EP-85 - Piano numérique ROLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Piano numérique
Caractéristiques techniques principales	Clavier à 88 touches, technologie de marteau, polyphonie de 128 notes
Alimentation électrique	Adaptateur secteur inclus, consommation électrique de 15W
Dimensions approximatives	1 400 mm x 350 mm x 130 mm
Poids	11 kg
Compatibilités	Compatible avec les applications MIDI, USB pour connexion à un ordinateur
Type de batterie	Non applicable (fonctionne sur secteur uniquement)
Tension	AC 100-240V
Puissance	15W
Fonctions principales	Sonorités variées, enregistreur intégré, effets numériques
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux, éviter les produits chimiques abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces de rechange via le service après-vente Roland
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, débrancher lors d'un orage
Informations générales utiles	Idéal pour les débutants et les musiciens avancés, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - EP-85 ROLAND

Comment allumer le ROLAND EP-85 ?

Pour allumer le ROLAND EP-85, assurez-vous qu'il est branché à une source d'alimentation, puis appuyez sur le bouton d'alimentation situé à l'arrière de l'instrument.

Comment régler le volume du ROLAND EP-85 ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le panneau de contrôle pour ajuster le niveau sonore selon vos préférences.

Le son ne sort pas, que faire ?

Vérifiez si le ROLAND EP-85 est correctement allumé et si le volume est réglé. Assurez-vous également que les câbles audio sont bien connectés et que les haut-parleurs fonctionnent.

Comment connecter des écouteurs au ROLAND EP-85 ?

Insérez la prise des écouteurs dans la prise appropriée située sur le panneau avant de l'instrument.

Comment changer le son de l'instrument ?

Utilisez le sélecteur de son ou le panneau de contrôle pour parcourir les différentes sonorités disponibles et choisissez celle que vous souhaitez utiliser.

Comment enregistrer une performance sur le ROLAND EP-85 ?

Pour enregistrer, appuyez sur le bouton d'enregistrement, jouez votre morceau, puis appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêter l'enregistrement. Votre performance sera sauvegardée dans la mémoire de l'instrument.

Comment restaurer les paramètres d'usine ?

Pour restaurer les paramètres d'usine, consultez le manuel d'utilisateur pour les étapes spécifiques, car cela peut varier selon la version du modèle.

Puis-je connecter le ROLAND EP-85 à un ordinateur ?

Oui, vous pouvez connecter le ROLAND EP-85 à un ordinateur via un câble USB pour utiliser des logiciels de musique ou des applications d'enregistrement.

Quelle est la garantie du ROLAND EP-85 ?

La garantie standard est généralement de 2 ans à partir de la date d'achat, mais il est recommandé de vérifier auprès de votre revendeur pour les détails spécifiques.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisateur du ROLAND EP-85 ?

Le manuel d'utilisateur peut être téléchargé sur le site officiel de ROLAND ou directement sur la page produit du ROLAND EP-85.

MODE D'EMPLOI EP-85 ROLAND

Manuel de l'utilisateur 31

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS QUVRIR

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

Classic 2 M. Ravel - Valse Noble et Sentimentales n° 3

Jazz Massimiliano Coclite · Flower

Classic 2 M. Ravel - Valse Noble et Sentimentales n° 3

Jazz Massimiliano Coclite - Flower

Manuel de l'utilisateur

Merci et félicitations pour avoir porté votre choix sur le Roland HP-130/ep-85/ep-75 Digital Piano.

Conçu pour rendre le plaisir de la musique accessible à une tranche plus large de la population, l'HP-130/ep-85/ep-75 n'en est pas moins un produit de la technologie de pointe et du savoir-faire qui ont fait de Roland un leader mondial dans le domaine des instruments de musique électroniques. L'HP-130/ep-85/ep-75 met 8 sons à votre disposition ainsi qu'une section d'accompagnement (appelée Pianist) dont les 11 motifs vous serviront de source d'inspiration ou d'amusement tout simplement. Piloté par un séquenceur externe ou un ordinateur pourvu d'un logiciel séquenceur, l'HP-130/ep-85/ep-75 peut faire fonction de module de sons multitimbral conforme au format GS (241 sons, 9 Drum Sets ou batteries). L'HP-130/ep-85/ep-75 offre en outre une fonction pratique d'enregistrement. Ce manuel vous explique comment vous servir de l'HP-130 et de l'ep-85/ep-75. Les aspects propres à l'HP-130 uniquement seront clairement indiqués.

