'est apportée aux données de caisse.

OP X/Z : Ce réglage permet aux caissiers de prendre des rapports X ou Z pour leurs informations de vente. Il peut également être utilisé pour afficher l'heure et imprimer les heures d'arrivée et de départ des employés. Il peut également être utilisé pour activer ou désactiver l'état du reçu en appuyant sur la touche [RCPT]. (Ce réglage ne peut être utilisé que si votre caisse a été programmée pour "mode OP X/Z disponible" en mode PGM2.)

REG : Pour la saisie des ventes

PGM1 : Pour programmer les éléments qui doivent être modifiés souvent : par exemple, les prix unitaires des départements ou des PLU, et les pourcentages.

PGM2 : Pour programmer tous les programmes PGM1 et les éléments qui ne nécessitent pas de modifications fréquentes : par exemple, la date, l'heure ou diverses fonctions de caisse.

MGR : Pour les saisies du gestionnaire et du sous-gestionnaire

Le gestionnaire peut utiliser ce mode pour effectuer des saisies qui ne sont pas autorisées aux caissiers - par exemple, l'annulation après transaction et la saisie de dérogation.

X1/Z1 : Pour prendre le rapport X/Z pour divers totaux journaliers.

X2/Z2 : pour effectuer le rapport X/Z pour diverses consolidations périodiques (hebdomadaires ou mensuelles).

2 Clés de caissier

Cette caisse permet à l'opérateur d'utiliser les clés de caissier de deux manières suivantes :

• Système de saisie de code caissier • Système de clé caissier réelle

La machine standard a été expédiée avec le système de saisie de code programmé. Si vous souhaitez changer le système de caissier, consultez votre revendeur.

Système de saisie de code caissier (standard 4, max. 15)

Les codes caissier sont saisis pour identifier les caissiers. Effectuez la procédure suivante à l'avance :

La caisse est prête à fonctionner. Elle imprime le code caissier.

Système de clé caissier réelle (max. 15)

Les clés de caissier servent à identifier les caissiers. Insérez l'une des clés 1 à 15 dans l'interrupteur de caissier. La caisse imprime le code caissier correspondant à la clé insérée.

3 Fonction reçu ON-OFF

Cette fonction permet (lorsque la fonction est en position ON) ou interdit (lorsque la fonction est en position OFF) l'impression du reçu en mode REG. Lorsque la fonction reçu ON-OFF est en position OFF, le voyant "RCPT OFF" s'allume. Utilisez la procédure suivante.

Procédure

1. Tournez le commutateur de mode sur la position OP X/Z.
2. Appuyez sur la touche RCPT pour changer l'état d'impression du reçu (ON ou OFF).

Note

Votre caisse enregistreuse imprimera les rapports quel que soit l'état du reçu. Cela signifie que le rouleau de reçu doit être installé même lorsque l'état du reçu est "OFF".

4 Clé de verrouillage du tiroir-caisse

Cette clé verrouille et déverrouille le tiroir. Pour le verrouiller, tournez de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Pour le déverrouiller, tournez de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre.

5 Clé de verrouillage du capot de l'imprimante

Cette clé verrouille et déverrouille le capot de l'imprimante. Pour le verrouiller, tournez de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Pour le déverrouiller, tournez de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre.

AFFICHEURS

1 Afficheur opérateur

L'afficheur opérateur se compose d'un afficheur à matrice de points à 12 positions (en haut) et d'un afficheur à 7 segments à 10 positions (en bas).

■ Afficheur à matrice de points

Caractères alphanumériques : un texte tel que le code de département, le code PLU, le texte pour chaque fonction ou message d'erreur apparaît sur les 12 positions complètes.

Légende du mode machine : une légende du mode machine apparaît dans les 6 positions les plus à gauche (maximum).

Display	Machine mode
(No caption)	REG mode (In this mode, no caption appears.)
MGR.	Manager mode
VOID	Void mode
PGM1	PGM1 mode
PGM2	PGM2 mode
OP X/Z	OP X/Z mode
X1/Z1	X1/Z1 mode
X2/Z2	X2/Z2 mode

■ Afficheur à 7 segments

Montant : un montant apparaît dans les 7 positions les plus à droite (maximum).

Nombre de répétitions pour les enregistrements répétitifs :

Le nombre de répétitions est affiché à partir de "2" et est incrémenté à chaque répétition. Lorsque vous avez enregistré dix fois, l'affichage indique "0".

Exemple : (2→3→4……9→0→1→2……)

- (Flottant) : Apparaît lors d'une saisie dans un département négatif, un PLU/sous-département négatif, ou lors d'une remise, d'un remboursement ou d'une annulation.

■ Voyants d'état de la machine

L2 : S'allume lorsqu'un PLU de deuxième niveau est sélectionné.

L3 : S'allume lorsqu'un PLU de troisième niveau est sélectionné.

CHR : S'allume lorsque vous êtes en mode de saisie de caractères.

SML : S'allume lorsque seules les lettres minuscules sont disponibles pour la programmation des caractères alphanumériques.

DC : S'allume lorsque vous êtes en mode de caractères à double taille.

ONL : S'allume lorsque la machine est connectée à un périphérique via une liaison RS-232 pour la communication de données en ligne.

VP : S'allume lorsque la machine est programmée pour l'impression de validation obligatoire.

STOCK : Clignote lorsque le stock du PLU que vous avez saisi est nul ou négatif.

RCPT OFF : S'allume lorsque la fonction de réception ON-OFF est désactivée.

ST : S'allume lorsqu'un sous-total est affiché.

→ : S'allume lorsque le montant de la monnaie à rendre apparaît à l'affichage ou lorsque le montant total des ventes est négatif.

TL : S'allume lorsque vous finalisez une transaction en appuyant sur TL, CA2, CH à CH4 ou CR1 à CR4 sans saisir de montant tendu.

∞/RF : S'allume lorsque la touche ∞ est enfoncée ou lorsqu'une annulation d'article est effectuée. S'allume également lorsque la touche RF est enfoncée ou lorsqu'un remboursement d'article est effectué.

VAT SHIFT : S'allume lorsque le statut de TVA est modifié.

GC COPY : S'allume lorsque la machine est en mode COPIE DE NOTE DE CLIENT.

CCD : S'allume lorsque la machine est programmée pour la déclaration obligatoire d'espèces/chèques.

• : Apparaît juste en dessous de la dixième place lorsque le montant des espèces dans le tiroir-caisse dépasse un seuil programmé. La vérification du seuil est effectuée sur le total des espèces dans le tiroir.

2 Afficheur client (type escamotable)

* Ces voyants s'allument de la même manière que les voyants d'état de la machine sur l'afficheur opérateur.

POUR LE GÉRANT

AVANT LA PROGRAMMATION

Instructions générales

Il y a quelques points à garder à l'esprit lors de la programmation de votre caisse enregistreuse. Les sections suivantes sont considérées comme des instructions générales car elles s'appliquent à la majorité des tâches et procédures contenues dans ce manuel. Si vous prenez quelques minutes pour les lire, vous pourriez vous épargner du temps et des tracas lors de la programmation.

Votre machine vous permet de programmer certains éléments à l'aide d'une approche spéciale de "programmation facile". Avec la "programmation facile", vous pouvez programmer des valeurs et des paramètres pour chaque élément, en suivant le message affiché sur l'écran matriciel. Vous n'avez pas besoin de saisir les numéros de fonction et de recherche pour chaque touche et paramètre. Pour plus de détails sur la "programmation facile", consultez le "manuel d'instructions de programmation facile".

Mode PGM1 ou PGM2

A

Pour modifier les caractères alphanumériques actuels, procédez comme suit :

1. Appuyez d'abord sur la touche ☐ pour passer en mode de saisie des caractères.
2. Saisissez les caractères alphanumériques. Vous pouvez utiliser les touches de caractères ou les codes de caractères.
3. En utilisant les touches de caractères

Vous pouvez également utiliser le clavier de programmation à distance (ER-01RK) pour cette méthode. - En saisissant les codes de caractères

Pour plus de détails sur la programmation des caractères alphanumériques, voir la section suivante, "2 Comment programmer les caractères alphanumériques".

B

Pour modifier le réglage actuel des prix, pourcentages, montants, etc. avec les touches numériques, procédez comme suit :

* Le nombre de chiffres dépend de l'élément de programmation. Voir la section appropriée de l'élément de programmation.

Lors de la saisie de nombres, les zéros en tête ne sont pas nécessaires.

Vous pouvez également utiliser le clavier de programmation à distance (ER-01RK) pour cette méthode.

C

Pour modifier une valeur spécifiée pour le paramètre, procédez comme suit :

Un curseur apparaîtra comme ceci :

*1 Cette touche bascule entre les valeurs des paramètres. *2 Une touche numérique correspondante *3 Cette touche déplace le curseur vers la droite. *4 Cette touche déplace le curseur vers la gauche. *5 Le nombre de paramètres dépend de l'élément de programmation.

Si vous spécifiez des numéros indisponibles pour certains paramètres, une erreur se produira. Appuyer sur [CL] effacera l'erreur et vous invitera à saisir un numéro correct. Le curseur vous indiquera la position à corriger.

Vous pouvez également utiliser le clavier de programmation à distance (ER-01RK) pour cette méthode.

Saisie des numéros

Lors de la saisie du numéro de fonction ou des numéros dans le cadre d'une procédure, utilisez le clavier numérique. Il contient la touche et la touche utilisées dans toutes les procédures. Il existe deux méthodes de saisie du numéro de fonction :

1. Saisie manuelle d'un numéro de fonction

Cette méthode est indiquée par la procédure marquée "1." à la page précédente. Avec cette méthode, saisissez un numéro de fonction que vous recherchez dans une section appropriée de ce manuel, puis appuyez sur la touche • pour modifier le réglage actuel programmé pour ce numéro de fonction.

2. Saisie automatique d'un numéro de fonction

Cette méthode est indiquée par la procédure marquée "2." à la page précédente. Cette méthode vous permet de rechercher le plus petit numéro de fonction parmi ceux que votre caisse enregistreuse possède, en appuyant simplement sur la touche. Ou vous pouvez rechercher le numéro le plus proche d'un numéro que vous saisissez en appuyant sur les touches numériques et la touche. Un numéro de fonction s'affichera automatiquement.

Lorsque vous appuyez sur la touche ☐, un message apparaîtra avec le numéro de fonction. Ce message indique l'objet de la fonction. Le numéro de fonction et le message affichés changeront pour le numéro et le message suivants à chaque pression sur la touche ☐. Par exemple, lorsque le numéro de fonction "1210" et le message "PLU PRICE" sont affichés, appuyez sur la touche ☐. Le numéro de fonction suivant "1211" et le message "PLU BASE QTY" apparaîtront. Si vous souhaitez rechercher le numéro de fonction précédent, utilisez la touche ☐. Cette touche fonctionne dans le sens opposé à la touche ☐.

L'organigramme suivant répertorie les numéros de fonction et les messages sur l'afficheur à matrice de points qui indiquent le type de numéro de fonction.

En mode PGM1, seules les fonctions numérotées "1XXX" sont disponibles.

Dans ce manuel, les procédures de programmation sont pour la méthode "1. Saisie manuelle du numéro de fonction".

Pour terminer la sélection d'un numéro de fonction

Pour terminer la sélection d'un numéro de fonction, appuyez sur la touche Ⓑ. Dans certains cas, le message change pour un nouveau. Cela vous invite à passer à l'étape suivante.

Pour rechercher un numéro de fonction

Pour rechercher un numéro de fonction, appuyez sur la touche ☐. Cette touche fait défiler les numéros de fonction à chaque pression. Lorsque vous appuyez sur la touche ☐ alors que le dernier numéro de fonction est affiché, le premier numéro de fonction s'affiche.

Si vous souhaitez rechercher le numéro de fonction précédent, utilisez la touche ☐. Cette touche fonctionne dans le sens inverse de la touche ☐.

Saisie des options dans le cadre d'une procédure

Il existe trois méthodes pour saisir les options.

A Saisie de caractères alphanumériques

Pour saisir des caractères alphanumériques, utilisez les touches de caractères ou les codes de caractères. Voir « A » dans la procédure à la page 20. Pour plus d'informations sur la saisie de caractères alphanumériques, voir la section suivante, « 2 Comment programmer des caractères alphanumériques ».

B Saisie de nombres

Pour saisir des nombres, tels que la date, l'heure, les prix, les pourcentages, etc., utilisez les touches numériques. Voir « B » dans la procédure à la page 20.

C Saisie de paramètres

Pour saisir les numéros de paramètres pour chaque fonction, entrez un numéro approprié avec une touche numérique pour chaque paramètre. Voir « C » dans la procédure à la page 20.

Lecture et saisie des opérations sur les touches

Vous remarquerez qu'il y a une illustration pour chaque tâche intitulée — Opération sur les touches. Chaque illustration montre comment saisir l'exemple associé dans la machine, en utilisant les touches alphanumériques. L'opération sur les touches pour régler le numéro de caisse est indiquée comme suit :

2612 • Ⓧ……(1) 123456 TL……(2)

Dans « (1) » ci-dessus, vous saisiriez 2612, appuyez sur la touche ☐, puis appuyez sur la touche Ⓧ. Dans « (2) » ci-dessus, vous saisiriez 123456 (pour le numéro de caisse de l'exemple), puis appuyez sur la touche TL. Cela termine la procédure.

Dans la plupart des cas, vous terminez une procédure en appuyant sur la touche TL.

Récupération après un message d'erreur

Si un bip d'erreur et un message surviennent pendant la programmation, pour récupérer et corriger la condition, appuyez simplement sur la touche CL. Vous remarquerez que le message d'erreur est effacé de l'affichage et vous pouvez continuer la programmation.

Si vous spécifiez des numéros non disponibles pour certains paramètres (décrits dans "C Saisie des paramètres" ci-dessus), une erreur se produira. Appuyer sur la touche CL effacera l'erreur et vous invitera à saisir le numéro correct.

Le curseur vous montrera la position à corriger.

2 Comment programmer les caractères alphanumériques

Vous pouvez programmer des caractères alphanumériques pour les départements, les PLU, les fonctions, etc. en mode de saisie de caractères. Si vous entrez un numéro de travail correspondant à un travail de programmation de caractères alphanumériques, votre caisse enregistreuse passe automatiquement en mode de saisie de caractères. Lorsque vous entrez dans ce mode, le voyant CHR. s'allume.

Il existe trois façons de programmer les caractères : en utilisant les touches de caractères du clavier, en saisissant les codes de caractères avec les touches numériques du clavier, et en utilisant le clavier de programmation à distance en option. Pour plus de détails sur le clavier de programmation à distance, voir le chapitre "CLAVIER DE PROGRAMMATION À DISTANCE" à la page 158.

■ En utilisant les touches de caractères du clavier

Pour ER-A460

En mode de saisie de caractères, entrez un caractère selon la position de la figure ci-dessous.

Pour ER-A470

En mode de saisie de caractères, entrez un caractère selon la position de la figure ci-dessous.

Ceci est la feuille de programmation fournie avec le ER-A470. Cette feuille est transparente et peut être placée sur la feuille de touches standard ou sur la feuille de touches vierge.

Remarque

Les touches ombrées ne peuvent pas être utilisées comme touches de caractères.

- Les chiffres, les lettres et les symboles sont programmables simplement en appuyant sur les touches.

- Les caractères peuvent être saisis en taille simple ou en taille double. Par défaut, le mode caractère taille simple est sélectionné. Pour saisir un caractère en taille double, appuyez sur la touche (oc) avant de saisir le caractère. Le voyant DC s'allume. Pour revenir au mode caractère taille simple, appuyez à nouveau sur la touche (bc).

Exemple

Pour programmer le mot « SHARP » en taille double, effectuez la saisie suivante.

- Les lettres de l'alphabet « A » à « Z » peuvent être saisies en minuscules ou en majuscules. Par défaut, le mode lettres majuscules est sélectionné. Pour saisir un caractère en minuscule, appuyez sur la touche [SHIFT] avant de saisir le caractère. Le voyant SML s'allume. Pour revenir au mode lettres majuscules, appuyez à nouveau sur la touche [SHIFT]. La touche [SHIFT] permet également de saisir les caractères affichés en haut à droite des touches. Par exemple, vous pouvez saisir « I » de la touche [(')] en utilisant la touche [SHIFT].

Exemple

Pour programmer le mot « Sharp », effectuez la saisie suivante.

- Les touches « (∧) », « (∨) », « (¬) », « (○) », « (•) », « (•) », « (•) » et « (•) » sont utilisées uniquement en combinaison avec une touche de caractère. Si la combinaison n'est pas disponible, seul le caractère est saisi.

Exemple

Pour saisir « Ä », procédez comme suit :

Modification des caractères

Vous pouvez modifier les caractères saisis. Appuyer sur une touche de caractère remplace le caractère actuel par un nouveau. Pour modifier les caractères, utilisez les touches suivantes de la feuille de programmation :

(DEL) : supprime le caractère à la position du curseur. BACK SPACE : recule le curseur en effaçant le caractère à gauche. (←) : déplace le curseur d'un espace vers la gauche. (→) : déplace le curseur d'un espace vers la droite.

■ En saisissant les codes de caractères

- Les chiffres, les lettres et les symboles sont programmables en saisissant le code du caractère et la touche [00]. Voir le tableau des codes de caractères alphanumériques à la page suivante. De cette manière, vous pouvez programmer des caractères autres que ceux de la feuille de programmation.

Les caractères en double taille peuvent être créés en entrant le code de caractère 253.

Exemple

Pour programmer le mot "SHARP" en double taille

■ En utilisant les touches de caractères du clavier de programmation à distance

Voir le chapitre "CLAVIER DE PROGRAMMATION À DISTANCE" à la page 158.

Table des codes de caractères alphanumériques

Code	Char-acter	Code	Char-acter	Code	Char-acter	Code	Char-acter	Code	Char-acter	Code	Char-acter
001	á	033	!	065	A	097	a	129	1	161	。
002	â	034	”	066	B	098	b	130	2	162	¬
003	ê	035	#	067	C	099	c	131	3	163	¬
004	î	036	$	068	D	100	d	132	4	164	、
005	i	037	%	069	E	101	e	133	1/2	165	·
006	í	038	&	070	F	102	f	134	F/T	176	☐
007	ô	039	’	071	G	103	g	135	←	177	Á
008	ó	040	(	072	H	104	h	136	→	178	Í
009	û	041	)	073	I	105	i	137	∞	192	Ç
010	ú	042	*	074	J	106	j	138	∞	193	í
011	œ	043	+	075	K	107	k	139	◀	194	G
012	ü	044	,	076	L	108	l	140	▶	195	Ş
013	ú	045	-	077	M	109	m	141	F	224	*
014	ő	046	.	078	N	110	n	142	T	225	Ş
015	ó	047	/	079	O	111	o	143	↓	226	∅
016	Λ	048	0	080	P	112	p	144	ç	228	↑
017	Ψ	049	1	081	Q	113	q	145	°	229	]
018	Γ	050	2	082	R	114	r	146	¿	230	[
019	..	051	3	083	S	115	s	147	ù	231	"
020	Ω	052	4	084	T	116	t	148	à	232	ä
021	Δ	053	5	085	U	117	u	149	Æ	233	ö
022	Θ	054	6	086	V	118	v	150	ø	234	ü
023	Ξ	055	7	087	W	119	w	151	Å	235	æ
024	π	056	8	088	X	120	x	152	Ω	236	å
025	Σ	057	9	089	Y	121	y	153	é	237	É
026	Υ	058	:	090	Z	122	z	154	è	238	ñ
027	Φ	059	;	091	Ä	123	{	155	Pt	253	DC*
028	Ü	060	<	092	Ö	124	!	156	I
029	Ú	061	=	093	Ü	125	}	157	Ñ
030	Ó	062	>	094	^	126	ß	158	ò
031	Ó	063	?	095	_	127	¢	159	£
032	(SPACE)	064	@	096	'	128	!!	160	¥

* DC : Code de caractère en double taille

PROGRAMMATION

Votre machine vous permet de programmer selon deux modes : PGM1 et PGM2. Le mode PGM1 est destiné à la programmation des éléments qui doivent être modifiés fréquemment : prix unitaires des départements/PLU, et pourcentages. Le mode PGM2 est utilisé pour programmer tous les programmes du mode PGM1 et les éléments qui nécessitent des modifications moins fréquentes : date, heure, taux de taxe, et les fonctions de chaque touche. Nous décrivons ci-dessous les procédures de programmation ou de réglage des différents éléments.

