AE3650 - Radio PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio portable AM/FM
Marque	Philips
Modèle	AE3650
Dimensions (L x H x P)	Environ 20 x 12 x 6 cm
Poids	Environ 500 g (avec piles)
Alimentation	4 piles AA (LR6) ou adaptateur secteur (non fourni)
Autonomie des piles	Environ 50 heures (écoute modérée)
Gammes d'ondes	AM (520-1710 kHz) et FM (87,5-108 MHz)
Antenne	Antenne télescopique FM, antenne ferrite intégrée AM
Prise casque	Jack 3,5 mm
Haut-parleur	Haut-parleur dynamique diamètre 7,5 cm, puissance 1 W
Affichage	Cadran analogique avec graduation AM/FM
Réglage de la fréquence	Bouton de réglage analogique avec molette
Contrôle du volume	Molette de volume avec interrupteur marche/arrêt
Poignée de transport	Poignée intégrée rabattable
Nettoyage	Chiffon doux et sec ; éviter les solvants
Température de fonctionnement	0°C à 40°C
Humidité de fonctionnement	20% à 80% (sans condensation)
Accessoires inclus	Notice d'utilisation
Réparabilité	Pièces détachées disponibles via le SAV Philips

FOIRE AUX QUESTIONS - AE3650 PHILIPS

Comment allumer la radio Philips AE3650 ?

Tournez le bouton de volume dans le sens horaire jusqu'à entendre un clic. Le voyant s'allume. Pour éteindre, tournez en sens inverse jusqu'au clic.

Pourquoi la radio ne capte-t-elle pas les stations FM ?

Déployez complètement l'antenne télescopique et orientez-la pour optimiser la réception. Évitez les zones à forte interférence (appareils électroniques à proximité).

Combien de piles sont nécessaires et quel type ?

4 piles AA (LR6) sont requises. Insérez-les en respectant la polarité indiquée dans le compartiment.

Puis-je utiliser un adaptateur secteur ?

Oui, vous pouvez brancher un adaptateur secteur 4,5 V DC (centre positif) sur la prise marquée 'DC IN' à l'arrière de l'appareil.

Comment réduire le souffle sur les stations AM ?

L'antenne AM est interne. Tournez l'appareil pour trouver la meilleure position. Éloignez-le des sources d'interférences comme les écrans ou transformateurs.

Le son est faible ou déformé, que faire ?

Vérifiez le volume et assurez-vous que les piles sont suffisamment chargées. Testez avec un casque pour isoler le problème (haut-parleur ou circuit).

Comment nettoyer la radio ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide (non mouillé) pour essuyer le boîtier. Ne jamais utiliser de nettoyants agressifs ou de solvants.

Que faire si la radio ne s'allume pas ?

Vérifiez l'état des piles (remplacez-les si usées) ou testez avec un adaptateur secteur. Assurez-vous que le compartiment piles est propre et les contacts en bon état.

Puis-je écouter la radio avec un casque ?

Oui, branchez un casque avec fiche jack 3,5 mm dans la prise prévue. Le haut-parleur interne se coupe automatiquement.

Où trouver des pièces de rechange pour la Philips AE3650 ?

Contactez le service consommateurs Philips ou consultez le site officiel pour commander des pièces comme l'antenne, le bouton de volume ou le compartiment piles.

MODE D'EMPLOI AE3650 PHILIPS

PHILIPS

AE 3650 World Receiver

Instructions for use

Mode d'emploi

Instrucciones de manejo

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l'uso

Manual de utilização

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Οδηγίες χρήσεως

PHILIPS

E España

Déclaration de conformité aux normes

Le soussigné, au nom et pour le compte de :

Business Unit Portable Audio, Division of Philips China

Hong Kong Group Company Ltd.

déclare, sous sa propre responsabilité, que l'

équipement : Radio portable

fabriqué par : BUPA Hong Kong

à : Extrême-Orient

marque : Philips

modèles : AE 3650

objet de la présente déclaration, est conforme

à la réglementation suivante :

Règlement sur les perturbations radioélectriques, décret royal 138/1989,

annexe V.

