D110 - Synthétiseur ROLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Module de son numérique
Caractéristiques techniques principales	16 voix de polyphonie, 64 sons de synthèse, 8 effets simultanés
Alimentation électrique	Adaptateur secteur 9V ou alimentation par piles (6 x AA)
Dimensions approximatives	482 mm x 44 mm x 210 mm
Poids	1,8 kg
Compatibilités	Compatible avec MIDI, peut être intégré dans des systèmes DAW
Type de batterie	Piles alcalines AA
Tension	9V DC
Puissance	Consommation maximale de 6W
Fonctions principales	Synthèse sonore, séquenceur, effets audio
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange, service après-vente recommandé

FOIRE AUX QUESTIONS - D110 ROLAND

Comment réinitialiser le ROLAND D110 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le ROLAND D110, appuyez simultanément sur les boutons 'Performance' et 'Edit' tout en allumant l'appareil. Maintenez ces boutons enfoncés jusqu'à ce que l'écran affiche 'Factory Reset'.

Le son est faible, que faire ?

Vérifiez le niveau de volume sur le ROLAND D110 ainsi que sur l'équipement auquel il est connecté. Assurez-vous également que les câbles sont correctement branchés et en bon état.

Comment importer des sons sur le ROLAND D110 ?

Vous pouvez importer des sons en utilisant un câble MIDI connecté à un ordinateur avec un logiciel compatible. Assurez-vous que le ROLAND D110 est en mode 'Receive' pour recevoir les données.

Pourquoi le ROLAND D110 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché à une source d'alimentation. Testez avec un autre câble d'alimentation si nécessaire, ou essayez de le brancher sur une autre prise.

Comment changer les réglages de la polyphonie ?

Accédez au menu 'Edit', puis sélectionnez 'Voice' et cherchez l'option 'Polyphony'. Vous pouvez ajuster le paramètre selon vos besoins.

Le ROLAND D110 ne répond pas aux commandes MIDI, que faire ?

Assurez-vous que les paramètres MIDI du ROLAND D110 sont correctement configurés. Vérifiez également que le câble MIDI est fonctionnel et que l'appareil émet des signaux MIDI.

Comment sauvegarder mes réglages sur le ROLAND D110 ?

Pour sauvegarder vos réglages, accédez au menu 'Write' et sélectionnez la mémoire dans laquelle vous souhaitez enregistrer vos données. Suivez les instructions à l'écran pour finaliser l'enregistrement.

Où trouver des mises à jour pour le ROLAND D110 ?

Visitez le site web officiel de Roland et recherchez la section 'Support' ou 'Téléchargements' pour accéder aux mises à jour du firmware et des logiciels.

Comment résoudre les problèmes de connexion audio ?

Vérifiez les connexions audio entre le ROLAND D110 et votre système audio. Assurez-vous que les câbles sont en bon état et que les niveaux de volume sont correctement réglés sur tous les appareils.

MODE D'EMPLOI D110 ROLAND

Connectez un casque d'écoute stéreo à cette prise. Le meilleur casque doit avoir une impédance de 8 à 150 ohms. Les signaux sont toujours sortis aux prises de sortie, même lorsqu'un casque d'écoute est connecté à cette prise.

② Bouton de volume

Ce bouton contrôle le volume du son envoyé par la prise de sortie et la prise de casque.

③ Affichage

Cet affichage indique I'etat actu du D-110.

④ Touche de sortie

Utilisez cette touche pour returner d'un mode quelconque au mode de reproduction.

⑤ Touche de patch Reportez-vous à la page 40.

Appuyez sur cette touche pour passer dans le mode de seLECTION de patch.

6 Touche de请及时 Reportez-vous à la page 42.

Appuyez sur cette touche pour passer dans le mode de sélection de timbre.

⑦ Touche d'édition Reportez-vous aux pages 40, 42 et 48.

Appuyez sur cette touche pour passer dans le mode d'édition pour un patch, un timbre ou une sonorité ou dans le mode de réglage de rythme.

⑧ Touche de voix Reportez-vous aux pages 34 et 68.

Appuyez sur cette touche pour passer dans le mode de réglage de valeur pour le niveau de sortie de chaque voix, etc.

⑨ Touche de système Reportez-vous à la page 80.

Appuyez sur cette touche pour passer dans le mode de réglage de valeur pour l'accord principal, etc.

④ Touche de sortie

10 Touche d'écriture/copie Reportez-vous aux pages 71 et 83.
⑪ Touche d'introduction (Enter) Reportez-vous à la page 84.

Appuyez sur cette touche pour executer une Procedure spécifique.
12 Touches de selection de voix Reportez-vous à la page 68.

Appuyez sur ces touches pour la sélection d'une voix ou d'un partiel.
13 Touches de paramètre/groupe

Utilisez ces touches pour selectionner un paramètre ou un groupe de sonorité.
14 Touches de paramètre/banque

Utilisez ces touches pour selectionner un paramètre ou une banque de sonorité ou pour changer des valeurs de manière importante.

15 Touche de valeur/nummer
Utilisez ces touches pour changer les valeurs ou pour seLECTIONNER un numéro de tonalité.
Fente de carte de mémoire

Insérez une carte de mémoire ici.

Témoin de message MIDI
Ce témoin s'allume lorsque des messages MIDI sont reçus.
Interrupteur d'alimentation
PourmettreI'unitésous tensionet pourI'eteindre.
19 Prises de sortie mélangée
Ces prises sont des prises de sortie stéreo.
20 Prises de sortie multi
Ces prises sont des prises de sortie indépendantes.
Connecteurs MIDI
Ces prises sont utilisées pour la connexion des appareils MIDI.

NOTES IMPORTANTES

ALIMENTATION

• L'alimentation appropriée à cet apparéil est indiquée sur sa plaque nominale. Nous vous recommendons de vous assurez que la tension locale est bien celle appropriée aux spécifications de cet apparéil.
• N'utilisez pas la même prise que celle utilisée pour un apparéil générant du bruit ( comme un moteur, un système d'éclairage variable) ou encore un apparéil de grande consommation.
  Lors de la connexion d'un cordon d'alimentation à la prise, assurez-vous toujours que l'unité est éteinte.
• Pour débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur, ne tirez pas sur le cordon, mais saisissez la fiche pour éviter d'endommager le cordon.
  Manipulez le cordon d'alimentation avec soin.
• Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, débranche le cordon d'alimentation de la prise secteur.
• Il est normal que cet apparéilCHAUFFEpendant son utilisation.
• Avant de monter cet apparéil avec d'autres dispositifs, mettez cet apparéil et tous les autres apparéils hors circuit.
• Cet apparéil peut ne pas fonctionner correctement s'il est mis sous tension immédiatement après avoir été mis hors circuit. Dans ce cas, mettez simplement l' apparéil hors circuit puis remettez-le sous tension quelques secondes plus tard.

EMPLACEMENT

• Ne placez pas cet apparéil dans les conditions suivantes:

Dans un endroit extrémement chaud (ou il peut être affecté par les rayons directs du soleil, à proximé d'un chauffage, etc.)

Dans un endroit extrémement humide et là où il peut être affecté par de la poussière ou des vibrations.

• L'utilisation de cet apparéil àproximé d'une lampe au néon ou fluorescente, d'un téléviseur ou d'un moniteur d'affichage (CRT) peut être la cause d'interférence. Si cela se produit, changez l'angle ou la position de l' apparéil.

• Si vous utilisez cet apparéil à proximité d'un téléviseur ou d'une radio qui est allumé, des parasites ou des problèmes d'image peuvent prendre place. Si cela se produit, éloignez l' apparéil.

• Ne placez rien de lourd sur cet apparéil ou sur le cordon d'alimentation.

NETTOYAGE

• Utilisez un dédTangent deux pour le nettoyage. N'utilissez pas des solvants tels que des diluants pour peinture.

SAUVEGARDE DE LA MEMOIRE

m = 1 或 m = - 1

• Cet apparéil possède un système de sauvégarde de la mémoire conservant les données même lorsque l' apparéil est étèint. La pile supportant ce circuit de sauvégarde doit être remplaçée tous les cinq ans. Confiez le remplacement de cette pile à un centre de service Roland. (Le premier remplacement peut être nécessaire avant cinq années.)
• Pour éviter toute perte ou effacement accidentel des données, nous vous recommendons de faire un mémo des données ou de les sauvégarder sur une carte de mémoire. En cas d'effacement des données pendant une réparation de l'appareil, il est impossible de récapérer les données perdues.

• Lorsque la pile est épuisée, l'affichage indique le message ci-dessous et les données containues dans la mémoire peuvent être perdues.

TABLE DES MATIERES

DESCRIPTION DU PANNEAU 4

NOTES IMPORTANTES 6

COURS DE BASE

1 DESCRIPTION DU D-110 10

1. Caracteristiques 10
2. Les 8 modes du D-110 11
   3.Concept de base du D-110 12
3. Partiels et nombre maximum de voix 14

2 RACCORDEMENTS 15

3 UTILISATION DU D-110 16

1. Mise sous tension 16
2. Réglage du canal MIDI 18
3. Sélection de timbre (pour changer le son dans chaque voix) 18
4. Carte de mémoire 20
5. Reproduction de voix rythmique 22
6. Accord principal 23
7. Ajustement du niveau 23
8. Réglage de panoramicique 24
9. Reglage de réverbération 25

4 PATCHES 27

1. Ecriture de patch 28
2. Selection de patch 29

COURS AVANCE

1 PROCEDURES DE BASE 34

1.Procedure de base pour I'edition des parametes 34
2. Mémoire 36

2 EDITION DE PATCH 40

1.Procedure d'edition. 40
2. Paramétres de patch 41

3 EDITION DE TIMBRE 42

1.Procedure d'edition de timbre 42
2. Paramètres de timbre 43

4 EDITION DE SONORITE 45

1. Le concept de base d'une sonorité 45
   2.Procedure d'edition. 48
2. Copie d'une sonorité ou d'un partiel 51
3. Paramètres de sonorité 53

5 REGLAGE DE VOIX 68

1.Procedure d'edition. 68
2. Paramètres de voix 69

6 ECRITURE 71

1. Ecriture de patch 71
2. Ecriture de请及时 73
3. Ecriture de sonorité 75

7 REGLAGE DE RYTHME 77

1.Procedure d'edition. 77
2. Paramètres de réglage de rythme 78

8 REGLAGE DE SYSTEME 80

1.Procedure d'edition 80
2. Paramétres de réglage de système 80

9 TRANSFERT DE DONNEES 83

1. Mode de transfert de données 83
2. Transfert de données en utilisant une carte de mémoire 84
3. Transfert de données avec MIDI (BULK) 86
4. Transfert de données via MIDI (INDIVIDUEL) 87

10 REPRODUCTION DE ROM 88

REFERENCE

1 SYNTHESELA. 90

1. De quoi un son est-il fait? 90
2. Point clé pour la création de son 91

2 DEPANNAGE 95

1. Avant d'appeler un répartateur 95
2. Messages d'erreur 96

3 ANNEXES 98

1. Tableau de paramètre 98
2. Tableau de sonorités présélectionnées 101
3. Reglage de rythme initial 102
4. Tableau de sons PCM 103
5. Tableau à replir 105

4GUIDEDUTILISATIONDU D-110. 108

IMPLEMENTATION MIDI 110

CHARACTERISTIQUES PRINCIPALES 121

INDEX 122

COURS DE BASE

1 DESCRIPTION DU D-110
2 RACCORDEMENTS
3 UTILISATION DU D-110
4 PATCHES

1 DESCRIPTION DU D-110

Le Module Sonore Multitimbral Roland D-110 peut être utilisé comme source sonore d'un clavier, séquenceur, etc.

1. Caracteristiques

Synthese LA

LA est l'abréviation de l'Anglais "Linear Arithmetic" qui est le cœur d'une nouvelle technologie. La synthèse LA incorpore de nombreux progrès technologiques résultat non seulement en une qualité sonore supérieure, mais permettant également d'obtenir une plus grande facilité de programmation, ce qui a été prouvée dans les modèles D-50 ou D-550. De cette manière, Roland a réussi à maintainir un haut degré de familiarité pour l'utilisateur, malgré le génie technologique utilisé.

• Fonction Multimbrale

La fonction multitimbrale transforme le D-110 en huit synthes independants, vous permettant ainsi d'apprecier une interprétation de style d'ensemble avec un seul D-110.

Sortiemultiple

Le D-110 possède 6 sorties multiples indépendantes ou 6sons différents peuvent être envoyés simultanément. En conséquence, différents effets peuvent être appliqués aux diverssons, améliorant ainsi la qualité des possibités de mixage.

Voix

Le D-110 possède 8 parties (voix) fonctionnant comme des synthés conventionnels et une partie (voix) rythmique qui correspond auxsons d'une boîte à rythmes. Chaque partie (voix) peut être contrôle par des informations provenant d'un canal MIDI différent.

• Sonorité

Une sonorité est l'unité de base d'un son. La mémoire interne du D-110 peut containir 128 sonorités préselectionnées différentes, 64 sonorités programmesés par l'utilisateur et 63 sonorités rythmiques préselectionnées.

Patch et Timbre

Un timbre consiste en des fonctions de contrôle de sonorité et d'exécution. Le D-110 peut stocker jusqu'à 128 timbres et ces timbres peuvent être affectés à chaque voix. Pendant une exécution, vous pouvez utiliser divers sons en changeant ces timbres.

Un patch est une collection de réglages de réverbération et de voix. Le D-110 peut stocker jusqu'à 64 patches.

Réverbération numérique incorporee

La section de réverbération numérique du D-110 permet deisser des effets de reverb (réverbération). Vous pouvez régler une réverbération désirée et l'écrit dans un patch.

Voix rythmique

La voix rythmique du D-110 peut utiliser jusqu'à 85 sonorités rythmiques, sonorités rythmiques préseLECTIONnées et les sonorités que vous avez programmées. Chaque sonorité rythmique peut posseder des réglages de panoramaque et de niveau, de la manière désirée.

• Carte de mémoire

La carte de mémoire optionnelle (M-256D ou M128D) peut être utilisée pour sauvegarder vos données de son originales pour un usage ultérieur.

2. Les 8 modes du D-110

Nous you prions d'etudier les 8 modes suivants du D-110.

[Mode de reproduction]
[Mode de patch]
Mode de selection de patch
Mode d'edition de patch
[Mode detimbre]
Mode de selection de timbre
Mode d'edition de timbre
Mode d'édition de sonorité

Ce mode peut être appelé l'état normal du D-110. Dans ce mode, vous pouvez contrôler le timbre affecté à chaque voix.

Le mode de patch comprend les procédures relatives aux patches, telles que les réglages de réverbération, etc.

Activez ce mode pour la selection d'un patch.

Utilisez ce mode pour l'edition d'un nom de patch ou des réglages de réverbération.
Le mode de timbre vous permet d'affector un nouveau timbre à une voix ou d'editor un timbre ou une sonorité, etc.
Ce mode vous permet de changer le timbre affecté à chaque voix.
Ce mode vous permet d'editor un timbre.
Ce mode vous permet d'editor une sonorité.

[Mode de voix]	Le mode de voix comprend les opérations relatives aux 8 voix et à la voix rythmique.
• Mode de réglage de voix	Dans ce mode, il vous est possible de sélectionner le volume ou le canal MIDI de chaque voix.
• Mode de réglage de rythme	Dans ce mode, le volume, la sortie ou la sonorité rythmique affectés au numéro de touche de la voix rythmique peuvent être scélectionnés.
[Mode de réglage de système]	Le mode de réglage de système comprend les procédures relatives à l'état global du D-110, tel que l'accord de toutes les voix.
[Mode de transfert de données]	Ce mode vous permet de transférer des données entre le D-110 et une carte de mémoire ou entre le D-110 et un autre appareil.
[Mode d'écriture]	Sélectionnez ce mode pour écrire la version éditionée d'une sonorité, d'un timbre ou d'un patch.
[Mode de reproduction de ROM]	Passez dans ce mode pour reproductive les données d'interprétable préprogrammées qui utilisent de manière effective la fonction multitimbrale.

3. Concept de base du D-110

Le D-110 utilise la synthèse LA, l'abréviation de l'Anglais "Linear Arithmetic", qui est le cœur d'une nouvelle technologie. La synthèse LA incorpore de nombreux progrès technologiques résultat non seulement en une qualité sonore supérieure, mais permettant également d'obtenir une plus grande facilité de programmation. De cette manière, Roland a réussi àMAINTER un haut degré de familiarité pour l'utilisateur, malgré le génie technologique utilisé.

Une autre particularité du D-110 est la fonction Multitimbrale qui vous permet d'apprecier une interprétation de style d'ensemble avec un seul D-110. En d'autres mots, le D-110 possède 8 parties (voix) fonctionnant comme 8 synthés indépendants et une partie (voix) rythmique qui correspond auxsons d'une boîte à rythmes. L'explications suivante couvre les connaissances de base nécessaires pour la fonction Multitimbrale.

[Partiels]

Un partiel peut être appelé la plus petite unité de son. Un partiel utilise soit un générateur de son de synthé (= similaire à un synthe analogue conventionnel), soit un générateur de son PCM (= échantillonnage PCM).

[Sonorité]

Une sonorité comprend un bloc de partiels et un bloc Commun. Les partiels sont combinés en paire et deux paires forment une sonorité. Un paramètre commun importantappele“Structure”décide la manière dont deux des quatre partiels doivent être combinés ou le générateur de son qui sera utilisé.

[Timbre]

Un timbre comprend des sonorités et des fonctions de contrôle d'exécution telles que la gamme de Bender et le système de sortie. Normalement, dans ce manuel, "son" correspond à Timbre.

[Voix]

Le D-110 possède 8 voix qui fonctionnent comme des modules synthétiseurs conventionnels et une voix rythmique qui fonctionne comme un module rythmique. Le volume, le canal MIDI et le panoramicque de chaque voix peuvent être régés individuellement et, de plus, le volume et la sortie de la voix rythmique peuvent être régés aux valeurs désirées.

[Patch]

Un patch est une collection de réglages de réverbération et de voix (affectation de timbre) qui sont en relation avec le contrôle global du D-110.

En conséquence, la structure du D-110 peut être considérée comme indiquéeCIDSSous.

En bref, les voix fonctionnent comme des modules sonores MIDI conventionnels et les timbres comme des Patches dans un module sonore.

4. Partiens et nombre maximum de voix

Le D-110 peut produit un maximum de 32 voix utiliser 32 partiels en même temps. Un partiel est la plus petite unité de son dans le D-110. Une sonorité comprend de un à quatre partiels pour chaque voix. Une sonorité faite d'un seul partiel peut être jouée en utilisant 32 voix alors qu'une sonorité utiliser deux partiels possèdent 16 voix et une sonorité utiliser quatre partiels est polyphonique à 8 voix. Il est très important de bien comprendre ce concept. En particulier dans le mode multitimbral, ici peut devenir difficile car plusieurs sonorités sont impliquées en même temps.

2 RACCORDEMENTS

• Une copie exacte des messages arrivant dans le connecteur MIDI IN est envoyée par le connecteur MIDI THRU. En utilisant le connecteur MIDI THRU, plus d'un module sonore MIDI peut être contrôle par une unité de contrôle. Il est technicallément ainsi possible de connecter de nombreux appareils MIDI, mais en pratique, la connexion de plus de quelques appareils peut être la cause de problèmes. Pour la connexion de plus de trois unités, utilisez le selectiveur de sortie MIDI optionnelle, MPU-105.
• Normalement, les messages MIDI entrant dans le connecteur MIDI IN ne sont pas envoyés par le connecteur MIDI OUT.
• Par les prises de sortie mélangée, les voix (= timbre) dont l'affection de sortie est réglée sur MIX sont envoyées en stéreo par les prises de sortie mélangée. Chaque prise de sortie multiple envoie un signal spécifique, déterminé par le réglage de chaque timbre.

3 UTILISATION DU D-110

Le D-110 est joué par des messages MIDI envoyés d'un appareil MIDI externe.

1. Mise sous tension

Assurez-vous que le D-110 est correctement monté avec un apparéil externe, puis mettez-le sous tension.

Etape 1

Affichage de mode de reproduction
Etape 2

Mettez l'unité de contrôle connectée au D-110 sous tension.