Veuillez lire ce Manuel de l'utilisateur en entier avant de commencer. Bon amusement!

Précautions

Outre les instructions de sécurité, veuillez lire et suivre les conseils donnés ci-dessous:

□ Alimentation

• Ne vous servez pas de cet instrument sur le même circuit qu'un appareil qui génère du bruit de ligne (tel qu'un moteur électrique ou un système d'éclairage à tension variable).
• Avant de brancher l'HP-130/ep-85/ep-75 à d'autres appareils, coupez l'alimentation de tous les appareils. Cela évitera tout dysfonctionnement ainsi qu'un endommagement des enceintes ou des autres appareils.

□ Emplacement

• Cet appareil peut causer des interférences lors de la réception par radio ou télévision. Eloignez donc l'instrument de ces récepteurs.
• Ne placez pas l'instrument à proximité d'appareils produisant un champ magnétique (des haut-parleurs, par exemple).
• Installez l'ep-85/ep-75 sur une surface plate, solide et montez l'HP-130 sur son support.
• N'exposez pas l'HP-130/ep-85/ep-75 au soleil. Ne le placez pas à proximité d'appareils de chauffage. Evitez de l'abandonner dans un véhicule fermé ou de l'exposer de toute autre manière à des températures extrêmes. Une chaleur excessive peut déformer ou décolorer l'instrument..

Entretien

• Nettoyez quotidiennement l'instrument avec un chiffon doux et sec ou légèrement humide. Pour enlever des saletés plus tenaces, servez-vous d'un détergent doux. Ensuite, essuyez soigneusement l'instrument avec un chiffon doux et sec..
• Ne recourrez pas au benzène, à l'alcool ou aux solvants pour éviter tout risque de décoloration ou de déformation.

□ Réparation et copie des données

- N'oubliez pas que toutes les données contenues dans la mémoire de l'instrument seront perdues s'il doit subir une réparation. Durant les réparations, les techniciens tentent, dans la mesure du possible, de conserver les données. Cependant, il peut s'avérer impossible de récupérer des données dans certains cas (notamment lorsque les circuits touchant à la mémoire elle-même sont endommagés). Roland n'endosse aucune responsabilité concernant la perte de ces données.

□ Précautions supplémentaires

- Sachez que le contenu de la mémoire peut être irrémédiablement perdu suite à un mauvais fonctionnement ou un mauvais maniement de l'instrument.

• Maniez les curseurs, boutons et autres commandes avec un minimum d'attention. Un maniement trop brutal peut les endommager et entraîner des dysfonctionnements.
• Lorsque vous branchez/débranchez des câbles, prenez la fiche en main — jamais le câble. Vous éviterez ainsi d'endommager le câble ou de provoquer des court-circuits.
• L'instrument dégage une faible quantité de chaleur durant son fonctionnement.
• Pour ne pas déranger vos voisins, maintenez le volume de l'instrument à un niveau raisonnable. Il peut parfois être préférable d'utiliser le casque.
• Si vous souhaitez transporter l'HP-130/ep-85/ep-75, emballez-le dans la boîte (et les protections de mousse) d'origine ou servez-vous d'un boîtier de protection dur ou souple.

Avant d'établir la moindre connexion, veillez à couper l'alimentation de votre instrument.

(HP-130) OUT MIDI IN GENERAL MIDI PEDAL TUNE R INPUT L OUTPUT L STEREO Vors les bornes AUX/ LINE IN d'une chaîne HiFi, de baffles actifs etc. Pédales de maintien/douce (intégrées dans le stand KS-95/135) AC Connectez ici le cordon d'alimentation fourni Vers les sorties d'un lecteur de CD, d'un module de son etc.

(ep-85/ep-75) TUNE OUT MIDI IN GENERAL PEDAL DAMPER SOFT INPUT L OUTPUT L STEREO COMmutateurs au pied DP-2/DP-6 (ou Boss FS-5U) Vers les bornes AUX/ LINE IN d'une chaîne HiFi, de baffles actifs etc. Vers les sorties d'un lecteur de CD, d'un module de son etc. Connectez ici l'adaptateur fourni POWER DC 12V 1700mA USE ROLAND ACJ/ASA ADAPTOR ONLY ●●● Connectez ici

Branchez le cordon d'alimentation fourni (HP-130) ou l'adaptateur AC (ep-85/ep-75) ainsi que le câble des pédales Damper (forte)/Soft (sourdine) du support KS-135 (HP-130), la pédale DP-6 (ep-85) ou la pédale DP-2 (ep-75) à l'instrument.