Annexe V.

Fabriqué à : Hong Kong,

01-12-1994

Signature :

Nom : C.S. Lau

Fonction : Responsable qualité

N Norge

La plaque signalétique est située sous le pied pliant.

Anglais 4

Français....20

Espagnol....36

Allemand....52

Néerlandais......68

Italien....84

Portugais......100

Danois......116

Suédois 132

Finnois....148

Grec .....164

CHAPITRE PAGE

Introduction....69-70

Fonctions de commande ....70

Affichage 71

Alimentation 72-73

9/10 kHz....73-74

Accord sur ondes courtes....74

Antennes 74

Réception radio 75

Accord....76

Accord automatique....76

Accord manuel....76

Préréglages 76-77

programmer....76

choisir un préréglage....77

Horloge 77

régler l'heure exacte....77

Réveil....78

régler l'heure du réveil....78

activer le réveil....78

désactiver le réveil....78

Fonction sommeil....79

activer la fonction sommeil....79

désactiver la fonction sommeil....79

Touche de verrouillage....80

Informations générales....81

avertissements 81

recyclage 81

Dépannage....82-83

ONDES COURTES (OC, SW)

Votre récepteur mondial peut capter plusieurs gammes d'ondes (également appelées « bandes »). La plupart sont familières, de sorte que l'accord sur une station donnée deviendra rapidement une routine. En effet, les stations se trouvent à une position fixe sur l'échelle d'accord. Elles ont une longueur d'onde et une fréquence fixes. Sur les ondes courtes, ce n'est malheureusement pas toujours le cas. Les émetteurs d'ondes courtes doivent changer régulièrement de longueur d'onde. Dans la gamme de longueurs d'onde entre 10 et 100 mètres (fréquences respectives de 30 et 3 MHz), neuf bandes entre 10 et 50 mètres sont attribuées aux radiocommunications en ondes courtes, plus quatre bandes entre 60 et 120 mètres pour les radiocommunications sous les tropiques. C'est à peu près la région autour de l'équateur, entre 30° de latitude nord et 30° de latitude sud. La plupart des gammes d'ondes du tableau des fréquences sont destinées aux radiocommunications internationales dans le monde entier. Ce sont jusqu'à présent les seules gammes d'ondes pour les liaisons radio directes sur de grandes distances. C'est pourquoi cette gamme n'est pas seulement utilisée par les stations de radiodiffusion, mais aussi par un grand nombre d'émetteurs pour d'autres applications, comme les radioamateurs, les communications avec les navires et les avions, la navigation, etc.

BANDE TROPICALE (BT)

Certains modèles sont équipés d'une bande tropicale (BT). La BT couvre la gamme d'ondes entre 60 et 120 mètres et fait partie des ondes courtes spécialement utilisées pour les radiocommunications sous les tropiques.

FUSEAUX HORAIRES

La Terre tourne sur son axe en 24 heures et autour du Soleil en un an. Ces mouvements de rotation sont à l'origine des quatre saisons et ont conduit aux fuseaux horaires. En raison du sens de rotation de la Terre, il est toujours plus tôt à l'ouest de vous (retard) et plus tard à l'est (avance). La Terre est divisée en 24 fuseaux horaires et entre deux fuseaux consécutifs, il y a un décalage d'une heure. L'heure est basée sur un fuseau horaire standard, l'UTC (Temps universel coordonné), qui s'appelait auparavant GMT (Greenwich Mean Time). En général, les stations d'ondes courtes annoncent l'heure en UTC.

UTILISATION DU SUPPORT

- Dépliez le support à l'arrière de l'appareil. Ce support permet d'incliner l'appareil.

