DI-1 - Interface audio ROLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Boîtier de direct (DI) / Interface audio
Marque	ROLAND (sous-marque BOSS)
Modèle	DI-1
Alimentation	Pile 9 V ou alimentation Phantom 24‑48 V CC
Consommation électrique	6 mA
Circuit d’auto‑extinction	Oui, réglable (AUTO/ON) ; temporisation d’environ 15 minutes sans signal
Atténuateur d’entrée	Sélectionnable 0 dB (instruments) ou −20 dB (équipement professionnel)
Commutateur de phase	NOR (normal) / INV (inversion de polarité)
Commutateur de mise à la terre	NORMAL / LIFT (coupe‑boucle de masse)
Impédance d’entrée (selon atténuateur)	4,7 MΩ (0 dB), 37 kΩ (20 dB), 33 kΩ
Niveau d’entrée maximal	+45 dBm (1 kHz), 390 V crête‑à‑crête
Niveau de sortie nominal	−18 dBm (symétrique / 600 Ω) ; −20 dBm (asymétrique / 50 kΩ)
Réponse en fréquence	20 Hz – 40 kHz (+0,5 / ‑1 dB)
Bruit résiduel	≤ −110 dBm (IHF‑A)
Distorsion harmonique totale	≤ 0,05 %
Dimensions (L × H × P)	96,5 × 46 × 125 mm
Poids (avec pile)	480 g
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; éviter humidité, poussière et températures extrêmes ; retirer la pile en cas d’inutilisation prolongée
Sécurité	Utiliser une alimentation conforme (pile 9 V ou Phantom 24‑48 V) ; ne pas exposer à l’eau ni aux chocs
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles auprès du service après‑vente Roland ; réparation par un technicien agréé
Accessoires fournis	Mode d’emploi, liste des services de maintenance Roland

FOIRE AUX QUESTIONS - DI-1 ROLAND

Comment brancher mon instrument sur le DI-1 ?

Branchez votre instrument (guitare, basse, clavier) dans la prise INPUT (jack 6,35 mm). Utilisez la sortie UNBALANCED OUT pour envoyer le signal vers un amplificateur, ou la sortie symétrique (XLR) vers une table de mixage. La sortie PARALLEL OUT fournit un signal identique à l'entrée.

Comment remplacer la pile ?

Desserrez les vis sous le boîtier, faites glisser le châssis, débranchez l'ancienne pile 9V du cordon, insérez la nouvelle pile en veillant à ne pas coincer le cordon, puis refermez le boîtier et serrez les vis.

Puis-je utiliser l'alimentation fantôme (Phantom power) ?

Oui, le DI-1 accepte l'alimentation Phantom de 24 V à 48 V via la sortie XLR. Dans ce cas, le commutateur GND doit être en position NORMAL et la pile n'est pas nécessaire. Le voyant POWER reste allumé en permanence.

Que faire en cas de ronflement (boucle de masse) ?

Utilisez le commutateur GND (mise à la terre) en position LIFT pour couper la boucle de masse. Si le ronflement persiste, vérifiez les câbles et les connexions. En alimentation Phantom, laissez le commutateur en position NORMAL.

À quoi sert le commutateur de phase ?

Le commutateur PHASE inverse la polarité de la sortie symétrique. Laissez-le en position NOR (normal). Passez en INV (inversé) pour résoudre des problèmes de phase avec d'autres sources sonores ou pour annuler des interférences.

Comment fonctionne l'auto-extinction ?

Le circuit Auto Off coupe l'alimentation après environ 15 minutes sans signal. Pour l'activer, placez le commutateur POWER sur AUTO. Pour désactiver cette fonction, mettez-le sur ON. Notez qu'en alimentation Phantom, cette fonction ne s'applique pas.

Quel réglage d'atténuateur choisir ?

Utilisez la position 0 dB pour les instruments de musique (guitare, basse, clavier) et l'équipement audio domestique. Utilisez la position -20 dB (ou 20 dB selon le modèle) pour l'équipement audio professionnel avec un niveau nominal de +4 dBm, ou si vous utilisez la sortie haut-parleur d'un ampli.