Si vous souhaitez utiliser un casque, branchez-le au jack PHONES en face avant de l'instrument (côté gauche du clavier).

Lorsque le casque est branché, les haut-parleurs n'émettent plus de son. C'est une solution idéale pour faire vos gammes sans agacer tout votre entourage ou pour répondre à une inspiration soudaine tard le soir. L'ep-85/ep-75 permet de brancher deux casques simultanément.

① MELLOW BRILLIANCE BRIG MIN VOLUME MAX ②

graph TD
    A["Pianist"] --> B["VOLUME"]
    B --> C["③"]
    C --> D["BALLAD"]
    D --> E["L_SHUFFLE"]
    E --> F["POP"]
    F --> G["SL_ROCK"]
    G --> H["SL_SWING"]
    H --> I["SWING"]
    I --> J["FUNDS"]
    J --> K["BOSSA_N"]
    K --> L["ROCK'"]
    L --> M["JUP"]
    M --> N["ROCK'N"]
    N --> O["TEMPO"]
    O --> P["L_KEY_TRANPOSEJ"]
    P --> Q["⑨"]
    Q --> R["KEY_START/STOP"]
    R --> S["INTRO / ENDING"]
    S --> T["METRONOME"]
    T --> U["⑥"]
    U --> V["⑦"]

1. Curseur BRILLIANCE (HP-130 uniquement)

Déplacez ce curseur vers la droite (BRIGHT) pour rendre le son plus brillant et vers la gauche pour le rendre plus doux. En position centrale, vous ne modifiez pas le son.

2. Curseur VOLUME

Ce curseur vous permet de régler le volume global de votre HP-130/ep-85/ep-75. Plus vous le glissez vers la droite (vers MAX), plus le volume augmente. Lorsque vous branchez le casque, nous vous recommandons de placer le curseur VOLUME en position MIN et d'augmenter le volume progressivement. N'oubliez pas que des volumes excessifs peuvent endommager irrémédiable ment votre ouïe.

3. Boutons VOLUME ▲/▼

Ces boutons vous permettent de régler le niveau du Pianist (voyez plus bas) par rapport au volume du son assigné au clavier. Vous pouvez également les utiliser pour établir une balance entre deux sons assignés au clavier (l'utilisation simultanée de deux sons s'appelle layering ou superposition). Appuyez sur le bouton ▲ pour augmenter le volume de l'accompagnement ou du son superposé et sur le bouton ▼ pour le diminuer.

4. Boutons de sélection de Style

Ces boutons vous permettent de sélectionner l'accompagnement voulu. Pour sélectionner un Style dont le nom apparaît sous ces boutons, il faut appuyer sur les deux boutons indiqués simultanément.

5. Témoins TEMPO

Ces témoins clignotent pour indiquer la mesure et le tempo du Style choisi. Le témoin rouge s'allume pour marquer le premier temps de la mesure. Selon le Style sélectionné, il peut arriver que certains témoins ne s'allument pas. Ainsi, si vous choisissez le Style SL WALTZ Style, seuls les trois premiers témoins s'allumeront (3/4).

6. Bouton METRONOME

Appuyez sur ce bouton pour activer le métrono- me (le témoin s'allume) ou pour le couper (le té- moin s'éteint).

7. Bouton INTRO/ENDING

Ce bouton permet de commencer la reproduction du Style par une introduction ou de la terminer avec un final (ending) approprié.

8. Bouton KEY START/STOP

Appuyez sur ce bouton (le témoin s'allume) lorsque vous souhaitez utiliser le Pianist de l'HP-130/ep-85/ep-75. Le clavier est alors partagé en deux sections à hauteur du Do central Do3 (Do4 pour le ep-75) et le Pianist commence à jouer (avec ou sans introduction, voyez plus haut) dès que vous enfoncez une touche dans la partie gauche du clavier.

9. Boutons TEMPO/KEY TRANSPOSE ▲/▼

Ces boutons permettent de régler le tempo du Pianist de l'HP-130/ep-85/ep-75 et le métrono- me. Le bouton ▲ augmente et ▼ diminue le tem- po.

