TDW-20 - V drum électronique ROLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Carte d'expansion pour module de batterie électronique V-Drums
Marque	Roland
Modèle	TDW-20
Compatibilité	Module TD-20 (version originale)
Fonctions principales	Ajoute de nouveaux sons, kits et fonctionnalités au TD-20 ; nécessite mise à jour du firmware via carte CompactFlash incluse
Contenu du carton	Carte d'expansion TDW-20, tournevis, outil de verrouillage, carte CompactFlash de mise à jour, notice d'installation
Dimensions (carte)	Environ 10 x 6 cm (estimation)
Poids (carte)	Environ 50 g (estimation)
Alimentation	Alimentée par le module TD-20 (aucune alimentation externe requise)
Installation	Nécessite ouverture du module TD-20, insertion dans le connecteur interne et verrouillage avec l'outil fourni ; sauvegarde des données préalable obligatoire
Sauvegarde des données	Obligatoire avant installation : utiliser la carte CompactFlash pour sauvegarder les kits et réglages du TD-20
Mise à jour firmware	Effectuée avec la carte CompactFlash incluse ; procédure d'environ 3 minutes ; ne pas couper l'alimentation pendant la mise à jour
Compatibilité des données	Kits et réglages du TD-20 original compatibles après expansion ; données créées avec l'expansion non compatibles avec le TD-20 original
Entretien et nettoyage	Éviter l'électricité statique ; manipuler la carte par les côtés ; utiliser le sachet d'origine pour le stockage/transport
Sécurité	Ne pas toucher les circuits imprimés ni les connecteurs ; ne pas forcer l'insertion ; si un objet tombe à l'intérieur, confier à un centre agréé Roland
Pièces détachées et réparabilité	Carte d'expansion non réparable par l'utilisateur ; contacter Roland ou un centre agréé pour toute réparation
Informations générales	Fabriqué par Roland ; conçu pour étendre les capacités du module TD-20

FOIRE AUX QUESTIONS - TDW-20 ROLAND

Qu'est-ce que la Roland TDW-20 ?

La TDW-20 est une carte d'expansion qui s'installe dans le module Roland TD-20 pour ajouter de nouveaux sons, kits et fonctionnalités, améliorant ainsi l'expérience de batterie électronique.

Quels modules sont compatibles avec la TDW-20 ?

La TDW-20 est compatible uniquement avec le module Roland TD-20 (version originale). Elle ne fonctionne pas avec d'autres modules.

Comment installer la carte d'expansion TDW-20 ?

L'installation nécessite de mettre le TD-20 hors tension, d'ouvrir le boîtier, de retirer la plaque inférieure, d'insérer la carte dans le connecteur prévu et de la verrouiller avec l'outil fourni. Il est impératif de sauvegarder les données existantes avant de commencer.

Faut-il sauvegarder les données du TD-20 avant d'installer la TDW-20 ?

Oui, absolument. La mise à jour efface toutes les données et paramètres du TD-20. Utilisez une carte CompactFlash (incluse) pour sauvegarder vos kits et réglages avant l'installation.

Comment mettre à jour le firmware du TD-20 avec la TDW-20 ?

Après avoir installé la carte, insérez la carte CompactFlash fournie (hors tension), puis mettez sous tension. Suivez les instructions à l'écran en appuyant sur [F5=UPDATE]. La mise à jour prend environ 3 minutes. Ne coupez pas l'alimentation pendant l'opération.

Que faire si la carte CompactFlash n'est pas reconnue ?

Assurez-vous que la carte est insérée dans le bon sens et jusqu'au bout. Si le message 'Unformatted!' apparaît, formatez-la via le menu CARD en appuyant sur [F4 (FORMAT)]. N'utilisez pas la carte avec un ordinateur avant la mise à jour.

Puis-je retirer la carte d'expansion après l'installation ?

Non. Une fois la mise à jour effectuée, le TD-20 ne fonctionnera plus sans la carte TDW-20. Il est donc déconseillé de la retirer.

Les données créées avec l'expansion sont-elles compatibles avec un TD-20 sans expansion ?

Non, les données créées avec un TD-20 équipé de la TDW-20 ne sont pas compatibles avec un TD-20 original. En revanche, les données originales du TD-20 restent compatibles après l'expansion.