Programmez chaque élément nécessaire à votre magasin en suivant les procédures appropriées.

* Pour mettre le commutateur de mode sur la position PGM1, utilisez la clé de gérant ou de sous-gérant ; et pour le mettre sur la position PGM2, utilisez la clé de gérant.

■ Préparatifs pour la programmation

1. Branchez votre machine sur une prise murale standard et allumez l'interrupteur d'alimentation.
2. Insérez la clé de gérant ou de sous-gérant dans le commutateur de mode et tournez-la sur la position PGM1 ou PGM2 selon la programmation que vous allez effectuer.
3. Vérifiez que les rouleaux de papier journal et de reçu sont présents dans la machine. S'ils manquent, installez correctement les rouleaux de papier journal et de reçu en vous référant à la procédure "4. Installation et retrait du rouleau de papier" dans la section "ENTRETIEN PAR L'OPÉRATEUR".
4. Programmez les éléments nécessaires dans votre machine.

1 Réglage de la date et de l'heure

Réglage de la date PGM 2 2610

Saisissez le jour (un ou deux chiffres), le mois (deux chiffres) et l'année (deux chiffres) dans cet ordre.

Procédure

Exemple

Réglage de l'heure

PGM 2

2611

Réglez l'heure au format 24 heures. Par exemple, si l'heure est réglée à 2 h 30 du matin, saisissez 230 ; si elle est réglée à 14 h 30, saisissez 1430.

Procédure

Exemple

Opération sur les touches

Impression

Réglage du compteur et des numéros consécutifs

Réglage du numéro de caisse PGM 2 2612

Lorsque votre magasin dispose de deux caisses ou plus, il est pratique de définir des numéros de caisse distincts pour leur identification. Vous pouvez les définir sur un maximum de six chiffres.

Procédure

Exemple

Opération sur les touches

Impression

Réglage du numéro consécutif PGM2 2613

Le numéro consécutif est incrémenté de un à chaque émission de reçu.

Saisissez un nombre (de un à quatre chiffres) qui est inférieur de un au numéro de départ souhaité.

Procédure

Exemple

3 Programmation du taux de taxe

■ Programmation PGM 2 2711

Procédure

*A : Saisissez un numéro de taux de taxe correspondant. Par exemple, lorsque vous programmez un taux de taxe comme taux de taxe 1, saisissez « 1 » et lorsque vous le programmez comme taux de taxe 4, saisissez « 4 ».

Opération clé

2711	·
	2
	4
	12

Impression

H2711 XPGM2X
TAX2	4.0000%
	0.12

Remarque

• Le montant imposable le plus bas n'est valable que si vous sélectionnez le système de taxe additionnelle. Si vous sélectionnez le système de TVA (taxe sur la valeur ajoutée), il n'est pas valable.
• Si vous faites une saisie incorrecte avant d'appuyer sur la troisième touche Ⓧ lors de la programmation d'un taux de taxe, annulez-la avec la touche CL ; et si vous faites une erreur après avoir appuyé sur la troisième touche Ⓧ, annulez-la avec la touche ST. Puis programmez à nouveau depuis le début correctement.

Programmation des départements

Votre machine est équipée de :

• 18 départements standard et jusqu'à 50 départements optionnels (pour ER-A460).
• 12 départements standard et jusqu'à 50 départements optionnels (pour ER-A470).

Votre machine vous permet d'effectuer la programmation suivante pour chaque département :

Programmation fonctionnelle

PGM 2

2110

Vous pouvez configurer chaque département pour :

Impression d'un département sur le rapport de caisse

Vous pouvez définir un service afin que le total des ventes de ce service soit imprimé sur le rapport de caisse.

Impression obligatoire de la validation des articles

Si les saisies d'articles doivent être validées, programmez les services correspondants pour l'impression obligatoire de la validation des articles.

SICS (Vente au comptant d'un seul article)

• SICS

Si la première saisie est effectuée sur un service configuré pour SICS, la vente est finalisée dès que la touche du service est enfoncée. Si la vente est précédée de saisies sur des services non configurés pour SICS, une vente sur un service configuré pour SICS n'est pas finalisée et peut être répétée jusqu'à ce que la touche TL soit enfoncée.

• SIF

Chaque fois qu'une vente est effectuée sur un service configuré pour SIF, la vente est finalisée dès que la touche du service est enfoncée.

Type de saisie du prix unitaire

Vous pouvez sélectionner l'un des quatre types de saisie du prix unitaire suivants pour chaque service.

• Ouvert et préréglé
• Préréglé uniquement
• Ouvert uniquement • Touche de service inhibée

Procédure

Pour programmer un service autre que le service suivant

Item:		To:	Enter:
A	Printing on the cashier report	set a department to be printed on the cashier report	1
		set it not to be printed on the cashier report	0
B	Item validation print compulsory/non-compulsory	set a department for item validation print compulsory	1
		set it for item validation print non-compulsory	0
C	Always enter 0.	(Fixed position)	0
D	Always enter 0.	(Fixed position)	0
E	SICS (Single item cash sale)/SIF/Normal	set a department for SIF	2
		set it for SICS	1
		set it for neither SIF nor SICS	0
F	Always enter 0.	(Fixed position)	0
G	Type of unit price entry	set a department for "Open and preset"	3
		set it for "Preset only"	2
		set it for "Open only"	1
		set it for "Inhibit department key"	0

Exemple

Opération des touches

Impression

A à G

Statut de taxe PGMZ 2111

Attribuez un statut de taxe à chaque rayon.

Lorsque des saisies sont effectuées dans des rayons taxables lors d'une transaction, la taxe est automatiquement calculée selon le taux de taxe associé dès que la transaction est terminée.

Procédure

Pour programmer pour le rayon autre que le rayon suivant.

*	Item:	To:	Enter:
A	Always enter 0.	(Fixed position)	0
B	Always enter 0.	(Fixed position)	0
C	VAT	assign "non-taxable"	0
		assign "VAT"	1
D	VAT 3 or TAX 3	assign "non-taxable"	0
		assign "VAT 3 or TAX 3"	1
E	VAT 2 or TAX 2	assign "non-taxable"	0
		assign "VAT 2 or TAX 2"	1
F	VAT 1 or TAX 1	assign "non-taxable"	0
		assign "VAT 1 or TAX 1"	1

Remarque

• Le système de taxe de votre machine a été réglé en usine sur TVA automatique 1 à 3. Si vous souhaitez sélectionner l'une des options suivantes : TVA automatique 1 à 3, TVA manuelle 1 à 3, TVA manuelle 1, taxe automatique 1 à 3, ou une combinaison de TVA automatique et de taxe automatique 1 à 3, contactez votre revendeur.
• Lorsque la combinaison de TVA automatique et de taxe automatique 1 à 3 est sélectionnée, l'une des taxes Taxe 1(F), Taxe 2(E) et Taxe 3(D) peut être choisie en combinaison avec TVA(C). Exemple : CDEF = 1001, 1010, 1100

Exemple

Montant limite (HALO) de saisie PGM 2 2112

Vous pouvez définir des montants maximaux (HALO : High Amount Lockout) pour chaque rayon. La limite est effective pour les opérations en mode REG et peut être outrepassée en mode MGR. La limite HALO est représentée par deux chiffres comme suit.

* AB est identique à A x 10 ⁸ .

A : Chiffre significatif (1 à 9)

B : Nombre de zéros à la suite du chiffre significatif (0 à 7)

Par exemple, prérégler 14 (100.00) ici signifie que les saisies de montants jusqu'à 100.00 sont autorisées en mode REG. Mais lorsque vous préréglez 17, le montant maximal est 99999.99.

(

■ Caractères alphanumériques PGM 2 2114

Vous pouvez programmer un maximum de douze caractères (libellé d'article) pour chaque département. (Cependant, le réglage par défaut est un libellé de huit caractères.)

Sélectionnez les caractères à programmer, en vous référant à la section « 2 Comment programmer les caractères alphanumériques » du chapitre « AVANT LA PROGRAMMATION ».

Procédure

Exemple

Prix unitaire PGM 1 PGM 2 1110

Vous pouvez programmer des prix unitaires sur un maximum de six chiffres (9999.99). Même si un département n'est pas programmé pour autoriser la saisie de prix unitaires préréglés dans la programmation fonctionnelle (travail 2110), le département est automatiquement modifié pour autoriser la saisie de prix unitaires préréglés par cette programmation.

Procédure

Exemple

■ Affectation de groupe de commission PGM-2 2115

Votre machine vous permet d'attribuer un groupe de commissions (1 à 3) à chaque département.

Procédure

*A : Groupe de commissions 0 à 3 (0 = aucune commission)

Exemple

Numéro de groupe PGM 2 2116

Vous pouvez attribuer des départements à un maximum de 14 groupes (1 à 14).

Attribuez les départements souhaités à l'un des groupes.

Cette programmation vous permet de prendre des rapports de ventes par groupe.

Procédure

*Numéro de groupe : Dépt. (+) 1 à 9 (groupes 1 à 9)

Dépt. (-) 10

Dièse (+) dépt. 11

Dièse (−) dépt. 12

Retour de bouteille (+) dépt. 13

Retour de bouteille (−) dépt. 14

Exemple

Opération des touches

2116
1		ST
	2	ST
		TL

Impression

#2116 *PGM2*
D01	10.00
STEAK	G01
0000003	C1L95
D02	0.00
DPT.O2	G02
0000001	COL17

Remarque

Le modèle standard ne comporte pas de service de remboursement des consignes ni de retour des bouteilles. Si vous en avez besoin, veuillez consulter votre revendeur.

■ Attribution des numéros de touches aux départements PGM2 2119

Vous pouvez attribuer un numéro de département à chaque position de touche. Chaque position de touche correspond à un numéro de touche. Pour attribuer le département à une position de touche, sélectionnez le numéro de touche de la position. Vous trouverez le numéro de touche souhaité dans la section « Disposition standard des numéros de touches » à la page 13.

* AB est un code de département.

5 Programmation de la consultation des prix (PLU)

Votre machine dispose de deux méthodes d'enregistrement PLU.

Enregistrement PLU direct : s'effectue en appuyant directement sur la touche d'article (touche PLU directe).

Enregistrement PLU indirect : s'effectue en saisissant le code PLU puis en appuyant sur la touche PLU/SUB.

Chaque PLU nécessite la programmation des éléments suivants :

Code PLU (six chiffres)

Département associé

Lorsqu'un PLU est associé à un rayon, les fonctions suivantes du PLU dépendent de la programmation du rayon.

• Regroupement (groupe 1 à 14) - Vente au comptant d'un article unique / Finalisation d'un article unique • HALO (uniquement pour les sous-rayons) - Impression obligatoire/non obligatoire de la validation de l'article

Prix unitaire (six chiffres maximum)

Vous aurez généralement des prix unitaires programmés pour chaque PLU en tant que prix unitaires de PLU.

Si vous programmez un prix unitaire « 0 » pour un PLU, vous ne pouvez saisir que la quantité vendue dans le PLU, c'est-à-dire que le PLU ne peut être utilisé que comme compteur.

Quantité de base pour les saisies à prix fractionné - deux chiffres

Programmez une quantité de base pour chaque PLU/sous-rayon dédié aux saisies à prix fractionné.

Signe (+/-)

La fonction de chaque PLU/sous-rayon varie selon la combinaison de son signe et de celui du rayon associé, comme suit.

Sign		Function of PLU/subdepartment
Dept.	PLU/subdept.
+	+	Serves as a normal plus PLU/subdept.
-	-	Serves as a normal minus PLU/subdept.
+	-	Accepts store coupon entries, but not split-pricing entries.
-	+	Not valid; not accepted.

Statut fiscal

Étiquette d'article (8 caractères) (12 caractères maximum)

Groupe de commission (1 à 3)

Définir le PLU

Vous pouvez lier un maximum de 10 PLU à un PLU particulier. Seule la quantité est totalisée pour les PLU liés.

Lier le PLU

Le PLU peut être lié à tout autre PLU (par exemple, consigne de bouteille). Cependant, le nombre de liens est limité à 5. Même si plus de 5 PLU sont liés, le sixième lien ou plus n'est pas pris en compte.

Attribution du niveau PLU et positionnement direct de la touche PLU

PLU, sous-département, PLU/sous-département, suppression ou mode interdiction

• Si le mode PLU (c'est-à-dire la saisie automatique du montant préréglé) est sélectionné, les saisies individuelles de PLU peuvent être effectuées en entrant le code attribué et en appuyant sur la touche /SUB (ou en appuyant sur une touche PLU directe sans saisie de code).
• Si le mode sous-département est sélectionné, la touche AMT doit être enfoncée après la saisie du prix, suivie de la saisie du code PLU. La saisie est finalisée en appuyant sur la touche PLU/SUB.
• Si le mode PLU/sous-département est sélectionné, les saisies dans les deux modes PLU et sous-département sont disponibles.
• Si le mode suppression est sélectionné, les données programmées pour chaque PLU sont supprimées.
• Si le mode interdiction est sélectionné, le code PLU attribué ne peut pas être saisi. Ce mode n'efface pas les données du programme PLU/sous-département.

Quantité en stock

Remarque

Pour certains articles, vous pouvez programmer de deux manières : programmer un code PLU individuel et pour une plage de codes PLU séquentiels. La procédure marquée "Pour chaque PLU" montre la programmation individuelle des PLU. "Pour une plage de PLU" montre la programmation de plage de PLU.

Attribution du département

PGM1

PGM2

1200

2230

Procédure

Pour chaque PLU

Lorsque le code PLU suivant ne suit pas directement celui qui vient d'être saisi.

Remarque

Dès que la programmation d'un PLU est terminée, le code PLU suivant apparaît à l'écran.

Pour une plage de PLU

Un message d'aide s'affiche à chaque pression sur la touche.

*1, 2, 3 : 1 à 999999 (code libre)

*4 : AB : code de département associé

Pour chaque PLU

Pour une plage de PLU

Prix unitaires

PGM1

PGM 2

1210

Procédure

Le réglage actuel est affiché.

Exemple

Opération sur les touches

Impression

Quantité de base

PGM1

PGM2

1211

Procédure

Le réglage actuel

est affiché.

Pour conserver le réglage actuel

Exemple

Touche opération

Impression

■ Signe (+/-) et statut de taxe POM 2 2211 2232

Procédure

Pour chaque PLU

Pour une plage de PLU

*1,2,3 : 1 à 999999

*4:	Item:	to:	Enter:
A	Sign (+/-)	set as a plus PLU	0
		set as a minus PLU	1
B	Always enter 0.	(Fixed position)	0
C	VAT	assign "non-taxable"	0
		assign "VAT"	1
D	VAT 3 or TAX 3	assign "non-taxable"	0
		assign "VAT 3 or TAX 3"	1
E	VAT 2 or TAX 2	assign "non-taxable"	0
		assign "VAT 2 or TAX 2"	1
F	VAT 1 or TAX 1	assign "non-taxable"	0
		assign "VAT 1 or TAX 1"	1

Remarque

• Le système de taxe de votre machine a été réglé en usine sur TVA automatique 1 - 3. Si vous souhaitez sélectionner l'une des options suivantes : TVA automatique 1 - 3, TVA manuelle 1 - 3, TVA manuelle 1, taxe manuelle 1 - 3, ou une combinaison de TVA automatique et de taxe automatique 1 - 3, contactez votre revendeur.
• Lorsque la combinaison du système de TVA automatique et de taxe automatique 1 - 3 est sélectionnée, l'une des taxes 1(F), 2(E) et 3(D) peut être sélectionnée en combinaison avec la TVA(C). Exemple : CDEF = 1001, 1010, 1100
• Un PLU non programmé pour l'un de ces statuts de taxe est enregistré en fonction du statut de taxe du département auquel le PLU appartient.

Pour chaque PLU

Touche opération

Impression

Pour une plage de PLU Touche opération

Print

■ Alphanumeric characters PGM 2 2214

Vous pouvez programmer un maximum de douze caractères (étiquette d'article) pour chaque PLU ou sous-département. (Cependant, le réglage par défaut est une étiquette de huit caractères.) Reportez-vous à la section « 2 Comment programmer les caractères alphanumériques » du chapitre « AVANT LA PROGRAMMATION ».

Procédure

Lorsque le code PLU suivant ne suit pas immédiatement celui qui vient d'être saisi.

Remarque

Les codes PLU doivent déjà avoir été définis.

Exemple

■ Affectation des PLU à des groupes de commission PGM 2 2215 2235

Vous pouvez affecter des PLU (ou sous-départements) à des groupes de commission.

Procédure

Pour chaque PLU

Pour une plage de PLU

*A : Groupe de commission 0 - 3 (0 = pas de commission)

Remarque

Les codes PLU doivent déjà avoir été définis.

Exemple

Pour chaque PLU

Pour une gamme de PLU

Définir PLU PGM2 2221

Procédure

Remarque : les codes PLU doivent déjà avoir été définis.

Exemple

Lier PLU PGM 2 2220

Procédure

Remarque : les codes PLU doivent déjà avoir été définis.

Exemple

■ Programmation des niveaux de PLU et des touches PLU directes PGM 2 2219

Vous pouvez assigner des codes PLU à des touches fixes dans chaque niveau de PLU et utiliser ces touches comme touches PLU directes. Pour assigner un niveau de PLU, appuyez sur la touche L1, L2 ou L3. Par exemple, si vous voulez assigner le niveau de PLU 1 et la touche n°1 à un code PLU, appuyez sur la touche L1 et entrez 1 avant de saisir le code PLU. Pour la position du numéro de touche, reportez-vous à la section « 3 Disposition standard des touches numériques » du chapitre « CLAVIER » à la page 13.

Procédure

Note

Les codes PLU doivent déjà avoir été définis.

Exemple

Programmation pour que le code PLU 1 (niveau 1) et 65 (niveau 2) soient assignés à la touche n° 1

Opération sur les touches

Impression

Procédure

Pour chaque PLU

Pour une plage de PLU

Si vous utilisez cette programmation, une plage de codes PLU que vous définissez sera créée ou supprimée.

*1,2,3 : 1 à 999999

*4: Item:		To:	Enter:
A	Always enter 0.	(Fixed position)	0
B	Always enter 0.	(Fixed position)	0
C	Mode parameter	inhibit PLU/subdept.	0
		select the subdept. mode	1
		select the PLU mode	2
		select the PLU/subdept. mode	3
		select the delete mode	4

Exemple

Pour chaque PLU

Pour une plage de PLU

■ Quantité en stock PGM-1 PGM-2 1222 1220 1221

Pour cette programmation, la puce de mémoire RAM optionnelle est nécessaire.

Lorsque vous utilisez la puce de mémoire RAM optionnelle, contactez votre revendeur local.