Vous pouvez aussi vous servir de ces boutons pour transposer le clavier.

graph TD
    A["PIANO 1"] --> B["PIANO 2"]
    B --> C["E.PIANO"]
    C --> D["VIBRAPHONE"]
    D --> E["HARPSICHORD"]
    E --> F["ORGAN"]
    F --> G["STRINGS"]
    G --> H["CHOIR"]
    style A fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style B fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style C fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style D fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style E fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style F fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style G fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style H fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    classDef box fill:#f9f9f9,stroke:#ccc,font-size:15px;
    class A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,U,V,W,X,Y,Z,N,O,P,Q,R,S,U,V,W,X,Y,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,U,

10. Bouton REC

Une pression sur ce bouton permet d'enregistrer votre jeu avec le Recorder de l'HP-130/ep-85/ep-75. Vous pouvez l'enregistrer avec ou sans accompagnement.

11. Bouton PLAY/DEMO

Utilisez ce bouton pour lancer la reproduction de votre morceau ou des morceaux de démonstration.

12. Boutons de sélection de Tone

Appuyez sur un (ou deux) de ces boutons pour sélectionner le (ou les) son(s) que vous voulez.

CHORUS REVERB KEY TOUCH LIGHT HEAVY ⑬ ⑭ ⑮

13. Bouton CHORUS

Une pression sur ce bouton active l'effet de Chorus numérique (le témoin s'allume) ou le coupe (le témoin s'éteint). Si vous maintenez ce bouton enfoncé, vous activez/coupez la synchronisation.

14. Bouton REVERB

Une pression sur ce bouton active l'effet de réverbération numérique (le témoin s'allume) ou le coupe (le témoin s'éteint).

15. KEY TOUCH (HP-130 uniquement)

Ces boutons vous permettent de modifier la réponse de l'HP-130 à votre toucher. Voyez "Key Touch: sensilité au toucher" pour en savoir davantage.

Ecoute des morceaux de démonstration

L'HP-130/ep-85/ep-75 est livré avec cinq morceaux qui font une démonstration de la qualité de ses Tones et Styles.

Remarque: Voyez l'explication donnée en (2) de la section "Premier pas" si la démonstration ne semble pas fonctionner.

1. Branchez tous les accessoires fournis (voyez "Connexions/mise sous tension").
2. Maintenez le bouton [PLAY] enfoncé et appuyez sur un des boutons de sélection de Tone pour lancer la reproduction du morceau correspondant.

PIANO 1 Morceau educational 1 PIANO 2 Morceau educational 2 E.PIANO Morceau classique 1 VIBRAPHONE Morceau classique 2 HARPSICHORD Morceau Jazz ORGAN Démonstration des Tones STRINGS Démonstration du Pianist CHOIR Tous les morceaux KEY START/STOP PLAY DEMO +

(Le témoin du bouton [PLAY] s'allume tandis que le témoin du bouton de sélection de Tone que vous avez enfoncé clignote.)

Pour écouter tous les morceaux de démonstration les uns après les autres, maintenez [KEY START/STOP] enfoncé et appuyez sur [PLAY].

1. Appuyez sur le bouton [PLAY] ou [KEY START/STOP] pour arrêter la reproduction du ou des morceau(x) de démonstration.

Remarque: Vous ne pouvez pas jouer sur le clavier durant la démonstration. Si vous voulez jouer vous-même, arrêtez la démonstration.

Demo songs

Educational 1 M. Clementi - Sonatina Op36 n°1, J.S. Bach - Minuetto - Minuetto

Classique 1 F. Chopin - Studio Op. 10 n°4

Classique 2 M. Ravel - Valse Noble et Sentimentales n° 3

Jazz Massimiliano Coclite - Flower

Tones Différents morceaux

Pianist Styles demo

Biographie de l'arrangeur MASSIMILIANO COCLITE

Massimiliano Coclite a terminé ses études de piano avec le meilleur résultat. Il a obtenu un diplôme de l'Académie de musique de Pescara auprès de Maître Marvulli et a suivi une spécialisation de trois ans en piano.

Musicien de concert et compositeur, il a joué de nombreux concerts comme soliste ou avec des groupes de musique de chambre. Il s'est produit en Allemagne avec divers artistes, tels que M. Strauss, S. Collot et R. Tudorache, en avant-spectacle de l'Orchestre International Français.

En outre, il a joué comme soliste dans les principales villes italiennes avec les orchestres symphoniques de Bari et Pescara.

Il a récemment enregistré un CD avec ses propres compositions pour trio. Lauréat de plusieurs prix nationaux et internationaux, il travaille comme conseiller musical chez Roland depuis 1992.