COMMANDES (page 3)

① POWER - allume ou éteint la radio ② SLEEP - active la fonction de mise en veille et règle la durée de la veille ③ RESET - efface le contenu de la mémoire ④ Touches TUNING UP (+)/DOWN (-) - pour sélectionner une station - pour régler les heures et les minutes ⑤ LIGHT - allume l'éclairage de l'écran ⑥ SW - sélection des ondes courtes ⑦ TIME SET - mode d'affichage et réglage de l'heure ⑧ PROGRAM (P) - mémorisation des stations ⑨ ALARM - activation/désactivation de l'alarme ⑩ ALARM MODE - réglage de l'alarme sur radio ou sonnerie ⑪ Interrupteur LOCK - verrouillage de toutes les touches ⑫ Touches PRESET STORE 1...5 - mémorisation et sélection des stations préréglées ⑬ DC 4,5 V - prise pour adaptateur secteur ⑭ PHONES - prise pour casque ⑮ STEREO/MONO - commutateur stéréo/mono ⑯ VOLUME - contrôle du volume ⑰ BAND - sélection de la gamme d'ondes : FM, PO, OC1, OC2

Ⓐ Compartiment à piles ⑧ Sélecteur 9/10 kHz © Sélecteur de bande ondes courtes

AFFICHAGE

L'afficheur donne des informations sur l'état de votre récepteur mondial :

• Lorsque la radio est éteinte, l'afficheur indique l'heure. Il affiche '0:00' après la première mise sous tension ou si la mémoire est effacée.
• Après la mise sous tension de la radio, l'afficheur indique la fréquence et la bande.
• Si le réveil est actif, le mode réveil (J/Ω/①)) et le symbole du réveil sont affichés.
• TUNED s'allume lorsque vous êtes correctement réglé sur une station.
• ∞ indique la réception stéréo FM.
• indique que les piles doivent être remplacées.

Vous pouvez facilement vérifier les réglages :

Lorsque la radio est allumée :

• L'afficheur indique la fréquence.
• Pour vérifier l'heure de réveil réglée, appuyez brièvement sur TIME SET.
• L'afficheur indique l'heure de réveil réglée.

- La fonction réveil est active si l'indicateur de réveil (###/###) est stable sur l'afficheur.

- L'alarme est désactivée lorsque l'indicateur d'alarme n'est pas visible.

- Après cinq secondes (ou après avoir brièvement appuyé sur TIME SET plus tôt), l'affichage revient automatiquement à l'heure normale.

Lorsque la radio est allumée :

• L'affichage montre la fréquence.
• Pour vérifier l'heure, appuyez brièvement sur TIME SET.
• Pour vérifier l'heure d'alarme réglée, appuyez deux fois brièvement sur TIME SET.
• L'affichage montre l'heure d'alarme réglée.

- La fonction d'alarme est active lorsque l'indicateur d'alarme (λ/Ω/⊙) est stable sur l'affichage.

- Si l'indicateur d'alarme n'est pas visible, l'alarme est désactivée.

- Après cinq secondes (ou après avoir brièvement appuyé sur TIME SET plus tôt), l'affichage revient automatiquement à la fréquence.

PILES

- Ouvrez le compartiment à piles et insérez trois piles alcalines de type R6, UM 3 ou AA.

- Retirez les piles de l'appareil lorsqu'elles sont vides et également si vous n'utilisez pas la radio pendant une période prolongée.

Remarque : Si vous utilisez la connexion 4,5 V CC pour un adaptateur secteur, l'alimentation par piles est automatiquement coupée.

Avertissement pour piles faibles

Lorsque les piles sont faibles, le volume diminue progressivement. Remplacez alors les piles, car après un certain temps, la radio s'éteint automatiquement. De plus, des erreurs se produisent et les données concernant l'heure et les stations mémorisées sont perdues. Pour que l'appareil fonctionne à nouveau normalement, vous devez installer des piles neuves et effectuer une réinitialisation en appuyant avec un objet pointu dans le trou RESET.

Réglez ensuite à nouveau l'heure et les stations préréglées. Si vous souhaitez emballer la radio ou la ranger pendant une longue période, vous pouvez utiliser l'interrupteur LOCK pour éviter qu'elle ne soit allumée accidentellement (voir TOUCHE DE VERROUILLAGE).

ADAPTATEUR SECTEUR (non fourni)

Grâce à un adaptateur secteur, vous pouvez connecter l'appareil au secteur. Utilisez uniquement un adaptateur secteur fournissant une tension continue (DC) de 4,5 V.