2. Réglage du canal MIDI

Les canaux MIDI des apparèils connectés doivent être régés au même numéro.

Si le canal de réception MIDI du D-110 n'est pas correctement régle, les messages MIDI enjoyés d'un apparéil externe ne pourront être reçus correctement et, en conséquence, le D-110 ne pourrait être joué comme il le devrait. Le D-110 vous permet de régler un canal MIDI différent pour chaque voix.

Procedez comme suit si vous désirez les changer.

Etape 1

Appuyez sur la touche PART.

Etape 2 Appelez l'affichage de réglage de canal MIDI en utilisant les touches PARAMETER/ GROUP (V△).

Etape 3 Sélectionnez la voix dont vous désirez changer le canal MIDI en utilisant les touches PART (▲▼).

Une pression sur la touche augmente le numero alors qu'une pression sur la touche le réduit.

Etape 4 Réglez le canal MIDI pour la voix en utilisant les touches PARAMETER (▲▼) et VALUE/NUMBER (▲▼).

Une pression sur la touche augmente le numéro alors qu'une pression sur la touche le réduit.

Les touches PARAMETER/BANK (▲▼) permettent de changer le chiffre en deux étapes.

• Les messages MIDI ne sont pas reçus avec le réglage OFF.
• Le témoin MIDI s'allume lorsque le D-110 recoit des messages MIDI de l'unité de contrôle.

Etape 5 Appuyez sur la touche EXIT pur returner dans le mode de reproduction.

• Le canal MIDI que vous avez régle sera effacé en seLECTIONnant un patch différent. Pour conserver le nouveau canal régle, effectuez la méthode d'écrire de patch appropriée (reportez-vous à la page 28).

3. Sélection de timbre (pour changer le son dans chaque voix)

Un timbre est représenté par un Groupe (A ou B), une Banque (1-8) et un Numéro (1-8). La mémoire interne du D-110 peutContainir jusqu'à 128 timbres différents et 128 timbres supplémentaires peuvent être stockés sur une carte de mémoire, permettant ainsi le stockage d'un total de 256 timbres.

128 timbris de carte de mémoire

[Contrôle d'un timbre dans chaque voix]

Il est possible de contröler le timbre affecté à chaque voix de la manière suivante. Appelez l'affichage de la voix que vous désirez contrôler en utilisant les touches PART (▲▼).

• L'indicateur de voix correspondant clignotependant l'execution.

[Sélection d'un timbre du D-110]

Etape 1 Appuyez sur la touche TIMBRE.

L'affichage indique le numéro du timbre (= Groupe, banque et Numéro) du timbre affecté à la voix actuellément sélectionnée et le nom de sonorité utilisé pour la timbre.

Etape 2 Sélectionnez la voix à laquelle vous désirez affecter un timbre différent en utilisant les touches PART (▲▼).

Etape 3 Affectez le Groupe avec les touches PARAMETER/GROUP ( ) , affectez la Banque avec les touches PARAMETER/BANK ( ) et affectez le Numéro avec les touches VALUE/NUMBER ( ) pour la sélection d'un nouveau timbre à utiliser pour la voix.

Pour selectionner le mode Interne ou de Carte de mémoire, utilisez les touches PARAMETER/GROUP (V△).

• Si une carte de mémoire n'est pas connectée dans la fente de carte, ou si une carte de mémoire contenant des données d'un autre instrument (c.-à-d., un instrument autre que les modèles D-110, D-10 ou D-20) est utilisé, un message d'erreur apparait dans l'affichage. (Reportez-vous à la page 20 "Carte de mémoire").
• Le nombre maximum de voix du D-110 jouées simultanément dépend de la manière dont le timbre sélectionné estprogrammé.

Etape 4 Repetez les étapes 2 et 3.

Etape 5 Appuyez sur la touche EXIT pour returner dans le mode de reproduction.

[Sélection d'un timbre avec des messages de changement de programme (Program Change)]

Le timbre peut être changé en utilisant les messages de changement de programme envoyés d'une unité de contrôle.

Mettez le D-110 dans le mode de reproduction et envoyez les messages de changement de programme sur le canal MIDI de la voix correspondante; le timbre de cette voix est changé.

Les nombres de changement de programme correspondant aux numérios de timbre du D-110 de la manière indiquée dans le tableau ci-dessous.

Groupe	Numéro Banque	1	2	3	4	5	6	7	8
A	1	1	2	3	4	5	6	7	8
	2	9	10	11	12	13	14	15	16
	3	17	18	19	20	21	22	23	24
	4	25	26	27	28	29	30	31	32
	5	33	34	35	36	37	38	39	40
	6	41	42	43	44	45	46	47	48
	7	49	50	51	52	53	54	55	56
	8	57	58	59	60	61	62	63	64
B	1	65	66	67	68	69	70	71	72
	2	73	74	75	76	77	78	79	80
	3	81	82	83	84	85	86	87	88
	4	89	90	91	92	93	94	95	96
	5	97	98	99	100	101	102	103	104
	6	105	106	107	108	109	110	111	112
	7	113	114	115	116	117	118	119	120
	8	121	122	123	124	125	126	127	128

• Les nombres 0 à 127 sont utilisés comme messages de changement de programme dans le format MIDI réel.

• Lorsque le timbre dans la voix actuellément utilisé est un timbre interne, le numéro de changement de programme Sélectionne le timbre correspondant dans la mémoire interne. Si le timbre provient d'un carte de mémoire, le même numéro de changement de programme Sélectionnera le timbre correspondant sur la carte de mémoire.

L'affichage indique le nouveau numero de timbre que vous avez affecté à la voix et les noms des sonorités utilisées pour le timbre.

4. Carte de mémoire

Une carte de mémoire peut être utilisé pour la sauvégarde de données de patch/timbre/sonorité ou de réglage de rythme.

• Une carte de mémoire toute neue (M-256D ou M-128D) ne contient pas de données et ne peut donc être utilisée si l'on ne copie pas préalablement toutes les données se trouvant dans la mémoire interne dessus (de la manière expliquée à la page 85 "Copie des données internes sur une carte de mémoire"). De plus, lorsque vous utilisez une carte de mémoire qui contient des données autres que celles du D-110, effectuez la même procédure de copiedie.

Insérez la carte de mémoire dans la fente de carte dans le sens correct.

• Si vous essayez de sélectionner une sonorité ou un timbre sur une carte de mémoire alors qu'aucune carte de mémoire n'est connectée ou qu'elle est connectée de manière incorrecte, le message suivant apparait dans l'affichage pendant un moment. Dans ce cas, la sonorité ou le timbre n'est pas changé.

Card Not Read

• Si vous utilisez une carte de mémoire qui contient des données pour des appareils autres que les modélles D-110, D-10 ou D-20, l'affichage suivant apparaitpendant un moment: Dans ce cas, la sonorité ou le timbre n'est pas changé. (Seules les données de timbre/réglage de rythme sur une carte de mémoire pour le D-10 et D-20 peuvent être utilisées.)

Illegal Card

Il existence deux types de cartes de mémoire;

• Carte ROM (Mémoire morte)
• Carte RAM (Mémoire vivie)

Les données sauvégardées sur une carte ROM ne peuvent être éditees, mais sont conservées en toute sécurité.
Les données sur une carte RAM peuvent être éditees le nombre de fois désiré. Pour conserver les données, la carte incorpore un système de sauvégarde protégeant les données sauvégardées sur la carte même lorsqu'el'unité est étente. Les cartes de mémoire optionnelles (M-256D et M-128D) sont des cartes RAM.

Pour la sauvegarde des données du D-110, il est possible d'utiliser une carte de mémoire M-256D ou M-128D. La capacité de mémoire de la carte M-256D est supérieure à celle de la carte M-128D et les données pouvant être sauvegardées différément de la manière indiquée ci-dessous.

	M-256D	M-128D
Sonorité	64	32
Timbre	128	128
Patch	64	32
Réglage de rythme	1	1

• Lors de l'utilisation d'une carte de mémoire M-128D, les sonorités c33 à c64 sont exactement les mêmes que les sonorités c01 à c32 et les patches C-51 à C-88 sont les mêmes que les patches C-11 à C-48.
• Une carte de mémoire M-128D contenant des données pour le D-110 ne peut être utilisée pour le D-10 ou le D-20. Seules les données de sonorité et de timbre d'une carte M-256D dans le même état peuvent être utilisées avec les D-10 et D-20.

5. Reproduction de voix rythmique

Une sonorité rythmique différente est affectée à chaque touche dans la voix rythmique et est donc jouée par les messages de touches MIDI envoyés d'une unité de contrôle externe.

Des sonorités de rythme préselectionnées ont été affectées aux numérios de touches par le fabricant; elles sont les suivantes.

Réglage initial des sonarités rhytmiques

Nom de note	Numéro de sonorité	Nom de sonorité	Nbre de partiers
C1 (24)	r64	OFF	(0)
C1(25)	r64	OFF	(0)
D1 (26)	r64	OFF	(0)
D1(27)	r64	OFF	(0)
E1 (28)	r64	OFF	(0)
F1 (29)	r64	OFF	(0)
F1(30)	r64	OFF	(0)
G1 (31)	r64	OFF	(0)
G1(32)	r64	OFF	(0)
A1 (33)	r64	OFF	(0)
A1(34)	r64	OFF	(0)
B1 (35)	r15	Bass Drum-1	2
C2 (36)	r16	Bass Drum-2	1
C2(37)	r25	Rim Shot	1
D2 (38)	r19	Snare Drum-1	1
D2(39)	r39	Hand Clap	1
E2 (40)	r20	Snare Drum-2	1
F2 (41)	r30	Low Tom Tom-1	1
F2(42)	r01	Closed High Hat-1	1
G2 (43)	r33	Low Tom Tom-2	1
G2(44)	r04	Open High Hat-2	2
A2 (45)	r29	Middle Tom Tom-1	1
A2(46)	r03	Open High Hat-1	2
B2 (47)	r32	Middle Tom Tom-2	1
C3 (48)	r28	High Tom Tom-1	1
C3(49)	r05	Crash Cymbal	2
D3 (50)	r31	High Tom Tom-2	1
D3(51)	r08	Ride Cymbal	2
E3 (52)	r13	China Cymbal	2
F3 (53)	r11	Cup	2
F3(54)	r40	Tambourine	1
G3 (55)	r14	Splash Cymbal	1
G3(56)	r41	Cowbell	1
A3 (57)	r07	Crash Cymbal (Mute)	1
A3(58)	r21	Snare Drum-3	1
B3 (59)	r10	Ride Cymbal (Mute)	1
C4 (60)	r42	High Bongo	1
C4(61)	r43	Low Bongo	1
D4 (62)	r44	High Conga (Mute)	1
D 4(63)	r45	High Conga	1
E4 (64)	r46	Low Conga	1
F4 (65)	r47	High Timbale	1
F4(66)	r48	Low Timbale	1
G4 (67)	r49	High Agogo	1
G4(68)	r50	Low Agogo	1
A4 (69)	r51	Cabasa	1
A$4(70)	r52	Maracas	1
B4 (71)	r53	Short Whistle	2

C1 C2 C3 C4

Nom de note	Numero de sonorité	Nom de sonorité	Nbre de partiers
C5 (72)	r54	Long Whistle	2
C15(73)	r55	Quijada	3
D5 (74)	r12	Cup (Mute)	1
D5(75)	r56	Claves	1
E5 (76)	r26	Brush-1	2
F5 (77)	r27	Brush-2	2
F5(78)	r57	Castanets	2
G5 (79)	r38	High Pitch Tom Tom-2	1
G5(80)	r58	Triangle	2
A5 (81)	r37	High Pitch Tom Tom-1	1
A5(82)	r59	Wood Block	1
B5 (83)	r60	Bell	2
C6 (84)	r17	Bass Drum-3	2
C6(85)	r18	Bass Drum-4	1
D6 (86)	r22	Snare Drum-4	2
D6(87)	r23	Snare Drum-5	1
E6 (88)	r24	Snare Drum-6	1
F6 (89)	r36	Low Tom Tom-3	2
F6(90)	r02	Closed High Hat-2	1
G6 (91)	r35	Middle Tom Tom-3	2
G6(92)	r06	Crash Cymbal (Short)	1
A6 (93)	r34	High Tom Tom-3	2
A6(94)	r09	Ride Cymbal (Short)	1
B6 (95)	r61	Native Drum-1	1
C7 (96)	r62	Native Drum-2	1
C7(97)	r63	Native Drum-3	1
D7 (98)	r64	OFF	(0)
D7(99)	r64	OFF	(0)
E7 (100)	r64	OFF	(0)
F7 (101)	r64	OFF	(0)
F7(102)	r64	OFF	(0)
G7 (103)	r64	OFF	(0)
G7(104)	r64	OFF	(0)
A7 (105)	r64	OFF	(0)
A7(106)	r64	OFF	(0)
B7 (107)	r64	OFF	(0)
C8 (108)	r64	OFF	(0)

C5
C6

• Le son de rhythe n'est pas disponible à r64.

6. Accord principal

La fonction d'accord principal peut être utilisé pour accorder le D-110 avec un autre instrument.

Etape 1 Appuyez sur la touche SYSTEM.

L'affichage indique la valeur de l'accord principal actuel.

SYSTEM Master Ture=442

: Indique que la valeur de l'accord est supérieure à la figure.
: Indique que la valeur de l'accord est inférieure à la figure.

Etape 2 Accorder le D-110 en utiliser les touches PARAMETER/BANK (▲▼) et VALUE/NUMBER (▲▼).

En appuyant sur les touches PARAMETER/BANK ( ), l'on change les valeurs en étapes d'approximativement 2Hz et en appuyant sur les touches VALUE/NUMBER ( ), l'on change le nombre de manière continue. La touche permet d'augmenter le chiffre alors que la touche permet de le diminuer; le fait de maintainir la touche enforcée accélère les changements.

Le chiffre indiqué dans l'affichage correspond à la fréquence du diapason standard (A4).

Etape 3 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche EXIT pour returner dans le mode de reproduction.

• L'accord principal régle est conservé, même lorsqu'l'unité est éteinte.

7. Ajustement du niveau

Le volume de chaque voix (1 à 8 et la voix rythmique) peut être régle séparément en ajustant l'équilibre de volume de chaque voix. Dans la voix rythmique, il est également possible de régler un volume différent pour chaque numéro de touche.

Etape 1 Appuyez sur la touche PART.

L'affichage indique le niveau de la voix actuellément selectionné.

Etape 2 Sélectionnez la voix dont vous désirez changer le volume avec les touches PART (▲▼).

Etape 3 Régler le niveau désiré entre 0 et 100 en utilisant les touches PARAMETER/BANK ( ) et VALUE/NUMBER ( ) .

Le niveau change en étapes de 10 lorsque l'on appuye sur les touches PARAMETER/BANK (▲▼).

La touche permet d'augmenter le chiffre alors que la touche permet de le diminuier.

Etape 4 Repetez les etapes 2 et 3.

Etape 5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche EXIT pour returner dans le mode de reproduction.

8. Réglage de panoramaque

Le panoramaque est le positionnement de l'image sonore de chaque sortie de voix en stéreo, des sorties mélangees. En réglant la valeur de panoramaque pour chaque voix, vous pouvez modifier l'équilibre de la sortie stéreo. Dans la voix rhythmique, une valeur de panoramaque différente peut être régée pour chaque numéro de touche (page 79).

Etape 1 Appuyez sur la touche PART.

Etape 2 Réglez la valeur désirée en utilisant les touches PARAMETER/BANK (▲▼) et les touches VALUE/NUMBER (▲▼).

Etape 3 Sélectionnez la voix dont vous désirez changer la valeur de panoramicique avec les touches PART(▲).

Etape 4 Régler la valeur de panoramaque désirée en utilisant les touches PARAMETER/ BANK ( V) et VALUE/NUMBER ( V)

Une valeur de panoramicique permet en fait de creer une image sonore de la maniere indiquee ci-dessous.

• Lorsque la structure de la sortie monaurale est utilisé, les changements réels du panoramaque sont comme indiqués ci-dessous.

• Lorsque la structure 8 ou 9 est sélectionnée, la relation des valeurs de panoramaïme et des images sonore réelles différent de la manière indiquée ci-dessous.

…

Valeur	Partiel 1 (3)	Partiel 2 (4)
<7	<7	<7
<6	<5	<7
<5	<3	<7
<4	<1	<7
<3	1>	<7
<2	3>	<7
<1	5>	<7
><	7>	<7
1>	7>	<5
2>	7>	<3
3>	7>	<1
4>	7>	1>
5>	7>	3>
6>	7>	5>
7>	7>	7>

Etape 5 Repetez les etapes 3 et 4.

Etape 6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche EXIT pour returner dans le mode de reproduction.

9. Réglage de réverbération

Le D-110 possède une fonction d'effet de réverbération numérique incorporee. En changeant les valeurs des paramètres de réverbération, vous pouvez obtenir divers effets de réverbération, vous pouvez obtenir divers effets de réverbération.

Valeur	Type de réverbération
1	Petite pieces
2	Pleine de taillie moyenne
3	Hall moyen
4	Grand hall
5	Plate
6	Retard 1
7	Retard 2
8	Retard 3
OFF	Pas de réverbération

4 PATCHES

Un patch consiste en des timbres affectés aux voix 1 à 8, des valeurs de niveau et de panoramicique pour chaque voix, des réglages de réverbération, etc. La mémoire interne du D-110 peutContainir jusqu'à 64 patches et une carte de mémoire peut en containir 64 supplémentaires, pour un total de 128 patches.

[Nom de patch]

Un patch peut être nommé en utilisant jsuqu'à 10 letters. Un nombre de patch est utile pour permettre de les retrouver rapidement.

Etape 1 Appuyez sur la touche PATCH.

Etape 2 Appuyez sur la touche EDIT.

L'affichage indique le nom du patch avec le curseur sous la première dette.

E tape 3

En utilisant les touches PARAMETER/BANK ( ), déplacer le curseur sous la dette que vous désirez changer, puis réécrivé la dette avec les touches VALUE/NUMBER ( ).

Réglez à la valeur désirée.

En appuyant sur la touche PARAMETER/BANK , l'on déplace le curseur vers la droite alors qu'en appuyant sur la touche PARAMETER/BANK , on le déplace vers la gauche.

Les lettres pouvant etre ecrites avec les touches VALUE/NUMBER ( ) sont:

1. Ecriture de patch

Un patch créé sera efface par la selection d'un patch différent. Pour conserver le patch, effectuez la méthode d'écriture de patch.

[Procedure d'écriture de patch]

Mettez l'unité dans le mode de sélection de patch ou d'édition de patch, puis procédez comme suit.

Etape 1

Appuyez sur la touche WRITE/COPY.

L'affichage indique le numero du patch actuellément selectionné.

Etape 2

Affectez le numéro de patch destination (= adresse) où vous désírez écrire le patch source. Sélectionnez le mode Interne ou Carte de mémoire avec les touches PARAMETER/GROUP ( ), une banque avec les touches PARAMETER/BANK ( ) et un numéro avec les touches VALUE/NUMBER ( ).

Etape 3

Appuyez sur la touche ENTER.

L'affichage répond de la manière indiquée ci-dessous pur confirmer si le nombre de patch destination est correct.

Etape 4 Si le numero est correct, appuyez sur la touche WRITE/COPY.

Si la fonction de protection de mémoire est régée sur ON, l'affichage répond avec:

Memory ProtectedTurn off once ?

• Pour quitter le mode d'écriture, appuyez sur la touche EXIT. L'affichage re-tourne à son état précédent, avant la procédure d'écriture.

Lorsque le patch est escrit en mémoire, l'affichage apparait comme indiqué cidesous pendant un moment, puis returne à son état précédent, avant la procédure d'écriture.

Completel

Etape 5 Appuyez deux fois sur la touche EXIT pour returner dans le mode de reproduction,

Si vous appelez un patch que vous avez écrit, le numéro de patch relatif sera indiqué à la position où le numéro de timbre est normalment indiqué.

TIME/Part1 F-I 12 Tone = SlaFBase2

2. Sélection de patch

[Sélection de patch du D-110]

L'un des 64 patches dans la mémoire interne ou l'un des 64 sur une carte de mémoire peut être instantanément appelé.