Vous pouvez attribuer une quantité en stock à chaque code PLU. Lors de la première attribution, procédez comme suit :

Procédure

Exemple

Remarque

Si vous attribuez une autre quantité en stock à un code PLU auquel vous avez déjà attribué une quantité, elle sera remplacée.

Si vous devez ajouter ou soustraire une quantité en stock, procédez comme suit :

Procédure

Ajout de la quantité en stock

Exemple

Soustraction de la quantité en stock

Exemple

6 Programmation des touches diverses

Seules les touches de fonction que vous avez programmées sur le clavier seront autorisées pour la programmation du taux, du statut HALO et de la taxe.

■ Programmation du taux (%, EX, commission) et de la déduction (☐)

PGM 1 PGM 2 1310

Vous pouvez programmer les taux de pourcentage, les taux de change, le montant de remise et les taux de commission.

Procédure

*1 : N° de fonction

1 : Pour la touche ☑1 51 : Pour la touche EX1 2 : Pour la touche ☉2 52 : Pour la touche EX2 3 : Pour la touche ☑ 53 : Pour la touche EX3 4 : Pour la touche ⑥4 63 : Pour la vente avec commission 1 5 : Pour la touche %1 64 : Pour la vente avec commission 2 6 : Pour la touche %2 65 : Pour la vente avec commission 3 7 : Pour la touche %3 8 : Pour la touche %4

Pour rechercher automatiquement un numéro de fonction, procédez comme suit :

*2 : Taux ou montant

0 — 999999 (Montant de déduction) 0,00 — 100,00 (Taux de pourcentage) 0,0000 — 9999,9999 (Taux de change) 0,00 — 999,99 (Taux de commission)

Exemple

Remarque

Vous devez utiliser un point décimal pour ajouter un montant fractionnaire.

Un montant limite (HALO) de saisie (⊖, RA, PO) PGM 2 2312

La limite est en vigueur pour les opérations en mode REG mais peut être outrepassée en mode MGR. La limite HALO est représentée par deux chiffres comme suit :

Procédure

*1 : Numéro de fonction

1 : Pour la touche ☑1 36 : Pour la touche RA 2 : Pour la touche Θ2 37 : Pour la touche RA2 3 : Pour la touche ☑3 38 : Pour la touche PO 4 : Pour la touche Θ4 39 : Pour la touche PO2

Pour rechercher automatiquement un numéro de fonction, procédez comme suit :

→ 0 0 1 → → 0 0 2 → → 0 0 3 →; boxed → 0 0 4 → → 0 3 6 → → 0 3 7 →; boxed → 0 3 8 → → 0 3 9 → → Retour à " 0 0 1".

*2 : AB est identique à A x 10 ⁸ .

A : Chiffre significatif (1 à 9) B : Nombre de zéros suivant le chiffre significatif

0 à 7 (pour les touches [Θ1] à [Θ4])

0 à 8 (pour les touches RA, RA2, PO et PO2)

Par exemple, prérégler 13 (10.00) ici signifie que des saisies de montants jusqu'à 10.00 sont autorisées en mode REG. Vous pouvez régler AB = 17 pour aucune limitation (pour les touches Θ1 à Θ4). Vous pouvez régler AB = 18 pour aucune limitation (pour les touches RA, RA2, PO et PO2).

Exemple

Procédure

*1 : Numéro de fonction

1 : Pour la touche ☑1 2 : Pour la touche ☑2 3 : Pour la touche ☑ 4 : Pour la touche ☑ 5 : Pour la touche %1 6 : Pour la touche %2 7 : Pour la touche %3 8 : Pour la touche %4

Pour rechercher automatiquement un numéro de fonction, procédez comme suit :

· → 0 0 1 → · → 0 0 2 → · → 0 0 3 → → 0 0 4 → → 0 0 5 → → 0 0 6 → → 0 0 7 → → 0 0 8 → → Retour à "001".

*2 : Comme suit :

Item:		To:	Enter:
A	+/- sign	select the + (premium) sign	0
		select the -(discount) sign	1
B to F	Always enter 0.	(Fixed position)	0

Exemple

Opération sur les touches

Impression

Sélection de % article ou % sous-total ( % ) PGM 2 2315

% article

Sélectionnez ceci lorsqu'un calcul de pourcentage doit être effectué pour le département et le PLU.

% sous-total

Sélectionnez ceci lorsqu'un calcul de pourcentage doit être effectué pour les sous-totaux.

Procédure

*1 : Numéro de fonction

5 : Pour la touche %1 6 : Pour la touche %2 7 : Pour la touche %3 8 : Pour la touche %4

Pour rechercher un numéro de fonction

automatiquement, procédez comme suit :

*2 : A

0 : sous-total

1 : article

Exemple

Opération clé

Impression

Limitation du taux de pourcentage (%) PGM 2 2313

Vous pouvez programmer la limite supérieure des taux de pourcentage pour les saisies de pourcentage. (Les saisies de pourcentage qui utilisent la limite supérieure sont autorisées.)

Procédure

*1 : Numéro de fonction

5 : pour la touche \boxed{\%1} 6 : pour la touche \boxed{\%2} 7 : pour la touche %3 8 : pour la touche \boxed{\%4}

Pour rechercher automatiquement un numéro de fonction, suivez les mêmes étapes que pour le travail 2315.

*2 : Taux

0,00 - 100,00 (La saisie de 0,00 inhibe la saisie de pourcentage ouvert.)

Remarque

10,00 % peut être saisi comme 1 0 ou 1 0 · 0 0 . La touche · n'est nécessaire que pour la saisie fractionnaire.

Exemple

Opération clé

Impression

Article ou sélection de sous-total ⊙ (☐) PGM 2 2316

Procédure

*1 : Numéro de fonction

1 : Pour la touche ☑ 2 : Pour la touche ☑2 3 : Pour la touche ☑ 4 : Pour la touche ☑4

Pour rechercher un numéro de fonction

automatiquement, procédez comme suit :

·→001→·→002→·→003→

·→004→·→ Retour à "001".

*2 : A

0 : ⊖ sous-total

1 : ⊖ article

Exemple

Opération clé

Imprimer

7 Programmation des touches TL, CA2, CH à CH4 et CR1 à CR4

■ Programmation fonctionnelle PGM2 2320

Vous pouvez définir chaque support pour :

Transaction EFT

Impression du pied de reçu

Cette programmation détermine si votre machine doit imprimer un message en bas du reçu lorsqu'une touche de support spécifiée est utilisée.

Code non-additif obligatoire

Vous pouvez rendre obligatoire la saisie du code non-additif lorsqu'une entrée de support est acceptée.

Activation du rendu de monnaie (sur-paiement)

Vous pouvez sélectionner l'activation ou la désactivation du rendu de monnaie pour une touche de support correspondante.

Impression de validation obligatoire

Si les entrées de support doivent être validées, définissez le support correspondant pour l'impression de validation obligatoire.

Ouverture du tiroir-caisse

Vous pouvez programmer chaque touche média pour ouvrir ou non le tiroir.

Montant tendu obligatoire

Vous pouvez sélectionner le montant tendu obligatoire ou facultatif pour les touches TL, CA2 et CH à CH4.

Vous pouvez sélectionner le montant tendu obligatoire ou inhibé pour les touches CR1 à CR4.

Procédure

*1 : Numéro de fonction

41 : Pour la touche TL 42 : Pour la touche CA2 43 : Pour la touche CH1 44 : Pour la touche CH2 45 : Pour la touche CH3 46 : Pour la touche CH4

47 : Pour la touche CR1 48 : Pour la touche CR2 49 : Pour la touche CR3 50 : Pour la touche CR4

Pour rechercher automatiquement un numéro de fonction, procédez comme suit :

*2	Item:	To:	Enter:
A	EFT transaction	select compulsory	1
		select non-compulsory	0
B	Footer printing	select footer printing on selected media Yes	1
		select footer printing on selected media No	0
C	Non-add code compulsory	select compulsory non-add code entry	1
		select optional non-add code entry	0
D	Change enable (Over-tender enable)	select change disable	1
		select change enable	0
E	Validation print compulsory	select compulsory validation	1
		select optional validation	0
F to I	Always enter 0.	(Fixed position)	0
J	Drawer open	have the drawer remain closed	1
		have the drawer open	0
K	Compulsory amount tendered	select compulsory amount tendered	1
		select optional amount tendered for the TL, CA2 or CH to CH4 keys	0
		inhibit amount tendered for CR1 to CR4 keys	0

Exemple

Opération sur les touches

2320
49	00000000001ST
	TL

Impression

#2320 *PGM2*
F049 CREDIT3	L18
	00000000001,
	A through K

■ Plafond de montant élevé (HALO) pour l'encaissement de chèques, l'argent en caisse et le change de chèques PGM 2 2321

Vous pouvez programmer les montants maximaux pour l'encaissement de chèques, l'argent en caisse et le change de chèques.

Procédure

*1 : Numéro de fonction

40 : Pour l'encaissement de chèques 58 : Pour l'argent en caisse 61 : Pour le rendu de monnaie

Pour rechercher automatiquement un numéro de fonction, procédez comme suit :

→ 0 4 0 → → 0 5 8 →; boxed → 0 6 1 → → Retour à " 0 4 0".

*2 : Montant limite

0 à 999999,99 (Rendu de monnaie, encaissement de chèques)

0 à 9999999,99 (Argent en caisse)

Exemple

■ Verrouillage de montant élevé (HALO) de saisie pour les touches de média PGM 2 2322

La limite est en vigueur pour les opérations en mode REG mais peut être outrepassée en mode MGR. La limite HALO est représentée par deux chiffres comme suit :

Procédure

*1 : Numéro de fonction

41 : Pour la touche TL 42 : Pour la touche [CA2] 43 : Pour la touche [CH] 44 : Pour la touche [CH₂] 45 : Pour la touche [CH3] 46 : Pour la touche [CH₄] 47 : Pour la touche CR1

48 : Pour la touche CR2 49 : Pour la touche [CR3] 50 : Pour la touche CR4

Pour rechercher une fonction

numéro automatiquement,

procédez comme pour le travail 2320.

*2 : AB est identique à A x 10 ^B .

A : chiffre significatif (1 à 9) B : nombre de zéros suivant le chiffre significatif (0 à 8)

Vous pouvez définir AB = 18 pour aucune limitation

Exemple

Opération de touche Impression

H2322 XPGM2X

F049 CREDIT3

L15—Limite HALO

00000000001

8 Programmation du texte de fonction

■ Programmation PGM 2 2314

Vous pouvez programmer un maximum de 8 caractères pour chaque touche de fonction et autres fonctions en utilisant le tableau de la page suivante.

Reportez-vous à la section "2 Comment programmer les caractères alphanumériques" du chapitre "AVANT LA PROGRAMMATION".

Procédure

*Numéro de fonction : voir « Liste des textes de fonction » à la page suivante.

Exemple

Opération sur les touches

Impression

2314 *PGM2*

F041 CAISSE

L18

0000000000

■ Liste des textes de fonction

Function no.	Key or function	In default of programming	Function no.	Key or function	In default of programming
1	1	(-)1	51	Exchange 1	EXCH1
2	2	(-)2	52	Exchange 2	EXCH2
3	3	(-)3	53	Exchange 3	EXCH3
4	4	(-)4	54	Exchange 4	EXCH4
5	%1	%1	55	Exchange 1 is	EXCH1 IS
6	%2	%2	56	Exchange 2 is	EXCH2 IS
7	%3	%3	57	Exchange 3 is	EXCH3 IS
8	%4	%4	58	Cash in drawer	****CID
9	Set PLU discount	SET PLU-	59	Cash/cheque is	CA/CH IS
10	Differ	DIFFER	60	Cash/cheque in drawer	CA/CH ID
11	Taxable 1 subtotal	TAX1 ST	61	Change for cheque	CHK/CG
12	Taxable 2 subtotal	TAX2 ST	62	Guest	GUEST
13	Taxable 3 subtotal	TAX3 ST	63	Commission sale 1	COM.SAL1
14	Taxable subtotal	TAX ST	64	Commission sale 2	COM.SAL2
15	VAT/tax 1	VAT 1	65	Commission sale 3	COM.SAL3
16	VAT/tax 2	VAT 2	66	Non commission sale	NON COM.
17	VAT/tax 3	VAT 3	67	Order total	ORDER TL
18	VAT	VAT	68	Paid total	PAID TL
19	Net 1	NET1	69	Domestic currency 1	DOM.CUR1
20	Net 2	NET2	70	Domestic currency 2	DOM.CUR2
21	Coupon-like PLU	CP PLU	71	Domestic currency 3	DOM.CUR3
22	Refund	REFUND	72	Domestic currency 4	DOM.CUR4
23	∞	∞	73	Cheque in drawer	*CH ID
24	∞ mode total	MODE	74	(+) Dept total	*DEPT TL
25	MGR ∞	MGR ∞	75	(-) Dept total	DEPT (-)
26	Subtotal ∞	SBTL ∞	76	Hash (+) total	*HASH TL
27	Hash ∞	HASH ∞	77	Hash (-) total	HASH (-)
28	Hash refund	HASH RF	78	Bottle return (+) total	*BTTL TL
29	VAT shift	VAT SFT	79	Bottle return (-) total	BTTL(-)
30	VAT/tax delete	TAX DELE	80	Net 1 (Taxable 1 - VAT/tax 1)	NET 1
31	VP counter	VP CNT	81	Net 2 (Taxable 2 - VAT/tax 2)	NET 2
32	No sale	NO SALE	82	Net 3 (Taxable 3 - VAT/tax 3)	NET 3
33	Guest check counter	G.C. CNT	83	Net (Taxable - VAT)	NET
36	RA	***RA	84	Subtotal	SUBTOTAL
37	RA2	***RA2	85	Merchandise subtotal	MDSE ST
38	PO	***PO	86	Total	***TOTAL
39	PO2	***PO2	87	Change	CHANGE
40	Cheque cashing	CA/CHK	88	Due	DUE
41	Cash	CASH	89	Sales q'ty	ITEMS
42	Cash 2	CASH2	90	PLU subtotal	PLU ST
43	Cheque 1	CHECK	91	Copy receipt title	COPY
44	Cheque 2	CHECK2	92	Guest check copy title	G.C COPY
45	Cheque 3	CHECK3	93	Average	AVE.
46	Cheque 4	CHECK4	94	Group 1 for departments	GROUP01
47	Credit 1	CREDIT1	95	Group 2 for departments	GROUP02
48	Credit 2	CREDIT2	96	Group 3 for departments	GROUP03
49	Credit 3	CREDIT3	97	Group 4 for departments	GROUP04
50	Credit 4	CREDIT4	98	Group 5 for departments	GROUP05

Function no.	Key or function	In default of programming
99	Group 6 for departments	GROUP06
100	Group 7 for departments	GROUP07
101	Group 8 for departments	GROUP08
102	Group 9 for departments	GROUP09
103	CCD	CCD
104	CCD differ	CCD DIF.
105	CCD differ total	DIF. TL
106	Order total - Paid total	O - P
107	Commission amount 1	COM.AMT1
108	Commission amount 2	COM.AMT2
109	Commission amount 3	COM.AMT3
110	Commission amount total	COM.TTL
111	Department report title	DEPT
112	Group report title	GROUP
113	PLU report title	PLU
114	PLU stock report title	STOCK
115	Transaction report title	TRANS.
116	Total in drawer report title	TL-ID
117	Commission sales report title	SALES
118	Cashier report title	CASHIER
119	Hourly report title	HOURLY
120	Daily net report title	DAILY
121	Set PLU	SET PLU
122	Total tax	TTL TAX
123	Net without tax	NET
124	PLU zero sales report title	ZERO SAL
125	Price category report title	CATEGORY
126	Difference subtotal	DIFF ST

9 Programmation de la caisse

Code caissier POM 1 PGM 2 1500

Vous pouvez attribuer un code caissier à chacun des 4 caissiers. (Si le fichier caissier est mis à niveau, un maximum de 15 caissiers peut être programmé. Consultez votre revendeur local.)

Procédure

Un message de guidage s'affiche à chaque pression sur la touche.

Exemple

Opération clé

Impression

Nom du caissier PGM 1 PGM 2 1514

Vous pouvez programmer un maximum de 8 caractères (nom du caissier) pour chaque caissier. Reportez-vous à la section "2 Comment programmer les caractères alphanumériques" du chapitre "AVANT LA PROGRAMMATION".

Procédure

*: Un code que vous avez programmé pour le caissier via le code de fonction 1500

Exemple

Programmation fonctionnelle des caissiers

PGM 2

2510

Procédure

Un message d'orientation s'affiche à chaque pression sur la touche.

*: Un code que vous avez programmé pour le caissier via le code de fonction 1500

**	Item:	To:	Enter:
	A	disable the guest check copy	1
		enable the guest check copy	0
	B	enable VAT shift	1
		disable VAT shift	0
	C	Always enter 0.	0
	D	Always enter 0.	0
	E	set the drawer no. 1 or 2	1 or 2
		do not use a drawer	0

Exemple

Touche de fonctionnement

Impression

Programmation de diverses fonctions

■ Programmation pour la sélection d'options facultatives

PGM2

2616

Disponibilité du mode OP X/Z

Lorsqu'un caissier doit effectuer le rapport X ou Z du caissier, il utilisera le mode OP X/Z. Cette programmation détermine s'il sera autorisé à utiliser ce mode.

Remarque

Vous pouvez effectuer les rapports X et Z du caissier dans le mode X1/Z1 indépendamment de la programmation ci-dessus.

Disponibilité de l'opération de paiement en mode REG

Disponibilité de l'enfoncement de la touche de remboursement en mode REG

Disponibilité de l'annulation directe en mode REG

Disponibilité de l'annulation indirecte en mode REG

Disponibilité de l'annulation de sous-total en mode REG

La sélection de l'impression de validation obligatoire ou non obligatoire dans une entrée de remboursement

La disponibilité de l'annulation directe du premier article

Mode de changement de niveau PLU

Cette programmation sélectionne l'un des deux modes de changement de niveau PLU décrits ci-dessous : « mode retour automatique » et « mode verrouillage de changement ».

Mode retour automatique : Ce mode ramène automatiquement le niveau PLU au niveau 1 (niveau normal) après l'enfoncement d'une touche PLU directe (touche article).

Mode verrouillage de changement : Ce mode maintient le niveau PLU actuel jusqu'à l'enfoncement suivant d'une touche de changement de niveau PLU.

La position de commutateur de mode disponible pour le changement de niveau PLU

Cette programmation détermine si le changement de niveau PLU est autorisé à la fois dans les modes REG et MGR ou dans le mode MGR seul.

La disponibilité de l'impression du nombre d'achats

Le format d'impression du journal

Vous pouvez choisir l'une des formes suivantes.

• Impression de journal détaillée qui montre les détails de toutes les entrées - les mêmes informations que celles imprimées sur le reçu. - Impression de journal récapitulative qui montre des informations sur toutes les entrées autres que les entrées de département normales (entrées dans les départements « + » et leurs PLU « + » associés).

La disponibilité de l'impression de validation d'article

La sélection de la validation de coupon obligatoire ou non obligatoire

La sélection de la suppression des zéros pour divers rapports

Sélection du montant de TVA/taxe, du montant imposable et du montant net à imprimer sur le reçu/le journal

Sélection du type de changement de niveau PLU

Sélection du type de changement de TVA

Sélection du comptage de crédit lorsque Reçu-à-compte/Déboursé est finalisé avec la touche de crédit

Sélection du type de séparateur sur un rapport

Procédure

Un message d'aide s'affiche à chaque pression sur la touche.