Avant de brancher l'adaptateur secteur

• Vérifiez que l'adaptateur est adapté à une tension secteur de 220 ou 230 V.
• Si l'adaptateur secteur est muni d'un sélecteur de tension, réglez-le sur la tension secteur appropriée.
• Branchez l'adaptateur secteur sur la prise prévue à cet effet (indication 4,5 V DC), puis sur le secteur.

COUPURE DE COURANT

• En cas de coupure de courant, les stations préréglées et les réglages de l'horloge sont conservés pendant environ 10 minutes.
• En cas de coupure de courant ou de débranchement de la prise 4,5 V DC, les piles (si présentes) prennent automatiquement le relais pour alimenter la radio.

SÉLECTEUR 9/10 kHz

La distance minimale entre les fréquences de deux stations adjacentes est normalisée à l'échelle mondiale et exprimée en kilohertz (kHz). L'écart normal en Amérique du Nord et du Sud diffère du reste du monde.

Cela signifie que la radio doit être réglée sur la bonne fréquence intermédiaire pour garantir un bon accord.

Grâce au sélecteur 9/10 kHz situé dans le compartiment à piles, vous pouvez choisir le réglage approprié pour les deux normes :

- Si vous placez l'interrupteur 9/10 kHz sur l'autre position tout en maintenant la touche POWER enfoncée, l'horloge est mise à 0:00 et tous les réglages sont effacés.

Amérique du Nord et du Sud : 10 kHz

- Syntonisation AM par pas de 10 kHz ;

Autres pays : 9 kHz

- Syntonisation AM par pas de 9 kHz ;

SYNTONISATION SUR ONDES COURTES

Dans le compartiment à piles de votre AE 3650 se trouve un interrupteur de sélection pour la syntonisation sur les fréquences d'ondes courtes.

Choisissez A si vous souhaitez recevoir les stations dont la fréquence se situe dans une bande d'ondes.

Choisissez B si vous souhaitez une fréquence située entre les bandes d'ondes.

ANTENNES

• Pour la réception FM, déployez complètement l'antenne télescopique. En la faisant pivoter et en l'inclinant, vous pouvez améliorer la réception. Si le signal est trop fort (près de l'émetteur), rentrez légèrement l'antenne.
• La radio dispose d'une antenne intégrée pour la réception des stations MW (ondes moyennes), vous n'avez donc pas besoin de l'antenne télescopique. La réception peut être améliorée en faisant pivoter l'ensemble du poste.
• Pour la réception SW (ondes courtes), déployez complètement l'antenne télescopique et placez-la en position verticale.

RÉCEPTION RADIO

• Assurez-vous que l'interrupteur LOCK est en position arrêt.
• Appuyez sur POWER pour mettre la radio en marche.
• La fréquence et la gamme d'ondes s'affichent à l'écran.
• Réglez le volume souhaité à l'aide de la commande VOLUME.
• Vous pouvez brancher un casque sur la prise PHONES.
• Le haut-parleur est alors désactivé.
• Sélectionnez la gamme d'ondes souhaitée à l'aide du sélecteur BAND.
• Si vous choisissez SW (ondes courtes), appuyez sur SW pour sélectionner la bande de fréquences souhaitée en ondes courtes.
• Appuyez brièvement sur TUNING UP (+) ou TUNING DOWN (-) pour vous accorder sur la station souhaitée.

SW1 (MHz)	2.30 - 7.40	SW2	9.40 - 26.10
SW M-Band (MHz)	2.30 - 2.55 (120 m)		9.40 - 10.05 (31m)
	3.15 - 3.45 (90 m)		11.50 - 12.20 (25 m)
	3.85 - 4.05 (75 m)		13.50 - 13.90 (22 m)
	4.70 - 5.15 (60 m)		14.95 - 15.70 (19 m)
	5.75 - 6.30 (49 m)		17.40 - 18.00 (16 m)
	7.05 - 7.40 (41 m)		21.30 - 21.95 (13 m)
			25.60 - 26.10 (11 m)

- La fréquence et la bande d'ondes courtes sélectionnée s'affichent à l'écran.