Le voyant POWER ne s'allume pas, que faire ?

Si vous utilisez une pile, vérifiez qu'elle est installée correctement et qu'elle n'est pas déchargée. Si vous utilisez l'alimentation Phantom, assurez-vous que la table de mixage fournit bien du Phantom 24-48 V et que le câble XLR est correctement branché. Un voyant faible ou éteint indique une pile à remplacer.

Puis-je connecter le DI-1 à un amplificateur guitare ?

Oui, connectez votre amplificateur à la sortie UNBALANCED OUT (asymétrique). La sortie symétrique (XLR) est destinée à une table de mixage. Le DI-1 fonctionne aussi bien avec les deux sorties simultanément.

Quelles sont les caractéristiques techniques principales ?

Le DI-1 offre une réponse en fréquence de 20 Hz à 40 kHz, un bruit résiduel < -110 dBm, une distorsion < 0,05%, une impédance d'entrée jusqu'à 4,7 MΩ, des niveaux d'entrée jusqu'à +45 dBm, et une consommation de 6 mA. Ses dimensions sont 96,5 x 46 x 125 mm pour un poids de 480 g (avec pile).

MODE D'EMPLOI DI-1 ROLAND

Le boîtier de direct DI-1 BOSS est un convertisseur asymétrique/symétrique qui satisfaira le plus exigeant des musiciens professionnels. - Un instrument à haute impédance tel qu'une guitare ou basse électrique peut être directement connecté au DI-1 sans causer de détérioration de la qualité sonore. - Grâce à un circuit d'auto-extinction, le DI-1 est automatiquement désactivé quand il ne reçoit plus de signal. - Le DI-1 peut recevoir l'alimentation Phantom d'une table de mixage, ainsi que l'alimentation classique d'une pile. - Avec l'atténuateur d'entrée, une grande plage de niveaux d'entrée peut être acceptée. - Avec le commutateur de phase, la polarité de la sortie symétrique peut être changée. Le commutateur de mise à la terre sert à résoudre les problèmes de boucle de masse. - La prise de sortie parallèle envoie le signal entrant avec exactement la même forme. Le DI-1 fonctionne correctement même lorsque la première, la seconde ou

Depuis la sortie symétrique ou la sortie parallèle. Si vous désirez envoyer le signal de DI-1 à un amplificateur pour guitare, connectez celui-ci à la prise de sortie asymétrique (Unbalanced Out) de la DI-1.

• Quand l'alimentation Phantom est utilisée, ce commutateur ne fonctionne pas.
• Quand la DL-1 se remet

automatiquement sous tension, vous

Vous pouvez noter un léger bruit.

1. Indicateur d'alimentation POWER

Il s'allume quand la détection incendie est alimentée.

Un indicateur faible ou éteint signifie qu'il faut remplacer la pile.

• Quand l'alimentation Phantom est

utilisée, cet indicateur est toujours

allumé, indiquant que le boîtier est

correctement alimenté.

4. Atténuateur

Changez la position de ce commutateur en fonction de l'appareil utilisé.

0 dB : pour les instruments de musique électroniques tels que guitare, basse, clavier et équipement audio domestique.

Cette prise fonctionne comme un

commutateur d'alimentation, c'est-à-dire qu'enfoncer la fiche active la prise, et la retirer la

fiche désactive cette dernière (quand

L'unité fonctionne sur pile.

• Quand l'alimentation Phantom est

utilisée, cette prise n'agit plus comme

commutateur d'alimentation (l'unité est

toujours activée, que cette prise soit

utilisée ou non.

2. Commutateur d'alimentation POWER

AUTO : dans cette position, le circuit

d'auto-extinction fonctionne. Par

Par conséquent, l'unité est coupée après 15 minutes (20 minutes).

sans réception de signal. Quand du signal est transmis, la transmission ne sera pas validée.

est de nouveau reçu dans l'une, celle-ci se réactive automatiquement (Auto Power

On.*).