Dans ce cas, vous devez compter le nombre de demi-tons séparant La de Ré (soit:

Sol#/Sol/Fa#/Fa/Mi/Re#, Re=7 ou

La#/Si/Do/Do#/Re= 5). Comme les intervalles de 7 demi-tons sont impossibles sur l'HP-130/ep-85/ep-75, optez pour 5; maintenez TEMPO ▲ et

▼ enfoncés tout en appuyant sur le Fa car celui-ci se trouve à 5 demi-tons du Do (voyez l'illustration ci-dessus).

3. Relâchez les boutons TEMPO ▲/▼

Pour annuler la transposition, maintenez TEMPO

▲ et ▼ enfoncés tout en appuyant sur un Do.

Remarque: L'intervalle de transposition est également annulé lorsque vous coupez l'alimentation de l'HP-130/ep-85/ep-75.

Key Touch: sensibilité au toucher

(HP-130 uniquement)

Si votre HP-130 est un instrument familial, vos enfants peuvent parfois avoir des difficultés à produire le volume nécessaire pour certaines notes. La sensibilité au toucher (Key Touch) est un terme un peu technique pour décrire la manière dont un instrument électronique interprète la vitesse ou la force avec laquelle vous frappez les touches.

Pour répondre à tous les styles de jeu, l'HP-130 est pourvu de deux boutons qui permettent deux interprétations différentes de la pression excercée sur les touches.

KEY TOUCH
LIGHT

HEAVY

Pour de jeunes enfants, l'option KEY TOUCH [LIGHT] (le témoin s'allume) permet d'avertir l'instrument que le pianiste a un toucher léger

Dans ce cas, des notes jouées relativement doucement seront interprétées comme étant jouées "forte".

Ceux qui ont l'habitude de jouer sur un clavier plus dur devraient choisir l'option KEY TOUCH [HEAVY] (le témoin s'allume).

Pour revenir à une interprétation normale du toucher, appuyez une fois de plus sur le même bouton ([LIGHT] ou [HEAVY]) de sorte à éteindre son témoin.

Remarque: Lors de la mise sous tension, l'HP-130 retrouve le toucher normal (les deux témoins sont éteints).

Pédales

L'HP-130/ep-85/ep-75 permet d'utiliser deux pédales: la pédale Damper et la pédale Soft.

L'HP-130 est fourni avec un pédalier intégré dans son support tandis que l'ep-85 propose une pédale DP-6 et l'ep-75 une pédale DP-2. (Si vous désirez utiliser la fonction Soft, il faut donc vous en procurer une deuxième.)

Voyez "Connexions/mise sous tension" pour savoir comment brancher les pédales. Voici leur action:

- Damper (forte): maintient les notes que vous jouez au moment où vous enfoncez la pédale. Les notes suivantes seront également maintenues tant que vous gardez la pédale enfoncée.

- Soft (sourdine): diminue le volume des notes que vous jouez. Cela peut être utile lorsque vous jouez de la musique baroque avec le son HARP-SICHORD (clavecin) ou n'importe quel morceau classique pour piano.

Utilisation du Recorder

L'HP-130/ep-85/ep-75 contient aussi une fonction Recorder qui vous permet d'enregistrer vos propres versions de certains morceaux voire vos propres compositions. N'hésitez pas à faire appel au Pianist afin de pouvoir vous concentrer sur la mélodie tandis que le Pianist se charge de l'accompagnement. Le Recorder dispose d'une mémoire d'une capacité d'environ 1000 notes.

Enregistrement

1. Appuyez sur [REC] (le témoin s'allume).

Vous ne faites pas démarrer le Recorder: vous vous placez simplement en mode d'enregistrement.

2. Lancez le métronome.

Voyez "Utilisation du métronome". C'est important si vous avez l'intention de faire démarrer le Pianist après une introduction ad lib. De plus, le tempo et la mesure dépendent du Style sélectionné et de la valeur de tempo choisie.

(Vous pouvez enregistrer sans métronome mais ne le faites que si vous n'avez pas l'intention d'utiliser le Pianist).

3. Lancez l'enregistrement en suivant l'une de ces procédures:

■ Appuyez une fois de plus sur [REC]. Dans ce cas, vous devrez encore une fois presser sur [REC] pour arrêter l'enregistrement.

■ Enfoncez n'importe quelle touche sur le clavier.