• Consultez la section « SYNTONISATION » pour choisir une station manuellement ou automatiquement avec PRESET.
• Appuyez à nouveau sur POWER pour éteindre la radio.
• L'heure correcte s'affiche maintenant à l'écran.

SYNTONISATION

Vous pouvez syntoniser une station de deux manières :

• Automatique - les stations sont recherchées automatiquement.
• Manuel - c'est facile - si vous connaissez la fréquence de la station souhaitée (par exemple, à partir du guide radio/TV).

Accord automatique

• Maintenez enfoncée la touche TUNING UP (+) ou DOWN (-) jusqu'à ce que la fréquence commence à défiler dans l'afficheur.
• L'accord s'arrête automatiquement dès qu'une station est trouvée.
• Répétez cette opération jusqu'à ce que vous ayez trouvé la station souhaitée.

Accord manuel

• Maintenez enfoncée la touche TUNING UP (+) ou DOWN (-) jusqu'à ce que vous soyez proche de la fréquence recherchée.
• Appuyez ensuite brièvement sur l'autre touche TUNING pour arrêter l'accord.
• Appuyez plusieurs fois brièvement sur TUNING UP (+) ou DOWN (-) jusqu'à ce que la fréquence recherchée s'affiche.

PRÉRÉGLAGES

Vous pouvez mémoriser 20 stations préréglées, 5 par gamme d'ondes.

Programmation

• Appuyez sur POWER pour allumer la radio.
• Recherchez automatiquement ou manuellement la station souhaitée. • Appuyez sur la touche PROGRAM (P).
• Le 'P' clignote dans l'afficheur.
• Appuyez sur l'une des touches PRESET pour mémoriser la station.
• Appuyez à nouveau sur PROGRAM (P) pour mémoriser définitivement la station.
• L'indication 'P' disparaît de l'affichage et le numéro sous lequel la station est mémorisée apparaît à droite de l'écran.
• Répétez ces étapes pour les autres stations que vous souhaitez mémoriser.

Sélection d'une station préréglée

• Choisissez la gamme d'ondes avec le sélecteur BAND. • Appuyez sur l'une des touches PRESET 1...5.
• La fréquence et le numéro PRESET apparaissent à l'écran :

HORLOGE

Réglage de l'heure

• Maintenez TIME SET enfoncé jusqu'à ce que l'heure commence à clignoter.
• Maintenez TUNING UP (+) ou DOWN (-) (+ pour les minutes, - pour les heures) enfoncé jusqu'à ce que l'indication de l'heure défile à l'écran.
• Relâchez la touche enfoncée dès que vous approchez de l'heure correcte.
• Appuyez maintenant plusieurs fois brièvement sur TUNING UP (+) ou DOWN (-) (+ pour les minutes, - pour les heures).
• L'heure change alors par petits pas jusqu'à ce que vous atteigniez l'heure correcte.
• Après cinq secondes, le contenu original de l'écran réapparaît.

Remarque : Appuyez sur TIME SET pour afficher d'abord l'heure correcte à l'écran pendant que la radio est allumée.

RÉVEIL

Vous pouvez également utiliser votre récepteur mondial comme réveil. Pour cela, vous devez d'abord régler l'heure du réveil. À cette heure, vous entendrez une sonnerie ou la radio s'allumera.

Réglage de l'heure du réveil

• Appuyez une fois sur TIME SET pour mettre l'afficheur en mode réveil.
• Le symbole du réveil commence à clignoter à l'écran.
• Maintenez TIME SET enfoncé pendant que le symbole du réveil clignote jusqu'à ce que l'indication de l'heure du réveil se mette à clignoter.
• Maintenez TUNING UP (+) ou DOWN (-) (+ pour les minutes, - pour les heures) enfoncé jusqu'à ce que l'heure commence à défiler.
• Relâchez TUNING UP (+) ou DOWN (-) dès que vous approchez de l'heure de réveil souhaitée.
• Appuyez plusieurs fois brièvement sur TUNING UP (+) ou DOWN (-).
• L'heure du réveil change pas à pas jusqu'à ce que l'heure souhaitée soit atteinte.
• Après 5 secondes, le contenu original de l'écran réapparaît.
• Choisissez la manière dont vous voulez être réveillé avec l'interrupteur RADIO/BUZZ.