ON : dans cette position, le circuit d'auto- .

extinction ne fonctionne pas. Par

Par conséquent, le boîtier est toujours actif.

quand une fiche est branchée en prise

Si un ronflement est causé par une boucle de masse, placez-le en position Lift.

• Quand l'alimentation Phantom est utilisée, veillez à le régler en position Normal.
• Commutateur de sortie symétrique

Utilisez ce connecteur pour un appareil ayant un branchement de type

symétrique. Si la connexion se fait à une table de mixage avec alimentation Phantom, la DL-1 est automatiquement mise sous tension.

• 20 dB : pour équipement audio professionnel (niveau nominal : +4 dBm).
• quand la sortie haut-parleur est utilisée).
• Prise de sortie parallèle

Le signal reçu en prise INPUT est renvoyé par cette prise sans changement.

1. Prise de sortie asymétrique

Le signal reçu en prise INPUT est filtré au travers de l'atténuateur et de l'étage tampon, puis envoyé ici.

1. Commutateur de phase

Il peut changer la polarité du connecteur de sortie symétrique.

NOR : la troisièm .

INV : la second .

Normalement, laissez ce commutateur en position Normal, mais si du bruit ou une interférence est présent, passez-le en position Attenuated.

Emploi d'une pile 9V

1. Desserrez les vis sous le boî
2. Faites glisser le châssis.
3. Sortez la pile usagée de son compartiment.

compartiment et déconnectez-la de son

cordon.

Refixez la vis avec le tournevis.

de pile ne soit pas coincé entre le

châssis et le boîtier. De plus, serrez

suffisamment bien les vis.

Remplacement de la pile

• Quand l'unité ne doit pas être utilisée, veillez à déconnecter le cordon de connexion entrant de la prise d'entrée INPUT.

Évitez d'utiliser l'unité dans des

conditions extrêmes de chaleur,

humidité ou dans des lieux où elle

pourrait être affectée par la poussière.

• Quand l'unité ne doit pas être utilisée

Durant une longue période, retirez la

pile de son compartiment pour éviter

les problèmes risquant d'être causés

par des coulures de celle-ci.

Remplacement de la pile

de pile ne soit pas coincé entre le

châssis et le boîtier. De plus, serrez

suffisamment bien les vis.

Schéma synoptique de la DI-1 pour l'Europe

Ce produit est conforme aux recommandations de la directive européenne 89/336/EEC.

Puissance : CC 9 V ou alimentation Phantom CC 24 V à 48 V. Niveau d'entrée nominal : -20 dB / 0 dBm / +20 dBm sélectionnable. Niveau d'entrée maximal : +45 dBm (1 kHz), 390 V crête à crête. Atténuation / impédance d'entrée : 4,7 MΩ / 37 kΩ / 33 kΩ selon la position de l'atténuateur. Niveau de sortie nominal : -18 dBm (sortie symétrique / 600 Ω) ; -20 dBm (sortie asymétrique / 50 kΩ). Niveau de sortie maximal : +8 dBm (sortie symétrique / 600 Ω) ; +8 dBm (sortie asymétrique / 50 kΩ). Impédance de sortie en charge : 200 Ω ou plus (sortie symétrique) ; 10 kΩ ou plus (sortie asymétrique). Réponse en fréquence : 20 Hz à 40 kHz (+0,5 / -1 dB). Bruit résiduel : -110 dBm ou moins (IHF-A). Distorsion harmonique totale : 0,05 % ou moins. Auto-extinction On/Off : Niveau minimal pour maintien de la mise sous tension : -50 dBm. Réponse de l'auto-extinction : environ 15 mn. Prises : Input (entrée), sortie parallèle, sortie asymétrique, sortie symétrique. Commutateurs : Alimentation, Atténuateur, Phase, Mise à la terre. Intensité électrique : 6 mA. Dimensions : 96,5 (L) x 46 (H) x 125 (P) mm. Poids : 480 g (avec pile). Accessoires : Mode d'emploi, liste des services de maintenance Roland.