Etape 1 Appuyez sur la touche PATCH.

L'affichage indique le numéro de patch et le nom de patch du patch actuellément sélectionné.

Etape 2 Sélectionnez le mode Interne ou Carte de mémoire avec les touches PARAMETER/ GROUP ( ) , une banque avec les touches PARAMETER/BANK ( ) , puis selectionnez un numéro avec les touches VALUE/NUMBER ( ) .

Etape 3 Appuyez sur la touche EXIT pour returner dans le mode de reproduction.

[Changement des patches avec les messages de changement de programme]

Vous pouvez également changer les patches avec des messages de changement de programme envoyés d'une unité de contrôle externe. Les messages de changement de programme pour la sélection de patch sont recus sur le canal de contrôle.

Réglage du canal de contrôle

Etape 1 Appuyez sur la touche SYSTEM.
Etape 2 Appuyez deux fois sur les touches PARAMETER/GROUP ( ) pour appeler l'affichage de canal de contrôle.

Etape 3 Reglez le canal de contrôle avec les touches PARAMETER/BANK (▲▼) et VALUE/NUMBER (▲▼)

1 à 16 et OFF sont valides pour un numéro de canal de contrôle. Avec le réglage OFF, les messages de changement de programme pour la sélection de patch ne sont pas recus.

Etape 4 Appuyez sur la touche EXIT pour returner dans le mode de reproduction.

• Le canal de contrôle que vous venez de régler sera conserver en mémoire, même lorsqu'l'unité est étente.

Les nombres de changement de programme correspondant aux nombres de patch de la manière indiquée ci-dessous.

	Numéro Banque	1	2	3	4	5	6	7	8
Intère	1	1	2	3	4	5	6	7	8
	2	9	10	11	12	13	14	15	16
	3	17	18	19	20	21	22	23	24
	4	25	26	27	28	29	30	31	32
	5	33	34	35	36	37	38	39	40
	6	41	42	43	44	45	46	47	48
	7	49	50	51	52	53	54	55	56
	8	57	58	59	60	61	62	63	64
Carte de mémoire	1	65	66	67	68	69	70	71	72
	2	73	74	75	76	77	78	79	80
	3	81	82	83	84	85	86	87	88
	4	89	90	91	92	93	94	95	96
	5	97	98	99	100	101	102	103	104
	6	105	106	107	108	109	110	111	112
	7	113	114	115	116	117	118	119	120
	8	121	122	123	124	125	126	127	128

• Les messages de changement de programme 0 à 127 sont transmis.

• Si un canal MIDI régèle dans une voix (1-8) est identique au canal de contrôle, un patch sera changé après la réception d'un message de changement de programme du canal MIDI.

COURS AVANCE

1	PROCEDURES DE BASE
2	EDITION DE PATCH
3	EDITION DE TIMBRE
4	EDITION DE SONORITE
5	REGLAGE DE VOIX
6	ECRITURE
7	REGLAGE DE RYTHME
8	REGLAGE DE SYSTEME
9	TRANSFER DE DONNEES
10	REPRODUCTION DE ROM

1 PROCEDURES DE BASE

1. Procedure de base pour l'edition des paramètres

Le D-110 possède plusieurs modes et de nombreux paramètres, offrant une synthèse de son et divers effets utilisant la fonction multitimbrale.

Pour éoperator un paramètre, mettez l'unité dans le mode approprié pour chaque paramètre.

Voici une description de la manière dont les touches fonctionnent dans chaque mode.

• Si vous ne pouvez vous rappelez le mode dans lequel vous vous trouvez, appuyez sur la touche EXIT jusqu'à ce que l'unité returne dans le mode de reproduction.

Selon le mode actuellement sélectionné, les touches PART ( ) , PARAMETER/ GROUP ( ) , PARAMETER/BANK ( ) et VALUE/NUMBER ( ) fonctionnell différemment.

	PART▲▼	PARAMETER		VALUE/NUMBER▲▼
		GROUP ▼△	BANK▲▼
Mode de reproduction	Sélection de voix		——	——
Sélection de patch	——	Sélection de groupe	Sélection de banque	Sélection de numéro
Edition de patchNom de patchRéverbération	Sélection de voixSélection de voix	Sélection de paramètreSélection de paramètre	Nouvement de curseurChangement de valeur (x2)	Changement de valeurChangement de valeur
Écriture de patch	——	Sélection de groupe	Sélection de banque	Sélection de numéro
Sélection de timbre	Sélection de voix	Sélection de groupe	Sélection de banque	Sélection de numéro
Edition de timbreSonorité	Sélection de voix	Sélection de paramètre	Sélection de groupe de sonorité	Sélection de numéro de sonorité
Décalage de cléAccord finGamage de BenderMode d'affectionAffectation de sortie	Sélection de voixSélection de voixSélection de voixSélection de voixSélection de voix	Sélection de paramètreSélection de paramètreSélection de paramètreSélection de paramètreSélection de paramètre	Changement de valeur(x12)Changement de valeur(x10)Changement de valeur(x12)Changement de valeur(x2)Changement de valeur(x2)	Changement de valeurChangement de valeurChangement de valeurChangement de valeurChangement de valeur
Écriture de timbre	——	Sélection de groupe	Sélection de banque	Sélection de numéro
Edition de sonoritéNom commun	Sélection de bloc de paramètre	Sélection de paramètre	Mouvement de curseur	Sélection de caractère
Structure	Sélection de bloc de paramètre	Sélection de paramètre	Changement de valeur(x10)	Changement de valeur
Assourdissement de partiel	Sélection de bloc de paramètre	Sélection de paramètre	Mouvement de curseur	Changement de valeur
Mode d'enveloppe	Sélection de bloc de paramètre	Sélection de paramètre	Changement de valeur	Changement de valeur
Paramètre de partiel	Sélection de bloc de paramètre	Sélection de groupe de paramètre	Sélection de paramètre	Changement de valeur
Écriture de sonorité	——	——	Sélection de groupe de sonorité	Sélection de numéro de sonorité
Copie de sonoritéCopie de partiel	Sélection de voixSélection de voix	——Sélection de partiel	——	——
Réglage de voixNiveau de sortie	Sélection de voixSélection de voix	Sélection de paramètreSélection de paramètreSélection de paramètreSélection de paramètreSélection de paramètre	Changement de valeur(x10)Changement de valeur(x 7)Changement de valeur(x12)Changement de valeur(x 2)Changement de valeur(x 2)	Changement de valeurChangement de valeurChangement de valeurChangement de valeurChangement de valeur
PanoramaqueGamma de clavier	Sélection de voixSélection de voixSélection de voix	Sélection de paramètreSélection de paramètreSélection de paramètre	Sélection de groupe de sonorité	Sélection de numéro de sonorité
Gamma de clavier	Sélection de voixSélection de voix	Sélection de paramètreSélection de paramètre	Changement de valeur(x10)Changement de valeur(x 7)Changement de valeur(x 2)	Changement de valeurChangement de valeurChangement de valeur
Canal MIDI	Sélection de voixSélection de voix	Sélection de paramètreSélection de paramètre	Sélection de groupe de sonorité	Sélection de numéro de sonorité
Réglage de rythmeSonorité	Sélection de nom de noteSélection de nom de noteSélection de nom de note	Sélection de paramètreSélection de paramètreSélection de paramètreSélection de paramètre	Changement de valeur(x10)Changement de valeur(x 7)Changement de valeur(x 2)	Changement de valeurChangement de valeurChangement de valeur
Niveau de sortie	——	Sélection de paramètreSélection de paramètreSélection de paramètre	Changement de valeur(x10)Changement de valeurChangement de valeur(x 2)Changement de valeur(x 2)	Changement de valeurChangement de valeurChangement de valeur
Panoramaque	——	Sélection de paramètreSélection de paramètre	Sélection de paramètre	Changement de valeur
Affectation de sortie	——	Sélection de paramètre	Changement de valeur	Changement de valeur
Réglage du systèmeAccord principalProtection de mémoire	——	Sélection de paramètreSélection de paramètreSélection de paramètre	Changement de valeur(x10)Changement de valeurChangement de valeur(x 2)Changement de valeur(x 2)	Changement de valeurChangement de valeurChangement de valeur
Canal de contrôle	——	Sélection de paramètreSélection de paramètre	Sélection de paramètre	Changement de valeur
Numéro d'unitéexclusive	——	Sélection de paramètre	Changement de valeur	Changement de valeur
Commutateur d'affection de trop-plein	——	Sélection de paramètre	Sélection de données	——
Transfert de données	——	Sélection de fonction	Sélection de données	——
Reproduction de ROM	——	——	——	Sélection de morceau

2. Mémoire

Il existe différents types de données, telles que les patches, timbre, sonorité, etc.
Chaque unité de données consiste en éléments différents.

[Données pouvant être écrites dans la mémoire interne ou sur une carte de mémoire]

La mémoire interne du D-110 et une carte de mémoire (M-256D ou M-128D) peuvent stocker les données suivantes.

[En quoi consiste chaque unité?]

• Sonorité
• Timbre

Une sonorité consiste en des blocs commun et de partiels.

Un timbre consiste en paramétres de timbre; selection de sonorité, décalage de clé, accord fin, gamme de Bender, mode d'affectation, affectation de sortie. En d'autres mots, un timbre est fait de sonorités et de fonctions de contrôle d'exécution. Un timbre, toute fois, ne contient pas la sonorité elle-même.

Les sonorités pouvant être affectées à un timbre sont comme suit:

Les sonorités préselectionnées (groupe a, b ou r) peuvent être affectées aux timbres de la mémoire interne ou d'une carte de mémoire alors que les sonorités programmables sont affectées aux timbres dans la mémoire correspondante; une sonorité programmable dans la mémoire interne est affectée à un timbre dans la mémoire interne et une sonorité d'une carte de mémoire est affectée à un timbre d'une carte de mémoire.

Lorsque vous écrivez un timbre sur une carte de mémoire, si une sonorité dans la mémoire interne (groupe i) est affectée à ce timbre, elle sera automatiquement changée pour une sonorité sur la carte de mémoire.

Patch

Un patch consiste in parametes de patch;

Un patch implique le contenu du timbre affecté à chaque voix, mais pas l'effectuation de numéro. En conséquence, si un timbre différent est sélectionné avec le paramètre de selection de timbre ou les messages de changement de programme, les données elles-memes seront copiées du timbre.

En conséquence, la procédure d'écriture de patch peut écrire le timbre que vous avons Edited dans un patch, mais pas dans une mémoire de timbre. Pour l'écrire dans une mémoire de timbre, vous doivent effectuer la procédure d'écriture de timbre.

Réglage de rythme

Chaque numéro de touche (24 - 108) de la voix rythmique possède des paramètres de sélection de sonorité, niveau, panoramicque et affectation de sortie. Chaque numéro de touche peut utiliser l'une des 63 sonorités rythmiques préseLECTIONnées ou 64 sonorités programmables par l'utilisateur. Les numéro de sonorité sont écrits dans le réglage de rythme.

Réglage de système

Ce réglage consiste en paramètres d'accord principal, de protection de mémoire, de canal de contrôle, de numéro d'unité exclusive et de commutateur d'aftection de trop-plein.

2 EDITION DE PATCH

L'édition de patch comprend les réglages de nom de patch et de réverbération.

Parameters

Affichage	Paramètre
Name	Nom de patch
Reverb Type	Type de réverbération
Reverb Time	Durée de réverbération
Reverb Level	Niveau de réverbération

• La procédure d'édition ne réécrit pas automatiquement les données existantes. La version éditée sera effacée en scélectionnant un patch différent. Si vous désirez conserver les données, effectuez la procédure d'écriture de patch appropriée. (Reportez-vous à la page 71.)

1. Procédure d'édition

Etape 1 Appuyez sur la touche PATCH.

Etape 2 Sélectionnez le patch à éoperator avec les touches PARAMETER/GROUP ( ) , PARAMETER/BANK ( ) et VALUE/NUMBER ( ) .

Etape 3 Appuyez sur la touche EDIT.

Etape 4 Sélectionnez le paramètre à changer avec les touches PARAMETER/GROUP (△V).

Etape 5 Reglez la valeur du parametre avec les touches VALUE/NUMBER ( )

Etape 6 Repetez les etapes 4 et 5.

Etape 7 Si vous désirez écrire la version éditione, effectuez la procédure d'écriture de patch (de la page 71).

Etape 8 Lorsque vous avez terminé, appuyez deux fois sur la touche EXIT pour returner dans le mode de reproduction.

• Une seule pression sur la touche EXIT vous ramèner à l'affichage de sélection de seLECTION de patch.

2. Paramètres de patch

• Nom de patch

Un patch peut être nommé en utilisant 10 lettres. Appelez l'affichage de nom de patch; le nom du patch actuellément selectionné apparait avec le curseur placé sous la première lecture.

Déplacez le curseur sur la position désirée avec les touches PARAMETER/BANK (▲▼), puis réécrivez la dette avec les touches VALUE/NUMBER (▲▼). Les lettres disponibles pour le nom d'un patch sont indiquées ci-dessous.

• Type de réverbération

Ce paramètre permet de selectionner l'un des types de réverbération de base indiques ci-dessous.

Numéro	Type de réverbération
1	Petite pièce
2	Pièce de taille moyenne
3	Hall moyen
4	Grand hall
5	Plate
6	Retard 1
7	Retard 2
8	Retard 3
OFF	Pas de réverbération

Durée de réverbération

Ce paramètre permet de régler la durée de l'effet de réverbération. 1 à 8 sont valides. Les valeurs les plus grandes correspondent aux durées de réverbération les plus longues.

• Niveau de réverbération

Ce paramètre permet de régler le niveau du son de réverbération. 0 à 7 sont valides. Les valeurs les plus grandes augmentent le niveau.

La procédure d'édition de timbre règle les sonorités affectées à un timbre, la gamme de Bender, l'affection de sortie, etc.

Paramètres pour l'édition de timbre

Affichage	Paramètre
Tone	Sonorité (Groupe/Numéro)
Key Shift	Décalage de clé
Fine Tune	Accord fin
Bender Range	Gamma de Bender
Assign Mode	Mode d'aftection
Output Assign	Affectation de sortie

• Les donnéeséditées seront effacées par la sélection d'un patch ou d'un timbre différent. Pour les conserver en mémoire, effectuez la méthode d'écriture de patch ou d'écriture de timbre. (Reportez-vous aux pages 71, 73).

1. Procedure d'édition de timbre

Etape 1 Appuyez sur la touche TIMBRE.

Etape 2 Appelez le timbre à éditer.

Pour éoperator un timbre actuellément affecté à une voix, Sélectionnez cette voix en utilisant les touches PART (▲▼). Pour éoperator un timbre qui n'est pas affecté à une voix, utilisez n'importe celle voix.

Etape 3 Appuyez sur la touche EDIT.

Etape 4 Sélectionnez le paramètre que vous désirez éoperator avec les touches PARAMETER/ GROUP ( ) .

Etape 5 Changez la valeur avec les touches PARAMETER/BANK (▲▼) et VALUE/NUMBER (▲▼).

• Une pression sur les touches PARAMETER/BANK (▲▼) change le chiffre en étapes de 10.

Etape 6 Répétez les étapes 4 et 5.

Etape 7 Pour écrire la version éditione, effectuez la procédure d'écriture de timbre ou d'écriture de patch.

Etape 8 Lorsque vous avez terminé, appuyez deux fois sur la touche EXIT pour returner dans le mode de reproduction.

• Une seule pression sur la touche EXIT vous ramènera à l'affichage de seLECTION de patch.

2. Paramètres de timbre

• Sélection de sonorité

Ce paramètre sélection les sonorités à affecter à un timbre. Une sonorité est représentée par un groupe et un nombre. Affectez un groupe avec les touches PARAMETER/BANK (▲▼) et affectez un nombre avec les touches VALUE/NUMBER (▲▼).

Les sonorités disponibles sont différentes, selon le type du timbre qui est en train d'êtreédité, comme cela est indiqué ci-dessous.

TIMbres internes		Timbres de carte de mémoire
r	Sonorités rythmiques présélectionnées	r	Sonorités rythmiques présélectionnées
i	Sonorités programmables	i	Sonorités de carte de mémoire
b	Sonorités présélectionnées b	b	Sonorités présélectionnées b
a	Sonorités présélectionnées a	a	Sonorités présélectionnées a

• Les sonorités rythmiques préselectionnées sont 01 - 63 et OFF.
  Au réglage OFF, aucun son n'est produit.

Décalage de clé

Le diapason de la sonorité peut être régle de -24 à +24 (±2 octaves) en étapes de demi-ton.

$$ \begin{array}{l} \text {T I M E - E - P a r t 1} \ \text {K e y S h i f t} = \text {O O} \end{array} $$

• Accord fin

Le diapason d'une sonorité peut être finement changé d'approximativement de -50 à +50 centièmes (±50 centièmes).

$$ \begin{array}{l} \text {T I M E - E - P a r t 1} \ \text {F i r e T u r n e} = \text {O A} \end{array} $$

GammedeBender

Ce paramètre permet de régler la gamme variable du changement de diapason provoqué en déplaçant le levier de Bender vers la droite ou vers la gauche, de 0 à 24 (2 octaves) en étapes de demi-ton.

$$ \begin{array}{l} \text {T I P E - E - F a r t - 1} \ \text {B e n d e r - F a r n a g e = 1 2} \end{array} $$

Mode d'affection

Le mode d'affection correspond à la manière dont chaque sonorité doit être jouée par les messages de touche reçus.

TIME_EPart1
Hessian Mode = 1

1: Affection simple Jouée avec priorité à la dernière note
2: Affection simple Jouee avec priorite a la premiere note
3: Affection multiple - Jouée avec priorité à la dernière note
4: Affection multiple -- Jouée avec priorité à la première note

[Affectation simple et Affectation multiple]

• AFFECTATION SIMPLE (SINGLE ASSIGN)

Dans ce mode, lorsqué plus d'un message Key ON est reçu par le même numéro de touche sur le même canal MIDI, le son de cette touche est assourdi une fois, puis joué de nouveau.

Dans ce mode, lorsqu plus d'un message Key ON est reçu par le même numéro de touche sur le même canal MIDI, deuxsons sont melangés.

[Priorité à la dernière note et priorité à la première note]

• PRIORITE A LA DERNIERE NOTE (LAST NOTE PRIORITY)

Dans ce mode, lorsque le D-110 a reçu plus de messages Key ON que le nombre maximum de voix, les messages reçus en premier sont replacés par ceux reçus en dernier.

PRIORITE A LA PREMIERE NOTE (FIRST NOTE PRIORITY)

Dans ce mode, lorsque le D-110 a reçu plus de messages Key ON que le nombre maximum de voix, les messages reçus en dernier sont ignorés et seuls lessons actuellesment joués sont conservés.

• Affection de sortie

Ce paramètre règla prise de sortie par laquelle chaque son de timbre (sortie de chaque voix) doit être envoyé. En utilisant les prises de sortie multiple, il est; possible d'ajouter des effets à des timbres particuliers ou d'obtenir un meilleur effet de mixage en utilisant une console de mixage externe.

TIME_E/Part1 Output assign=MIIX

• Lorsque le type de réverbération dans les paramètres de patch est régé sur une valeur autre que OFF, les sorties multiples 5 et 6 ne peuvent être utilisées. (Vous pouvez régler le paramètre, mais le signal n'est pas envoyé à la sortie.)
• Les timbres envoyés par les prises de sortie directe ne prennt pas l'effect de réverbération.

4 EDITION DE SONORITE

Le concept général des synthétiseurs et la synthèse du son sont expliqués dans la section "Synthese LA" de la page 90. Nous vous prions de dire cette section en même temps que ce passage.

1. Le concept de base d'une sonorité

[Partiel et Structure]

[Fonctions de la structure]

1) Sélectionne un générateur de son à utiliser pour chaque partiel
- Générateur de son de synthétiseur
- Générateur de son PCM

Une sonorité consiste en un bloc de PARTIEL et un bloc commun. Les partiels sont combinés en paire et deux paires de partiels forment une sonorité. Un paramètre COMMUN importantappele“Structure”décide la maniere dont deux des quatre partielsdoiventetre combinésou le générateurde son qui sera utilisé,un son de synthé ^2 ou un son PCM.

