AT-500 - Clavier arrangeur ROLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Clavier arrangeur
Marque	Roland
Modèle	AT-500
Dimensions (approx.)	1 100 x 400 x 150 mm
Poids (approx.)	15 kg
Alimentation	Adaptateur secteur DC 12 V
Polyphonie	128 voix
Clavier supérieur	61 touches (dynamique)
Clavier inférieur	61 touches (dynamique)
Pédalier	13 touches (estimation)
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Fonctions principales	Accompagnement automatique, EZ One Finger, EZ Touch, Chord Intelligence, Lower Voice Hold, Chord Hold, enregistreur, écran LCD, haut-parleurs intégrés
Mémoire interne	16 Mo (estimation)
Connectivité	Sorties audio L/Mono, R, casque, MIDI (In/Out), pédales (Damper, Expression)
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser uniquement l'adaptateur fourni.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un centre de service agréé Roland.
Informations générales	Notice d'utilisation téléchargeable, mise à jour du système possible par USB.

FOIRE AUX QUESTIONS - AT-500 ROLAND

Comment activer la fonction EZ One Finger ?

Maintenez enfoncé le bouton Pedal [To Lower] plusieurs secondes jusqu'à ce que son témoin s'allume. La page EZ One Finger apparaît et la fonction est activée.

Quels sont les réglages automatiques lors de l'activation d'EZ One Finger ?

Sont activées automatiquement : Chord Intelligence, Pedal To Lower, EZ Touch, Lower Voice Hold et Chord Hold.

Comment désactiver la sensibilité du clavier (Initial Touch) avec EZ Touch ?

Vous pouvez l'activer via l'écran (touchez dans la page par défaut, puis accédez à EZ Touch) ou en maintenant enfoncé le bouton Composer [Reset] et en appuyant sur le bouton Pedal [To Lower].

Comment changer la langue des messages d'écran ?

Touchez dans la page par défaut pour afficher la page System. Utilisez <▲> <▼> pour accéder à Language, puis modifiez avec <-> et <+>. Langues disponibles : DUTCH, ENGLISH, FRENCH, GERMAN, ITALIAN, JAPANESE, PORTUGUESE, SPANISH.

Que faire si l'écran n'affiche rien ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est correctement branché et que l'interrupteur d'alimentation est sur ON. Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé.

Comment utiliser l'accompagnement automatique avec les accords ?

Activez la fonction Chord Intelligence (par défaut via EZ One Finger) et jouez des accords sur le clavier inférieur. L'accompagnement suit les accords plaqués.

Comment maintenir le son de la voix Lower après avoir relâché les touches ?

Activez la fonction Lower Voice Hold. Elle est automatique avec EZ One Finger, sinon vous pouvez la paramétrer dans les réglages.

Comment réinitialiser les paramètres d'usine ?

Consultez la notice d'utilisation pour la procédure exacte ; généralement, maintenez une combinaison de boutons lors de la mise sous tension.

Puis-je brancher un casque sur l'AT-500 ?

Oui, il y a une prise casque (Jack stéréo 6,35 mm) sur le panneau avant ou arrière. Brancher un casque coupe automatiquement les haut-parleurs.

Où trouver les pièces détachées ou faire réparer l'appareil ?

Contactez un centre de service agréé Roland. Vous pouvez trouver la liste sur le site officiel de Roland.

MODE D'EMPLOI AT-500 ROLAND

Ce document décrit les fonctions ajoutées ou modifiées par la dernière version système de l'AT-500. Lisez-le en parallèle avec le mode d'emploi fourni.

La fonction « EZ One Finger » a été modifiée

Maintien des notes de la partie Lower (Lower Voice Hold)

Mode d'emploi: p. 70

Si vous maintenez enfoncé le bouton Pedal [To Lower] plusieurs secondes afin d'allumer son témoin, la page ci-dessous apparaît et la fonction « EZ One Finger » est activée.

EZ One Finger ON

Cette fonction « EZ One Finger » permet de déclencher des accords en appuyant simplement sur une ou deux touches du clavier inférieur.

Quand la fonction « EZ One Finger » est activée, les paramétrages ci-dessous sont automatiquement appliqués:

Activation de la fonction Chord Intelligence

Un accord est automatiquement interprété quand vous appuyez sur une ou deux touches du clavier inférieur. (Mode d'emploi: p. 80)

Activation de la fonction Pedal To Lower

Vous pouvez piloter le son Pedal Bass du pédalier en jouant la fondamentale de l'accord sur le clavier inférieur, dans la zone affectée à la voix « Lower ».

Activation de la fonction EZ Touch

La sensibilité du clavier (Initial Touch) est désactivée de manière à ce que vous jouiez à volume fixe, indépendamment de la force appliquée au clavier.

Activation de la fonction Lower Voice Hold

Les sons de la voix Lower sont maintenus après le relâchement des touches, jusqu'à ce qu'une nouvelle combinaison de touches soit jouée.

Activation de la fonction Chord Hold

Quand vous utilisez l'accompagnement automatique et que vous relâchez les touches après avoir plaqué un accord sur le clavier inférieur, cet accompagnement automatique se poursuit de manière identique jusqu'à ce que vous plaquiez l'accord suivant.

Nouvelles fonctions ajoutées aux « Réglages divers »

Modification de la réponse de l'instrument

Mode d'emploi: p. 198

Désactivation de la fonction Initial Touch (EZ Touch)

Si vous activez la fonction « EZ Touch », la sensibilité du clavier (Initial Touch) est automatiquement désactivée quel que soit le paramétrage associé à la registration en cours de sélection. Cela vous permet de jouer à volume constant, quelle que soit la force appliquée aux touches.

1. Touchez dans la page par défaut. La page Sound/Keyboard apparaît.

2. Touchez , ou . La page correspondante apparaît (Upper Keyboard ou Lower Keyboard.

La fonction EZ Touch est commune aux claviers supérieur et inférieur. Ce paramétrage peut donc se faire indifféremment depuis l'une des deux pages ci-dessus).

1. Utilisez < ▲> et < ▶> pour accéder à la fonction EZ Touch.

1. Touchez la valeur associée à EZ Touch pour activer ou désactiver cette fonction.

2. Touchez .

Vous pouvez aussi activer la fonction EZ Touch de la manière suivante:

1. Maintenez le bouton Composer [Reset] enfoncé et appuyez sur le bouton Pedal [To Lower]. Un message de confirmation de l'activation de la fonction EZ Touch apparaît brièvement.

EZ Touch ON

1. Pour désactiver cette fonction, maintenez à nouveau le bouton Composer [Reset] enfoncé et appuyez sur le bouton Pedal [To Lower].

Autres réglages

Mode d'emploi: p. 210

Choix de la langue utilisée pour l'affichage de certains messages à l'écran (Language)

Vous pouvez choisir la langue dans laquelle s'affichent les messages du mode de démonstration, les messages de confirmation et les messages d'erreur.

REMARQUE

Ce choix ne modifie pas la langue utilisée pour l'affichage des fonctions et des paramètres.

1. Touchez dans la page par défaut. La page System apparaît.
2. Utilisez < ▲> < ▼> pour accéder à l'option Language.

1. Touchez la valeur associée au paramètre Language.

2. Utilisez < - > et < + > pour la modifier.

Valeurs

DUTCH, ENGLISH, FRENCH, GERMAN, ITALIAN, JAPANESE, PORTUGUESE, SPANISH

1. Touchez .