Comment éviter d'endommager la carte d'expansion lors de la manipulation ?

Avant de toucher la carte, éliminez l'électricité statique en touchant un objet métallique. Tenez la carte par les bords, sans toucher les composants ni les connecteurs. Utilisez le sachet antistatique d'origine pour le rangement.

Où trouver un centre de service agréé Roland en cas de problème ?

Consultez la liste des centres de service dans la notice ou le site Roland. En France, vous pouvez contacter Musique & Son au Lamentin (Martinique) ou Gigamusic SARL à Fort-de-France.

MODE D'EMPLOI TDW-20 ROLAND

Installation du tdw-20 dans le td-20 16

IMPORTANT! Lire ce qui suit

avant d'entreprndre la procédure d'installation 16

IMPORTANT! Sauvegarde des données. 18

Installation de la carte d'expansion TDW-20 19

Mise à jour du TD-20 à l'aide de la carte CompactFlash......21

Procédure d'installation

1. Vérifier le contenu de l'emballage pour s'assurer d'avoir la carte d'expansion, un tournevis (pour retirer la plaque à l'arrière du TD-20), l'outil de verrouillage (pour fixer la carte d'expansion) et la carte CompactFlash. Laisser la carte d'expansion dans son emballage jusqu'au moment de l'installer.
2. Faire une copie de sauvegarde des données (lire attentivement la p. 18).
3. Installer la carte d'expansion TDW-20 (p. 19).
4. Mettre à jour le TD-20 (p. 21).

Carte compactflash jointe

• NE PAS utiliser avec un ordinateur AVANT d'avoir exécuté la procédure de mise à jour.

Faire une copie de sauvegarde des données originales du TD-20!

• Enregistrer les données sur la carte CompactFlash avant d'installer le TDW-20. Lors de l'exécution d'une mise à jour, toutes les données et tous les paramètres enregistrés sur le TD-20 sont supprimés. C'est pourquoit il est important de faire une copie de sauvegarde des données et des paramètres sur une carte CompactFlash avant de procéder à la mise à jour. Si la carte CompactFlash jointe au TDW-20 est utilisée, elle doit être insérée UNIQUÉMENT APRES que l'appareil a été mis sous tension. Sinon, le dispositif de mise à jour de la carte s'ouvrira automatiquement.

Compatibilité des données

• Les données créées sur le TD-20 original et les copies de sauvegarde enregistrées sur une carte CompactFlash peuvent être utilisées avec un TD-20 équipé d'une carte d'expansion.
• Les batteries originales du TD-20 réglées en usine peuvent être utilisées avec un TD-20 équipé d'une carte d'expansion.
• Les données créées avec un TD-20 équipé d'une carte d'expansion ne sont pas compatibles avec un TD-20 original.
• Le TD-20 ne fonctionne pas si le TDW-20 est retirée une fois que la mise à jour a été faite.

Précautions à prendre pour manipuler le tdw-20

L’électricité statique peut endommager les composants du TDW-20. Prendre les précautions suivantes pour le manipuler. - Avant de toucher le TDW-20, il faut toucher un objet métallique pour éliminer de façon sécuritaire l’électricité statique qui peut s’être accumulée dans le corps ou dans les vêtements. - Pour tenir le TDW-20, saisir les côtés de la carte de circuits imprimés et NE PAS toucher les composants sur la carte de circuits imprimés ni les connecteurs. - Si le TDW-20 doit être entrepris ou expédié, le placer dans le sachet d’origine (sac conducteur offrant une protection électrostatique).

• NE PAS toucher les circuits ni les connecteurs à l'intérieur du TDW-20.
• Lors de l'insertion du TDW-20, ne pas l'insérer de force dans la fente. Si l'insertion est difficile, stéreroller le TDW-20 puis reessayer. Utiliser l'outil fourni pour le verrouiller en place.
• Une fois l'installation du TDW-20 terminée, révériser le travail exécuté.
• Si un objet étranger tombe à l'intérieur du TD-20, s'adresser au détaillant, au centre de services Roland le plus proche ou à un distributeur Roland autorisé mentionnés dans la liste de la page « Information » pour faire procéder à la réparation.