La structure selectionne celui des deux générateurs de son, un généateur de son de synthetiseur et un généateur de son PCM, qui sera utilisé pour chaque partiel.
Ce synthé fonctionne comme un synthétiseur analogue conventionnel.
Ce synthé fonctionne comme un synthétiseur à échantillon PCM.

2) Sélectionne la manière dont deux partiers sont combinés

Il existe quatre manières différentes de combiner les partiels:

Mélange de deux partiels

Envoi de deux partiels en stéreo. Toutefois, en cas d'envoi dessons par les prises de sortie multiple ou de l'utilisation de ce réglage pour des patches ou via une sortie monaurale, vous obtiendarez exactement le même effet que ci-dessus, "Mélange de deux partiels".

Le partiel 1 (ou 3) est mélange avec le son modulé en anneau de deux partiels (y compris le partiel 1 ou 3).

Les deux partiels sont modulés en anneau et sortis.

[Modulateur en anneau]

Le modulator en annexe peut etre efficacement utilise pour la creation de sons metalliques car il peut augmenter les harmoniques en multipliant ceux des deux partiens.

[Partiels]

Des paramètres très différents sont utilisés selon les générateurs sélectionnés dans le bloc de partiel. Certains paramètres utilisés pour les générateurs de son de synthétiseur ne correspondant à rien pour le générateur de son PCM.

Reportez-vous au diagramme ci-dessous.

WG (Générateur d'onde)

Le diapason et la forme d'onde sont controlés dans le WG (Générateur d'onde).

① Diapason
Le diapason standard d'un partiel (générateur de son) à la clé C4 (= Do moyen) peut être régle ici.
② Formed'onde/Numéro d'onde PCM Permet de selectionner la forme d'onde de la source sonore.
③ ENV de diapason
Contrôle la courbe d'enveloppe du changement de diapason provoqué par Key On/Off.
LFO (Oscillateurasse fréquence) Le LFO contrôle le vibrato.
Largeur d'impulsions Permet de changer la forme d'onde de la source sonore.

TVF (Time Variant Filter)

Ce filtré laisse passer les harmoniques BASSE fréquence et coupe celles de haute fréquence. En changeant le point de coupure et la résonance, l'on change la forme d'onde.

6 Fréquence de coupure

Permet de regler le point de coupure.

⑦ Résonance

Permet d'accentuer le point de coupure, pour creer dessons électroniques, plus inhabituels.

⑧ TVF ENV

Contrôle une courbe d'enveloppe qui affecte les changements de point de coupure provoqués par Key On/Off.

TVA (Time Variant Amplifier)

Contrôle le volume du partiel.

9 Niveau

Déterminé le volume du son.

TVA ENV

Contrôle une courbe d'enveloppe des changements de niveau provoqué par Key On/Off.

• Lorsqu'un partiel utilise un générateur de son PCM, la largeur d'impulsion et les paramètres dans le TVF n'ontaucun effet.

2. Procedure d'édition

La procédure d'édition ne réécrit pas automatiquement les données existantes et en conséquence, elles seront effacées par la sélection d'un patch, timbre ou sonorité différent. Pour écrire la sonorité Editede en mémoire, effectuez la procédure d'écriture de la page 75.

[Sélection d'une sonorité]

Etape 1

Appuyez sur la touche TIMBRE.

Etape 2

Selectionnez le timbre qui contient la sonorité à éditer.

Pour selectionner un timbre qui est affecté à une voix, affectez cette voix avec la touche de selection de voix. Pour selectionner un timbre qui n'est pas affecté à une voix, vous pouvez utiliser qu'importe celle voix.

Etape 3

Appuyez sur la touche EDIT

Ceci appelle l'affichage de selection de sonorité dans l'édition de timbre.

TIME-E-Part1 b95 Tone = SlaFEbas 1

Etape 4 Sélectionnez la sonorité à éoperator avec les touches PARAMETER/BANK (▲▼) et VALUE/NUMBER (▲▼).

Etape 5 Appuyez sur la touche EDIT. Ceci fait passer l'unité dans le mode d'édition de sonorité et seLECTIONne l'affichage de nom de sonorité.

Passez à la section suivante "Edition d'un paramètre de sonorité".

[Edition d'un paramètre de sonorité]

Etape 1 Une sonorité est représentée avec un bloc (COMMUN, PARTIELS 1 à 4) et un groupe et un paramètre. Sélectionnez tout d'abord le bloc avec les touches PART ( ) , puis le groupe avec les touches PARAMETER/GROUP ( ) et enfin un paramètre avec les touches PARAMETER/BANK ( ) .

• Les paramétres communs ne possèdent pas de divison de groupe. Donc, après avoir sélectionné le bloc commun, affectez le numéro de paramètre avec les touches PARAMETER/GROUP (∇△).

Etape 2

Changez la valeur avec les touches VALUE/NUMBER (▲▼)

Etape 3

Répêtez les étapes 1 et 2.

Etape 4

Si vous désirez écrire la sonorité Edited, effectuez la procédure d'écriture de sonorité de la page 75.

Etape 5

Lorsque vous avez terminé, appuyez deux fois sur la touche EXIT pour returner dans le mode de reproduction.

• Une seule pression sur la touche EXIT vous ramèner à l'affichage de seLECTION de timbre.

Bloc	Groupe de paramètre	Paramètre	Affichage
Commun	Groupe commun	Nom de sonorité	Name
		Structure 1 & 2	Structure 1&2
		Structure 3 & 4	Structure 3&4
		Assourdissement de partiel	Partial Mute
		Mode ENV	ENV Mode
Partiens 1, 2, 3, 4	Groupe WG	Diapason grossier	WG Pitch Cors
		Diapason fin	WG Pitch Fine
		Suivi de touche (Diapason)	WG Pitch KF
		Commutateur de Bender	WG Bender SW
		Forme d'onde	WG Waveform
		Banque d'onde PCM	PCM Bank
		N° d'onde PCM	PCM
		Largeur d'impulsion	WG Puls Width
		Sensibilité de vécocity(largeur d'impulsion)	WG PW Velo
	Groupe ENV de diapason	Profondeur d'ENV de diapason	P-ENV Depth
		Sensibilité de vécocity (profondeur)	P-ENV Velo
		Suivi de touche (durée)	P-ENV Time KF
		Durée 1/2/3/4	P-ENV T1(.4)
		Niveau 0/1/2	P-ENV L0(.2)
		Niveau de maintien	P-ENV Sus L
		Niveau de fin	P-ENV End L
	Groupe LFO	Taux	P-LFO Rate
		Profondeur	P-LFO Depth
		Sensibilité de modulation	P-LFO Mod
	Groupe TVF	Fréquence	TVF Freq
		Résonance	TVF Reso
		Suivi de touche (fréquence)	TVF Freq KF
		Point de polarisation	TVF Bias P
		Niveau de polarisation	TVF Bias Lvl
	Groupe TVF ENV	Profondeur ENV	TVF-ENV Dept
		Sensibilité de vécocity (profondeur)	TVF-ENV Velo
		Suivi de touche (profondeur)	TVF-ENV DKF
		Suivi de touche (durée)	TVF-ENV TKF
		Durée 1/2/3/4/5	TVF-ENV T1(.5)
		Niveau 1/2/3	TVF-ENV L1(.3)
		Niveau de maintien	TVF-ENV Sus L
	Groupe TVA	Niveau	TVA Level
		Sensibilité de vécocity	TVA Velocity
		Point de polarisation 1/2	TVA Bias P1(.2)
		Niveau de polarisation 1/2	TVA Bias L1(.2)
	Groupe TVA ENV	Suivi de touche (durée)	TVA-ENV TKF
		Suivi de vécocity (durée 1)	TVA-ENV T1VF
		Durée 1/2/3/4/5	TVA-ENV T1(.5)
		Niveau 1/2/3	TVA-ENV L1(.3)
		Niveau de maintien	TVA-ENV Sus L

3. Copie d'une sonorité ou d'un partiel

Une sonorité ou un partiel actuellément affecté à une voix (1 - 8) peut être copié de manière à ce que l'édition soit à la fois plus facile et plus rapide.

[Copie de sonorité]

Etape 1 Lorsque l'unité est mise dans le mode d'édition de sonorité, appezez l'affichage de commun avec les touches PART (▲▼).

Si l'unité ne se trouve pas dans le mode d'édition de sonorité, retournez dans le mode de reproduction, puis passes dans le mode d'édition de sonorité en appuyant sur les touches TIMBRE, EDIT, puis sur la touche EDIT.

Etape 2 Appuyez deux fois sur la touche WRITE/COPY.

L'affichage répond de la manière suivante:

Etape 3 En utilisant les touches PART ( ) , appepelez la voix ou la sonorité source est affectée.

Etape 4 Appuyez sur la touche ENTER.

• Pour quitter ce mode, appuyez sur la touche EXIT. L'unité returnera dans le mode d'édition de sonorité.

Lorsque la copie est terminée, l'affichage suivant apparaitpendant un moment, puis l'écran returne à l'affichage précédent, avant le début de la procédure de copie.

[Copie de partiel]

Etape 1 L'unité se trouvant dans le mode d'édition de sonorité,appelez le partiel destinatio tion avecles touches PART ( )

Si l'unité ne se trouve pas dans le mode d'édition de sonorité, retournez dans le mode de reproduction, puis passez dans le mode d'édition de sonorité en appuyant sur les touches TIMBRE, EDIT, puis sur la touche EDIT.

Etape 2 Appuyez deux fois sur la touche WRITE/COPY.

L'affichage répond de la manière suivante:

Etape 3 En utilisant les touches PART , appepelez la voix où la sonorité source est affectée, puis appepelez le partiel avec les touches PARAMETER/GROUP .

Etape 4 Appuyez sur la touche ENTER.

• Pour quitter ce mode, appuyez sur la touche EXIT. L'unité returnera dans le mode d'édition de sonorité.

Lorsque la copie est terminée, l'affichage suivant apparait pendant un moment, puis l'écran returne à l'affichage précédent, avant le début de la procédure de copie.

Complete

4. Paramètres de sonorité

Certains paramètres compris dans un partiel qui utilise un générateur de son PCM sont invalides. PCM

[Paramètres communs]

• Nom de sonorité PGM

Une sonorité peut être nommée en utilisant jusqu'à 10 lettres. Déplacez le curseur sur la dette à changer avec les touches PARAMETER/BANK ( ), puis changez les lettres avec les touches VALUE/NUMBER ( ). Les lettres disponibles pour la nomination sont indiquées ci-dessous.

Structure 1 & 2/3 & 4

Selectionnez l'une des 13 structures suivantes à utiliser pour Structure 1, 2 ou 3, 4.

S = Générateur de son de synthétiseur

P = Générateur de son PCM

R = Modulateur en anneau

Numéro de structure	Partial 1 (3)	Partial 2 (4)	Combinaison de partiels	Diagramme synoptique
1	S	S	Mélange de partiel 1 (ou 3) et de partiel 2 (ou 4)	S S
2	S	S	Mélange de partiel 1 (ou 3) et de modulation en anneau	S S
3	P	S	Mélange de partiel 1 (ou 3) et de partiel 2 (ou 4)	P S
4	P	S	Mélange de partiel 1 (ou 3) et de modulation en anneau	P S
5	S	P	Mélange de partiel 1 (ou 3) et de modulation en anneau	S P
6	P	P	Mélange de partiel 1 (ou 3) et de partiel 2 (ou 4)	P P
7	P	P	Mélange de partiel 1 (ou 3) et de modulation en anneau	P P
8	S	S	Partiel 1 (ou 3) et partiel 2 (ou 4) sont sortis en stéréo.	S S
9	P	P	Partiel 1 (ou 3) et partiel 2 (ou 4) sont sortis en stéréo.	P P
10	S	S	Partiel 1 (ou 3) et partiel 2 (ou 4) sont modulés en anneau, puis sortis.	S S
11	P	S	Partiel 1 (ou 3) et partiel 2 (ou 4) sont modulés en anneau, puis sortis.	P S
12	S	P	Partiel 1 (ou 3) et partiel 2 (ou 4) sont modulés en anneau, puis sortis.	S P
13	P	P	Partiel 1 (ou 3) et partiel 2 (ou 4) sont modulés en anneau, puis sortis.	P P

• Les structures 8 et 9 seront le son de chaque partiel séparément de la prise de sortie correspondante (ceci ne s'applique qu'à la sortie stéreo par les prises de sortie mélangee).

Assourdissement de partiel P6M

Pendant l'édition d'un paramètre de partiel, tout son de partiel peut être assourié afin de vous permettre de n'écouter que le partiel désiré. L'assourdissement de partiel, qui est également l'un des paramètres de sonorité, peut être écrit en mémoire.

Déplacez le CURSEUR avec les touches PARAMETER/BANK (▲▼) afin de selec-tionner le partiel à assourdir, puis assourdissez-le avec les touches VALUE/NUM-BER (▲▼). "1" signifie que le partiel sera entendu et "0" qu'il sera assouri di.

• Les paramétres de partiel actuellement assourdi peuvent être éditionés de manière normale.
• L'assourdissement de partiel réduit le nombre de partiels qui seront utilisés et en conséquence, augmente le nombre de voix.

Mode ENV

Ce mode permet de selectionner si I'on recoit ou ignore les messages Key Off dans I'ENV de chaque partie. Normalement, ce mode doit être régle sur NORMAL, mais réglez sur NON SUSTAIN pour la programmation d'une sonorité rhythmique.

[Groupe WG]

Diapason grossier PGM

Permet de régler le diapason standard d'un partiel en étapes de demi-ton de C1 à C9.

• Le diapason standard est le diapason joué en recevant les messages de touche C4 (Do moyen).

• Accord fin PGM

Le diapason standard peut etre altere d'environ ± 50 centiemes de-50a +50

• Lorsque le son de l'un des partiers est assourdi pendant l'utilisation du modulateur en annexe, le son de l'autre partiel est directement sorti (sans le modulateur en annexe).

Suivi de touche (Diapason) PCM

Ce paramètre permet de changer le rapport de diapason en étapes de demi-ton, correspondant à la gamme chromatique utilisé dans les instruments de musique électronique conventionnels (p.e. les synthétiseurs).

Une valeur représenté le nombre d'octaves qui sont changées sur 12 touches.

• s1 et s2 peuvent être selectionnés pour une légère elongation des octaves.

s1: Diapason 1 centième plus haut qu'une octave.
s2: Diapason 5 centièmes plus haut qu'une octave.

• Commutateur de Bender PGM

Ce paramètre sélection si le diapason est contrôle par le levier de Bender (ON) ou pas (OFF).

Permet de selectionner une forme d'onde du générateur de son de synthetiseur.

Affichage	Forme d'onde
SQU (Carrée)
SAW (Dent de scie)

• Une forme d'onde en dent de scie est produit entraitant une forme d'onde carrière au niveau du TVF, c'est-à-dire que même une forme d'onde en dent de scie peut être contrôle avec la largeur d'impulsion.

• Banque/Numéro d'onde PGM

Ce paramètre permet de selectionner l'une des 256 différentes ondes échantillonnées (128 ondes dans chaque banque, 1 et 2) du générateur de son PCM. Chaque échantillon est nommé (Nom PCM) de la manière indiquée dans le tableau suivant.

Une forme d'onde carree possede exactement la meme largeur verticalement et horizontallement, mais une forme d'onde Pulse Width (largeur d'impulsion) possede des largeurs differentes. Le rapport de la largeur superieure à la largeur inférieure est appelée la largeur d'impulsion. 0 à 100 sont valides pour le reglage de la largeur d'impulsion. Le diapason peut etre modifie d'une octave, selon la valeur de largeur d'impulsion reglee.

Le contenu harmonique du son change beaucoup.

• Lorsqu'une onde en dent de scie est selectionnée avec le paramètre WG formé d'onde, une largeur d'impulsion de 50% relève le diapason d'une octave.

• Sensibilité de velocité de largeur d'impulsion

Ce paramètre regle la sensibilité de la velocité qui contrôle la largeur d'impulsion de -7 à +7 . Avec des valeurs " -", la largeur d'impulsion devient plus petite en jouant le clavier plus durablement et avec des valeurs "+" la largeur d'impulsion devient plus large en jouant le clavier plus durablement.

[Groupe d'ENV de diapason]

• Profondeur d'ENV de diapason PGM
• Sensibilité de velocité d'ENV de diapason

Ce paramètre règla profondeur de l'ENV de diapason de 1 à 10. Les valeurs les plus élevées approfondissent l'effet.

Ce paramètre règle l'effet maximum de la velocité qui contrôle le diapason de l'ENV de diapason de 0 à 3. Aux valeurs les plus élevées, la velocité du clavier possède un effet plus grand sur l'enveloppe.

Suivi de touche d'ENV de diapason (Durée) PGM

Ce paramètre regle la durée de l'ENV de diapason en fonction de la touche jouée, de 0 à 4. Les valeurs les plus élevées changent davantage la durée.

ENV de diapason/Niveau pGM

Ces paramètres correspondent au temps nécessaire pour une courbe de diapason pour passer d'un point à un autre et le niveau de diapason d'un certain point.

Durée 1 / Durée 2 / Durée 3 / Durée 4

Ce paramètre permet de régler le temps nécessaire pour passer d'un point à un autre, de 0 à 100.

• Niveau 0 / Niveau 1 / Niveau 2 / Niveau de mainien / Niveau de fin PEM

Ce paramètre permet de régler le diapason d'un certain point de -50 à +50.

• Si les niveaux de deux points adjacent sont régés à des valeurs similaires, la durée entre ces deux points peut s'avérer être plus courte que celle qui est actuellement régée, ou même nulle.

[Groupe LFO]

Taux de LFO PGM

Ce paramètre permet de régler le taux (fréquence) du LFO de 0 à 100. Les valeurs les plus élevées accélèrent le taux.

Profondeur de LFO

Ce paramètre permet de régler la profondeur du LFO de 0 à 100. Les valeurs les plus élevées approfondissent l'effet.

Sensibilité de modulation PCM

Ce paramètre regle la sensibilité de la profondeur de vibrato contrôle par les messages de modulation envoyés d'une unité de contrôle externe. 0 à 100 sont valides; les valeurs les plus élevées approfondissent l'effet.

Fréquence de coupure

Ce paramètre règle le point de coupure du TVF de 0 à 100. En abaisant cette valeur, les fréquences les plus haute sont retirees et la forme d'onde devient graduallement une approximation d'une onde sinusoidale, puis le son finit par disparaitre.

Ce paramètre accentue le point de coupure de 0 à 30. En augmentant cette valeur, des harmoniques spécifiques sont accentuees et le son devient de plus en plus inhabituel, de nature plus electronique.

Suivi de touche (Fréquence)

Ce paramètre change le point de coupure en fonction de la touche jouée.

Tout comme le paramètre de suivi de touche du diapason de WG, la valeur représentée le nombre d'octaves qui changent sur 12 touches.

• Point/Niveau de polarisation

Vous pduvez ajouter un changement supplémentaire (= niveau de polarisation) à la courbe de suivi de touche, ici à partir de n'importe quel point (touche).

Point de polarisation

Ce paramètre règla gamme (point et direction) ou le niveau de polarisation est valide, de < A1 < C7 et de >A1 >C7 , en étapes de demi-ton.

[p.e.] >C4: Le niveau de polarisation est valide sur le clavier au-dessus de la touche C4.

< C4 : Le niveau de polarisation est valide sur le clavier en dessous de la touche C4.

• Niveau de polarisation

Ce niveau de polarisation peut être régle de -7 à +7. Les valeurs "+" relevant la courbe alors que les valeurs "-" l'abaisent.

• La courbe indiquée dans l'illustration représenté la valeur de suivi de touche avec le niveau de polarisation ajouté.

[Groupe TVF ENV]

Profondeur d'ENV

Ce paramètre règle la profondeur de la modulation de TVF ENV qui change le point de coupure de TVF. 0 à 100 sont valides. L'effect est plus profund aux valeurs les plus élevées.

• Sensibilité de velocité d'ENV

Ce paramètre regle la sensibilité de la velocité qui contrôle la profondeur de TVF ENV. 0 à 100 sont valides. L'effet est plus profund aux valeurs les plus élevées en jouant le clavier plus durement.