Dans les deux cas, vous pouvez lancer le Pianist en appuyant sur le bouton [KEY START/STOP]. Il démarrera au premier temps de la mesure suivante.

Vous pouvez aussi arrêter le Pianist en appuyant une fois de plus sur [KEY START/STOP] – sans arrêter le Recorder.

■ Appuyez sur [KEY START/STOP] et jouez une note ou un accord à gauche du point de partage.

Le Recorder et le Pianist démarrent simultanément. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur [INTRO/ENDING] (le Pianist joue alors un final), [KEY START/STOP] ou [REC].

Remarque: Il est inutile d'attendre que le métronome atteigne le premier temps de la mesure suivante avant de lancer l'enregistrement. Si vous ratez le coche, le métronome s'alignera lui-même sur votre timing.

Remarques concernant le Recorder:

• Tout ce que vous faites sera enregistré: les notes que vous jouez, les Tones ou Styles choisis et même la présence ou l'absence de Chorus et de réverbération.
• Lorsque la mémoire du Recorder est pratiquement pleine, le témoin du bouton [REC] se met à clignoter.
  Si vous ignorez cet avertissement et continuez à enregistrer, le témoin REC s'éteint et l'enregistrement s'arrête dès que la mémoire est pleine.
• Votre morceau sera conservé en mémoire jusqu'à que vous l'effaciez en appuyant simultanément sur [REC] et [PLAY].
• Vous pouvez transmettre les données du morceu à un séquenceur externe (via MIDI).

Reproduction

Appuyez sur [PLAY] (le témoin s'allume) pour écouter votre morceau.

(Durant la reproduction de l'enregistrement, vous ne pouvez pas vous servir des boutons [KEY START/STOP] et [INTRO ENDING]).

La reproduction s'arrête automatiquement à la fin du morceau. Si vous souhaitez l'arrêter avant, appuyez une fois de plus sur [PLAY].

Remarque: Le bouton [PLAY] reste sans effet si l'HP-130/ep-85/ep-75 ne contient pas de morceau.

Initialisation de l'HP-130/ep-85/ep-75

Vous ne devrez probablement initialiser votre HP-130/ep-85/ep-75 que si vous avez coupé la fonction Pianist alors que vous souhaitez l'utiliser.

Voici ce que fait l'HP-130/ep-85/ep-75 lors de l'initialisation:

• Le Pianist est réactivé.
- Les morceaux de démonstration peuvent être joués de nouveau.
- Le morceau du Recorder conservé dans la mémoire interne de l'HP-130/ep-85/ep-75 est effacé.

1. Coupez l'alimentation de l'HP-130/ep-85/ep-75.

2. Maintenez le bouton [REC] enfoncé tout en remettant l'HP-130/ep-85/ep-75 sous tension.

MIDI est l'abréviation de Musical Instrument Digital Interface ou interface numérique pour instruments de musique. MIDI se retrouve dans de nombreux contextes mais fait particulièrement allusion à un type de connecteur utilisé par les instruments et boîtes à effets pour échanger des messages concernant la création musicale.

Chaque fois que vous jouez sur le clavier de l'HP-130/ep-85/ep-75 ou que vous lancez le Pianist, votre instrument envoie des données MIDI à sa borne MIDI OUT. Si celle-ci est reliée à la borne MIDI IN d'un autre instrument, cet instrument peut jouer les mêmes notes que l'HP-130/ep-85/ep-75.

MIDI est un langage qui traduit chaque action touchant à la musique en chiffres binaires pouvant être envoyés sous formes d'impulsions par un câble MIDI. Il s'agit d'une norme universelle, ce qui signifie que ces données musicales peuvent être envoyées et reçues par des instruments de types et de fabricants différents. En outre, MIDI vous permet de relier votre HP-130/ep-85/ep-75 à un ordinateur ou un séquenceur.

Configuration nécessaire pour recevoir et envoyer des données MIDI

Les messages MIDI sont transmis et reçus au moyen de câbles et de deux (parfois trois) bornes MIDI:

HP130/ep-85/ep-75 Instrument MIDI externe

graph TD
    A["Input"] --> B["MIDI"]
    C["Output"] --> D["MIDI"]
    B --> E["20kV OUT"]
    B --> F["20kV IN"]
    D --> G["20kV OUT"]
    D --> H["20kV IN"]

MIDI IN: Cette borne reçoit les mes- sages des autres instruments MIDI.