**P: 1

Item:		To:	Enter:
A	OP X/Z mode availability	allow the use of this mode	0
		disallow it	1
B	Paid-out in REG-mode availability	allow the Paid-out operation in REG-mode	0
		disallow it	1
C	Always enter 0.	(Fixed position)	0
D	Refund key availability	allow the REG-mode refund entry	0
		disallow it	1
E	Direct void availability	allow the REG-mode direct void	0
		disallow it	1
F	Indirect void availability	allow the REG-mode indirect void	0
		disallow it	1
G	Subtotal void availability	allow the REG-mode subtotal void	0
		disallow it	1
H	Refund validation print compulsory/non-compulsory	select non-compulsory	0
		select compulsory	1

**P: 2

Item:		To:	Enter:
A	First item direct void availability	allow the first item direct void	0
		disallow it	1
B	PLU level shift mode	select the automatic return mode	0
		select the lock shift mode	1
C	Mode switch position for PLU level shift	allow PLU level shift in both the REG and MGR modes	0
		allow it in the MGR mode alone	1
D	Number of purchases print availability	disallow the printing of the number of purchases	0
		allow it	1
E	Always enter 0.	(Fixed position)	0
F	Journal print form	select detailed journal	0
		select summary journal	1
G	Item validation print availability	allow item validation printing	0
		disallow it	1
H	Coupon validation print compulsory/non-compulsory	select non-compulsory	0
		select compulsory	1

**P: 3

*

Item:		To:	Enter:
A and B	Always enter 0.	(Fixed position)	0
C	Cashier report zero suppression selection	select zero suppression	0
		select non-skip printing	1
D	Transaction report zero suppression selection	select zero suppression	0
		select non-skip printing	1
E	Dept. report zero suppression selection	select zero suppression	0
		select non-skip printing	1
F	PLU report zero suppression selection	select zero suppression	0
		select non-skip printing	1
G	Hourly report zero suppression selection	select zero suppression	0
		select non-skip printing	1
H	Daily net report zero suppression selection	select zero suppression	0
		select non-skip printing	1

**P: 4

★

Item:		To:	Enter:
A and B	Always enter 0.	(Fixed position)	0
C	VAT/tax amount printing on the receipt/journal	print	0
		do not print	1
D	Taxable amount printing on the receipt/journal	print	0
		do not print	1
E	Net amount printing on the receipt/journal	print	0
		do not print	1
F and G	Always enter 0.	(Fixed position)	0
H	PLU level shift type	return the PLU level to Level 1 each time a receipt is issued when the automatic return mode is selected	1
		return the PLU level to Level 1 each time an item is entered when the automatic return mode is selected	0

**P: 5

★

Item:		To:	Enter:
A to C	Always enter 0.	(Fixed position)	0
D	VAT shift type	perform it by the operation of a cashier who has beenassigned to do the VAT shift operation (Refer to job 2410)	0
		perform it by pressing the VAT shift key	1
E to H	Always enter 0.	(Fixed position)	0

**P:6 à 12 (ABCDEFGH : non utilisé)

**P:13

★

Item:		To:	Enter:
A	Credit counting when Received-on-account/Paid-out is finalized with the credit key	count	1
		do not count	0
B	Separators on a report	use lines	1
		use separators	0
C to H	Always enter 0.	(Fixed position)	0

Exemple

Opération clavier

Impression

Programmation de la durée d'alarme avec ouverture du tiroir PGM-2 2617

Si le tiroir reste ouvert après un temps spécifié, votre machine émet une alarme.

Procédure

Pour désactiver la fonction d'alarme

Exemple

Opération clavier Impression

2617 *F*GM2*

030

Note

Votre machine commence à surveiller la durée pendant laquelle le tiroir-caisse reste ouvert dès qu'il est ouvert à la fin d'une transaction en mode REG/VOID. Elle arrête le suivi du temps lorsqu'une touche valide (à l'exception des touches VP et RCPT) est enfoncée pour la transaction suivante. Elle redémarre le suivi du temps après la fin de cette transaction. Vous pouvez arrêter l'alarme sonore en fermant le tiroir. Aucune saisie au clavier n'est possible pendant que l'alarme sonne.

■ Programmation de la limite du nombre de fois d'impression de validation et du nombre de lignes d'avance après l'impression d'un sous-total de différence PGM 2 2615

Procédure

* A : Compteur d'impression de validation (0 à 9 fois) Pour empêcher l'impression de validation, entrez 0. B : Lignes d'avance après l'impression d'un sous-total de différence (0 à 9 lignes)

Exemple

Programmation du texte du logo

PGM2

2614

Votre machine peut imprimer des messages de cinq manières différentes. Le modèle standard ne comporte pas de ligne de message ; il ne permet que le marquage. Si vous avez besoin d'imprimer des messages programmés, veuillez consulter votre revendeur.

(1) Aucun message de logo imprimé (marquage du logo uniquement) (2) Message de logo sur 3 lignes (en-tête) au lieu du marquage du logo (3) Message de logo sur 3 lignes (pied de page) et marquage du logo (4) Message de logo sur 6 lignes (en-tête) au lieu du marquage du logo (5) Message de logo sur 3 lignes (en-tête) et message de logo sur 3 lignes (pied de page)

Positions d'impression sur le reçu

Remarque

Jusqu'à 24 caractères peuvent être programmés par ligne.

Votre caisse peut imprimer des messages programmés pour les clients sur chaque reçu.

Procédure

Opération clé

Impression

Exemple d'impression du message logo sur le reçu

Programmation des messages d'orientation

PGM2

2644

Votre caisse dispose de messages d'orientation standard comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Si vous souhaitez modifier les messages d'orientation, la puce mémoire RAM optionnelle est nécessaire. Contactez votre revendeur local. Pour plus d'informations sur la programmation des caractères alphanumériques, voir la section "2 Comment programmer les caractères alphanumériques" du chapitre "AVANT LA PROGRAMMATION".

Procédure

Un message d'orientation s'affiche à chaque pression sur la touche.

Guidance no.	Default setting	Contents of programming	Reference job no.
1	DEPT PRICE	Department unit price	#1110
2	DEPT FUNC.	Department function	#2110
3	DEPT TAXABLE	Department tax status	#2111
4	DEPT HALO	Department HALO	#2112
5	DEPT TEXT	Department text	#2114
6	DEPT COM.GRP	Department commission group	#2115
7	DEPT GROUP	Department group	#2116
8	DEPT DRCTKEY	Department direct key	#2119
9	PLU ASG.DEPT	Associate department for PLUs	#1200
10	PLU PRICE	PLU unit price	#1210
11	PLU-BASE QTY	PLU base quantity	#1211
12	PLU STCK ADD	PLU stock addition	#1220
13	PLU STCK SUB	PLU stock subtracting	#1221
14	PLU STCK OVW	PLU stock overwrite	#1222
15	PLU FUNCTION	PLU function	#2210
16	PLU TAXABLE	PLU tax status	#2211
17	PLU TEXT	PLU text	#2214
18	PLU COM.GRP	PLU commission group	#2215
19	PLU DRCT KEY	PLU direct key	#2219
20	LINK PLU	Link PLU	#2220
21	SET PLU	Set PLU	#2221
22	PLU CODE RNG	PLU code (for range of PLU)	#2230
23	PLU FUNC RNG	PLU function (for range of PLU)	#2231
24	PLU STTS RNG	PLU tax status (for range of PLU)	#2232
25	PLU COM.RNG	PLU commission group (for range of PLU)	#2235
26	RATE PRGRAM	Rate for % and EX keys and commission and discount for ⊖ keys	#1310
27	MISC KEY PGM	Sign for miscellaneous keys	#2311
28	FNC KEY HALO	HALO for ⊖, RA, PO keys	#2312
29	MDIAKEY HALO	HALO for media keys	#2322
30	% HALO	HALO for % keys	#2313
31	FUNC TEXT	Alphanumeric characters for functions	#2314
32	MISC KEY PGM	% item or % subtotal	#2315
33	MISC KEY PGM	⊖ Item or ⊖ subtotal	#2316
34	MDIA KEY PGM	Functions for media keys	#2320
35	MDIAKEY HALO	HALO for cheque cashing, cash in drawer and cheque change	#2321
36	CSR CODE PGM	Cashier code	#1500
Guidance no.	Default setting	Contents of programming	Reference Job no.
37	CSR NAME PGM	Cashier name	#1514
38	CSR PGM	Functions to cashiers	#2510
39	DATE PROGRAM	Date	#2610
40	TIME PROGRAM	Time	#2611
41	MCHN NO. PGM	Register number	#2612
42	CC NO. PGM	Consecutive number	#2613
43	LOGOTEXT PGM	Message text	#2614
44	VP COUNT	Number of validation printing	#2615
45	OPT FEATURE	Optional feature selection	#2616
46	DRAWER ALARM	Alarm length of time with drawer opening	#2617
47	HOURLYREPORT	Hourly report	#2619
48	STACK REPORT	Stacked report	#2620
49	SECRET(PGM1)	Secret code (PGM1 mode)	#2630
50	SECRET(X1Z1)	Secret code (X1/Z1 mode)	#2631
51	SECRET(X2Z2)	Secret code (X2/Z2 mode)	#2632
52	MESSAGE TEXT	Error message	#2641
53	GUID TEXT	Guidance message	#2644
54	TAX RATE	Tax rate	#2711
55	PRICE	Setting a unit price	#1110, #1210
56	ENTER DEPT#	Entering a department code	#1200, #2230
57	SIGN (-)	- sign setting	#2111-A, #2211-A, #2311-A,
58	SIGN (+)	+ sign setting	#2232-A
59	TAXABLE1:YES	Taxable 1 "Yes"	#2111-F, #2211-F, #2311-F,
60	TAXABLE1:NO	Taxable 1 "No"	#2232-F
61	TAXABLE2:YES	Taxable 2 "Yes"	#2111-E, #2211-E, #2311-E,
62	TAXABLE2:NO	Taxable 2 "No"	#2232-E
63	TAXABLE3:YES	Taxable 3 "Yes"	#2111-D, #2211-D, #2311-D,
64	TAXABLE3:NO	Taxable 3 "No"	#2232-D
65	VAT:YES	VAT "Yes"	#2111-C, #2211-C, #2311-C,
66	VAT:NO	VAT "No"	#2232-C
67	PRT CSR:YES	Printing on the cashier report "Yes"	#2110-A
68	PRT CSR:NO	Printing on the cashier report "No"
69	VP COMPL:YES	Validation print compulsory	#2110-B, #2320-E
70	VP COMPL:NO	Validation print non-compulsory
71	SIF	SIF for departments	#2110-E
72	SICS	SICS for departments
73	NORMAL	Normal (neither SIF nor SICS) for departments
74	DELETE	Delete mode for PLUs	#2210-C, #2231-C
75	OPEN&PREST	Open & preset price entry for dept./PLU/subdept. mode for PLUs	#2110-G, #2210-C, #2231-C
76	PRESET	Preset price entry for dept./PLU mode for PLUs
77	OPEN	Open price entry for dept./Subdepartment mode for PLUs
78	INHIBITED	Inhibit dept./PLU/subdept.
79	HALO(EXP.)	HALO	#2112, #2312, #2322
80	HALO(AMOUNT)	HALO (amount for cheque cashing, cash in drawer and cheque change)	#2321
81	HALO(RATE)	HALO (rate for % keys)	#2313
82	COM.GRP	Commission group	#2115, #2215, #2235
83	GROUP	Group number	#2116
84	BASE Q'TY	Base quantity	#2118
85	STOCK(ADD)	PLU stock addition	#1220
86	STOCK(SUB)	PLU stock subtracting	#1221
87	STOCK(OVER)	PLU stock overwrite	#1222
88	RATE	Rate and the discount	#1310
89	ITEM	Item	#2315, #2316
90	ST	Subtotal
91	EFT CMPL	EFT compulsory	#2320-A
92	EFT NONCMPL	EFT noncompulsory
93	FOOTER :YES	Footer printing "Yes"	#2320-B
94	FOOTER :NO	Footer printing "No"
95	# CMPL	Non-add code compulsory	#2320-C
96	# NONCMPL	Non-add code non-compulsory
97	DUE DISABLE	Change disable	#2320-D
98	DUE ENABLE	Change enable
99	DRW OPEN:YES	Opening the drawer "Yes"	#2320-J
100	DRW OPEN:NO	Opening the drawer "No"
101	TND CMPL:YES	Compulsory amount tendered	#2320-K
102	TND CMPL:NO	Optional amount tendered
103	TND INH.	Inhibit amount tendered
104	ENTER PLU#	Entering a PLU code	#2220, #2221
105	ENT.CSR CODE	Entering a cashier code	#1500
106	ENT.CSR NO	Entering a cashier number
107	ENT.DRW#	Entering a drawer number for a cashier	#2510-E
108	G.C COPY YES	Enabling guest check copy	#2510-A
109	G.C COPY NO	Disabling guest check copy
110	VAT SFT STAT	VAT shift status	#2510-B
111	VAT SFT NOT	The state is not VAT shift status
112	ENT.DEPT#	Entering a department code	#1110, #2110, #2111, #2112, #2114, #2116
113	ENT.KEY#	Entering a key number	#2119, #2219
114	ENT.FUNC#	Entering a function number	#1310, #2311, #2312, #2322, #2313, #2314, #2315, #2316, #2320, #2321
115	ENT.POS.CODE	Entering a line number for a logo text	#2614
116	ENTER TAX NO	Entering a tax number	#2711
117	ENT.TAX RATE	Entering a tax rate
118	LOWER TAX	Entering a lowest taxable amount
119	ENTER MSG NO	Entering a message number	#2641
120	ENTER GID NO	Entering a guidance number	#2644
121	(FIXED DATA)	The message for "Fixed" or "Not used" data
122	ENTER [00] KEY	The message to go to the character entry mode at EASY PROGRAMMING mode

■ Programmation du message d'erreur PGM 2 2641

Votre caisse dispose de messages d'erreur standard comme indiqué sur la page suivante. Si vous souhaitez modifier les messages d'erreur, la puce mémoire RAM optionnelle est nécessaire. Contactez votre revendeur local. Pour plus d'informations sur la programmation des caractères alphanumériques, voir la section "2 Comment programmer les caractères alphanumériques" du chapitre "AVANT LA PROGRAMMATION".

* N° de texte : voir "LISTE DES MESSAGES D'ERREUR" sur la page suivante.

LISTE DES MESSAGES D'ERREUR

TEXT NO.	STATE	DEFAULT SETTINGS
1	Registration error	ENTRY ERROR
2	Misoperation error	MISOPERATION
3	Desired code is not programmed yet.	NO RECORD
4	The journal paper roll comes near the end or is not loaded.	PAPER EMPTY
5	Secret code error	SECRET CODE
6	(Reserved)
7	Memory is full.	MEMORY FULL
8 to 9	(Reserved)
10	The stock is zero or negative.	OUT OF STOCK
11	Compulsory pushing the subtotal key	SBTL COMPUL.
12	Compulsory tendering	TEND COMPUL.
13 to 18	(Reserved)
19	(Reserved)
20 to 21	(Reserved)
22	Overlapped cashier error	CASHIER ERR.
23	Cashier entry error	ENTRY ERR. CA
24 to 30	(Reserved)
31	Compulsory non-add code entry	# COMPULSORY
32	The cashier code is not assigned.	NOT ASSIGNED
33	The cashier code is changed in the transaction.	NOT CHANGE
34	Overflow limitation	OVER LIMIT.
35	The open price entry is inhibited.	INH. OPEN PR
36	The unit price entry is inhibited.	INH. UNIT PR
37	The direct non-tendering finalization after previous tender entry is inhibited.	NOT NON-TEND
38	(Reserved)
39	Power off during validation printing	P_OFF IN VP
40 to 66	(Reserved)
67	REG Buffer is full.	BUFFER FULL
68 to 71	(Reserved)
72	EFT error	EFT ERROR
73	EFT connection is broken	EFT BREAK
74 to 75	(Reserved)
76	Closing the drawer is compulsory.	CLOSE DRAWER
77 to 80	(Reserved)
81	Message for prompting entry of secret code	ENTR SECRET#

■ Sélection des rapports X1/Z1 et X2/Z2 à imprimer dans la séquence de rapports empilés PGM 2 2620

Votre caisse est équipée de la fonction d'impression de rapports empilés qui permet d'imprimer plusieurs rapports X/Z en séquence avec une seule demande, jusqu'à un maximum de 13 rapports*. Cette fonction imprime en continu un maximum de 13 types de rapports en une seule opération.

Procédure

* : 70 étapes maximum sont programmables. « 1 étape » correspond à la taille de mémoire utilisée pour un numéro de travail sans plage. Le numéro de travail avec plage nécessite « 8 étapes ».

Les numéros de code de travail à utiliser sont les suivants.

*1

*2

Job no.	Report	Available report	Range parameter
00	General report
10	Full department report	X1/X2 report only
13	Full department group report	X1/X2 report only
20	PLU report		*3 Start PLU code/end PLU code (1 through 999999)
24	PLU stock report	X1/X2 report only	*3 Start PLU code/end PLU code (1 through 999999)
27	PLU zero sales report	X1/X2 report only	*3 Start PLU code/end PLU code (1 through 999999)
29	PLU price category report	X1/X2 report only	*3 Start price amount/end price amount
30	Transaction report	X1/X2 report only
31	Cash in drawer report	X1/X2 report only
32	Commission sales report	X1/X2 report only
50	Full cashier report
60	Hourly sales information	Range report is available only in the X1/X2 report.	*3 Start time/end time (0 through 2345)
70	Daily net report	X2/Z2 report only

*3 : Le réglage de plage et le réglage complet sont tous deux autorisés.

Remarque

Lorsque le rapport Z de la pile est lancé, les rapports X uniquement seront ignorés.

Exemple

Opération sur les touches

Impression

H2620 XPGM2X

10 13

Codes secrets pour contrôler l'accès au mode PGM1, au mode X1/Z1 et au mode X2/Z2 PGM2 2630 2631 2632

• Lors de la modification des programmes stockés en mode PGM1, ces opérations sont inhibées si aucun code secret n'est saisi.
• Si un code secret n'a pas encore été saisi, aucune opération en mode X1/Z1 ou X2/Z2 ne peut être effectuée.
• Vous devez saisir un code secret selon la procédure suivante avant d'effectuer toute opération en mode PGM1, X1/Z1 ou X2/Z2.

Opération

Procédure

Une fois qu'un code secret est saisi, il n'est pas nécessaire de le saisir à nouveau, sauf si le réglage du commutateur de mode est modifié et qu'une opération, telle qu'une inscription de vente, un rapport ou une programmation, est effectuée.

Programmation

Procédure

* 2630 pour le mode PGM1 2631 pour le mode X1/Z1 2632 pour le mode X2/Z2

Exemple

■ Réglage de la plage horaire pour le rapport horaire

PGM-2

2619

Vous pouvez régler la plage horaire pour un rapport horaire.

*A : Plage horaire

Pour régler la plage horaire sur 30 minutes (dans le système de 24 heures), saisissez 0.

Pour régler la plage horaire sur 15 minutes (dans le système sur 12 heures), entrez 1.

BC : Heure de début (heure = 00 à 23)

Opération sur les touches

Impression

H2619 XPGM2X

1 07

Remarque

Pour effectuer ce réglage, un rapport Z horaire (#160) doit être réalisé.