Suiivi de touche (Profondeur)

Ce paramètre change la profondeur de TVF ENV en fonction de la touche jouée. 0 à 4 sont valides et les valeurs les plus élevées changent davantage la profondeur.

Suivi de touche d'ENV (Durée)

Ce paramètre règla durée de TVF ENV en fonction de la touche jouée. 0 à 4 sont valides et les valeurs les plus élevées changent davantage la durée.

Durée/Niveau d'ENV

Ces paramètres correspondent au temps nécessaire pour la courbe d'enveloppe affectant les fréquences de coupure pour passer d'un point à un autre et le niveau de la fréquence de coupure à un certain point.

Durée 1 / Durée 2 / Durée 3 / Durée 4 / Durée 5

Ce paramètre permet de régler le temps nécessaire pour passer d'un point à un autre, de 0 à 100.

• Niveau 1 / Niveau 2 / Niveau 3 / Niveau de maintainien

Ce paramètre permet de régler le niveau d'un certain point de 0 à 100.

• Si les niveaux de deux points adjacent sont régés à des valeurs similaires, la durée entre ces deux points peut s'avérer être plus courte que celle qui est actuellement régée, ou même nulle.

[Groupe TVA]

Niveau PGM

Ce paramètre permet de régler le volume d'un partiel de 0 à 100.

• Les valeurs les plus élevées peuvent être la cause d'une certaine distorsion du son. Dans un tel cas, abaissez la valeur.
• Mème lorsque ce paramètre est régé à zéro ici, le son peut ne pas être complètement assourdis la courbe TVA ENV est élevé.

Sensibilité de velocité PCM

Ce paramètre regle la sensibilité de la velocité qui contrôle le volume du son de -50 à +50. Les valeurs "-" abaisent le niveau en jouant plus durement alors que les valeurs "+" relevant le niveau en jouant plus durement.

Vous pouvez ajouter un changement supplémentaire (= niveau de polarisation) au niveau de volume, ceci à partir de n'importe quel point (touche).

• Points de polarisation 1 et 2 (PCM)

Ce paramètre règle la gamme (point et direction) où le niveau de polarisation est valide, en deux positions (touches) de < A1 à < C7 et de >A1 à >C7 , en étapes de demi-ton.

• Niveau de polarisation 1 et 2 PCM

[p.e.] >C4: Le niveau de polarisation est valide sur le clavier au-dessus de la touche C4.

< C4 : Le niveau de polarisation est valide sur le clavier en dessous de la touche C4.

Le niveau de polarisation peut être régé de 0 à -12. Les valeurs les plus basses abaisent la courbe.

[Groupe TVA ENV]

Suivi de touche TVA ENV (Durée)

Ce paramètre permet de régler la durée de TVA ENV en fonction de la touche jouée, de 0 à 4. Les valeurs les plus élevées changent Advantage la durée.

TVA ENV Suivi de velocite (Durée 1) PCW

Ce paramètre règle l'effet maximum de la velocité qui contrôle la durée de TVA ENV de 0 à 4. Aux valeurs les plus élevées, la durée 1 est plus courte en jouant le clavier plus durement.

Durée/Niveau de TVA ENV PGM

Ces paramètres correspondant au temps nécessaire pour une courbe de volume pour passer d'un point à un autre et le volume d'un certain point.

Durée 1 / Durée 2 / Durée 3 / Durée 4 / Durée 5

Ce paramètre permet de régler le temps nécessaire pour que la courbe se déplace d'un point à un autre, de 0 à 100.

• Niveau 1 / Niveau 2 / Niveau 3 / Niveau de maintainen PCM

Ce paramètre permet de regler le volume d'un certain point de 0 à 100.

• Si les niveaux de deux points adjacent sont régés à des valeurs similaires, la durée entre ces deux points peut s'avérer être plus courte que celle qui est actuellement régée, ou même nulle.

5 REGLAGE DE VOIX

Le réglage de voix comprend l'édition du canal MIDI ou du volume dans chaque voix.

Paramètres pour le réglage de voix

Affichage	Parametre
Output Level	Niveau de sortie
Pan	Panoramaque
Key Range (L)	Gamage de clavier (limite inférieure)
Key Range (U)	Gamage de clavier (limite supérieure)
MIDI Channel	Canal MIDI
Ptl Reserve	Réserve de partiel

• La procédure d'édition ne réécrit pas les données précédentes et en conséquence, les données éditees seront effacées en sélectionnant un nouveau patch. Pour conserver la version éditée, effectuez la procédure d'écriture de patch (reportez-vous à la page 71).

1. Procedure d'écriture

E tape 1 Appuyez sur la touche PART.

Etape 2 Appelez la voix a editer en appuyant sur les touches PART (

Etape 3 Sélectionnez le paramètre à éoperator en utilisant les touches PARAMETER/GROUP ( ) .

Etape 4 Changez la valeur en utilisant les touches VALUE/NUMBER ( )

Les touches PARAMETER/BANK (▲▼) peuvent être utilisées pour beaucoup changer les valeurs.

Etape 5 Repetez les étapes 2,3 et 4.

Etape 6 Pour écrire les données éditees, effectuez la méthode d'écriture de patch (page 71).

Etape 7 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche EXIT pour returner dans le mode de reproduction.

2. Paramètres de voix

• Niveau de sortie

Ce paramètre permet de régler le niveau de chaque voix (1 - 8 et voix rythmique) de 0 à 100. Les valeurs les plus élevées augmentent le volume.

• La sortie actuelle est le niveau régle ici, multiplé par le niveau de TVA (paramètre de sonorité) dans les paramètres de sonorité, le volume M1Dl et l'expression.

• Panoramaque

Le panoramaque est le positionnement de la sortie de l'image du son en stéreo par les sorties mélangées.

7 > et < 7 sont valides, comme indiqué ci-dessous.

• Lorsque la structure de sortie monaurale est utilisé, les changements réels de panoramaque seront comme indiqués ci-dessous.

• Lorsque la structure de la sonorité utilisé dans cette voix est 8 ou 9, l'image sonore actuelle de chaque partiel sera comme indiquée ci-dessous.

Valeur	Partiel 1 (3)	Partiel 2 (4)
<7	<7	<7
<6	<5	<7
<5	<3	<7
<4	<1	<7
<3	1>	<7
<2	3>	<7
<1	5>	<7
> <	7>	<7
1>	7>	<5
2>	7>	<3
3>	7>	<1
4>	7>	1>
5>	7>	3>
6>	7>	5>
7>	7>	7>

• Dans la voix rythmique, le panoramicque peut être individuellement régle pour chaque numéro de touche et, en conséquence, le réglage de panoramicique global pour la voix ne peut être effectué.

Ceci règle la gamme du clavier qui peut receivevoir les messages de touche. La gamme de clavier, toute fois, ne peut être réglée pour la voix rythmique.

• Limité inférieure

Ce paramètre permet de régler la touche la plus BASSE de la gamme de clavier, de C1 à C9. Le côté droit du clavier à partir de la touche régle est valide.

Ce paramètre permet de régler la touche la plus haute de la gamme de clavier, de C1 à C9. Le côté gauche du clavier à partir de la touche régle est valide.

• Si vous reglez la limite inférieure à la droite de la limite supérieure, aucune touche ne jouera sur toute la gamme du clavier.

• Canal MIDI

Le canal de réception MIDI de chaque voix peut être régle de 1 à 16, ou OFF.

• Réserve de partiel

• Si le canal d'une voix est régé sur OFF, la voix ne fonctionne pas.

Ce paramètre permet de régier le nombre de partiels qui peuvent être utilisés pour une certaine voix avant les autres voix. même lorsque plus de messages de touche que ceux réservés sont envoyés, s'il y a des partiels qui ne sont pas utilisés dans les autres voix, ils pourront être utilisés dans cette voix. Si une autre voix nécessite des partiels de cette voix, ils ne pourront pas être utilisés s'ils ont été réservés pour cette voix.

Le paramètre réserve de partiel peut être régle de 0 à 32 avec le nombre de partiels ne dépassant pas 32.

La version que vous avez édité des paramétres de patch, paramétres de timbre/sonorité ou réglages de voix sera effacée en selectionnant un patch différent.

Si vous désirez conserver les paramètres éditions, vous nevez les écrite dans la mémoire interne ou sur une carte de mémoire.

Avant d'écrire les données sur une carte de mémoire, placez le commutateur de protection sur la position OFF. Remettez-le sur la position ON lorsque la procédure est terminée.

1. Ecriture de patch

L'écriture de patch inclut tous les paramètres de patch, l'affection de timbre pour chaque voix et les réglages de voix.

Les données qui peuvent etre ecrites par la procedure d'ecriture de patch sont:

Données écrites par l'écriture de patch

	Paramètre	Mode
Patch	Nom de patchType de réverbérationDurée de réverbérationNiveau de réverbération	Edition de patch
Voix1 - 8	Niveau de sortiePanoramaiqueGamage de clavier(limits inférieure, limite supérieure)Canal MIDIRéserve de partiel	Réglage de voix
	Sonorité (groupe/Numéro)Décalage de cléAccord finGamage de BenderMode d'affectedationAffectation de sortie	Edition de timbre
Voix rythmique	Niveau de sortieCanal MIDIRéserve de partiel	Réglage de voix

• Si vous utilisez la procEDURE d'écriture de patch pour écrire des données dans la mémoire interne (ou sur une carte de mémoire) sur une carte de mémoire (ou dans la mémoire interne) et si une sonorité du groupe i (ou c) est affectée au timbre, le contenu du son sera automatiquement changé.

[Procedure d'écriture de patch]

Etape 1 L'unité étant réglée dans le mode de selection de patch ou d'édition de patch, appuyez sur la touche WRITE/COPY.

Etape 2 Sélectionnez un nombre de patch destination (adresse pour un nouveau patch). Sélectionnez tout d'abord le mode de mémoire interne ou de carte de mémoire avec les touches PARAMETER/GROUP ( ) , puis une banque avec les touches PARAMETER/BANK ( ) et enfin un nombre avec les touches VALUE/NUMBER ( )

Etape 3 Appuyez sur la touche ENTER.

L'affichage répond avec "Sure?"

Etape 4 Appuyez sur la touche WRITE/COPY pour continuer.

• Pour quitter le mode, appuyez sur la touche EXIT et l'affichage returne à l'etat précédent, celui d'avant la procEDURE d'écriture.

Lorsque les données ont eté correctement écrites, l'affichage repond comme indiqué ci-dessous pendant un moment, puis returne à son état precedent.

Lors de l'écriture de données dans la mémoire interne et que la fonction de protection de mémoire est réalisée sur ON, l'affichage suivant apparait. A ce moment, vous pouvez effectuer l'écriture en appuyant sur la touche ENTER ou quitter le mode d'écriture en appuyant sur la EXIT.

Lors de l'écriture de données sur une carte de mémoire, si le commutateur de protection de mémoire est réglé sur la position ON, l'affichage suivant apparait pendant un moment, puis returne à l'état précédent. Placez le commutateur de protection de mémoire sur la position OFF, puis repêzez la procédure d'écriture de patch ci-dessus.

Card Protected

• Les données de patch ne peuvent être écrites en C-51 à 88 sur la carte de mémoire M-128D.
• Si un message d'erreur est indiqué dans l'affichage, remédiez au problème en suivant les instructions données dans le tableau "Messages d'erreur" de la page 96.

2. Ecriture de timbre

L'écriture de timbre inclut tous les paramètres de timbre.

Les données qui peuvent etre ecrites par la procedure d'ecriture de timbre sont:

Données écrites par l'écriture de timbre

Paramètre	Mode
Sonorité (groupe/Numéro)Décalage de cléAccord finGamage de BenderMode d'aftectionAffectation de sortie...	Edition de timbre

• Si vous utilisez la procEDURE d'écriture de timbre pour écrire des données dans la mémoire interne (ou sur une carte de mémoire) sur une carte de mémoire (ou dans la mémoire interne) et si une sonorité du groupe i (ou c) est affectée au timbre, elle sera automatiquement changée au groupe c (ou i).

[Procedure d'écriture de timbre]

Etape 1 Appelez le patch ou la voix auquel est affecte le timbre que vous désirez editer.

Etape 2 L'unité étant réglée dans le mode de selection de timbre ou d'édition de timbre, appuyez sur la touche WRITE/COPY.

L'affiche repOND avec:

Etape 3 Sélectionnez un numéro de timbre destination (adresse pour un nouveau timbre). Sélectionnez tout d'abord un groupe avec les touches PARAMETER/GROUP ( ) , puis une banque avec les touches PARAMETER/BANK ( ) et enfin un numéro avec les touches VALUE/NUMBER ( ) .

Etape 4 Appuyez sur la touche ENTER.

L'affichage répond avec "Sure?"

Etape 5 Appuyez sur la touche WRITE/COPY pour continuer.

• Pour quitter le mode, appuyez sur la touche EXIT et l'affichage returne à l'etat précédent, celui d'avant la procEDURE d'écriture.

Lorsque les données ont ete correctement ecrites, l'affichage repond comme indique ci-dessous pendant un moment, puis returne a son etat precedent.

Complete

Lors de l'écriture de données dans la mémoire interne et que la fonction de protection de mémoire est régée sur ON, l'affichage suivant apparait. A ce moment, vous pouvez effectuer l'écriture en appuyant sur la touche ENTER ou quitter le mode d'écriture en appuyant sur la EXIT.

Memory ProtectedTurn off once ?

Lors de l'écriture de données sur une carte de mémoire, si le commutateur de protection de mémoire est régèle sur la position ON, l'affichage suivant apparaitpendant un moment, puis returné à l'état précédent. Placez le commutateur de protection de mémoire sur la position OFF, puis repêtez la procédure d'écriture de patch ci-dessus.

Card Protected

• Si un message d'erreur est indiqué dans l'affichage,.Remédiez au problème en suivant les instructions données dans le tableau "Messages d'erreur" de la page 96.

3. Ecriture de sonorité

L'écriture de sonorité inclut tous les paramètres de sonorité.

Les données qui peuvent etre ecrites par la procedure d'ecriture de sonorite sont:

Données écrites par l'écriture de sonorité

Paramètre	Mode
Tous les paramètres communs Tous les paramètres de partiel 1 à 4	Edition de sonorité

• La procédure d'écriture de sonorité changera tous les timbres qui utilisent la sonorité réécrite.

[Procedure d'écriture de sonorité]

Etape 1 L'unité étant réglée dans le mode d'édition de sonorité, appuyez sur la touche WRITE/COPY.

L'affiche répond avec:

Etape 2 Sélectionnez tout d'abord le mode de mémoire interne ou de carte de mémoire avec les touches PARAMETER/GROUP ( ), puis un numéro avec les touches VALUE/NUMBER ( ▲▼ ).

Etape 3 Appuyez sur la touche ENTER.

L'affichage répond avec "Sure?"

Etape 4 Appuyez sur la touche WRITE/COPY pour continuer.

• Pour quitter le mode, appuyez sur la touche EXIT et l'affichage returne à l'etat précédent, celui d'avant la procEDURE d'écriture.

Lorsque les données ont eté correctement écrites, l'affichage répond comme indiqué ci-dessous pendant un moment, puis returner à l'affichage d'édition de sonorité.

Complete

Lors de l'écriture de données dans la mémoire interne et que la fonction de protection de mémoire est réglée sur ON, l'affichage suivant apparait. A ce moment, vous pouvez effectuer l'écriture en appuyant sur la touche ENTER ou quitter le mode d'écriture en appuyant sur la EXIT.

Lors de l'écriture de données sur une carte de mémoire, si le commutateur de protection de mémoire est réglé sur la position ON, l'affichage suivant apparaitpendant un moment, puis returne à l'affichage d'édition de sonorité. Placez le commutateur de protection de mémoire sur la position OFF, puis repêze la procédure d'écriture de patch ci-dessus.

Card Protected

• Si un message d'erreur est indiqué dans l'affichage,.Remédiez au problème en suivant les instructions données dans le tableau "Messages d'erreur" de la page 96.

7 REGLAGE DE RYTHME

Le réglage de rythme implique la sonorité, le volume, le panoramicque, le mode de sortie, pour chaque numéro de touche de la voix rythmique. Tous ces paramètres sont régés pour chaque diapason (cle) séparément de C1 (24) à C8 (108).

Paramètres pour l'édition de rythme

Affichage	Paramètre
Tone	Sonorité (Groupe/Numéro)
Output Level	Niveau de sortie
Pan	Panoramaque
Output Assign	Affectation de sortie

1. Procedure d'édition

Etape 1 Appuyez sur la touche PART.

Etape 2 Sélectionné la voix rythmique en utilisant les touches PART (▲▼).

Etape 3 Appuyez sur la touche EDIT pour passer dans le mode de reglage de rythme.

• Si la voix rythmique n'est pas seLECTIONnée à l' étape 2, il n'est pas possible de passer dans le mode d'édition de rythme.

Etape 4 Sélectionnéz le numéro de touche à éditer avec les touches PART (▲▼).

Etape 5 Sélectionnez le paramètre à éoperator avec les touches PARAMETER/GROUP (

Etape 6 Changez la valeur avec les touches PARAMETER/BANK (▲▼) et VALUE/NUMBER (▲▼).

• Une pression sur les touches PARAMETER/BANK (▲▼) changera beaucoup les valeurs (sauf pour la sélection du groupe de sonorité).

Etape 7 Repetez les etapes 4, 5 et 6.

Etape 8 Lorsque vous avez terminé, appuyez deux fois sur la touche EXIT.

• Une seule pression sur la touche EXIT sélectionnera l'affichage de réglage de voix.

2. Paramètres de réglage de rythme

- Sonorité

Ce paramètre permet de selectionner une sonorité rythmique parmi les 127 différentes sonorités (= 63 sonorités rythmiques préselectionnées et 64 sonorités programmables par l'utilisateur dans la mémoire interne). Sur OFF, aucune sonorité rythmique n'est affectée.

Voici les 63 sonorités rhytmiques préseLECTIONnées.

• Sonorités rhytmiques préselectionnées

• r64 représentée OFF. Le réglage OFF peut être utilisé pour l'assourdissement de son inutile.

- Niveau de sortie

Ce paramètre permet de régler le volume, 0 à 100 sont valides. Les valeurs les plus élevée augmentent le volume.

Ce paramètre permet de régler le positionnement de la sortie de l'image sonore en stéreo par les prises de sortie mélangée. 7> à < 7 sont valides, créé ainsi l'image sonore comme indiqué ci-dessous.

• Si le mode d'affection de sortie n'est pas régé sur MIX, la valeur de panoramaïque régée ici n'a aucun effet.
• Lorsque la structure de sortie monaurale est utilisé, les changements réels de panoramaque sont comme indiqués ci-dessous.

• Lorsque la structure de la sonorité utilisée est 8 ou 9, l'image sonore actuelle de chaque partiel varie. (Reportez-vous à la page 69).

Ce paramètre permet de déterminer les prises de sortie de 1 à 6 ou les prises de sortie mélangée par laquelle la sonorité sera sortie.

MIX: Envoye en stereo par les prises de sortie MIX
1-6: Envoye par les prises de sortie multiple

• Si le paramètre de type de réverbération est régé sur une valeur autre que OFF, les sorties multiples 5 et 6 ne fonctionnent pas.

8 REGLAGE DE SYSTEME

La section de réglage de système implique des paramètres qui sont relatifs au réglage global du D-110, p.e. l'accord principal et la protection de mémoire.

Paramètres pour le réglage de système

Affichage	Paramètre
Mater Tune	Accord principal
Mem Protect	Protection de mémoire
Control Ch.	Canal de contrôle
Exclu Unit #	Numéro d'unité exclusive
Overflow	Commutateur d'affection de trop-Plein

1. Procedure d'édition

Etape 1 Appuyer sur la touche SYSTEM.

Etape 2 Sélectionnez le paramètre à éoperator en utilisant les touches PARAMETER/GROUP ( ) .

Etape 3 Changez la valeur avec les touches PARAMETER/BANK (▲▼) et VALUE/NUMBER (▲▼).

• Les touches PARAMETER/BANK (▲▼) permettent de beaucoup changer les valeurs.

Etape 4 Repetez les etapes 2 et 3.