MIDI OUT: Cette borne transmet les messages MIDI générés sur votre HP-130/ep-85/ep-75.

MIDI THRU: Cette borne renvoie comme un écho tous les messages arrivant via la borne MIDI IN (non disponible sur l'HP-130/ep-85/ep-75).

Nous ne pouvons entrer dans les détails concernant MIDI ici: vous pouvez vous procurer un fascicule appelé MIDI Guide auprès de votre revendeur Roland; vous y trouverez des explications très claires concernant MIDI (en français malgré le titre).

Voici ce que MIDI vous permet de faire:

• Vous pouvez jouer sur le clavier de l'HP-130/ep-85/ep-75 et piloter un autre instrument qui jouera exactement la même chose que vous (généralement avec un son différent). C'est comme si vous superposiez deux sons sur l'HP-130/ep-85/ep-75 si ce n'est que la source externe n'utilise pas un son de l'HP-130/ep-85/ep-75 (il est polyphonique à 28 voix).
• Vous pouvez brancher l'HP-130/ep-85/ep-75 à un ordinateur pourvu d'un logiciel séquenceur ou à un séquenceur à part entière pour qu'il reproduise les notes que lui envoie le séquenceur. Dans ce cas, si vous reproduisez des fichiers standard MIDI compatibles au format GM/GS, l'HP-130/ep-85/ep-75 peut servir de module multi-timbral à 16 Parts (tel un Sound Canvas de Roland).

En mode GS, l'HP-130/ep-85/ep-75 reçoit sur les 16 canaux MIDI et peut reproduire jusqu'à 16 Parts (ou partitions d'instruments différents) avec des sons différents (il est donc multitimbral). Pour pouvoir recevoir des données d'un appareil externe, branchez le port MIDI OUT de l'HP-130/ep-85/ep-75 au port MIDI IN du séquenceur ou du module externe.

HP130/ep-85/ep-75 Instrument MIDI externe

Avec un séquenceur, vous pouvez aussi brancher le port MIDI OUT de l'appareil externe au port MIDI IN de l'HP-130/ep-85/ep-75. (Lorsque vous enregistrez des séquences, il faut couper la fonction MIDI Thru du séquenceur).

Pour pouvoir recevoir des données MIDI d'un synthétiseur, séquenceur ou autre appareil externe, branchez l'HP-130/ep-85/ep-75 comme suit:

HP-130/ep-85/ep-75

graph TD
    A["MIDI OUT"] --> C["Power Supply"]
    B["MIDI THRU"] --> D["Power Supply"]
    C --> E["Output"]
    D --> F["Output"]

Remarque: Veuillez utiliser des câbles MIDI prévus à cet effet tels que le Roland MSC-15/25/50 (en option).

Changements de programme

Les "changements de programme" sont les messages MIDI qui demandent à l'instrument récepteur de sélectionner un autre son (ou Tone) et qui contiennent également des informations quant au Tone à choisir. Ces changements de programme constituent une manière facile de s'assurer qu'un morceau sera reproduit avec les sons voulus.

Votre HP-130/ep-85/ep-75 peut recevoir et transmettre les numéros de changement de programme suivants (lorsqu'il est utilisé en tant que piano et non comme module GS):

01 Piano1
02 Piano2
05 E. Piano
12 Vibraphone
07 Harpsichord
20 Organ
49 Strings
53 Choir

Voyez la fin de ce manuel pour une liste de tous les sons GM/GS ainsi que des Drum Sets disponibles. Vous y trouverez en outre leur numéro de programme ainsi que les valeurs des commandes de sélection de banque.