Programmation des touches AUTO

X2/72

2900

Si vous programmez des transactions fréquemment effectuées sur les touches AUTO, vous pouvez saisir ces transactions simplement en appuyant sur les touches AUTO correspondantes lors des opérations sur les touches. Cette programmation peut être effectuée lorsque votre machine est en mode X2/Z2.

Procédure

Exemple

Programmation de la touche AUTO et de la touche AUTO 2 comme suit :

AUTO ; saisie d'un article PLU 2 (prix unitaire : 1,50) et d'un article du rayon 6 (prix unitaire : 1,00)

AUTO ; vente d'un article du rayon 7 (prix unitaire programmé : 5,00) au comptant

Opérations sur les touches

Impression

Mode FORMATION

Le mode formation est utilisé lorsque l'opérateur ou le gérant s'entraîne aux opérations de caisse.

Lorsqu'un caissier défini en formation est sélectionné, la machine passe automatiquement en mode formation. Lorsqu'un caissier non défini en formation est sélectionné, la machine passe automatiquement en mode REG normal. (Pour la programmation du caissier en formation, consultez votre revendeur local.)

Les opérations de formation ne sont valables qu'en modes REG, MGR et VOID.

La mémoire du caissier est mise à jour en mode formation. Les autres mémoires ne sont pas mises à jour.

Key operation
Selecting thecashier set intraining	1000637TL

12 Lecture des programmes mémorisés

Votre machine vous permet de lire chaque programme mémorisé dans les modes PGM1 et PGM2.

Détails des programmes et procédures pour leur lecture

Program for:		Mode switch position	Job code no.	Procedure	Related job code nos.
1	Departments	PGM2 or PGM1	1100		1110, 2110, 2111, 2112, 2114, 2116
2	PLUs/subdepartments	PGM2 or PGM1	1200		1200, 1210, 1211, 1220, 1221, 1222, 2210, 2211, 2214, 2215, 2220, 2221, 2230, 2232
3	Key nos. for departments and PLUs	PGM2	2119		2119, 2219
4	Link PLUs	PGM2	2220		2220
5	Set PLUs	PGM2	2221		2221
6	Cashiers	PGM2 or PGM1	1500		1500, 1514, 2510
7	Function preset	PGM2 or PGM1	1300		1310, 2311, 2312, 2313, 2314, 2315, 2316, 2320, 2321, 2322
8	Miscellaneous presets	PGM2	2600		2614, 2615, 2616, 2617, 2619, 2620, 2630, 2631, 2632
9	Messages	PGM2	2640		2641, 2644
10	Tax rates	PGM2	2700		2711
11	Auto keys	PGM2	2900		2900

■ Exemples d'impressions

1 Lecture des articles programmés pour les rayons (lecture dans les modes PGM1 et PGM2) 2 Lecture des articles programmés pour les PLU/sous-rayons (lecture dans les modes PGM1 et PGM2)

* Lorsque vous prenez ce rapport en mode PGM1, l'indication PGM2 est remplacée par "PGM1".

3 Lecture des numéros de clés programmés pour les départements et les PLU (lecture en mode PGM2)

4 Lecture des PLU de liaison programmés (lecture en mode PGM2)

5 Lecture des PLU d'ensemble programmés (lecture en mode PGM2)

6 Lecture des articles programmés pour les caissiers (lecture en modes PGM1 et PGM2)

* Lorsque vous prenez ce rapport en mode PGM1, l'indication PGM2 est remplacée par "PGM1".

7 Lecture des articles programmés pour les fonctions (lecture en modes PGM1 et PGM2)

26/08/96 18:30123456 #1123
#1300 *FGM2*
F001 (−)1I	-10.00L13
F002 (−)2S	-0.00L17
F003 (−)3S	-0.00L17
F004 (−)4S	-0.00L17
F005 ≧1I	10.25%L 15.00%
F006 ≧2S	-15.00%L100.00%
F007 ≧3S	-0.00%L100.00%
F008 ≧4S	-0.00%L100.00%
F009 SET PLU-F010 DIFFER
F011 TAX1 ST
F012 TAX2 ST
F013 TAX3 ST
F014 TAX ST
F015 VAT 1
F016 VAT 2
F017 VAT 3
F018 VAT
F019 NET1
F020 NET2
F021 CP PLU
F022 REFUND
F023 ≈
F024 ≈ MODE
F025 MGR ≈

F026 SETL #
F027 HASH #
F028 HASH RF
F029 VAT SFT
F030 TAX DELE
F031 VP CNT
F032 NO SALE
F033 G.C. CNT
F036 XXXRA	L18
F037 XXXRA2	L18
F038 XXXPO	L18
F039 XXXPO2	L18
F040 CA/CHK
	99.99
F041 CASH	L18
	00000000000
F042 CASH2	L18
	00000000000
F043 CHECK	L18
	00000000000
F044 CHECK2	L18
	00000000000
F045 CHECK3	L18
	00000000000
F046 CHECK4	L18
	00000000000
F047 CREDIT1	L18
	00000000000
F048 CREDIT2	L18
	00000000000
F049 CREDIT3	L15
	00000000001
F050 CREDIT4	L18
	00000000000
F051 EXCH1
	0.6068
F052 EXCH2
	0.0000
F053 EXCH3
	0.0000
F054 EXCH4
F055 EXCH1 IS
F056 EXCH2 IS
F057 EXCH3 IS
F058 XXXCID
	9999999.99

À suivre à la page suivante * Lorsque vous prenez ce rapport en mode PGM1, l'indication PGM2 est remplacée par "PGM1".

F059 CA/CH IS
F060 CA/CH ID
F061 CHK/CG
	999999.99
F062 GUEST
F063 COM.SAL1
	0.00%
F064 COM.SAL2
	0.00%
F065 COM.SAL3
	0.00%
F066 NON COM.
F067 ORDER TL
F068 PAID TL
F069 DOM.CUR1
F070 DOM.CUR2
F071 DOM.CUR3
F072 DOM.CUR4
F073 XCH ID
F074 XDEPT TL
F075 DEPT(-)
F076 XHASH TL
F077 HASH(-)
F078 XBTTL TL
F079 BTTL(-)
F080 NET 1
F081 NET 2
F082 NET 3
F083 NET
F084 SUBTOTAL
F085 MDSE ST
F086 XXXTOTAL
F087 CHANGE
F088 DUE
F089 ITEMS
F090 FLU ST
F091 COPY
F092 G.C COPY
F093 AVE.
F094 GROUP01
F095 GROUP02
F096 GROUP03
F097 GROUP04
F098 GROUP05
F099 GROUP06
F100 GROUP07
F101 GROUP08
F102 GROUP09
F103 CCD
F104 CCD DIF.
F105 DIF. TL

F106 D-P

F107 COM.AMT1

F108 COM.AMT2

F109 COM.AMT3

F110 COM.TTL

F111 DEPT

F112 GROUP

F113 PLU

F114 STOCK

F115 TRANS.

F116 TL-ID

F117 SALES

F118 CASHIER

F119 HOURLY

F120 DAILY

F121 SET PLU

F122 TTL TAX

F123 NET

F124 ZERO SAL

F125 CATEGORY

F126 DIFF ST

8 Lecture des préréglages divers (lecture en mode PGM2)

9 Lecture des messages programmés (lecture en mode PGM2)

À suivre à la page suivante

Messages d'orientation

41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67	BUFFER FULL
68
69
70
71
72	EFT ERROR
73	EFT BREAK
74
75
76	CLOSE DRAWER
77
78
79
80
81	ENTR SECRET#
82	SEND
83	RECEIVE
84	SEND OK
85	RECEIVE OK
86	COM. ERROR
87	DATA ERROR

88	TIME OUT
89	CANCEL
#2644
001	DEPT PRICE
002	DEPT FUNC.
003	DEPT TAXABLE
004	DEPT HALO
005	DEPT TEXT
006	DEPT COM.GRP
007	DEPT GROUP
008	DEPT ORCTKEY
009	PLU ASG.DEPT
010	PLU PRICE
011	PLU BASE QTY
012	PLU STCK ADD
013	PLU STCK SUB
014	PLU STCK DVW
015	PLU FUNCTION
016	PLU TAXABLE
017	PLU TEXT
018	PLU COM.GRP
019	PLU DRCT KEY
020	LINK PLU
021	SET PLU
022	PLU CODE RNG
023	PLU FUNC RNG
024	PLU STTS RNG
025	PLU COM RNG
026	RATE PRGRAM
027	MISC KEY PGM
028	FNC KEY HALO
029	MDIAKEY HALO
030	% HALO
031	FUNC TEXT
032	MISC KEY PGM
033	MISC KEY PGM
034	MDIA KEY PGM
035	MDIAKEY HALO
036	CSR CODE PGM
037	CSR NAME PGM
038	CSR PGM
039	DATE PROGRAM
040	TIME PROGRAM
041	MCHN NO. PGM
042	CC NO. PGM
043	LOGOTEXT PGM
044	VP COUNT
045	OPT FEATURE

046	DRAWER ALARM
047	HOURLYREPORT
048	STACK REPORT
049	SECRET(PGM1)
050	SECRET(XIZ1):
051	SECRET(X2Z2)
052	MESSAGE TEXT
053	GUID TEXT
054	TAX RATE
055	PRICE
056	ENTER DEPTM
057	SIGN (-)
058	SIGN (+)
059	TAXABLE1:YES
060	TAXABLE1:NO
061	TAXABLE2:YES
062	TAXABLE2:NO
063	TAXABLE3:YES
064	TAXABLE3:NO
065	VAT:YES
066	VAT:NO
067	PRT CSR:YES
068	PRT CSR:NO
069	VP COMPL:YES
070	VP COMPL:NO
071	SIF
072	SICS
073	NORMAL
074	DELETE
075	OPEN/PREST
076	PRESET
077	OPEN
078	INHIBITED
079	HALO(EXP.)
080	HALO(AMOUNT)
081	HALO(RATE)
082	COM.GRP
083	GROUP
084	BASE Q'TY
085	STOCK(ADD)
086	STOCK(SUB)
087	STOCK(OVER)
088	RATE
089	ITEM
090	ST
091	EFT CMPL
092	EFT NONCMPL

À suivre à la page suivante

093	FOOTER :YES
094	FOOTER :NO
095	# CMPL
096	# NONCMPL
097	DUE DISABLE
098	DUE ENABLE
099	DRW OPEN:YES
100	DRW OPEN:NO
101	TND CMPL:YES
102	TND CMPL:NO
103	TND INH.
104	ENTER PLU#
105	ENT.CSR CODE
106	ENT.CSR NO
107	ENT.DRWH#
108	G.C COPY YES
109	G.C COPY NO
110	VAT SFT STAT
111	VAT SFT NOT
112	ENT.DEPT#
113	ENT.KEY#
114	ENT.FUNCH
115	ENT.POS.CODE
116	ENTER TAX NO
117	ENT.TAX RATE
118	LOWER TAX
119	ENTER MSG NO
120	ENTER GID NO
121	(FIXED DATA)
122	ENTERCOOKEY
123	DATA SEND
124	DATA RCV.
125	ORG'ZER RCV.
126	ONL T.NO.
127	ONL MODEM
128	ONL BAUDRATE
129	ONL CODE
130	ONL TIMER

10 Lecture des taux de taxe programmés (lecture en mode PGM2)

26/08/96 18:40
123456 #1127
#2700 *PGM2*
TAX1	3.0000%
	0.10
TAX2	4.0000%
	0.12
TAX3	4.0000%
	0.15

11 Lecture des articles programmés pour les touches automatiques (lecture en mode PGM2)

26/08/96 18:40
123456 H1128
#2900 XPGM2*
#01
	2 KEY
	FLU
	1 KEY
	0 KEY
	0 KEY
	L1 D06
#02
	L1 D07
	TOTAL
#03
	----
#04
	----
#05
	----

LECTURE (X) ET REMISE À ZÉRO (Z) DES TOTAUX DE VENTES

• Utilisez la fonction de lecture (X) lorsque vous avez besoin de prendre une lecture des informations de vente saisies depuis la dernière remise à zéro. Vous pouvez effectuer cette lecture autant de fois que nécessaire. Elle n'affecte pas la mémoire de la caisse.
• Utilisez la fonction de remise à zéro (Z) lorsque vous avez besoin d'effacer la mémoire de la caisse. La remise à zéro imprime toutes les informations de vente et efface toute la mémoire, à l'exception des totaux GT1 à GT3, du compteur de remises à zéro et du numéro consécutif.

1 Résumé des rapports de lecture (X) et de remise à zéro (Z) et des opérations clés pour obtenir ces rapports

Rapports X1 et Z1 : Rapports de ventes journalières

Rapports X2 et Z2 : Rapports de consolidation périodiques (mensuels)

Rapports flash :

Pour afficher le montant total sans imprimer le rapport, procédez comme suit :

Item	Mode switch position		Job code	Key operation
	X1/Z1	X2/Z2
Full reading and resetting	X1, Z1	X1, Z1	100
		X2, Z2	200
Individual cashier reading and resetting	X1, Z1	X1, Z1	151
		X2, Z2	251
	<OP X/Z>X, Z		51
Full cashier reading and resetting	X1, Z1	X1, Z1	150
		X2, Z2	250
Reading and resetting of hourly sales information	X1		160	* Enter the time in the 24-hour system.Reading and Resetting: 160 → [IMAGE] Resetting
	X1, Z1
Full department reading	X1	X1	110
		X2	210
Individual group reading	X1	X1	112
		X2	212
Full group reading	X1	X1	113
		X2	213
Reading and resetting of sales information for a range of PLUs/subdepartments	X1	X1	120
		X2	220
Reading of sales information of PLUs/subdepartments associated with an individual department	X1	X1	121
		X2	221
Reading of information on PLUs/subdepartments whose sales amounts are zeros	X1	X1	127
		X2	227
Reading of sales information for the price amount range of PLUs/sub department	X1	X1	129
		X2	229
PLU stock information	X1		124
Commission sales report	X1	X1	132
		X2	232
Transaction reading	X1	X1	130
		X2	230
Total in drawer	X1	X1	131
		X2	231
Reading and resetting of a stacked report	X1, Z1	X1, Z1	190
		X2, Z2	290
Reading and resetting of the daily net totals		X2, Z2	270

Totaux des ventes journalières

■ Lecture et remise à zéro complètes des totaux de ventes

Avec cette fonctionnalité, vous pouvez obtenir des rapports X et Z pour les ventes par département et par transaction, ainsi que pour l'argent en caisse (espèces/chèques), mais pas pour les ventes PLU ni les ventes horaires.

Suite à la page suivante

D11	3.000 Q	"+" bottle return dept. counter and total
DPT.11	¥6.00
*BTTL TL	3.000 Q
	¥6.00
D12	3.000 Q
DPT.12	-7.50
BTTL(-)	3.000 Q	** bottle return dept. counter and total
	-7.50
% TRANS. %
(-)1	3 Q	-1 counter and total
	-6.00
(-)2	2 Q	-2 counter and total
	-1.00
SET PLU-	-54.00	Set PLU discount
<1	6 Q	Percent 1 counter and total
	-42.63
<2	1 Q	Percent 2 counter and total
	¥0.48
NET1	¥3834.34	Net sales total
TAX1 ST	¥955.84	Taxable 1 total
VAT 1	¥27.84	VAT1 total
TAX2 ST	¥565.20
VAT 2	¥36.98
TAX3 ST	¥532.40
VAT 3	¥20.48
TTL TAX	¥85.30	Tax total
NET	¥3749.04	Net sales total without VAT
VAT SFT	¥18.20	VAT shift total
TAX DELE	¥30.00	Tax delete total
(-)3	1 Q	Item counter and total
	-1.00
(-)4	2 Q
	-1.60
<3	3 Q	Item percent counter and total
	-3.75
<4	2 Q
	-4.36
CP PLU	2 Q	Coupon-like PLU counter and total
	-52.00
REFUND	2 Q	Refund counter and total
	¥17.00
#	5 Q	REG-mode item void counter and total
	¥11.50
MODE	2 Q	Void-mode transaction counter and total
	¥55.00

Suite à la page suivante

MGR n	2 Q	Manager item void counter and total
	¥55.00
SBTL n	1 Q	Subtotal void counter and total
	¥3.20
HASH n	2 Q	Hash item void counter and total
	¥6.50
HASH RF	2 Q	Hash item refund counter and total
	¥6.00
VF CNT	2 Q	Validation print counter
NO SALE	5 Q	No-sale (exchange) counter
G.C. CNT	2 Q	Guest check copy counter
GUEST	160 Q	Customer counter
ORDER TL	¥3819.84	Order total
PAID TL	¥3819.84	Paid total
AVE.	¥23.87	Paid total average per customer
D-P	¥0.00	Order total-paid total
XXXRA	1 Q	Received on account counter and total
	¥25.00
XXXRA2	1 Q	Received on account 2 counter and total
	¥12.00
XXXPD	2 Q	Paid out counter and total
	¥27.00
XXXPD2	1 Q	Paid out 2 counter and total
	¥18.00
CA/CHK	1 Q	Cheque cashing counter and total
	¥30.00
CASH	128 Q	Cash counter and total
	¥2809.44
CASH2	1 Q	Cash 2 counter and total
	¥43.00
CHECK	5 Q	Cheque 1 sale counter and total
	¥142.40
CHECK2	2 Q
	¥58.50
CHECK3	2 Q
	¥98.20
CHECK4	2 Q
	¥94.20
CREDIT1	3 Q	Credit 1 sales and tendering counter and total
	¥72.00
CREDIT2	3 Q
	¥73.00
CREDIT3	2 Q
	¥36.50
CREDIT4	2 Q
	¥57.90

EXCH1	4 Q
	98.32
DOM.CUR1	¥161.99
EXCH2	2 Q
	79.88
DOM.CUR2	¥64.50
EXCH3	2 Q
	186.83
DOM.CUR3	¥83.28
EXCH4	2 Q
	47.13
DOM.CUR4	¥37.70
XXXXCID	¥2794.67
XCH ID	¥430.30
CA/CH ID	¥3224.97
CHK/CG	¥3.00

■ Lecture et remise à zéro par caissier

Grâce à cette fonction, vous pouvez obtenir des rapports X et Z pour chaque caissier individuellement ou pour tous les caissiers.

Lecture et remise à zéro par caissier individuel

Note

La lecture et la remise à zéro en mode OP X/Z ne sont autorisées que si votre machine a été programmée pour "OP X/Z mode available" dans le mode PGM2.

• Exemple de rapport X

• Exemple de rapport Z

PAID TL	¥5239.84
REFUND	4 Q	CHECK	5 Q
	¥23.00		¥142.40
<>	7 Q	CHECK2	2 Q
	¥18.00		¥58.50
MODE	2 Q	CHECK3	2 Q
	¥55.00		¥98.20
MGR #	2 Q	CHECK4	2 Q
	¥55.00		¥94.20
SBTL #	1 Q	CREDIT1	3 Q
	¥3.20		¥72.00
G.C. CNT	2 Q	CREDIT2	3 Q
GUEST	186 Q		¥73.00
		CREDIT3	2 Q
XXXRA	1 Q		¥36.50
	¥25.00	CREDIT4	2 Q
XXXRA2	1 Q		¥57.90
	¥12.00	EXCH1	4 Q
XXXPO	2 Q		98.32
	¥27.00	DOM.CUR1	¥161.99
XXXPO2	1 Q	EXCH2	2 Q
	¥18.00		79.88
CA/CHK	1 Q	DOM.CUR2	¥64.50
	¥30.00	EXCH3	2 Q
			186.83
CASH	154 Q	DOM.CUR3	¥83.28
	¥4229.44	EXCH4	2 Q
CASH2	1 Q		47.13
	¥43.00	DOM.CUR4	¥37.70

***CID	*4214.67
*CH ID	*430.30
CA/CH ID	*4644.97
CHK/C6	*3.00
DO2	11.000 Q
DPT.O2	*440.00
DO4	7.000 Q
DPT.O4	*29.00

* Lorsque vous prenez ces rapports en mode OP X/Z, le rapport X affiche "OP X" et le rapport Z affiche "OP Z".