Etape 5 Appuyer sur la touche EXIT pour returner dans le mode de reproduction.

• Les valeurs de la section de réglage de système éditees seront conservées en mémoire, même lorsque l'unité est étente (sauf dans le cas de protection de mémoire).

2. Paramètres de réglage de système

- Accord principal

L'accord principal règle l'accord global de toutes les voix d'environ 428 à 453 Hz (= fréquence du diapason standard A4). Dans l'affichage d'accord principal, une pression sur les touches PARAMETER/BANK (▲▼) change les valeurs en étapes d'environ 2 Hz et une pression sur les touches VALUE/NUMBER (▲▼) change les valeurs de manière continue.

Protection de mémoire

La fonction de protection de mémoire est prévue pour éviter que des données contenues dans la mémoire interne ne soient accidentellement effacées. Pour écrire des données dans la mémoire interne, vous devez tout d'abord régler la protection de mémoire sur OFF. même si vous avez oublie de régler la protection de mémoire sur OFF, ceci peut être temporairement changé comme indiqué dans les procédures d'écriture préalablement expliquées.

SYSTEM

Hem Protec= OH

• Canal de contrôle

• A la mise sous tension, la fonction de protection de mémoire du D-110 est régèle sur ON.

Règle le canal de contrôle sur lequel les messages de sélection de patch (changement de programme) sont reçus. Normalement, les messages de changement de programme sont reçus sur un canal MIDI régèle dans chaque voix, pour changer les timbres dans la voix correspondante. Toutefois, les messages de changement de programme peuvent être utilisés pour changer toutes les données de patch.

SYSTEM

Control Ch_n = OFF

• Si le canal MIDI régèle pouf'une voix a le même numéro que le canal de contrôle, la réception des messages de changement de programme changera les patches.

Les nombres de changement de programme correspondant aux nombres de patch comme indiqué ci-dessous.

	Numéro Banque	1	2	3	4	5	6	7	8
Interne	1	1	2	3	4	5	6	7	8
	2	9	10	11	12	13	14	15	16
	3	17	18	19	20	21	22	23	24
	4	25	26	27	28	29	30	31	32
	5	33	34	35	36	37	38	39	40
	6	41	42	43	44	45	46	47	48
	7	49	50	51	52	53	54	55	56
	8	57	58	59	60	61	62	63	64
Carte de mémoire	1	65	66	67	68	69	70	71	72
	2	73	74	75	76	77	78	79	80
	3	81	82	83	84	85	86	87	88
	4	89	90	91	92	93	94	95	96
	5	97	98	99	100	101	102	103	104
	6	105	106	107	108	109	110	111	112
	7	113	114	115	116	117	118	119	120
	8	121	122	123	124	125	126	127	128

• Les messages de changement de programme 0 à 127 sont transmis.

• Numéro d'unité exclusive

Un numero d'unité est utilisé pour identifier un apparéil MIDI externe à la place du numero de canal MIDI lorsque des données sont reçues ou transmises via les messages Exclusive (seulement pour les nombres d'identification Roland). Donc, il est possible d'envoyer et de receivevoir des messages Exclusive en s'assurant que le numéro d' apparéil approprié est utilisé.

• Commutateur d'affection de trop-plein

Le D-110 possède une fonction d'affection de trop-Plein qui envoie tous les messages de touches qui dépassent le nombre maximum de voix simultanément jouées sur le D-110 via le connecteur MIDI OUT. Le commutateur d'affection de trop-Plein permet de sélectionner si cette fonction est activée ou pas.

• Lorsque plus d'une voix est régée sur le même numéro de canal MIDI, les messages de touche joués sur le D-110 seront également sortis par le connecteur MIDI OUT.

…

9 TRANSFERT DE DONNEES

Toutes les données dans la mémoire interne peuvent être copies sur une carte de mémoire ou, de la même manière, toutes les données sur une carte de mémoire peuvent être copies dans la mémoire interne. De plus, en utilisant les messages "Exclusive" MIDI Roland, les données peuvent être transférées d'un D-110 à un autre D-110.

Le mode de transfert de données comprend les fonctions suivantes. En utilisant chaque fonction, un bloc de données peut être transféré. La copie des données internes sur une carte de mémoire est appelée sauvegarde et la copie des données sur une carte de mémoire dans la mémoire interne est appelée chargement.

Fonctions dans le mode de transfert de données

Affichage	Paramètre
Save to Card	Sauvegarde sur une carte
Load from Card	Chargement d'une carte
Dump One Way	Transfert "One Way"
Dump Hand Shake	Transfert "Handshake"

Une pression sur la touche Enter dans le mode d'édition permet d'envoyer les valeurs des divers paramètres séparément via les messages Exclusive.

1. Mode de transfert de données

Le mode de transfert de données comprend diverses fonctions. Les connexions, les préparations nécessaires et les précautions à prendre différent selon la fonction. Avant d'exécuter ces fonctions, nous vous prions de dire les points suivants.

Etape 2 Sélectionnez la fonction désirée en utilisant les touches PARAMETER/GROUP ( ) .
Etape 3 Sélectionnez le bloc de données à transférer en utilisant les touches PARAMETER/ BANK ( ) .

Etape 1 L'unité se trouvant dans le mode de reproduction, appuyez sur la touche WRITE/ COPY.

• Si vous appuyez sur la touche WRITE/COPY dans le mode de sélection de patch, d'édition de patch, de sélection de timbre, d'édition de timbre ou d'édition de sonorité, l'unité passera dans le mode d'écriture.

(Son)

Sonorite

Timbre

Patch

(Réglage derythme)

Réglage derythme

(Tout)

Sonorite

Timbre

Patch

Réglagederythme

	SON	REGLAGE DE RYTHME	TOUT
Sauvegarde sur carte	Save to Card Sound	Save to Card RhythmSetup	Save to Card All
Chargement d'une carte	Load from Card Sound	Load from Card RhythmSetup	Load from Card All
Transfert "One Way"	DUMP One Way Sound	DUMP One Way RhythmSetup	DUMP One Way All
Transfert "Handshake"	DUMP Hand Shake Sound	DUMP Hand Shake RhythmSetup	DUMP Hand Shake All

Etape 4 Appuyez sur la touche ENTER.

Etape 5 L'affichage indique "Sure?". Pour continuer, appuyez sur la touche WRITE/ COPY.

• Si vous désirez quitter ce mode, appuyez sur la touche EXIT; l'unité returnera dans le mode de reproduction.

Lorsque le transfert des données est terminé, l'affichage suivant apparaitpendant un moment, puis returne à l'affichage du mode de reproduction.

ComF1eTe

• Si un message d'erreur est indiqué dans l'affichage, remédiez au problème en suivant les instructions données dans le tableau "Messages d'erreur" de la page 96.

2. Transfert des données en utiliser une carte de mémoire

Les données de son ou de réglage de rythme dans la mémoire interne du D-110 peuvent être copiées sur une carte de mémoire optionnelle (M-256D ou M-128D). Les données qui peuvent être sauvégardées sur les cartes M-256D ou M-128D différément de la manière indiquée ci-dessous.

	M-256D	M-128D
Sonorité	64	32
Timbre	128	128
Patch	64	32
Réglage de rythme	1	1

Insérez une carte de mémoire dans la fente de carte.

[Mémoire interne Carte de mémoire]

(Sauvegarde sur une carte)

Avant la sauvegarde sur une carte de mémoire, placez le commutateur de protection de la carte de mémoire sur la position OFF et ramenez-le sur la position ON lorsque la procédure est terminée.

Si vous essayez de sauvegarder des données avec le commutateur de protection sur la position ON, le message "Card Protected" apparait pendant un moment et l'écran returne à l'affichage précédent. Dans ce cas, repêze la procédure de sauvegarde avec le commutateur de protection placé cette fois sur la position OFF.

Card Protected

Lors de l'utilisation d'une carte toute neuve

Si vous utilisez une carte toute neuve ou une carte contenant des données pour des appeareils autres que le modele D-110, sauvegardez toujours les données dans le mode "All".

Le message "Illegal Card" apparait dans l'affichage lors de l'utilisation d'une carte toute neue ou d'un carte contenant des données pour des appareils autres que le modele D-110. Pour continuer, appuyez sur la touche ENTER et pour quitter, appuyez sur la touche EXIT.

Placez le commutateur de protection de la carte de mémoire sur la position OFF.

[Carte de mémoire Mémoire interne]

(Chargement d'une carte)

• Si un message d'erreur est indiqué dans l'affichage, remédiez au problème en suivant les instructions données dans le tableau "Messages d'erreur" de la page 96.

Si la fonction de protection de mémoire du D-110 est régée sur ON, l'affichage répond comme indiqué ci-dessous. Une pression sur la touche ENTER annulera la protection de mémoire, permettant le chargement alors qu'une pression sur la touche EXIT permettra de quitter le mode de chargement et de returner dans le mode de reproduction.

• Si un message d'erreur est indiqué dans l'affichage, remédiez au problème en suivant les instructions données dans le tableau "Messages d'erreur" de la page 96.

3. Transfert de données via MIDI (BULK)

En utilisant les messages "Exclusive" MIDI Roland, les données peuvent etre transferrées d'un D-110 à un autre D-110.

Les données peuvent être transférées avec les messages Exclusive de la manière indiquée ci-dessous. Il est également possible de transférer un bloc de données.

Il existe deux méthodes de transfert de données via MIDI; Handshake et One-Way. Handshake vous permet de vérifier si le récepteur est prét pour recevoir les données. La méthode One-Way transfère les données sans vérifier l'état du récepteur.

Raccordements

Réglez le numéro d'unité du récepteur et de l'émetteur sur le même numéro. (Dans le cas contraire, le transfert des données n'est pas possible.)

Toutes les procédures nécessaires pour le transfert des données (transfert One-Way, Transfert Handshake) doivent être effectuées sur l'unité émettrice.

Lorsque les données ont eté correctement copiees, l'affichage repond de la maniere indiquee ci-dessous pendant un moment, puis returne à l'affichage du mode de reproduction.

Complete

• Si un message d'erreur est indiqué dans l'affichage, remédiez au problème en suivant les instructions données dans le tableau "Messages d'erreur" de la page 96.

4. Transfert de données via MIDI (INDIVIDUEL)

Raccordements

En appuyant sur la touche ENTER dans le mode d'édition, l'on transmet la valeur du paramètre actuellément en train d'êtreédité par le connecteur MIDI OUT via les messages One-Way Exclusive. En utilisant cette fonction, il est possible d'enregistrer les messages Exclusive des valeurs de paramètre dans un séquenceur MIDI et de changer les valeurs pendant la reproduction.

Pour enregistrer les messages Exclusive dans un séquenceur MIDI, Sélectionnez le paramètre approprié dans le mode d'édition, changez les valeurs, puis appuyez sur la touche ENTER.

Les messages Exclusive pouvant etre transmis dans chaque mode sont les suivants.

Mode	Message Exclusive
Sélection de patch	Toutes les données containues dans un patch
Sélection de timbre	Sonorité (Groupe/Numéro), décalage de clé, accord fin, gamme de Bender, mode d'affection, affectation de sortie, niveau de sortie, panoramicque, gamme de clavier (U/L)
Edition de timbre (Groupe/Numéro de sonorité)	Groupe/Numéro de sonorité et paramètre de sonorité
Edition de timbre (Sauf pour Groupe/Numéro de sonorité) Réglage de voix (Sauf pour réserve de partiel) Système (Accord principal, protection de mémoire, canal de contrôle) Réglage de rythme Edition de sonorité	Données de paramètre éditées
Réglage de voix (Réserve de partiel)	Données de réserve de partiel dans les voix 1 - 8 et la voix rythmique
Edition de patch (sauf pour le nom de patch)	Valeurs de paramètre de réverbération (type de réverbération, durée de réverbération, niveau de réverbération)

10 REPRODUCTION DE ROM

Huit morceaux différents sont préprogrammés dans le D-110 pour vous permettre d'écouter les excellents effets de la fonction multitimbrale. L'exécution de ces morceaux est appelée reproduction de ROM dans ce manuel. Pour obtenir les mêleurs effets de la fonction multitimbrale, utilisez si possible un amplificateur stéreo.

Etape 1 Mettez l'unité dans le mode de reproduction, puis appuyez sur la touche EDIT tout en maintainant la touche ENTER enfoncé. L'affichage répond avec:

Si vous maintainez la touche ENTER enforcée, les morceaux 1 à 8 seront joués en série.

Etape 2 Sélectionnez le morceau à reproduce avec les touches VALUE/NUMBER (▲▼).

Etape 3 Appuyez sur la touche ENTER pour écouter le morceau que vous avez sélectionné.

• Pour arrêté la reproduction, appuyez sur la touche VALUE/NUMBER (▲▼) ou sur la touche EXIT.
• Une pression sur la touche EXIT pendant la reproduction d'un morceau permet de returner dans le mode de reproduction.

Tableau de morceau de reproduction de ROM

Numéro de morceau	Nom du morceau
1	Macho Memory	Musique par Eric Persing (c) 1988 par Eric Persing
2	Jah May Kahl	Musique par Amin Bathia (c) 1988 par Amin Bathia
3	Sugar Plum	Composé par Tchaïkovski Arrangement par Amin Bathia
4	My Brother	Musique par Andrian Scott (c) 1988 par Andrian Scott
5	Folk	Musique par Amin Bathia (c) 1988 par Amin Bathia
6	Bumble Dee	Composé par Rymsky-Korsakow Arrangement par Amin Bathia
7	Mergatroid	Musique par Eric Persing (c) 1988 par Eric Persing
8	Dinner Set	Musique par Andrian Scott (c) 1988 par Andrian Scott

REFERENCE

1	SYNTHESE LA
2	DEPANNAGE
3	ANNEXES
4	GUIDE D'UTILISATION DU D-110

1 SYNTHESLA

LA est l'abréaviation de l'Anglais "Linear Arithmetic" qui est le cœur d'une nouvelle technologie. La synthèse LA incorpore de nombreux progrès technologiques resultant non seulement en une qualité sonore supérieure, mais permettant également d'obtenir une plus grande facilité de programmation. De cette manière, Roland a réussi àMAINTER un haut degré de familiarité pour l'utilisateur, malgré le génie technologique utilisé.

1. De quoi un son est-il fait?

[Les trois éléments d'un son]

Lessons sont des vibrations dans l'airatteignant nos oreilles.En transformant ces vibrations en signaux numériques,elles deviennent visibles comme une"onde".

Vibration dans l'air

Formed'onde

Fondamentalement, tous les types de son peuvent etre considérés comme consist en "diapason", "timbre" et "volume".

1) Le diapason est déterminé par le nombre d'ondes (= fréquence). Les fréquences plus haute sont réelvent le diapason. Normalement, le diapason (fréquence) est représenté en Hz.

Diapason bas

Diapason

2) Le timbre est déterminé par la forme de l'onde. En général, les ondes de forme arrondie produit dessons doux et les ondes "saillantes" produit dessons durs.

Sonorité douce

Sonorité Dure

3) Le volume est déterminé par la profondeur d'uneonde (= amplitude). Les ondes les plus grandes produits les volumes les plus élevés.

Volume bas

Volume élevé

[Harmoniques]

Le timbre est déterminé par la forme d'une once. Alors, comment est fait la forme d'une once? L'on croit qu'une forme d'once est faite de nombreuses ondes sinusoidales. Par exemple, une once en dent de scie est faite en ajoutant des ondes sinusoidales de tous les multiples possibles de la fréquence fondamentale.

Les ondes ajoutées à la fondamentale sont appelées des "harmoniques"; des harmoniques multiples de nombre impair.

Un时间内, en bref, est déterminé par le contenu harmonique de l'onde.

[Envelope]

Chacun des trois éléments, diapason, timbre et volume possède sa propre courbe d'enveloppe.

Chaque son d'instrument possède une enveloppe différente.

Courbe d'enveloppe de volume

[Sons naturels]

Un son naturel consiste en divers son différents. Par exemple, un piano consiste en un son d'attaque aigu suivi d'un son decroissant. Ces deux sons sont complètement différents. De plus, le timbre d'un son decroissant de piano varie en fonction du diapason.

2. Point clé pour la création de son

Le système LA vous permet de combiner diverses différentes sections de son pour la création d'un son. En d'autres mots, chaque partiel indépendant produit son propre son et ces derniers sont ensuite combinés (synthétisés).

La structure peut être le paramètre le plus important du D-110 car elle decide la manière de combiner les partiers.

1) Structure

[Structure n'utilisant pas les modulateurs en anneau]

Structure 1/3/6

Nous you prions d'etudier les exemples suivants.

13 structures peuvent être divisées en deux groupes avec le modulator en anneaux et sans.

Elles peuvent être combinées comme suit.

1) En réglant chaque partiel de manière identique et en désacCORDant légarement, l'on peut creer un son gras. De plus, le décalage du diapason d'une octave ou d'un 5ème peut être efficace. Ceci est convenable pour lessons de corde ou d'orgue.
2) Pour creer un son réaliste, utilisez les générateurs de son PCM pour les sons d'attaque. Par exemple, pour creer un son d'instrument à vent, créez un son de soufflement avec le générateur PCM, puis le son maintainu avec une boucle PCM ou un générateur de synthétiseur.

3) Faites un son clair et nombre séparément dans chaque partiel, puis inversez la polarité de la velocité de TVA. La sonorité peut alors être alterée en changeant la manière dont vous jouez le clavier.

4) Créez séparément lessons des sections supérieure et inférieure dans chaque partiel, puis inversez le réglage de polarisation du TVA. Des sonorités différentes peuvent ensuite être entendues en changeant la gamme du son.

Ces structures peuvent être utiles pour la creation d'effets stéreo en utilisant un son. Toutefois, le réglage de panoramicique perd son effet dans ces structures et de ce fait, l'image du son ne peut être changée.

[En utilisant le modulator en anneau]

Le modulator en annexe cross-module deux partiels et permet d'obtenir des harmoniques qui sont des multiples en nombre impair. Les points clè pour l'utilisation du modulator en annexe sont les suivants.

Lorsque la sortie de l'un des partiels est nulle (le niveau de TVA est reglé à zéro ou le partiel est assourdi), l'autre partiel est automatiquement envoyé.

Le partiel 1 (3) se compeote toujours comme une fondamentale et le partiel 2 (4) comme un contenu harmonique.

Le partiel 1 (3) contrôle le volume global.

Le partiel 2 (4) contrôle le diapason et le niveau des harmoniques.

Lorsque le rapport de diapason d'un partiel est un multiple de la fondamentale, un son clair est obtenu. Pour creer un son métallique transparent, créez une onde sinusoidale aussi complète que possible pour le partiel 1 (3).

LessonsPCMcomprehennnormalementde nombreusesharmoniquesmultiples de nombreimparetpeuventen conséquencedevenirtrop“confus”lorsdelutilisationdu modulatorenanneau.Nereglezpas le niveaude TVA du partiel2(4) trop haut.

2) Edition

Pour une édition plus rapide et plus facile, Sélectionnez une sonorité similaire au son que vous désirez créé. Réglez ensuite le D-110 dans le mode d'édition et vérifie les points suivants pour étudier la manière dont les partiels sont utilisés.

Si vous comprenez vaguely la manière dont le son est fait, le changement du son est beaucoup plus facile.

Vérifiez l'assourdissement de partiel

L'assourdissement de partiel est l'un des paramètres et est en conséquence écrit en mémoire en même temps que les autres paramètres. Le partiel assourdi n'est pas utilisé.

• Vérifiez comment fonctionne chaque partie

En utilisant la fonction d'assourdissement de partiel, écoutez séparément le son de chaque partiel utilisé. Vous pouvez faire attention à la manière dont lessons changent en fonction de la gamme sonore ou de la velocité: Lors de l'utilisation du modulator en anneau, l'assourdissement de l'un des partiels envoie automatiquement l'autre partiel à la sortie.

• Vérifiez la structure

En utilisant le numéro de structure, vous pouvez vérifier la manière dont chaque partiel fonctionne et comment les partiels sont combinés.