Important! sauvegarde des données

• Si la carte CompactFlash fournie avec le TDW-20 est utilisé, elle doit être insérée APRÈS que l'appareil a été mis sous tension. Sinon, le dispositif de mise à jour de la carte s'ouvrira automatiquement.
• Insérer une carte CompactFlash dans la fente pour carte mémoire qui se trouve sur le panneau avant du TD-20.
• Insérer soigneusement la carte CompactFlash à fond – jusqu'à ce qu'elle soit fermement en place.
• Appuyer sur [CARD].

Les voyants [CARD] et CompactFlash s'allument. L'écran « CARD MENU » s'affiche.

• Si la carte insérée n'a jamais été utilisée avec le TD-20, l'écran affichera « Unformatted! ». Appuyer sur [CARD] et sur [F4 (FORMAT)] pour formater la carte.
• Appuyer ensuite sur [F1 (SAVE)].
• À l'écran « CARD SAVE », utiliser [+/-] ou [VALUE] pour sélectionner la destination des données à sauvégarder.

1. Appuyer sur [F5 (SAVE)].

Pour renommer la copie de sauvegarde, appuyer sur [F4 (NAME)]. Règles appliquées : - Correction de l'orthographe : "renomer" devient "renommer". - Les éléments entre crochets et en majuscules sont conservés tels quels.

1. L'écran de confirmation s'affiche ; appuyer sur [F5 (EXECUTE)] pour enregistrer les données.

Pour annuler les commandes et ne pas faire de copie de sauvegarde, appuyer sur [F1 (CANCEL)].

1. Appuyer sur [F5 (EXECUTE)] pour enregistrer les données.

Si des données BULK DUMP sont enregistrées dans l'ordinateur

Si des données de trousSES individuelles ou toutes les données de la trousse sont enregistrées dans un ordinateur, elles doivent être chargées dans le TD-20 et enregistrées sur une carte CompactFlash AVANT de procéder à la mise à jour avec le TDW-20, pour être compatibles avec la version expansée.

Installation de la carte d'expansion tdw-20

1. Mettre le TD-20 hors tension et débrancher le câble d'alimentation de la prise.
2. Tourner le TD-20 sens dessus dessous.
3. er, déposer un coussin ou une serviette sur la surface de travail.
4. Retirer les huit vis (indiquées par des flèches) de la plaque inférieure. Retirer la plaque.

* Ne retirez aucune vis autre que celles qui sont indiquées par des flèches.

1. Placer les supports de la carte de circuits imprimés comme le montre l'illustration.

5. Insérer le connecteur de la carte d'expansion à fond dans le connecteur du TD-20. S'assurer que l'extrémité de chaque support de la carte de circuits imprimés dépasse des ouvertures du TDW-20.

1. À l'aide de l'outil fourni avec le TDW-20, tourner les supports de la carte de circuits imprimés en position LOCK (verrouillé) pour fixer le TDW-20.

* Une fois l'installation du TDW-20 terminée, réviser le travail pour s'assurer qu'il est installé correctement et que les supports de la carte de circuits imprimés sont à la position LOCK (verrouillé).

1. Remettre le couvercle en place et le fixer à l'aide des huit vis retirées à l'étape 3.

Mise à jour du td-20 à l'aide de la carte compactflash

1. L'appareil étant hors tension, insérer la carte CompactFlash fournie dans l'emballage
2. Mettre l'appareil sous tension ; l'écran suivant s'affiche.

1. Pour exécuter la mise à jour, appuyer sur le bouton [F5=UPDATE].
2. La mise à jour peut prendre 3 minutes.
3. Ne pas mettre l'appareil hors tension pendant la procédure de mise à jour.
4. Quand l'écran affiche « Update Completed » (mise à jour terminée), mettre le TD-20 hors tension et retarder la carte CompactFlash.
5. Remettre l'appareil sous tension et initialiser le système.
6. Pour initialiser l'appareil, appuyer sur le bouton [F5=UPDATE].

Musique & Son Z.I. Les Mangles 97232 Le Lamentin Martinique F.W.I.

Gigamusic SARL 10 Rte de la Folie 97200 Fort-de-France 10 1st St. Paul, NY TEL: [phone]

Casa Vekarmpa, s. a. de c. v. Av. Tulica No.323Col. Olvar de los padres 01780 Mexico TEL: [phone] F. MEXICO TEL: [phone]