Lecture et remise à zéro complètes du caissier

L'impression qui suit se présente sous le même format que l'exemple de rapport de la page précédente : et les données de vente des caissiers s'impriment dans cet ordre.

Lecture et remise à zéro des informations de vente horaires

Vous pouvez prendre des rapports X et Z pour les totaux de ventes et les compteurs de transactions (clients) pour 48 demi-heures ou 48 quarts d'heure. Si la quantité et le montant sont tous deux nuls, leur impression est ignorée.

• Exemple de rapport X

26/08/96 18:55	11
123456 H2238	MEVER
H160 ××1%
× HOURLY %
9:00	22 Q
	×660.00
AVE.	×30.00
9:30	24 Q
	×840.00
AVE.	×35.00
SUBTOTAL	46 Q
	×1500.00
10:00	25 Q
	×970.00
AVE.	×38.80
10:30	28 Q
	×1110.00
AVE.	×39.64
SUBTOTAL	53 Q
	×2080.00

• Exemple de rapport Z

■ Lecture complète du département

26/08/96 18:24 11123456 H2241 MEVER
#110 XX1%*DEPT*
D01	40.000 Q
DPT.01	¥493.6027.99%
D06	31.000 Q
DPT.06	¥1270.2072.01%
GROUP01	71.000 Q¥1763.8044.17%
*DEPT TL	240.000 Q¥3992.99100.00%
DO8	12.000 Q
DPT.08	-54.00
DEPT(-)	12.000 Q-54.00
DO9	1.000 Q
DPT.09	¥3.00
*HASH TL	1.000 Q¥3.00
D10	5.000 Q
DPT.10	-17.50
HASH(-)	5.000 Q-17.50
D11	3.000 Q
DPT.11	¥6.00
*BTTL TL	3.000 Q¥6.00
D12	3.000 Q
DPT.12	-7.50
BTTL(-)	3.000 Q-7.50
SET PLU-	-54.00

■ Lecture de groupe individuel

26/08/96 18:26	11
123456 H2242	MEVER
#112 *X1*
* GROUP *
DO1	40.000 Q
DPT.O1	¥493.60
DO6	31.000 Q
DPT.O6	¥1270.20
GROUP01	71.000 Q
	¥1763.80

■ Lecture complète du groupe

26/08/96 18:27 11123456 #2243 MEVER
#113 *<1%* GROUP *
GROUP01	71.000 Q*1763.8044.17%
GROUP02	76.000 Q*777.7519.48%

■ Lecture et remise à zéro des informations de vente pour une plage de PLU/sous-départements

Cette fonction vous fournit des rapports X et Z pour les informations de vente d'une certaine plage de PLU/sous-départements. Vous désignez le code de début et de fin de la plage de PLU/sous-départements. Bien entendu, la plage peut représenter tous les PLU/sous-départements de votre caisse.

• Exemple de rapport X

• Exemple de rapport Z

L'impression suivante se produit dans le même format que l'exemple de rapport X.

■ Lecture des informations de vente sur les PLU/sous-départements associés à un département individuel

■ Lecture des informations de vente sur les PLU/sous-départements dont les montants de vente sont nuls

■ Lecture des informations de vente pour la plage de montants de prix des PLU/sous-départements

■ Informations sur le stock des PLU

■ Informations sur les ventes en commission

■ Lecture des transactions

■ Lecture du total dans le tiroir-caisse

■ Lecture et remise à zéro d'un rapport empilé

Vous pouvez imprimer plusieurs rapports X1/Z1 en séquence à la fois.

Dans ce cas, vous devez programmer à l'avance quels rapports X1/Z1 doivent être imprimés.

Remarque

Les seuls numéros de code de travail pouvant être utilisés pour l'impression de rapports groupés sont les suivants.

Numéros de code de travail : 100, 110, 113, 120, 124, 127, 129, 130, 131, 132, 150, 160, 170

Reportez-vous à « Sélection des rapports X/Z à imprimer dans la séquence de rapports groupés » pour plus de détails.

3 Consolidation périodique

Votre caisse enregistreuse vous permet de prendre des rapports de consolidation X et Z pour une période choisie (normalement une semaine ou un mois).

■ Informations générales

Les rapports de lecture ou de remise à zéro périodiques ont le même format que les rapports X1/Z1 pour le total journalier, à l'exception du numéro de code de travail (#2xx) et de l'indication de mode (« X2 » ou « Z2 »).

• Exemple de rapport X

Les impressions suivantes ont le même format que celles du rapport X/Z pour le total journalier.

■ Lecture et remise à zéro des totaux nets journaliers

■ Lecture et remise à zéro d'un rapport groupé

Vous pouvez imprimer plusieurs rapports X1/Z1 en séquence à la fois.

Dans ce cas, vous devez programmer à l'avance les rapports X1/Z1 à imprimer.

Remarque

Les seuls numéros de code de travail pouvant être utilisés pour l'impression de rapports groupés sont les suivants.

Numéros de code travail : 200, 210, 213, 227, 229, 230, 231, 232, 250, 270

Reportez-vous à « Sélection des rapports X1/Z1 et X2/Z2 à imprimer dans la séquence de rapports empilés » pour plus de détails.

DÉCLARATION OBLIGATOIRE DE CAISSE/CHÈQUES

Si votre machine a été programmée pour la déclaration obligatoire de caisse/chèques, vous devez déclarer à l'avance la caisse/les chèques dans le tiroir selon le type de déclaration lorsque vous effectuez les rapports Z de caissier.

Utilisez la procédure indiquée dans « Opérations clés » ci-dessous pour cette déclaration.

Types de déclaration obligatoire de caisse/chèques

• Obligatoire lors de la prise de remise à zéro individuelle du caissier
• Obligatoire lors de la prise de remise à zéro complète du caissier

La déclaration obligatoire de caisse/chèques est disponible dans les deux types ci-dessus. Vous pouvez choisir l'un ou l'autre. Consultez votre revendeur local pour plus de détails.

Opérations clés

# : Pour caisse/chèques dans le tiroir, EX1 à EX3 : Pour devises étrangères dans le tiroir

26/08/96 20:16 11123456 #2272 MEVER
#151 XZ1X*CCD *
CA/CH IS	¥4644.97
EXCH1 IS	98.32
EXCH2 IS	79.88
EXCH3 IS	186.83
*CASHIER *
O1CSR#1 1	MEVER
ORDER TL	¥5239.84
COM.SAL1	¥540.00
COM.AMT1	¥64.80
COM.SAL2	¥2097.00
COM.AMT2	¥880.74
CREDIT3	2 Q
	¥36.50
CREDIT4	2 Q
	¥57.90
EXCH1	4 Q
	98.32 — Currency exchange 1 in drawer to be obtained
EXCH1 IS	98.32 — Total of entered (declared) exchange 1 in drawer
CCD DIF.	0.00 — Difference
DOM.CUR1	¥161.99
EXCH2	2 Q
	79.88
EXCH2 IS	79.88
CCD DIF.	0.00
DOM.CUR2	¥64.50
EXCH3	2 Q
	186.83
EXCH3 IS	186.83
CCD DIF.	0.00
DOM.CUR3	¥83.28
EXCH4	2 Q
	47.13
DOM.CUR4	¥37.70
XXXX ID	¥4214.67 — Cash in drawer to be obtained
XCH ID	¥430.30 — Cheque in drawer to be obtained
CA/CH ID	¥4644.97 — Cash/cheque in drawer to be obtained
CA/CH IS	¥4644.97 — Total of entered (declared) cash/cheque in drawer
CCD DIF.	¥0.00 — Difference
DIF. TL	¥0.00 — Total of difference
CHK/CG	¥3.00

SAISIES DE DÉPASSEMENT

Les limites programmées pour certaines fonctions (telles que les montants maximaux) peuvent être dépassées en effectuant une saisie en mode MGR.

Procédure

1. Tournez le commutateur de mode sur la position MGR.
2. Créez une entrée de remplacement.

Exemple

Key operation
	1500	2
REG-mode entries	250	2 ...ErrorCL

Mettez le commutateur de mode sur la position MGR.

250

Remettez le commutateur de mode sur la position REG.

TL

DPT.02	¥15.00
(→)1	-2.50
CASH	¥12.50

CORRECTION APRÈS FINALISATION D'UNE TRANSACTION

(APRÈS GÉNÉRATION D'UN REÇU)

Lorsque vous devez annuler des entrées incorrectes que les caissiers ne peuvent pas corriger (entrées incorrectes trouvées après finalisation d'une transaction ou ne pouvant pas être corrigées par annulation directe ou indirecte), suivez cette procédure en mode MGR.

1. Mettez le commutateur de mode sur la position MGR.
2. Appuyez sur la touche ∞ pour mettre votre caisse en mode VOID.
3. Répétez les entrées enregistrées sur un reçu incorrect. (Toutes les données du reçu incorrect sont supprimées de la mémoire de la caisse ; les montants annulés sont ajoutés au totalisateur d'annulation.)

Votre machine quitte le mode VOID chaque fois qu'une transaction est annulée (c'est-à-dire finalisée en mode VOID). Pour annuler des transactions supplémentaires, répétez les étapes 2 et 3 ci-dessus.

AFFICHAGE DE L'HEURE ET MISE À JOUR AUTOMATIQUE DE LA DATE

1 Affichage de l'heure

Lorsque vous avez besoin d'un affichage de l'heure, tournez le commutateur de mode sur la position OP X/Z après que la transaction ou l'opération précédente soit finalisée.

Vous pouvez également afficher l'heure en appuyant sur la touche # en mode REG ou MGR.

Exemple d'affichage de 10:25

2 Mise à jour automatique de la date

Une fois que l'unité d'horloge interne est démarrée à l'heure correcte, elle continue de fonctionner tant que la batterie intégrée est chargée, et met à jour la date (jour, mois, année) correctement. Normalement, la date est mise à jour à 24:00.

1

(

POUR L'OPÉRATEUR

AVANT LES SAISIES

1 Préparations pour les saisies

1. Insérez la clé d'opérateur dans le commutateur de mode et tournez-la sur la position REG.
2. Vérifiez que votre caisse enregistreuse dispose à la fois des rouleaux de journal et de reçu. Si votre caisse n'a pas ces rouleaux ou s'ils sont presque épuisés, installez de nouveaux rouleaux de papier ou remplacez les anciens par des neufs selon la section "4 Installation et retrait du rouleau de papier" sous "ENTRETIEN PAR L'OPÉRATEUR".
3. Saisissez un code caissier approprié (un ou deux chiffres) avec la touche CASH. Cela peut ne pas être nécessaire si le même code caissier est utilisé pour la transaction suivante.

Pour afficher le code caissier actuel

Remarque : Le système de clé caissier réelle est également disponible. Si vous souhaitez changer le système de caissier, consultez votre revendeur local.

2 Erreur et avertissement

Dans les exemples suivants, votre caisse passera en état d'erreur, accompagné d'un bip d'avertissement et d'un message d'erreur sur l'écran. Pour effacer l'état d'erreur, appuyez sur la touche CL et prenez les mesures appropriées.

• Lorsque vous saisissez un nombre de plus de 32 chiffres (dépassement de la limite de saisie) : Annulez la saisie et saisissez à nouveau un nombre correct.
• Lorsque vous faites une erreur de frappe : Effacez l'erreur et effectuez l'opération correcte.
• Lorsque vous saisissez un montant dépassant la limite programmée : Vérifiez si le montant saisi est correct. S'il est correct, il peut être enregistré en mode MGR. Contactez votre responsable.
• Lorsque le sous-total TTC dépasse huit chiffres : Supprimez le sous-total en appuyant sur la touche CL, puis appuyez sur la touche TL, CA2, CH à CH4 ou CR1 à CR4 pour finaliser la transaction.

(

SAISIES

1 Saisie d'articles

■ Saisie d'articles simples

Saisies dans les départements

Saisissez un prix unitaire et appuyez sur une touche de département.

Si vous utilisez un prix programmé, appuyez uniquement sur une touche de département.

Procédure

Lors de l'utilisation d'un prix programmé

1 Moins que les montants limites supérieurs programmés

Exemple

Remarque

Lorsque les départements pour lesquels le prix unitaire a été programmé à zéro (0) sont saisis avec le prix unitaire prédéfini, seule la quantité vendue est ajoutée.

Saisies PLU (saisies PLU indirectes) Saisissez un code PLU et appuyez sur la touche PLU/SUB.

Remarque : lorsque les PLU pour lesquels le prix unitaire a été programmé à zéro (0) sont saisis, seule la quantité vendue est ajoutée.

Saisies de sous-département (PLU ouverts)

Suivez cette séquence :

* Moins que la limite supérieure programmée du département associé

Saisies PLU (saisies PLU directes)

Suivez cette séquence :

Procédure

Lors de l'utilisation d'un prix programmé

* Moins que la limite supérieure programmée du département associé

Exemple

Touche à utiliser

50

TL

Impression

PL000050	×12.75
CASH	×12.75

■ Saisies répétées

Vous pouvez utiliser cette fonction pour saisir la vente de deux articles identiques ou plus.

Exemple

Touche à utiliser

Repeated department entry	200 8
	8
	8
Repeated PLU entry (indirect)	10 PLU/SUB
	PLU/SUB
	PLU/SUB
Repeated PLU entry (direct)	51
	51
Repeated subdepartment entry	600 AMT
	6 PLU/SUB
	PLU/SUB
	TL

Impression

DPT.08	×2.00
DPT.08	×2.00
DPT.08	×2.00
PL000010	×12.00
PL000010	×12.00
PL000010	×12.00
PL000051	×2.85
PL000051	×2.85
PL000006	×6.00
PL000006	×6.00
CASH	×59.70

■ Saisies avec multiplication

Utilisez cette fonction lorsque vous devez saisir deux articles identiques ou plus.

Cette fonction est utile lorsque vous vendez une grande quantité d'articles ou que vous devez saisir des quantités contenant des décimales.

Procédure

• Quantité : jusqu'à quatre chiffres entiers + trois chiffres décimaux - Prix unitaire : inférieur à une limite supérieure programmée • Quantité x prix unitaire : jusqu'à sept chiffres

Exemple

■ Saisies avec multiplication successive

Cette fonction est pratique, par exemple, lorsque vous saisissez une vente d'articles vendus au mètre carré.

Procédure

• Longueur ou largeur : jusqu'à sept chiffres (entier à 4 chiffres + décimale à 3 chiffres)
• Prix unitaire : inférieur à une limite supérieure programmée (max. 9999999) • Longueur x Largeur x Prix unitaire : jusqu'à sept chiffres

Exemple

Opérations clés

Impression

Saisies de prix fractionnés

Vous utiliserez cette fonction lorsque votre client souhaite acheter plus ou moins que la quantité de base d'un article en vrac.

Procédure

• Quantité vendue : jusqu'à quatre chiffres entiers + trois décimales
• Quantité de base : jusqu'à deux chiffres (entier)

Exemple

■ Saisies de vente au comptant d'un seul article (SICS)/finalisation d'un seul article (SIF)

Saisies SICS

• Cette fonction est utile lorsqu'une vente ne concerne qu'un seul article et est payée en espèces, comme un paquet de cigarettes. Cette fonction ne s'applique qu'aux rayons configurés pour SICS ou à leurs PLU ou sous-rayons associés.
• La transaction est finalisée et le tiroir-caisse s'ouvre dès que vous appuyez sur la touche de département, la touche PLU/SUB ou la touche PLU directe.

Exemple

Opération sur les touches Impression

OPT.09 X2.50

ESPÈCES ×2.50

Remarque

Si une inscription à un département ou PLU/sous-département configuré pour SICS suit celles à des départements ou PLU/sous-départements non configurés pour SICS, elle n'est pas finalisée et donne lieu à une vente normale.

Saisies SIF

• Si une inscription à un département ou PLU/sous-département configuré pour SIF suit celles à des départements ou PLU/sous-départements non configurés pour SIF, la transaction est finalisée immédiatement comme une vente au comptant.
• Comme la fonction SICS, cette fonction est disponible pour le règlement en espèces d'un article unique.

Exemple

Opération sur les touches

Impression

DPT.08 DPT.09 ×17.45 ×15.00

ESPÈCES ¥32.45

2 Entrées spéciales pour les PLU

■ Changement de niveau PLU (pour PLU direct)

Ce changement peut doubler ou tripler le nombre de PLU sur votre caisse sans ajouter de touches PLU directes supplémentaires. Vous pouvez utiliser les PLU directs sur trois niveaux en utilisant les touches de changement L1, L2 et L3. Ces touches ont les fonctions suivantes.

L1 : Fait passer le niveau PLU du niveau 2 ou 3 au niveau 1 (niveau normal). L2 : Fait passer le niveau PLU du niveau 1 ou 3 au niveau 2. L3 : Fait passer le niveau PLU du niveau 1 ou 2 au niveau 3.

Vous devez programmer votre machine en mode PGM pour sélectionner l'un des deux modes de changement de niveau PLU — mode retour automatique* et mode verrouillage** — et décider si vous autorisez le changement de niveau PLU en mode REG et MGR ou en mode MGR uniquement.

* Le mode retour automatique ramène automatiquement le niveau PLU au niveau 1 après avoir appuyé sur une touche PLU directe. ** Le mode verrouillage maintient le niveau PLU actuel jusqu'à ce qu'une touche de changement de niveau PLU soit enfoncée.

Mode retour automatique

Si vous changez le niveau PLU en mode retour automatique, appuyez sur la touche de changement de niveau PLU souhaitée avant la saisie numérique.

Procédure

- pour chaque article

- pour chaque transaction

Mode verrouillage

Si vous changez le niveau PLU en mode verrouillage, appuyez sur la touche de changement de niveau PLU souhaitée avant la saisie numérique.

Procédure

Remarque

Si vous sélectionnez le mode de retour automatique, il n'est pas nécessaire d'utiliser la touche L1 du clavier, mais si vous sélectionnez le mode de verrouillage des majuscules, il est nécessaire d'utiliser cette touche.

Exemple

- Lorsque votre machine a été programmée pour le mode de retour automatique :

Opération sur les touches

	1
L2	1
	2
	1
	TL

Impression

PL000001	¥1.25
PL000065	¥12.00
PL000002	¥1.50
PL000001	¥1.25
CASH	¥16.00

- Lorsque votre machine a été programmée pour le mode de verrouillage des majuscules :

Opération sur les touches

L1	1
L2	1
	2
	1
	TL

Impression

FLOOOOO1	¥1.25
FLOOOO65	¥12.00
FLOOOO66	¥30.00
FLOOOO65	¥12.00
CASH	¥55.25

■ Saisie des PLU ensembles

L'opération est la même que pour les PLU normaux.

Lorsqu'un PLU ensemble est saisi, un montant saisi ou prédéfini est imprimé comme prix unitaire, puis le texte des PLU liés à ce PLU ensemble est imprimé automatiquement.

Exemple

Key operation

20

TL

PL000020	×2.50
PL000201
PL000202
CASH	×2.50

Remarque

Le prix unitaire du PLU ensemble (par exemple PLU 20) est le montant enregistré du PLU ensemble. La différence entre le prix unitaire du PLU ensemble et le total des prix unitaires des PLU liés est enregistrée dans la mémoire de remise du PLU ensemble.