…

2 DEPANNAGE

1. Avant d'appeler un réparateur

[Le diapason n'est pas normal]	• Vérifiez si l'accord principal est correctement régle.
	• Vérifier si le décalage de clé dans l'edition de timbre est correctement régle.
	• Si le diapason d'un certain timbre ou sonorité est étrange, la cause en est le réglage de ce timbre ou de cette sonorité.
[Un patch/timbre ne peut être sélectionné]	• Vérifiez si le D-110 est régle dans le mode de reproduction de ROM. Dans l'affirmative, appuyez sur la touche EXIT jusqu'à ce que l'unité returne dans le mode de reproduction.
	• Vérifiez si le canal de contrôle est correctement régle.
[L'édition ne peut être effectuee avec le programmeur / Le transfert de données ne peut être effectué avec les messages Exclusive]	• Vérifiez si les numérods d'unité MIDI des apparciels relatifs sont régles sur le même numéro.

2. Messages d'erreur

Lorsque quelques choses est anormal avec la procedure que vous avez faite ou avec le D-110 lui meme, un message d'erreur est indiquedans I'affichage.Dans ce cas, procedez comme suit.

Si le même message d'erreur apparait de manière repétée, même s'il n'y a pas d'erreur de procédure, appelezze votre centre de réparation Roland Local.

• La pile pour la sauvégarde de la mémoire du D-110 est presque épuisée. Appelez votre centre de réparation Roland Local.

Check Card Battery

• La pile pour la sauvégarde de mémoire dans la carte de mémoire (M256D ou M-128D) est presque épuisée. Remplacez-la par une nouvelle (R2016) en suivant les instructions fournies avec la carte de mémoire.

Memory ProtectedTurn off once ?

• La protection de mémoire dans le D-110 est réglée sur ON. Appuyez sur la touche WRITE/COPY pour continuer la procédure d'écriture ou appuyez sur la touche EXIT pour quitter le mode.

Card Protected

• Le commutateur de protection sur la carte de mémoire est placee sur la position ON, placez-le sur la position OFF.

Caled Write Error

• Les données ne sont pas correctement écrites sur la carte de mémoire. Vérifiez si la carte de mémoire est correctement et fermement connectée dans le D-110, puis repêze la procédure de sauvégarde.

Write Number Err

• Ce message apparaît lorsque vous utilisez la carte de mémoire M-128D mais que vous avez essayé d'utiliser les patches 51 à 88 ou les sonorités 33 ou 64 qui n'existent pas sur la carte M-128D.

Vérifiez le numéro du patch ou de la sonorité, puis répétez la procédure de sauvegarde.

Ho Space

• Ce message apparait lorsque vous essayez d'écrit des patches sur une carte de mémoire qui contient des données pour les modèles D-10/20.

No Data

• Ce message apparait lorsque vous essayez de charger des patches d'une carte de mémoire qui contient des données pour le D-10.

Card Not Read

• Aucune carte de mémoire n'est pas connectée ou la carte de mémoire n'est pas correctement connectée. Insérez la carte de mémoire à fond.

• Vous avez essayé de sauvegarder des données sur une carte ROM (mémoire morte). Des données ne peuvent être écrites sur une carte ROM.

Illegal Card

• Le carte de mémoire que vous utilisez ne contient aucune donnée et contient des données pour des appareils autres que le D-110. Pour écrire des données sur une carte de mémoire pour le D-110, effectuez la méthode de copie "Mémoire interne Carte de mémoire" de la page 85.

Exclusive Buffer Full

• Ce message apparait lorsque le D-110 recoit des messages Exclusive en excès.

Exclusive Data Checksum Error

• Ce message signale une erreur de somme de contrôle des messages Exclusive.

• Lors d'un transfert Handshake, le D-110 n'est pas connecté à l'appareil externe qui doit receivevoir les messages Exclusive du D-110 ou le numéro d'unité n'est pas régle sur le même numéro.

• Dans le mode de transfert Handshake, l'appareil exteme rejette les données transférées du D-110, comme par exemple lorsque l'appareil externe est en train de jour.

3 ANNEXES

1. Tableau de paramètre

Paramétres de patch

Paramètre	Affichage	Gamma variable
Nom de patch	Name	(Espace)A···Z,a···z,0···9&$!?;;:"*+-/(=)
Type de réverbération	Reverb Type	1···8,OFF
Durée de réverbération	Reverb Time	1···8
Niveau de réverbération	Reverb Level	0···7

Parametes de时间内

Paramètres	Affichage	Gamma variable
Sonorité	Tone	a01···a84, b01···b64, i01···i64 c01···c84, r01···r63, r84(OFF)
Décalage de clé	Key Shift	-24···0···+24
Accord fin	Fine Tune	-50···0···+50
Gamage de Bender	Bender Range	00···24
Mode d'afetation	Assign Mode	1···4
Affectation de sortie	Output Assign	MIX, 1···6

• Paramétres de sonorité (Paramètres communs)

Paramètre	Affichage	Gamma variable
Nom de sonorité	Name	(Espace)A......Z, a......z, 0......9& $ ! ? . . . : " *+- (=>)
Structures 1 et 2	Structure 1&2	01......13
Structures 3 et 4	Structure 3&4	01......13
Assourdissement de partiel	Partial Mute	0, 1 (chaque partiel)
Mode d'ENV	ENV Mode	NORMAL, NO SUS (pas de maintainien)

[Paramètre de partiel]

Groupe	Paramètre	Affichage	PCM	Game variable
Group WG	Diapason grossier	WG Pitch Cors	○	C1, C1B8.09
	Diapason fin	WG Pitch Fine	○	-50...0+50
	Suivi de touche (diapason)	WG Pitch KF	○	-1, -1/2, -1/4, 0.1/8.1/4.3/8.1/2.5/8.3/47/8.1.5/4, 3/2, 2, s1.s2
	Commutateur de Bender	WG Bender SW	○	OFF, ON
	Forme d'onde	WG Waveform	×	SOU.SAW
	Banque d'onde PCM	PCM Bank	○	1.2
	Numéro d'onde PCM	PCM	○	001...128
	Largeur d'impulsion	WG Puls Width	×	000...100
	Sensibilité de véclocité(largeur d'impulsion)	WG PW Velo	×	-7...0...+7
Groupe ENV de diapason	Profoneur d'ENV de diapason	P-ENV Depth	○	000...010
	Sensibilité de véclocité(profonaur)	P-ENV Velo	○	0...3
	Suivi de touche	P-ENV Time KF	○	0...4
	Durée 1/2/3/4	P-ENV T1(·4)	○	000...100
	Niveau 0/1/2	P-ENV L0(·2)	✓g	-50...00...+50
	Niveau de maintain	P-ENV Sus L	○	-50...00...+50
	Niveau de fin	P-ENV End L	○	-50...00...+50
Groupe LFO	Taux	P-LFO Rate	○	000...100
	Profoneur	P-LFO Depth	○	000...100
	Sensibilité de modulation	P-LFO Mod	○	000...100
Groupe TVF	Fréquence	TVF Freq	×	000...100
	Résonance	TVF Reso	×	00...30
	Suivi de touche (fréquence)	TVF Freq KF	×	-1, -1/2, -1/4, 0.1/8.1/4.3/8.1/2.5/8.3/47/8.1.5/4.3/2.2
	Point de polarisation	TVF Bias P	×	(A1...<O7.)A1...>C7
	Niveau de polarisation	TVF Bias Lv1	×	-7...0...+7
Groupe TVF ENF	ENV Profoneur	TVF-ENV Dept	×	000...100
	Sensibilité de véclocité(Profonaur)	TVF-EyV.Velo	×	000...100
	Suivi de touche (Profonaur)	TVF-ENV DKF	×	0...4
	Suivi de touche (Durée)	TVF-ENV TKF	×	0...4
	Durée 1/2/3/4/5	TVF-ENV T1(·5)	×	000...100
	Niveau 1/2/3	TVF-ENV L1(·3)	×	000...100
	Niveau de maintain	TVF-ENV Sus L	×	000...100
Groupe TVA	Niveau	TVA Level	○	000...100
	Sensibilité de véclocité	TVA Velocity	○	-50...0...+50
	Point de polarisation 1/2	TVA Bias P1(2)	○	<A1...<O7.)A1...>C7
	Niveau de polarisation 1/2	TVA Bias L1(·2)	○	-12...00
Groupe TVA ENV	Suivi de touche (Durée)	TVA-ENV TKF	○	0...4
	Suivi de véclocité (Durée 1)	TVA-ENV T1VF	○	0...4
	Durée 1/2/3/4/5	TVA-ENV T1(·5)	○	000...100
	Niveau 1/2/3	TVA-ENV L1(·3)	○	000...100
	Niveau de maintain	TVA-ENV Sus L	○	000...100

2. Tableau de sonorités présélectionnées

Group a

N°	Nom de sonorité	Nombre de partiers
01	Acou Piano 1	3
02	Acou Piano 2	2
03	Acou Piano 3	2
04	Honky-Tonk	3
05	Elec Piano 1	3
06	Elec Piano 2	3
07	Elec Piano 3	2
08	Elec Piano 4	1
09	Elec Organ 1	4
10	Elec Organ 2	2
11	Elec Organ 3	2
12	Elec Organ 4	1
13	Pipe Organ 1	3
14	Pipe Organ 2	3
15	Pipe Organ 3	2
16	Accordion	2
17	Harpsi 1	3
18	Harpsi 2	2
19	Harpsi 3	1
20	Clav 1	3
21	Clav 2	2
22	Clav 3	2
23	Celesta 1	3
24	Celesta 2	2
25	Violin 1	3
26	Violin 2	2
27	Cello 1	3
28	Cello 2	2
29	Contrabass	2
30	Pizzicato	3
31	Harp 1	3
32	Harp 2	2
33	Strings 1	4
34	Strings 2	3
35	Strings 3	2
36	Strings 4	3
37	Brass 1	4
38	Brass 2	3
39	Brass 3	4
40	Brass 4	4
41	Trumpet 1	3
42	Trumpet 2	2
43	Trombone 1	3
44	Trombone 2	2
45	Horn	3
46	Fr Horn	2
47	Engl Horn	2
48	Tuba	2
49	Flute 1	4
50	Flute 2	2
51	Piccolo	3
52	Recorder	2
53	Pan Pipes	3
54	Bottleblow	4
55	Breathpipe	4
56	Whistle	2
57	Sax 1	2
58	Sax 2	2
59	Sax 3	2
60	Clarinet 1	2
61	Clarinet 2	3
62	Oboe	3
63	Bassoon	2
64	Harmonica	2

Groupe b

N°	Nom de sonorité	Nombre de partiers
01	Fantasy	4
02	Harmo Pan	4
03	Chorale	3
04	Glasses	3
05	Soundtrack	4
06	Atmosphere	4
07	Warm Bell	4
08	Space Horn	4
09	Echo Bell	3
10	Ice Rains	4
11	Oboe 2002	2
12	Echo Pan	2
13	Bell Swing	2
14	Raso Synth	2
15	Steam Pad	3
16	Vibe String	4
17	Syn Lead 1	3
18	Syn Lead 2	2
19	Syn Lead 3	3
20	Syn Lead 4	2
21	Syn Bass 1	3
22	Syn Bass 2	2
23	Syn Bass 3	2
24	Syn Bass 4	3
25	Acou Bass 1	2
26	Acou Bass 2	1
27	Elec Bass 1	3
28	Elec Bass 2	2
29	Slap Bass 1	2
30	Slap Bass 2	3
31	Fretless 1	4
32	Fretless 2	2
33	Vibe	2
34	Glock	3
35	Marimba	3
36	Xylophone	2
37	Guitar 1	3
38	Guitar 2	3
39	Elec Gtr 1	4
40	Elec Gtr 2	4
41	Koto	2
42	Shamisen, Jamisen	2
43		2
44	Sho	4
45	Shakuhachi	4
46	Wadaiko Set	4
47	Sitar	4
48	Steel Drum	4
49	Tech Snare	4
50	Elec Tom	4
51	Revrse Cym	2
52	Ethno Hit	4
53	Timpani	2
54	Triangle	2
55	Wind Bell	3
56	Tube Bell	4
57	Orche Hit	4
58	Bird Tweet	1
59	One Note Jam	4
60	Telephone	1
61	Typewriter	2
62	Insect	2
63	Water Bells	3
64	Jungle Tune	4

Groupe

N°	Nom de sonorité	Nombre de partiers
r01	Closed High Hat-1	1
r02	Closed High Hat-2	1
r03	Open High Hat-1	2
r04	Open High Hat-2	2
r05	Crash Cymbal	2
r06	Crash Cymbal (Short)	1
r07	Crash Cymbal (Mute)	1
r08	Ride Cymbal	2
r09	Ride Cymbal (Short)	1
r10	Ride Cymbal (Mute)	1
r11	Cup	2
r12	Cup (Mute)	1
r13	China Cymbal	2
r14	Splash Cymbal	1
r15	Bass Drum-1	2
r16	Bass Drum-2	1
r17	Bass Drum-3	2
r18	Bass Drum-4	1
r19	Snare Drum-1	1
r20	Snare Drum-2	1
r21	Snare Drum-3	1
r22	Snare Drum-4	2
r23	Snare Drum-5	1
r24	Snare Drum-6	1
r25	Rim Shot	1
r26	Brush-1	2
r27	Brush-2	2
r28	High Tom Tom-1	1
r29	Middle Tom Tom-1	1
r30	Low Tom Tom-1	1
r31	High Tom Tom-2	1
r32	Middle Tom Tom-2	1
r33	Low Tom Tom-2	1
r34	High Tom Tom-3	2
r35	Middle Tom Tom-3	2
r36	Low Tom Tom-3	2
r37	High Pitch Tom Tom-1	1
r38	High Pitch Tom Tom-2	1
r39	Hand Clap	1
r40	Tambourine	1
r41	Cowbell	1
r42	High Bongo	1
r43	Low Bongo	1
r44	High Conga (Mute)	1
r45	High Conga	1
r46	Low Conga	1
r47	High Timbale	1
r48	Low Timbale	1
r49	High Agogo	1
r50	Low Agogo	1
r51	Cabasa	1
r52	Maracas	1
r53	Short Whistle	2
r54	Long Whistle	2
r55	Quijada	3
r56	Claves	1
r57	Castanets	2
r58	Triangle	2
r59	Wood Block	1
r60	Bell	2
r61	Native Drum-1	1
r62	Native Drum-2	1
r63	Native Drum-3	1
OFF		(0)

3. Réglage de rythme initial

Réglage initial des sonorités rhytmiques

Nom de note	N° de sonorité	Nom de sonorité	Nombre de partiers
C1 (24)	r64	OFF	(0)
C#1 (25)	r64	OFF	(0)
D1 (26)	r64	OFF	(0)
D#1 (27)	r64	OFF	(0)
E1 (28)	r64	OFF	(0)
F1 (29)	r64	OFF	(0)
F#1 (30)	r64	OFF	(0)
G1 (31)	r64	OFF	(0)
Q#1 (32)	r64	OFF	(0)
A1 (33)	r64	OFF	(0)
A#1 (34)	r64	OFF	(0)
B1 (35)	r15	Bass Drum-1	2
C2 (36)	r16	Bass Drum-2	1
C#2 (37)	r25	Rim Shot	1
D2 (38)	r19	Snare Drum-1	1
D#2 (39)	r39	Hand Clap	1
E2 (40)	r20	Snare Drum-2	1
F2 (41)	r30	Low Tom Tom-1	1
F#2 (42)	r01	Closed High Hat-1	1
G2 (43)	r33	Low Tom Tom-2	1
G#2 (44)	r04	Open High Hat-2	2
A2 (45)	r29	Middle Tom Tom-1	1
A#2 (46)	r03	Open High Hat-1	2
B2 (47)	r32	Middle Tom Tom-2	1
C3 (48)	r28	High Tom Tom-1	1
C#3 (49)	r05	Crash Cymbal	2
D3 (50)	r31	High Tom Tom-2	1
D#3 (51)	r08	Ride Cymbal	2
E3 (52)	r13	China Cymbal	2
F3 (53)	r11	Cup	2
F#3 (54)	r40	Tambourine	1
G3 (55)	r14	Splash Cymbal	1
G#3 (56)	r41	Cowbell	1
A3 (57)	r07	Crash Cymbal (Mute)	1
A#3 (58)	r21	Snare Drum-3	1
B3 (59)	r10	Ride Cymbal (Mute)	1
C4 (60)	r42	High Bongo	1
C#4 (61)	r43	Low Bongo	1
D4 (62)	r44	High Conga (Mute)	1
D#4 (63)	r45	High Conga	1
E4 (64)	r46	Low Conga	1
F4 (65)	r47	High Timbale	1
F#4 (66)	r48	Low Timbale	1
G4 (67)	r49	High Agogo	1
G#4 (68)	r50	Low Agogo	1
A4 (69)	r51	Cabasa	1
A#4 (70)	r52	Maracas	1
B4 (71)	r53	Short Whistle	2

C1

Nom de note	N° de sonorité	Nom de sonorité	Nombre de partiers
C5 (72)	r54	Long Whistle	2
C#5(73)	r55	Quijada	3
D5 (74)	r12	Cup (Muta)	1
D#5(75)	r56	Claves	1
E5 (76)	r26	Brush-1	2
F5 (77)	r27	Brush-2	2
F#5(78)	r57	Castanets	2
G5 (79)	r38	High Pitch Tom Tom-2	1
G#5(80)	r58	Triangle	2
A5 (81)	r37	High Pitch Tom Tom-1	1
A#5(82)	r59	Wood Block	1
B5 (83)	r60	Bell	2
C6 (84)	r17	Bass Drum-3	2
C#6(85)	r18	Bass Drum-4	1
D6 (86)	r22	Snare Drum-4	2
D#6(87)	r23	Snare Drum-5	1
E6 (88)	r24	Snare Drum-6	1
F6 (89)	r36	Low Tom Tom-3	2
F 6(90)	r02	Closed High Hat-2	1
G6 (91)	r35	Middle Tom Tom-3	2
G#6(92)	r06	Crash Cymbal (Short)	1
A6 (93)	r34	High Tom Tom-3	2
A#6(94)	r09	Ride Cymbal (Short)	1
B6 (95)	r61	Native Drum-1	1
C7 (96)	r62	Native Drum-2	1
C#7(97)	r63	Native Drum-3	1
D7 (98)	r64	OFF	(0)
D#7(99)	r64	OFF	(0)
E7 (100)	r64	OFF	(0)
F7 (101)	r64	OFF	(0)
F#7(102)	r64	OFF	(0)
G7 (103)	r64	OFF	(0)
G#7(104)	r64	OFF	(0)
A7 (105)	r64	OFF	(0)
A#7(106)	r64	OFF	(0)
B7 (107)	r64	OFF	(0)
C8 (108)	r64	OFF	(0)

C5

C8

C7

0

• Son de rhytmé non disponible à r64

4. Tableau de sons PCM

(Banque 1)

N°	Nom PCM	Remarques
001	Bass Drum-1	Son de rythme
002	Bass Drum-2
003	Bass Drum-3
004	Snare Drum-1
005	Snare Drum-2
006	Snare Drum-3
007	Snare Drum-4
008	Tom Tom-1
009	Tom Tom-2
010	High-Hat
011	High-Hat (Loop)
012	Crash Cymbal-1
013	Crash Cymbal-2 (Loop)
014	Ride Cymbal-1
015	Ride Cymbal-2 (Loop)
016	Cup
017	China Cymbal-1
018	China Cymbal-2 (Loop)
019	Rim Shot
020	Hand Clap
021	Mute High Conga
022	Conga
023	Bongo
024	Cowbell
025	Tambournor
026	Agogo
027	Claves
028	Timbale High
029	Timbale Low
030	Cabasa
031	Timpani Attack	Son d'attaque
032	Timpani
033	Acoustic Piano High
034	Acoustic Piano Low
035	Piano Forte Thump
036	Organ Percussion
037	Trumpet
038	Lips
039	Trombone
040	Clarinet
041	Flute High
042	Flute Low
043	Steamer
044	Indian Flute
045	Breath
046	Vibraphone High
047	Vibraphone Low
048	Marimba
049	Xylophone High
050	Xylophone Low
051	Kalimba
052	Wind Bell
053	Chime Bar
054	Hammer
055	Guiro
056	Chink
057	Nails
058	Fretlass Bass
059	Pull Bass
060	Slap Bass
061	Thump Bass
062	Acoustic Bass
063	Electric Bass
064	Qut Guitar

N°	Nom PCM	Remarques
065	Steel Guitar
066	Dirty Guitar
067	Pazzcato
068	Harp
069	Contrabass
070	Cello
071	Violin-1
072	Violin-2
073	Koto
074	Drawbars (Loop)	Son maintainu
075	High Organ (Loop)
076	Low Organ (Loop)
077	Trumpet (Loop)
078	Trombone (Loop)
079	Sax-1 (Loop)
080	Sax-2 (Loop)
081	Reed (Loop)
082	Slap Bass (Loop)
083	Acoustic Bass (Loop)
084	Electric Bass-1 (Loop)
085	Electric Bass-2 (Loop)
086	Guitar (Loop)
087	Steel Guitar (Loop)
088	Electric Guitar (Loop)
089	Clay (Loop)
090	Cello (Loop)
091	Violin (Loop)
092	Electric Piano-1 (Loop)
093	Electric Piano-2 (Loop)
094	Harpsichord-1 (Loop)
095	Harpsichord-2 (Loop)
096	Telephone Bell (Loop)
097	Female Voice-1 (Loop)
098	Female Voice-2 (Loop)
099	Male Voice-1 (Loop)
100	Male Voice-2 (Loop)
101	Spectrum-1 (Loop)
102	Spectrum-2 (Loop)
103	Spectrum-3 (Loop)
104	Spectrum-4 (Loop)
105	Spectrum-5 (Loop)
106	Spectrum-6 (Loop)
107	Spectrum-7 (Loop)
108	Spectrum-8 (Loop)
109	Spectrum-9 (Loop)
110	Spectrum-10 (Loop)
111	Noise (Loop)
112	Shot-1	Son décroissant
113	Shot-2
114	Shot-3
115	Shot-4
116	Shot-5
117	Shot-6
118	Shot-7
119	Shot-8
120	Shot-9
121	Shot-10
122	Shot-11
123	Shot-12
124	Shot-13
125	Shot-14
126	Shot-15
127	Shot-16
128	Shot-17

Lorsque le numero de son est regle entre 112 et 128, des bruits de cliquement peuvent etre causés dans certains parametes de TVA ENV.