	HP-130	ep-85/ep-75
Clavier	88 touches(HP-130/ep-85) - 76 touches (ep-75): sensibles à la pression
Polyphonie	28
Sons	8 à sélectionner par boutons individuels en face avant (PIANO1, PIANO2, E.PIANO, VIBRAPHONE, HARPSICHORD, ORGAN, STRINGS, CHOIR)241 Sons + 8 Drums Sets (sélectionnables via MIDI), compatible GM/GS
Effets	Chorus numérique, réverbération numérique
Enregistreur	Enregistre et reproduit les données de note, de pédale et de changement de tempo1 morceau (±1000 notes)
Accord	±50 cents (commande TUNE)
Commandes	Curseur BRILLIANCE (brillance)Curseur VOLUME (volume global)Boutons Pianist VOLUME ▲/▼Boutons Music Style x6 (Ballad, Pop, Sl Swing, Swing, BossaN, Rock'NShuffle, Sl Rock, Latin, Sl Waltz, Rag Time)Bouton METRONOME (on/off)Bouton INTRO/ENDINGBoutons TEMPO/KEY TRANSPOSE ▲/▼Bouton KEY START/STOPBoutons Recorder REC, PLAY/DEMOBoutons de sélection Tone (Piano1, Piano2, E.Piano, Vibraphone, Harpsichord, Organ, Strings, Choir)Boutons CHORUS, REVERBBoutons KEY TOUCH LIGHT/HEAVY(Face arrière) Commande TUNE	Curseur VOLUME (volume global))Boutons Pianist VOLUME ▲/▼Boutons Music Style x6 (Ballad, Pop, Sl Swing, Swing, BossaN, Rock'NShuffle, Sl Rock, Latin, Sl Waltz, Rag Time)Bouton METRONOME (on/off)Bouton INTRO/ENDINGBoutons TEMPO/KEY TRANSPOSE ▲/▼Bouton KEY START/STOPBoutons Recorder REC, PLAY/DEMOBouts de sélection Tone (Piano1, Piano2, E.Piano, Vibraphone, Harpsichord, Organ, Strings, Choir)Bouts CHORUS, REVERBBoutons KEY TOUCH LIGHT/HEAVY(Face arrière) Commande TUNE
Finition	Imitation bois de rose	Noire
Bornes	ACConnecteur MIDI IN/OUTJack stéréo PEDAL (Damper-Soft)Jacks INPUT (L/Mono, R)Jacks OUTPUT (L/Mono, R)Jack PHONES (face latérale)	DC 12V/2A (ep-85) - DC 12V /1A (ep-75)Connecteur MIDI IN/OUTJacks Pedal DAMPER & SOFTJacks INPUT (L/Mono, R)Jacks OUTPUT (L/Mono, R)2 x Jacks PHONES (face latérale)
Enceintes	16 cm x2	12 cm x2
Puissance de sortie	20 W x2	5 W x2
Dimensions : Piano Stand Total	1436 (L) x 456 (P) x 176 (H) mm1436 (L) x 456 (P) x 638 (H) mm1436 (L) x 456 (P) x 814 (H) mm	1326 (L) x 382 (P) x 114(H) mm (ep-85)1157 (L) x 390 (P) x 114(H) mm (ep-75)(sans stand)
Poids	Piano: 32.0 Kg. - Stand 15,3 Kg.	15 kg (ep-85) / 10,3 kg (ep-75)
Consommation	45 W (230/240V) - 60 W (117V)	12V 1700 mA (ep-85)12V 1000 mA (ep-75)
Accessoires fournis	Stand KS-135 (avec 2 pédales)Cordon d'alimentationPupitreMode d'emploi, Guide au MIDI	Pédale DP-6 (ep-85) / Pédale DP-2 (ep-75)Adaptateur ACJ (ep-85) / ACO (ep-75)PupitreMode d'emploi, Guide au MIDI
Options	Casque: RH-120, RH-80, RH-20	Casque: RH-120, RH-80, RH-20Pédales: DP-2, DP-6Stand: KS-9E (ep-85) / EP-AK-2e (ep-75)
Caractéristiques susceptibles d'être modifiées sans avis préalable.

Chord Intelligence

C

C#

D

Eb

E

F

CM7

C#M7

DM7

Eb M7

EM7

FM7

C7

C#7

D7

Eb7

E7

F7

Cm

C#m

Dm

Eb m

Em

Fm

Cm7

C#m7

Dm7

Eb m7

Em7

Fm7

Cdim

C#dim

Ddim

Eb dim

Edim

Edim

Cm7(b5)

C#m7(b5)

Dm7(b5)

Eb m7 (b5)

Em7 (b5)

Fm7 (b5)

Caug

C#aug

Daug

Eb aug

Eaug

Faug

Csus4

C#sus4

Dsus4

Eb sus4

Esus4

Fsus4

C7sus4

C#7sus4

D7sus4

Eb 7sus4

E7sus4

F7sus4

25 Rue Jules MermanZL

Chaudron - BP79 97491

Ste Clotilde REUNION

TEL: 28 29 16

SOUTH AFRICA

Cet instrument est conforme aux directives CE suivantes:

Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de la classe B au niveau des émissions de bruits radioélectriques fixés dans le Réglement des signaux parasites par le ministère canadien des Communications.

UPC K8016278 1898