Saisie des PLU liés

Le fonctionnement est le même que pour les PLU normaux. Lorsque ce PLU est saisi, le montant du PLU lié est inclus et le texte du PLU lié est imprimé automatiquement.

Exemple

Key operation

21

TL

PL000021	¥3.50
PL000025	¥3.00
PL000026	¥2.00
PL000027	¥8.00
CASH	¥16.50

3 Affichage et impression des sous-totaux

Votre machine propose les deux types de sous-totaux suivants :

Sous-total normal

Il s'agit d'un sous-total qui est affiché et imprimé en appuyant sur la touche ST. Lorsque vous appuyez dessus, le sous-total de toutes les saisies effectuées est affiché et le voyant « ST » s'allume à l'écran.

Exemple

Key operation	Display	Print
100 10	DPT.10
	1.00	DPT.10 ×1.00
200 11	DPT.11	DPT.11 ×2.00
	2.00	DPT.12 ×7.00
700 12	DPT.12	SUBTOTAL ×10.00
	7.00	TAX1 ST ×1.00
ST	SUBTOTAL	VAT 1 ×0.03
	10.00	NET 1 ×0.97
TL	CASH	TAX2 ST ×7.00
	10.00	VAT 2 ×0.27
		NET 2 ×6.73
		CASH ×10.00

■ Sous-total différence (Differ ST)

Il s'agit d'un sous-total qui est imprimé en appuyant sur la touche ☑. Vous pouvez obtenir deux sous-totaux différence ou plus dans une même transaction.

Lorsque vous appuyez une première fois, le sous-total de toutes les saisies effectuées est affiché et imprimé. Si vous appuyez une deuxième fois, vous obtenez le sous-total des saisies effectuées après la dernière obtention. Les taxes sont calculées à chaque pression sur la touche [0873], et les taxes et les sous-totaux taxables sont imprimés sur le reçu conformément au travail n° 2616.

Exemple

Key operation	Display	Print
100 10	DPT.10	DPT.10 ¥1.00
	1.00	DPT.11 ¥2.00
200 11	DPT.11	SUBTOTAL ¥3.00
	2.00	TAX1 ST ¥1.00
DIFF ST	3.00	VAT 1 ¥0.03
700 12	DPT.12	NET 1 ¥0.97
	7.00	DIFF ST ¥3.00
TL	CASH	DPT.12 ¥7.00
	10.00	SUBTOTAL ¥7.00
		TAX2 ST ¥7.00
		VAT 2 ¥0.27
		NET 2 ¥6.73
		DIFF ST ¥7.00
		CASH ¥10.00

4 Finalisation de la transaction

■ Encaissement en espèces ou par chèque

Appuyez sur la touche ST pour obtenir un sous-total, saisissez le montant payé par votre client, puis appuyez sur la touche TL ou CA2 s'il s'agit d'un paiement en espèces, ou sur l'une des touches CH à CH4 s'il s'agit d'un paiement par chèque. Lorsque le montant payé est supérieur au montant de la vente, votre caisse affiche le montant de la monnaie à rendre et le voyant « → » s'allume. Sinon, votre caisse affiche un déficit et le voyant « ST » s'allume. Effectuez une saisie de paiement correcte.

Exemple

Paiement en espèces

Paiement par chèque

■ Paiement mixte (chèque + espèces)

Exemple

Vente en espèces ou par chèque ne nécessitant aucune saisie de paiement

Saisissez les articles et appuyez sur la touche TL ou CA2 s'il s'agit d'une vente en espèces, ou sur l'une des touches CH à CH4 s'il s'agit d'une vente par chèque. Votre caisse affichera le montant total de la vente.

Exemple

Opérations clavier

Impression

Vente à crédit

Saisissez les articles et appuyez sur la touche de crédit correspondante.

Exemple

Opérations clavier

Impression

Les opérations de paiement avec calcul de monnaie (c'est-à-dire le rendu de monnaie) peuvent être effectuées à l'aide des touches CR1 à CR4 lorsque la programmation PGM2 le permet.

■ Vente mixte (paiement en espèces ou par chèque + paiement à crédit)

Exemple

Remarque : Appuyez sur l'une des touches CH à CH4 ou CR1 à CR4 au lieu de la touche TL lorsque votre client paie par chèque ou par crédit.

5 Calcul de la TVA (taxe sur la valeur ajoutée)/taxe

■ Système de TVA/taxe

La machine peut être programmée pour les six systèmes de taxe suivants par votre revendeur.

Système automatique de TVA 1, 2, 3 (méthode de fonctionnement automatique utilisant des pourcentages programmés)

Ce système, lors du règlement, calcule la TVA pour les sous-totaux imposables 1, 2 et 3 en utilisant les pourcentages programmés correspondants.

Système automatique de taxe 1, 2, 3 (méthode de fonctionnement automatique utilisant des pourcentages programmés)

Ce système, lors du règlement, calcule les taxes pour les sous-totaux imposables 1, 2 et 3 en utilisant les pourcentages programmés correspondants, et ajoute également les taxes calculées à ces sous-totaux, respectivement.

Système manuel de TVA 1, 2, 3 (méthode de saisie manuelle utilisant des pourcentages programmés)

Ce système fournit le calcul de la TVA pour les sous-totaux imposables 1, 2 et 3. Ce calcul est effectué en utilisant les pourcentages programmés correspondants lorsque la touche TVA est enfoncée juste après la touche ST.

Système manuel de TVA 1 (méthode de saisie manuelle pour les sous-totaux qui utilise les pourcentages prédéfinis de TVA 1)

Ce système permet le calcul de la TVA sur le sous-total en cours. Ce calcul est effectué en utilisant les pourcentages prédéfinis de TVA 1 lorsque la touche TVA est enfoncée juste après la touche ST. Pour ce système, le taux de taxe saisi peut être utilisé.

Système manuel de taxe 1, 2, 3 (méthode de saisie manuelle utilisant des pourcentages programmés)

Ce système permet de calculer la taxe pour les sous-totaux taxables 1, 2 et 3. Ce calcul est effectué en utilisant les pourcentages programmés correspondants lorsque la touche TVA est pressée juste après la touche ST. Après ce calcul, vous devez finaliser la transaction.

Système de TVA automatique 1, 2, 3 et TVA

Ce système permet le calcul en combinaison avec les taxes automatiques 1 à 3 et la TVA. Cette combinaison peut être n'importe laquelle des taxes 1 à 3 et la TVA. Le montant de la taxe est calculé automatiquement avec les pourcentages préalablement programmés pour ces taxes.

Opération des touches

(When the manual VAT 1, 2, 3 system is selected)	550	8
		ST
		VAT
		TL

Impression

DPT.08	×5.50
SUBTOTAL	×5.50
TAX1 ST	×5.50
VAT 1	×0.16
NET 1	×5.34
CASH	×5.50

■ Saisies de décalage de TVA

Cette fonction permet de décaler le statut fiscal d'un département (ou PLU) particulier programmé comme taxable 1 ou taxable 1 et taxable 3.

1. Lorsque la saisie de décalage de TVA est effectuée pour un département ou PLU programmé comme taxable 1, son statut fiscal passe à taxable 2.
2. Lorsque cette saisie est effectuée pour un département (ou PLU) programmé comme taxable 1 et taxable 3, le statut fiscal "taxable 1" reste inchangé, mais l'autre, "taxable 3", est ignoré.

Procédure

Appuyez sur la touche DÉCALAGE TVA pour activer le décalage de TVA avant de saisir le ou les départements ou PLU concernés.

Exemple

Key operation	Print
550 VATSHEETBSTVATTL	DPT.08 ×5.50SUBTOTAL ×5.50TAX2 ST ×5.50VAT 2 ×0.21NET 2 ×5.29CASH ×5.50

6 Entrées auxiliaires

■ Calculs de pourcentage (prime ou remise)

• Votre caisse enregistreuse permet le calcul de pourcentage pour le sous-total ou chaque saisie d'article. • Pourcentage : 0,01 à 99,99 % (inférieur au montant maximal programmé)

Calcul du pourcentage pour le sous-total

Exemple

Key operation
(When a discount of 10% is programmed for the [×1] key)	4 [⊗]
	140 [6]
	225 [7]

4×1.40
DPT.06	¥5.60
DPT.07	¥2.25
DPT.07	¥2.25
SUBTOTAL	¥10.10
	-10.00%
×1	-1.01
CASH	¥9.09

Calcul du pourcentage pour les entrées d'article

Exemple

Key operation
(When a premium of 15% is programmed for the %2 key)	800 6
	90 PLU/SUB
	7 • 5 %2

DPT.06	¥8.00
	15.00%
2	¥1.20
PL000090	¥5.00
	7.5%
2	¥0.38
CASH	¥14.58

■ Entrées de déduction

Votre caisse vous permet de déduire un certain montant inférieur à une limite supérieure programmée après la saisie d'un article ou le calcul d'un sous-total.

Déduction pour le sous-total

Opération des touches

575	6
80	PLU/SUB
	ST
100	2
	TL

Impression

OPT.06	×5.75
PL000080	×7.50
(-)2	-1.00
CASH	×12.25

Déduction pour les entrées d'article

Opération des touches

675	7
50	1
4700	7
100	1
	TL

Impression

DPT.07	¥6.75
(一)1	-0.50
DPT.07	¥47.00
(一)1	-1.00
CASH	¥52.25

■ Entrées de remboursement

Si un article remboursé est saisi dans un rayon, saisissez le montant du remboursement, puis appuyez sur la touche RF et la touche du rayon correspondant dans cet ordre ; et si un article saisi dans un PLU est retourné, saisissez le code PLU correspondant, puis appuyez sur les touches RF et PLU/SUB, ou appuyez sur les touches RF et PLU directes sans saisie du code PLU, dans cet ordre.

Opération des touches

Impression

■ Impression des numéros de code non additionnables

Saisissez un numéro de code non additionnable tel qu'un code client ou un numéro de carte de crédit (16 chiffres maximum) et appuyez sur la touche # à tout moment pendant la saisie d'une vente. Votre caisse l'imprimera immédiatement.

Opération sur les touches

Impression

Traitement du paiement

■ Change de devises

Votre caisse permet les paiements en devises étrangères. L'appui sur les touches EX1 à EX4 crée un sous-total en devise étrangère. Seul l'argent liquide peut être traité après le change.

Procédure

*Taux : 0,0000 à 9999,9999

Remarque

Lorsque le montant versé est insuffisant, le déficit est affiché en monnaie nationale.

Exemple

Taux prédéfini (0,6068) - Touches EX1 à EX3 Opération sur les touches

Impression

Taux manuel - EX4 (la touche EX4 ne peut être utilisée que pour la saisie manuelle)

Opérations sur les touches

Impression

Encaissements

Procédure

Exemple

Opérations sur les touches Impression

0000000000012345

CHÈQUE

XXXRA ¥48.00

Décaissements

Procédure

Exemple

Opérations sur les touches Impression

H000000000006789

VÉRIFICATION

***P0 *30.00

■ Pas de vente (échange)

Appuyez simplement sur la touche NS sans aucune saisie. Le tiroir s'ouvrira et l'imprimante imprimera « NO SALE » sur le journal et sur le reçu. Si vous faites imprimer un code non additif avant d'appuyer sur la touche NS, une entrée de non-vente est réalisée avec un code non additif imprimé.

H000000000045678

PAS DE VENTE

■ Encaissement d'un chèque

Saisissez le montant du chèque, puis appuyez sur les touches CH à CH4.

8 Saisies par touche de séquence automatique (touche AUTO)

Vous pouvez réaliser une transaction programmée simplement en appuyant sur une touche de séquence automatique correspondante.

Exemple ( AUTO/2 ) = 500 7 TL)

Key operation

AUTO2

DPT.07	5.00
CASH	5.00

CORRECTION

1 Correction de la dernière saisie (annulation directe)

Si vous faites une saisie incorrecte concernant un département, PLU/sous-département, pourcentage ( %1 à %4 ), déduction ( 1 à 4 ) ou remboursement, vous pouvez annuler cette saisie en appuyant sur la touche ∞ immédiatement après la saisie incorrecte.

Exemple

Touche de fonctionnement

1250	6
	∞
2	PLU/SUB
	∞
600	8
	%2
	∞
328	9
28	G2
	∞
	TL

Impression

DPT.06	×12.50
DPT.06	n-12.50
PL000002	×1.50
PL000002	n-1.50
DPT.08	×6.00
	15.00%
×2	×0.90
×2	n-0.90
DPT.09	×3.28
(-)2	-0.28
(-)2	n×0.28
CASH	×9.28

2 Correction de l'avant-dernière saisie ou des saisies antérieures (annulation indirecte)

Avec la touche ∞, vous pouvez annuler toute saisie incorrecte de département positif ou de PLU/sous-département effectuée au cours d'une transaction, si vous la détectez avant de finaliser la transaction (par exemple en appuyant sur la touche TL). Cette fonction s'applique uniquement aux saisies de départements positifs et de PLU/sous-départements.

Exemple

8 Annulation du sous-total

Avec la touche ∞, vous pouvez annuler une transaction entière. Une fois l'annulation du sous-total exécutée, la transaction est interrompue et la caisse émet un reçu.

Exemple

Key operation	Print
1310 1	DPT.01 ¥13.10
1755 6	DPT.06 ¥17.55
10 PLU/SUB	PL000010 ¥12.00
35 PLU/SUB	PL000035 ¥3.00
ST	SUBTOTAL ¥45.65
∞	SBTL n -45.65
ST	***TOTAL ¥0.00

4 Correction des saisies incorrectes non gérées par la fonction d'annulation directe ou indirecte

Toute erreur détectée après la fin de la saisie d'une transaction ou pendant la saisie du montant tendu ne peut pas être annulée. Ces erreurs doivent être traitées par le responsable.

Les étapes suivantes doivent être suivies :

1. Si vous êtes en train de saisir le montant tendu, finalisez la transaction.
2. Effectuez les saisies correctes depuis le début.
3. Remettez le reçu incorrect à votre responsable pour annulation.

FONCTIONS D'IMPRESSION SPÉCIALES

1 Impression de copie de reçu

Si votre client souhaite un reçu après avoir finalisé une transaction alors que la fonction reçu ON-OFF est sur "OFF" (pas d'impression de reçu), appuyez sur la touche RCPT. Cela imprimera une copie du reçu. Votre caisse peut également imprimer une copie du reçu lorsque la fonction reçu ON-OFF est sur "ON".

Appuyer sur la touche RCPT en mode OP X/Z avant l'enregistrement bascule l'état du reçu entre "ON" et "OFF".

Impression d'une copie de reçu après avoir effectué les saisies ci-dessous avec la fonction reçu ON-OFF sur "OFF"

Key operation	Print
	(Journal)
850 23⊗150 1TL	26/08/96 18:10 11123456 #1174 MEVERDPT.02 ¥8.503x 1.50DPT.01 ¥4.50CASH ¥13.00
For receipting→ RCPT	(Receipt)
	26/08/96 18:10 11123456 #1174 MEVERDPT.02 ¥8.503x 1.50DPT.01 ¥4.50CASH ¥13.00

Lorsque la fonction reçu ON-OFF est sur "ON" et que vous appuyez sur la touche RCPT pour faire une deuxième copie.

26/08/96 18:10 11123456 #1174 MEVER
*COPY*
DPT.02	¥8.50
3x 1.50
DPT.01	¥4.50
CASH	¥13.00

2 Copie de note de restaurant

Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque vous souhaitez prendre une copie de la note de restaurant.

Appuyez sur la touche COPY et effectuez la saisie souhaitée.

Procédure

Remarque

La copie de note de restaurant n'a aucun lien avec la mémoire.

Exemple

Opération des touches

1480	OCCOPY
	1
	TL

Impression

XG.C COPY
DPT.01	¥14.80
CASH	¥14.80

3 Fonction d'impression de validation

Votre caisse enregistreuse peut effectuer une impression de validation.

Réglage et impression du ticket de validation

Insérez un ticket de validation dans l'imprimante, face imprimable vers le bas (voir la figure ci-dessous), puis appuyez sur la touche.

Remarque

Le ticket de validation peut ne pas atteindre le fond de la fente de validation. Insérez le ticket fermement jusqu'à ce qu'il s'arrête. Une validation sera correctement imprimée dessus.

Exemples d'impression de validation

Impression de validation des saisies d'articles

• Saisie par rayon

- Saisie PLU

26/08/96

11 19:27

PL000010

¥12.00

• Saisie de remise ( 1 à 4 )

26/08/96

(-)2

-0.65

- Saisie de remboursement

26/08/96

DPT.06

R-12.36

• Saisie de pourcentage d'article (%1 à %4)

26/08/96

≠1

-1.50

- Saisie d'annulation

26/08/96

Impression de validation après la finalisation d'une transaction

Touche TL

- Lorsqu'une saisie de montant tendu est effectuée

- Lorsqu'aucune saisie de montant tendu n'est effectuée

Touche CH à CH4

- Lorsqu'une saisie de montant tendu est effectuée

- Lorsqu'aucune saisie de montant tendu n'est effectuée

- Lorsqu'une opération d'encaissement de chèque est effectuée

Touche CR1 à CR4

Touche RA

Touche RA2

Touche PO

Clé PO2

Symbole de transaction

*** TOTAL

CASH ou CASH2

CHECK à CHECK4

CHECK à CHECK4

CA/CHK

CREDIT à CREDIT4

*** RA

*** RA2

*** PO

*** PO2

Montant

Montant des ventes

Montant des ventes

Montant tendu

Montant des ventes

Montant tendu

Montant des ventes

Montant reçu sur compte

Montant reçu sur compte

Montant payé

Montant payé

Impression de validation du mode d'entraînement

Remarque

• Lorsque vous effectuez une saisie pour laquelle une impression de validation obligatoire a été programmée, le voyant "VP" s'allume à l'écran. Effectuez l'impression de validation successivement jusqu'à ce que le voyant s'éteigne (ou selon le nombre de fois programmé) en remplaçant les bordereaux de validation. Vous ne pouvez pas procéder à une autre saisie tant que cette impression n'est pas terminée.
• L'impression de validation obligatoire programmée peut être annulée en effectuant l'opération suivante. Si vous avez besoin de cette fonction, consultez votre revendeur.
• Tournez le commutateur de mode sur la position "MGR".

Spécification du bordereau de validation

Réalisez les bordereaux de validation conformément à la spécification suivante. L'utilisation de bordereaux autres que ceux spécifiés provoque un dysfonctionnement de l'imprimante.

• Type de papier : papier ordinaire • Épaisseur du papier : 0,07 à 0,14 mm • Largeur du papier : plus de 130 mm - Position d'impression

4 Impression des heures d'arrivée et de départ des employés

Votre caisse enregistreuse permet au caissier d'imprimer les heures d'arrivée et de départ des employés, etc., à l'aide de la fonction d'impression de validation.

1. Tournez le commutateur de mode sur la position "OP X/Z".
2. Insérez une carte dans la fente à papier et effectuez l'opération de touches suivante.

• Heure d'arrivée (imprimée sur le reçu) • Heure de départ (imprimée sur le journal)

Touche numérique 1 → [VP]

Touche numérique 2 → [VP]

1. Exemple d'impression

SAISIE CAISSIER EN CHEVAUCHEMENT

Cette fonction permet de passer d'un caissier à un autre et d'interrompre la saisie du premier caissier. Ainsi, le deuxième caissier peut effectuer sa saisie dans ce mode. Pour une utilisation réelle de cette fonction, contactez votre revendeur.