(Banque 2)

N°	Nom PCM	Remarques
001	Bass Drum-1*	Son de rythme (Le diapason n. est pas affecté par l'accord principal)
002	Bass Drum-2*
003	Bass Drum-3*
004	Snare Drum-1*
005	Snare Drum-2*
006	Snare Drum-3*
007	Snare Drum-4*
008	Tom Tom-1*
009	Tom Tom-2*
010	High-Hat*
011	High-Hat* (Loop)
012	Crash Cymbal-1*
013	Crash Cymbal-2* (Loop)
014	Ride Cymbal-1*
015	Rido Cymbal-2* (Loop)
016	Cup*
017	China Cymbal-1*
018	China Cymbal-2* (Loop)
019	Rim Shot*
020	Hand Clap*
021	Mute High Conga*
022	Conga*
023	Bongo*
024	Cowtioli*
025	Tambourine*
028	Agogo*
027	Claves*
028	Timbale High*
029	Timbalo Low*
030	Cabasa*
031	Loop-1	Son d'effet (Répartition du même son)
032	Loop-2
033	Loop-3
034	Loop-4
035	Loop-5
036	Loop-6
037	Loop-7
038	Loop-8
039	Loop-9
040	Loop-10
041	Loop-11
042	Loop-12
043	Loop-13
044	Loop-14
045	Loop-15
046	Loop-16
047	Loop-17
048	Loop-18
049	Loop-19
050	Loop-20
051	Loop-21
052	Loop-22
053	Loop-23
054	Loop-24
055	Loop-25
056	Loop-26
057	Loop-27
058	Loop-28
059	Loop-29
060	Loop-30
061	Loop-31
062	Loop-32
063	Loop-33
064	Loop-34

N°	Nom PCM	Remarques
065	Loop-35
068	Loop-36
067	Loop-37
068	Loop-38
069	Loop-39
070	Loop-40
071	Loop-41
072	Loop-42
073	Loop-43
074	Loop-44
075	Loop-45
076	Loop-46
077	Loop-47
078	Loop-48
079	Loop-49
080	Loop-50
081	Loop-51
082	Loop-52
083	Loop-53
084	Loop-54
085	Loop-55
086	Loop-56
087	Loop-57
088	Loop-58
089	Loop-59
090	Loop-60
091	Loop-61
092	Loop-62
093	Loop-63
094	Loop-64
095	Jam-1 (Loop)	Son d'effet (répétition de sons combinés)
096	Jam-2 (Loop)
097	Jam-3 (Loop)
098	Jam-4 (Loop)
099	Jam-5 (Loop)
100	Jam-6 (Loop)
101	Jam-7 (Loop)
102	Jam-8 (Loop)
103	Jam-9 (Loop)
104	Jam-10 (Loop)
105	Jam-11 (Loop)
106	Jam-12 (Loop)
107	Jam-13 (Loop)
108	Jam-14 (Loop)
109	Jam-15 (Loop)
110	Jam-16 (Loop)
111	Jam-17 (Loop)
112	Jam-18 (Loop)
113	Jam-19 (Loop)
114	Jam-20 (Loop)
115	Jam-21 (Loop)
116	Jam-22 (Loop)
117	Jam-23 (Loop)
118	Jam-24 (Loop)
119	Jam-25 (Loop)
120	Jam-26 (Loop)
121	Jam-27 (Loop)
122	Jam-28 (Loop)
123	Jam-29 (Loop)
124	Jam-30 (Loop)
125	Jam-31 (Loop)
126	Jam-32 (Loop)
127	Jam-33 (Loop)
128	Jam-34 (Loop)

5. Tableau à replir

Patch

N° de patch			Nom de patch
Type de réverbération			Durée de réverbération				Niveau de réverbération
		Part 1	Part 2	Part 3	Part 4	Part 5	Part 6	Part 7	Part 8	Part R
Niveau de sortie
Panoramaque
Gamma de clavier (L)
Gamma de clavier (U)
: Canal MIDI
: Réserve de partiel
Sélection de sonorité
Décalage de clé						y-
Accord fin
Gamma de bender
Mode d'affectedation
Affectation de sortie

N° de patch			Nom de patch
Type de réverbération			Durée de réverbération				Niveau de réverbération
		Part 1	Part 2	Part 3	Part 4	Part 5	Part 6	Part 7	Part 8	Part R
Niveau de sortie				b
Panoramaque
Gamage de clavier (L)
Gamage de clavier (U)
Canal MIDI
Réserve de partiel
Sélection de sonorité
Décalage de clé
Accord fin
Gamage de bender
Mode d'aftection
Affectation de sortie

Sonorité

(Paramètre commun)

N° de sonorité			Nom de sonorité
Structure	1 & 2	3 & 4	Assourdissement de partiel	1	2		3	4	Mode d'ENV

(Paramètres de partiel)

WG	Diapason grossier					TVF ENV	Profondeur
	Diapason fin						Vélocité
	Sulvi da touche-diapason						Suvi de touche(Profondeur)
	Commutateurde Bender						Suvi de touche(Durée)
	Forme d'onde						T1
	Banque PCM						T2
	Numéro PCM						T3
	Largeur d'Impulsion						T4
	Vélocité -largeur d'Impulsion						T5
ENV de dilapason	Profondeur						L1
	Vélocité						L2
	Suvi de touche(Durée)						L3
	T1						Niveau demaintien
	T2						Niveau
	T3						Vélocité
	T4						Point depolarisation 1
	L0						Niveau depoliraison 1
	L1						Point depoliraison 2
	L2						Niveau depoliraison 2
	Niveau demaintien						TVA ENV	Suivi de touche(Durée)
	Niveau de fin							Suivi de véclocité(Durée 1)
LFO	Taux						T1
	Profondeur						T2
	Modulation						T3
TVF	Fréquence						T4
	Résonance						T5
	Suvi de touche(fréquence)						L1
	Point depoliraison						L2
	Niveau depoliraison						L3
							Niveau demaintien

□ sont les paramètres non adaptés pour le générateur de son PCM

[Réglage de rythme]

Nom de note	Sonorité	Level	Panorama- mique	Sortie
C1 (24)
C#1(25)
D1 (26)
D#1(27)
E1 (28)
F1 (29)
F#1(30)
G1 (31)
G#1(32)
A1 (33)
A#1(34)
B1 (35)
C2 (36)
C#2(37)
D2 (38)
D#2(39)
E2 (40)
F2 (41)
F#2(42)
G2 (43)
G#2(44)
A2 (45)
A#2(46)
B2 (47)
C3 (48)
O13 (49)
D3 (50)
D#3(51)
E3 (52)
F3 (53)
F#3(54)
C3 (55)
G 3(56)
A3 (57)
A#3(58)
B3 (59)
C4 (60)
C#4(61)
D4 (62)
D#4(63)
E4 (64)
F4 (65)
F#4(66)
G4 (67)
G#4(68)
A4 (69)
A#4(70)
B4 (71)

31 02 C3

Nom de note	Sonorité	Niveau	Panorama- mique	Sortie
C5 (72)
C#5(73)
D5 (74)
D#5(75)
E5 (76)
F5 (77)
F#5(78)
G5 (79)
G#5(80)
A5 (81)
A#5(82)
B5 (83)
C8 (84)
C#8(85)
D6 (86)
D#6(87)
E6 (88)
F6 (89)
F#6(90)
G6 (91)
G#6(92)
A6 (93)
A#6(94)
B6 (95)
C7 (96)
C#7(97)
D7 (98)
D#7(99)
E7 (100)
F7 (101)
F#7(102)
G7 (103)
G#7(104)
A7 (105)
A#7(106)
B7 (107)
C8 (108)

4GUIDED'UTILISATIONDU D-110

[Changement des timbres dans chaque voix]

La sélection de timbre dans chaque voix peut être effectue dans le mode de sélection de timbre. La sélection de timbre peut également être faite en recevant des messages de changement de programme MIDI d'une unité de contrôle externe. Reportez-vous à "Sélection de timbre" à la page 18.

[Réglage de canal MIDI pour chaque voix]

Le réglage de canal MIDI peut être effectué avec le paramètre de canal MIDI dans le réglage de voix.

Reportez-vous à "Canal MIDI" (réglage de voix) à la page 16.

[Equilibre de volume des voix]

Le volume de chaque voix peut être réglé avec le paramètre de niveau de sortie dans le réglage de voix.

Reportez-vous à "Niveau de sortie" (reglage de voix) à la page 23.

[Réglage de l'équilibre de volume des timbres utilisés dans une voix]

Si vous désirez ajuster les volumes des timbres utilisés dans une voix, éditez les niveaux de TVA des voix affectées à chaque timbre.

Reportez-vous à "Niveau" (Edition de sonorité) à la page 65.

[Ajustement de l'équilibre de volume de chaque sonorité utilisé dans la voix rythmique]

Le volume de chaque sonorité de la voix rythmique peut être séparément ajusté. Utilisez le paramètre de niveau de sortie dans l'édition de rythme.

Reportez-vous à "Niveau de sortie" (Réglage de voix) à la page 23.

[Envoi de chaque voix séparément par une sortie multiple]

Voix 1 à 8

L'affection de sortie peut être régée pour chaque timbre avec le paramètre d'affection de sortie dans le mode d'édition de timbre.

Reportez-vous à "Affectation de sortie" (Edition de时间和) à la page 69.

• Si le type de réverbération dans l'édition de patch est régle sur autre chose que OFF, les sorties multiples 5 et 6 ne fonctionnent pas.

Voix rythmique

L'affection de sortie peut être régée pour chaque numéro de touche dans la voix rythmique avec le paramètre d'affoctation de sortie dans le mode d'édition de rythme.

Reportez-vous à "Affectation de sortie" (Edition de rythme) à la page 79.

[Edition de panoramaque pour chaque voix]

Voix 1 à 8

Lors de l'utilisation des prises de sortie mélangée, le réglage de panoramicique peut être édité pour chaque timbre avec le paramètre de panoramicique dans le mode d'édition de timbre.

Reportez-vous à “Panoramaque” (Edition de timbre) à la page 69.

• Si l'affection de sortie dans le réglage de voix est régé sur autre chose que MIX (lors de l'utilisation des prises de sortie multiple), le réglage de panoramicique n'a pas d'effet.

Voix rythmique

Le réglage de panoramicique peut être édité pour chaque sonorité avec le paramètre de panoramicique dans le mode d'édition de rythme.

Reportez-vous à "Panoramaque" (Edition de rhythmé) à la page 79.

• Si l'affection de sortie dans le réglage de voix est régèle sur autre chose que MIX (lors de l'utilisation des prises de sortie multiple), le réglage de panoramaque n'a pas d'effet.

[Utilisation de plus d'un D-110 pour augmenter le nombre maximum de voix jouées en même temps]

La fonction d'affection de trop-plein permet d'utiliser deux D-110 ou plus comme module sonore. Par exemple, en utilisant deux D-110, l'on double le nombre maximum de voix. La fonction d'affection de trop-plein envoie les messages de touche qui dépasse le nombre maximum de voix du premier D-110.

Reportez-vous à "Commutateur d'affection de trop-plein" à la page 82.

[Communication de données de son avec le D-10 ou D-20]

Les données de son du D-110 sont compatibles avec le D-10 et D-20. Les données de son (timbres et sonorités) programmes dans le D-110 peuvent être utilisées pour le D-10 ou D-20 et les données de son programmes dans le D-10 ou D-20 peuvent être utilisées pour le D-110. Ces actions de transfert de données sont effectuees via les cartes de memoire ou les messages Exclusive.

• Utilisation d'une carte de mémoire

Une carte de mémoire contenant des données de sons (timbre et sonorité) peut être utilisée pour le D-110, le D-10 ou le D-20. Toutefois, la carte M-128D ne peut être utilisée pour le D-10 ou le D-20.

Reportez-vous à "transfert de données" à la page 84.

• Utilisation des messages Exclusive

Reportez-vous à "transfert de données" à la page 86.

[Edition avec le programmeur PG-10]

Les patches, timbres et sonorités dans le D-110 peuvent être édites en utilisant le programmeur PG-10. Reportez-vous au mode d'emploi du PG-10.

Roland Exclusive Messages

1. Data Format for Exclusive Messages

pp	I/C	BANK	NUMBER
00H (00)	I	I	I
:	:	:	:
3FH (63)	I	8	8
4OH (64)	C	1	1
:	:	:	:
7FH (127)	C	8	8

pp		A/B	BANK	NUMBER
00H	1 001	A	I	I
:		:	:	:
3FH	(63)	A	H	B
:
10H	(64)	B	I	I
:		:	:	:
TFH	(127)	B	B	B

Pitch Dender chunie

Pitch Bender

MODELE D-110 Tableau d'Implémentation MIDI

Function...		Transmitted	Recognized	Remarks
Basic Channel	DefaultChanged	1-161-16	1-161-16	memorized
Mode	DefaultMessagesAltered	××*****	3×
		*****	×
Note Number	True Voice	×*****	0-12712-108
Velocity	Note ONNote OFF	××	○ v=1-127×
After Touch	Key'sCh's	××	××
Pitch Bender		×	○
Control Change	12-5676-9101112-636465-99100, 101102-120121	×××××××××××××××	○×**○×○○○○×*** (0)×○	ModulationData EntryVolumePanExpressionHold1RPC LSB, MSBReset all Controllers
Prog Change	True #	×*****	○ 0-1270-127
System Exclusive		*	*
System Common	Song PosSong SelTune	×××	×××
System Real Time	ClockCommands	××	×××
Aux Message	Local ON/OFFAll Notes OFFActive SenseRcscl	×××	×○ (123-127)○×
Notes		* Can be set to O or X by manual operation.* * RPC=Registered Parameter Control NumberRPC #0 : Pitch Bend SensitivityThe value of parameter is to be determined by entering data.

Voix maximum : 32 voix

Memoire

Patches:64

Timbres:128

Sonorités préseLECTIONnées : 128

Sonoritésprogrammables:64

Sonorités rhytmiques préselectionnées : 63

• Carte de mémoire

[M-256D]

Patches:64

Timbres:128

Sonorités : 64

Réglage rythmique : Un ensemble

[M-128D]

Patches : 32

Timbres:128

Sonorités : 32

Réglage rythmique : Un ensemble

[Panneau avant]

Bouton de volume

Touche EXIT

Touchede patch

Touchede timbre

Touche d'edition

Touché de voix

Touchede système

Touchedécriture/copie

Touche Enter

Touche de selection de voix x 2

Touche de Paramètre/Groupe x 2

Touché de paramètre/Banque x 2

Touches de valeur/numéro x 2

Prise de casque

Fente de carte de mémoire

[Affichage]

2 Lignes, 16 lettres (rétro-éclaire)

[Témoins]

Témoin de message MIDI

[Panneau arrrière]

Prise de sortie mélangée x 2

Prise de sortie multiple x 6

Connecteurs MIDI (IN/OUT/THRU)

Tableau de mode d'utilisation/Sonorités préseLECTIONnées

Tableau de paramètre de sonorité/Son PCM

Livret MIDJ

Cable MIDI (1 m) x 1

Cable de raccordement (LP-25) x 2

[Options]

Carte de mémoire (RAM): M-256D, M-128D

Programmate: PG-10

Casque d'ecoute stéreo : RH-100

Cable MIDI/SYNC:MSC-07/15/25/50/100

INDEX

Accord fin 43

Affectation de sortie (réglage de voix) 44

Assourdissement de partiel 54,93

Banque/Numéro d'onde PCM 57

Commun. 53

Commutateur d'affection de trop-plein 81

Commutateur de Bender 56

Commutateur de protection 71,85

Copie de partiel 52

Copie de sonorité 51

Canal de contrôle 30,81

Canal MIDI 16, 17

Carte de mémoire 11, 20, 85, 109

Carte RAM 21

Carte ROM 21

Changement de programme 19,30

Chargement 83

Chargement d'une carte 86

Décalage de clé 43

Diapason fin 55

Diapason grossier 55

Durée d'ENV/Niveau (TVA) 66

Durée de réverbération 26, 41

Durée/Niveau d'ENV de diapason 60

Ecriture 71

Edition de sonorité 11, 45

Edition de时间为 11,42

ENV de diapason 59

Fonction multitimbrale 10

Frequence de coupure 61

GammedeBender 43

Gamage de clavier 70

Générateur de son de synthétiseur 45

Générateur de son PCM 45

Handshake 86

Largeur d'impulsion 59

Mode d'ENV 55

Modulateur en anneau 46,93

Nom de patch 41

Nombre maximum de voix 14

Niveau 23,60,65

Niveau de polarisation 62, 65

Niveau de réverbération 26, 41

Niveau de sortie (réglage de voix) 23,69

Numéro d'unité Exclusive 82

One-Way 86

Point de polarisation 62, 65

Panoramaque 24,69

Panoramaque (Edition de rhythme) 79

Partiel 12,94

Patch 10,37,105

Profondeur (TVF) 63

Profondeur d'ENV (TVF) 63

Profondeur d'ENV de diapason 59

Profondeur de LFO 61

Protection de mémoire 81

Réglagederythme 121,39,77,100

Réglagedesysteme 39,80,100

Réglage de voix 12,68,100,108

Reproduction de ROM 88

Résonance 61

Reserve de partiel 70

Réverbérarien 10,25

Sonorite 10,36,78,106

Sonorité (Edition de rythme) 78

Sonorités rhytmiques préselectionnées 101

Sortie multiple 10,44,108

Sauvegarde 83

Sauvegarde sur carte 85

Sélection de patch 11

Sélection de sonorité 43

Selection de请及时 11, 18

Sensibilité de modulation 61

Sensibilité de velocité (ENV de diapason) 59

Structure 54,92,94

Suivi de tueche (Diapason) 56

Suivi de touche (Durée d'ENV de diapason) 60

Suivi de touche (Fréquence) 62

Synthese LA 10,90

Taux de LFO 61

Timbre 10, 13, 36

Transfert de données 12,83

TVA (Time Variant Amplifier) 48

TVF (Time variant filter) 48

Type de réverbération 26,41

Voix 10

Voix rythmique 10,22,102,108,109

WG (Générateur d'onde) 47