Exemple

Caissier 1 : début de saisie

Caissier 2 : changement de caissier (1 à 2), interruption initiée

Caissier 2 : transaction terminée (2)

Caissier 1 : changement de caissier (2 à 1), reprise de saisie

Remarque

• La saisie de caissier en chevauchement n'est pas effective pendant que la vente en cours de finalisation est en cours.
• Si un caissier est encore en train de saisir (ou n'a pas finalisé la transaction), la machine ne fonctionne dans aucun autre mode que REG et MGR, et aucun rapport X/Z ne peut être imprimé. Le message "CASHIER ERR" et le(s) numéro(s) de caissier correspondant(s) s'affichent à ce moment.

Opération clé

1. Le caissier 1 est assigné.

Commentaires

La saisie par le caissier 1 est démarrée.

1. Le caissier 2 est assigné.

La saisie par le caissier 2 est démarrée.

(La saisie par le caissier 1 est interrompue.)

1. Le caissier 1 est affecté.

La transaction du caissier 2 est finalisée.

La saisie du caissier 1 est redémarrée.

La transaction du caissier 1 est finalisée.

MAINTENANCE DE L'OPÉRATEUR

1 En cas de panne de courant

En cas de panne de courant, la machine conserve le contenu de sa mémoire et toutes les informations relatives aux saisies de ventes.

• En cas de panne de courant pendant l'état de repos de la caisse ou pendant une saisie, la machine revient à l'état de fonctionnement normal après le rétablissement du courant.
• En cas de panne de courant pendant un cycle d'impression, la caisse imprime "======" puis exécute la procédure d'impression correcte.

(Voir l'exemple d'impression.)

2 En cas de blocage du moteur de l'imprimante

Si le moteur de l'imprimante se bloque, l'impression s'arrête et un bip intermittent se fait entendre. Vous devez tout d'abord éteindre l'interrupteur d'alimentation et retirer le bourrage papier. Ensuite, lorsque vous rallumez, le format suivant apparaît à l'écran : "----"

Placez le papier en rouleau à la position appropriée et appuyez sur la touche CL. La caisse exécute le symbole de panne de courant et continue l'impression.

3 Fonction de détection de fin de rouleau de papier (uniquement pour le papier journal)

Lorsque le rouleau de papier journal approche de sa fin ou n'est pas chargé, la machine détecte cette condition et émet une alarme, affichant le message d'erreur "PAPIER VIDE". À ce moment, effacez l'alarme avec la touche [CL] et remplacez le rouleau de papier dès que possible. La saisie suivante peut être effectuée après avoir effacé l'alarme. Cependant, comme cette fonction agit à chaque transaction terminée, l'alarme sonore sera émise à nouveau à la fin de la transaction suivante si le rouleau de papier n'est pas remplacé.

• La position de détection dépend de la taille du tube de papier. Par conséquent, il est conseillé d'utiliser des rouleaux de papier dont le tube a un diamètre extérieur de 18 mm et un diamètre intérieur de 12 mm, comme spécifié par SHARP.
• Si la détection se produit trop tôt ou trop tard, contactez votre revendeur.

4 Installation et retrait du rouleau de papier

Installez le rouleau de papier dans l'imprimante. Veillez ensuite à positionner correctement le rouleau et à couper l'extrémité du papier.

(Comment positionner le rouleau de papier)

(Comment couper l'extrémité du papier)

Correct

Incorrect

Pour libérer le papier, appuyez sur le levier de libération du papier vers le bas. Il sert également à éliminer les bourrages papier. La méthode pour éliminer un bourrage papier est décrite dans la section « Élimination d'un bourrage papier » plus loin dans cette section.

■ Installation du rouleau de papier

Installation du rouleau de papier pour reçu

1. Ouvrez le capot de l'imprimante. Placez correctement le rouleau de papier comme illustré et déposez-le dans l'imprimante.
2. Appuyez sur le levier de libération du papier pour reçu vers le bas et insérez l'extrémité du papier dans la fente d'alimentation de l'imprimante. Tirez l'extrémité du papier qui est sortie de l'imprimante, en maintenant le levier enfoncé.
3. Avancez le papier de la longueur requise en appuyant sur la touche d'avance du papier de reçu.

Installation du rouleau de papier journal

1. Ouvrez le capot de l'imprimante. Placez correctement le rouleau de papier et déposez-le dans l'imprimante.
2. Abaissez le levier de libération du papier journal, insérez l'extrémité du papier sortant de l'imprimante dans la fente du bobineau de reprise, enroulez-le deux ou trois fois autour de l'axe du bobineau, puis placez le bobineau sur le support.

Remarque

Assurez-vous que la cassette de ruban encreur est montée sur l'imprimante lors de l'installation du rouleau de papier de reçu ou du rouleau de papier journal.

■ Retrait du rouleau de papier

Lorsqu'une teinte rouge apparaît sur le rouleau de papier, il est temps de remplacer le rouleau existant. Remplacez-le par un nouveau.

Retrait du rouleau de papier de reçu

1. Ouvrez le capot de l'imprimante.
2. Maintenez enfoncé le levier de libération du papier de reçu et retirez le rouleau existant de son emplacement.

Remarque

Veillez à tirer le rouleau dans le sens de la flèche.

Retrait du rouleau de papier journal

1. Appuyez sur la touche d'avance du papier journal pour faire avancer le papier de plusieurs lignes, puis coupez-le.
2. Appuyez sur le levier de dégagement du papier journal et maintenez-le enfoncé, puis retirez le rouleau de papier existant de son emplacement.

Remarque

Veillez à tirer le rouleau dans le sens de la flèche.

1. Retirez le rouleau de papier de la bobine réceptrice.

■ Dégagement d'un bourrage papier

1. Ouvrez le capot de l'imprimante.
2. En appuyant simultanément sur les leviers de dégagement du papier reçu et du papier journal, soulevez la partie Ⓐ. (Voir le schéma ci-dessous.)
3. Retirez le papier coincé.
4. Replacez délicatement la partie Ⓐ.
5. Remettez le rouleau de papier en place correctement en suivant les étapes décrites dans « Installation du rouleau de papier ».
6. Fermez le capot de l'imprimante.

■ Spécifications du papier d'enregistrement

Assurez-vous d'utiliser les rouleaux de papier spécifiés par SHARP.

L'utilisation de tout autre rouleau de papier que ceux spécifiés pourrait provoquer des bourrages papier, entraînant un dysfonctionnement de la caisse enregistreuse.

Spécifications du papier

Paper width:	44.5 ± 0.5 mm
Max. outside diameter:	80 mm
Weight:	52.3 — 64.0 g/m 2 (45 — 55 kg/1000 sheets/788 x 1091 mm 2 )
Quality:	bond paper
Paper tube:	18 mm

- Assurez-vous de mettre en place le(s) rouleau(x) de papier avant d'utiliser votre machine, sinon elle pourrait mal fonctionner.

5 Installation de la cassette de ruban encreur

1. Ouvrez le capot de l'imprimante et retirez le capot du ruban.
2. Tournez la molette de la cassette de ruban encreur dans le sens de la flèche pour tendre le ruban.

1. Placez la cassette de ruban encreur à l'emplacement indiqué sur la figure de gauche et fixez-la à l'aide des guides droit et gauche.
2. Tournez la molette de deux ou trois tours dans le sens de la flèche pour vous assurer qu'elle tourne en douceur. Assurez-vous également que le ruban n'est pas plié.

1. Pour retirer la cassette, soulevez-la.

Précautions :

- Assurez-vous d'utiliser une cassette de ruban encreur spécifiée par SHARP. L'utilisation de toute autre cassette de ruban encreur pourrait causer des problèmes à l'imprimante.

• Après avoir ouvert le paquet, veillez à ne pas salir la surface du ruban encreur et installez-le rapidement.

- Ne versez pas d'encre dans la cassette de ruban encreur.

- Si vous conservez la cassette de ruban encreur pendant une longue période, l'encre séchera et la durée de vie de la cassette sera réduite. Veuillez l'utiliser rapidement. Si vous ne l'utilisez pas immédiatement, placez-la dans un récipient hermétique et conservez-la dans un endroit frais et sombre. Ne la laissez pas dans un endroit soumis à une humidité élevée ou à un rayonnement direct.

6 Recharge d'encre

Si le logo devient trop pâle, rechargez-le avec l'encre pour logo fournie en suivant la procédure ci-dessous.

1. Ouvrez le capot de l'imprimante.
2. Retirez le logo du nom du magasin en le tirant dans le sens de la flèche.

1. Versez deux ou trois gouttes d'encre pour logo par l'orifice d'entrée d'encre situé à l'arrière du logo.
2. Replacez le logo en suivant la procédure inverse de celle du retrait.
3. Fermez le capot de l'imprimante.

Précautions

• L'encre pour logo donne une impression nette 10 à 15 heures après avoir été versée dans le logo. Par conséquent, la recharge après les activités quotidiennes est la plus efficace. • Évitez de trop encrer. Cela créerait une impression floue. • L'encre est exclusivement utilisée pour le logo. Ne versez pas l'encre dans la cassette de ruban encreur.

Lorsque l'encre fournie est épuisée, achetez l'encre logo spécifiée par SHARP.

7 Retrait du tiroir-caisse et du tiroir

Le tiroir-caisse de la caisse enregistreuse est amovible. Après avoir fermé votre commerce pour la journée, retirez le tiroir-caisse du tiroir et laissez le tiroir ouvert. Pour détacher le tiroir, tirez-le complètement vers l'avant avec le tiroir-caisse retiré, puis soulevez-le pour l'enlever.

8 Ouverture manuelle du tiroir

Le tiroir s'ouvre automatiquement de la manière habituelle. Cependant, en cas de panne de courant ou de dysfonctionnement de la machine, faites glisser le levier situé sous la machine vers l'arrière. (Voir la figure ci-dessous.) Le tiroir ne s'ouvrira pas s'il est verrouillé avec une clé de verrouillage du tiroir.

9 Avant d'appeler le service après-vente

Les dysfonctionnements indiqués dans la colonne de gauche ci-dessous, intitulée « Défaut », ne sont pas nécessairement des défauts fonctionnels de la machine. Il est donc conseillé de se référer à la colonne « Vérification » à droite avant d'appeler le service après-vente.

Fault	Checking
(1) The display won't be illuminated even when the mode switch is turned to any other position than "⏻".	• Is power supplied to the electric outlet?• Is the power cord plug out or loosely connected to the electrical outlet?• Is the power switch in the "ON" position?
(2) The display is illuminated, but the whole machine refuses registrations.	• Is the cashier code assigned to the register?• Is the mode switch set properly at the "REG" position?
(3) No receipt is issued.	• Is the receipt paper roll properly installed?• Is there a paper jam?• Is the receipt ON-OFF function in the "OFF" status?
(4) No journal paper is taken up.	• Is the take-up spool installed on the bearing properly?• Is there a paper jam?
(5) Printing is unusual.	• Is the ink ribbon cassette installed properly?• Is the ink ribbon life completed?

10 Réinitialisation de votre caisse enregistreuse

Lorsque la réinitialisation du programme est effectuée, la caisse revient à son état initial, toutes les mémoires étant conservées. Si vous avez besoin de cette fonction, veuillez contacter votre revendeur local.

Procédure

1. Mettez l'interrupteur d'alimentation sur la position « OFF ».
2. Tournez le commutateur de mode sur la position « PGM2 ».
3. Mettez l'interrupteur d'alimentation sur la position « ON » tout en maintenant enfoncées les touches d'avance du papier de reçu et du papier journal.

Après l'opération, l'imprimante imprime « PRG. RESET *** » sur le journal.

Si la caisse enregistreuse fonctionne toujours mal après la réinitialisation du programme, contactez votre revendeur local.

LISTE DES OPTIONS

Pour votre caisse enregistreuse, les options suivantes sont disponibles.

Pour plus de détails, contactez votre revendeur.

• Puce de mémoire RAM modèle ER-01RA (32 Ko) ou ER-02RA (128 Ko) • Interface RS232 modèle ER-A5RS • ROM de contrôle RS232 modèle ER-A46R1 - Clavier de programmation à distance ER-01RK • Interrupteur de caissier réel modèle ER-A5CL - Tiroir-caisse modèle ER-48CC2 et couvercle de tiroir modèle ER-01CV1/CV2/CV3/CV4/CV5 • Kits de touches (pour ER-A460 uniquement)

En utilisant les kits de touches suivants, vous pouvez modifier la disposition du clavier de votre caisse enregistreuse, y compris l'extension du nombre de départements.

ER-11KT7 : 30 kits de touches de taille standard

ER-12KT7 : 30 kits de touches de taille 1 x 2

ER-22KT7 : 10 kits de touches de taille 2 x 2

ER-11DK7 : 30 kits de touches factices de taille standard

ER-51DK7 : 10 kits de touches factices de taille 5 x 1

SPÉCIFICATIONS

Model:	ER-A460/A470
Dimensions:	421(W) x 448(D) x 360(H) mm421(W) x 448(D) x 302(H) mm (Projection not included)
Weight:	13.4 kg
Power source:	Official (nominal) voltage and frequency
Power consumption:	Stand-by 14WOperating 44W (max.) (230-240V)42W (max.) (220-230V)
Working temperature:	0 °C to 40 °C
Electronics:	LSI (CPU), etc.
Built-in battery:	Ni-Cd rechargeable battery, memory holding time about 1 month(with fully charged built-in battery, at room temperature)
Display:
Operator display (upper):	Dot-matrix display (12 positions)
Operator display (lower):	7-segment display (10 positions)
Customer display:	7-segment display (7 positions)
Printer:
Type:	2-station serial dot-matrix (7 x 7 font) printer
Printing capacity:	24 digits each for receipt and journal paper
Other functions:	• Logo message function• Receipt ON-OFF function, journal selective function• Receipt and journal independent paper feed function• Validation printing function
Ink ribbon:(Cassette type)	Color: Purple (single color)Width: 13 mmLength: 9 meters
Logo:	Dimensions of the printing face: 30(W) X 20(H) mm
Paper roll:	Width: 44.5 ± 0.5 mmMax. diam.: 80 mmWeight: 52.3 - 64.0 g/m2 (bond paper)
Cash drawer:	4 slots for bill and 8 for coin denominations
Accessories:	Manager key	2
	Submanager key	2
	Operator key	2
	Drawer lock key	2
	Printer cover lock key	2
	Ink ribbon cassette	1
	Standard logo	1 (mounted on the printer)
	Logo ink	1 (5cc)
	Paper roll	2
	Spool	1
	Bill separator	1
	Instruction manual	1 copy
	Easy programming instruction manual	1 copy
	Standard key sheet	1 (mounted on the keyboard)
	Programming key sheet	1 (mounted on the keyboard)
	Blank key sheet	1 (mounted on the keyboard)

* Les spécifications et l'apparence peuvent être modifiées sans préavis pour amélioration.

CLAVIER DE PROGRAMMATION À DISTANCE (OPTION) MODÈLE ER-01RK

1 Vue externe

2 Précautions

Respectez les précautions suivantes lors de l'utilisation du clavier de programmation à distance :

• Ne laissez jamais de liquide tel que de l'eau ou un agent chimique entrer en contact avec le clavier de programmation à distance, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
• Ne faites jamais tomber le clavier de programmation à distance et ne le soumettez pas à des chocs violents ou à une force extrême.

3 Installation des piles AAA

Avant d'utiliser le clavier de programmation à distance, achetez et installez deux piles AAA.

Attention

Pour éviter une explosion, une défaillance ou une fuite des piles AAA :

• n'utilisez pas de piles de types différents ; • n'utilisez pas une pile AAA neuve avec une pile usagée ; • ne court-circuitez pas la pile AAA ; • ne démontez pas la pile AAA ; • assurez-vous que la polarité de la pile AAA est correcte ; • évitez de jeter une pile AAA usagée dans les déchets combustibles ; • évitez de brûler une pile AAA usagée.

Pour les installer, procédez comme suit :

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles.
2. Installez les piles AAA. Vérifiez leur polarité.
3. Fermez le couvercle du compartiment à piles.

4 Programmation

Le ER-01RK est un composant utile pour la programmation à distance. Avec ce clavier de programmation à distance, vous pouvez programmer des caractères alphanumériques, des prix unitaires pour les départements et les PLU, des fonctions, etc.

Ce clavier de programmation à distance change de fonction selon le mode actuel : le mode normal ou le mode de saisie de caractères. En mode normal, il fonctionne comme un pavé numérique. Les touches entourées de cadres en pointillés dans la figure suivante sont disponibles. En mode de saisie de caractères, il fonctionne comme des touches de caractères. Toutes les touches sauf la touche 00 sont disponibles.

Remarque

Lors de la saisie d'un caractère, le clavier de programmation à distance doit être dirigé vers le capteur situé en haut de l'afficheur client. La distance doit être inférieure à 80 cm.

■ Disposition du clavier ER-01RK

Remarque

Les symboles de touches suivants indiquent les fonctions suivantes :

Keys	Used as:
	Normal mode	Character entry mode
(⊗_)	⊗ key	Left cursor key
(→)	• key	Right cursor key
(BS)	——	Back space key
(CL)	Clear key	Clear key
1 !
2 @	Numeric keypad	Character keys
3 #
4 $
5 %
6 +
7 &
8 *
9 (
0 )
(SPC) /	——	A space key or the character key ("/")
(00)	oo key. It is used to go into the character entry mode.	——
(SML)	——	used for entering letters in lower case.
(SHIFT)	——	used for entering the right side letter.
(DC)	——	used for entering characters in double size.
(ST)	ST key	ST key

■ Instructions générales pour la programmation de caractères alphanumériques à l'aide du ER-01RK

Ce clavier de programmation à distance vous permet de programmer divers éléments au lieu d'utiliser le clavier de la caisse enregistreuse.

L'instruction de base pour la programmation avec le clavier à distance est la même que celle avec le clavier de la caisse. Dans cette partie, la méthode de programmation des caractères alphanumériques est décrite.

Remarque

Les modes PGM1 et PGM2 sont tous deux disponibles pour cette programmation.

Procédure

*1 Les lettres de l'alphabet "A" à "Z" peuvent être saisies en minuscules ou en majuscules. Par défaut, le mode majuscules est sélectionné. Pour saisir un caractère en minuscules, appuyez sur la touche (SML) avant de saisir le caractère. Le voyant SML s'allume. Pour revenir au mode majuscules, appuyez à nouveau sur la touche (SML).

Exemple

Pour saisir "aA", procédez comme suit :

*2 Les caractères peuvent être saisis en taille simple ou en taille double. Par défaut, le mode de caractères en taille simple est sélectionné. Pour saisir le caractère en taille double, appuyez sur la touche (DC) avant de saisir le caractère. Le voyant DC s'allume. Pour revenir au mode de caractères en taille simple, appuyez à nouveau sur la touche (DC).

Exemple

Pour saisir "aAA", procédez comme suit :

*3 Chaque touche de caractère a deux niveaux. Par exemple, avec la touche A{, vous pouvez saisir "A" ou "[". En condition normale, la lettre de gauche est sélectionnée. Pour utiliser la lettre de droite, appuyez sur la touche [MAJ] juste avant d'appuyer sur une touche.

Exemple

Pour saisir "Aa[", procédez comme suit :

*4 "(^)", "(v)", "(\~)", "(o)", "(-)", "(r)" "(^)", et "(r)" sont utilisés uniquement pour la combinaison avec une touche de caractère. Si la combinaison n'est pas disponible, seule une touche de caractère est saisie.

Pour saisir "Ä", procédez comme suit :

Pour saisir "ä", procédez comme suit :

Programmation de "Soup [A]" pour le département 15

(