Activation du réveil

• Appuyez sur ALARM.

Le symbole de l'alarme apparaît à l'écran :

Désactivation de l'alarme

• Appuyez sur ALARM pour désactiver définitivement l'alarme.
• Le symbole de l'alarme disparaît.
• Lorsque l'alarme se déclenche, vous pouvez également la désactiver en appuyant sur la touche POWER.

Choisir une station préréglée

• Sélectionnez la gamme d'ondes avec le commutateur BAND. • Appuyez sur l'une des touches PRESET 1...5.
• La fréquence et le numéro de préréglage s'affichent à l'écran :

HORLOGE

Réglage de l'heure exacte

• Maintenez TIME SET enfoncé jusqu'à ce que l'heure commence à clignoter.
• Maintenez TUNING UP (+) ou DOWN (-) (+ pour les minutes, - pour les heures) enfoncé jusqu'à ce que l'affichage de l'heure défile.
• Relâchez la touche dès que vous approchez de l'heure correcte.
• Appuyez maintenant plusieurs fois brièvement sur TUNING UP (+) ou DOWN (-) (+ pour les minutes, - pour les heures).
• L'heure change alors par petits pas jusqu'à ce que vous atteigniez l'heure correcte.
• Après cinq secondes, le contenu original de l'écran réapparaît.

Remarque : Appuyez sur TIME SET pour afficher d'abord l'heure correcte à l'écran pendant que la radio est allumée.

RÉVEIL

Vous pouvez également utiliser votre récepteur mondial comme réveil. Pour cela, vous devez d'abord régler l'heure du réveil. À cette heure, vous entendrez une sonnerie ou la radio s'allumera.

Réglage de l'heure du réveil

• Appuyez une fois sur TIME SET pour mettre l'écran en mode réveil.
• Le symbole du réveil commence à clignoter à l'écran.
• Maintenez TIME SET enfoncé pendant que le symbole du réveil clignote jusqu'à ce que l'indication de l'heure du réveil commence à clignoter.
• Maintenez TUNING UP (+) ou DOWN (-) (+ pour les minutes, - pour les heures) enfoncé jusqu'à ce que l'heure commence à défiler.
• Relâchez TUNING UP (+) ou DOWN (-) dès que vous approchez de l'heure de réveil souhaitée.
• Appuyez plusieurs fois brièvement sur TUNING UP (+) ou DOWN (-).
• L'heure du réveil change pas à pas jusqu'à ce que l'heure de réveil souhaitée soit atteinte.
• Après 5 secondes, le contenu original de l'écran réapparaît.
• Choisissez la manière dont vous souhaitez être réveillé avec l'interrupteur RADIO/BUZZ.

Activation du réveil

• Appuyez sur ALARM. Le symbole du réveil apparaît à l'écran :

Désactivation du réveil

• Appuyez sur ALARM pour désactiver définitivement le réveil.
• Le symbole du réveil disparaît.
• Lorsque le réveil sonne, vous pouvez également l'éteindre en appuyant sur la touche POWER.

FONCTION SOMMEIL

Votre récepteur mondial dispose d'une fonction sommeil. Vous pouvez ainsi écouter la radio en vous endormant. La radio s'éteint automatiquement après une période de 90, 80, 70 à 10 minutes.

Activation de la fonction sommeil

• Appuyez sur POWER pour allumer la radio. Maintenez SLEEP enfoncé jusqu'à ce que l'indication SLEEP apparaisse à l'écran. La durée de sommeil commence à s'écouler.
• Relâchez SLEEP dès que la durée souhaitée s'affiche à l'écran.
• La fréquence et l'indication SLEEP restent visibles à l'écran.

90

SLEEP

Désactivation de la fonction sommeil

Vous pouvez éteindre la radio avant la fin de la période de sommeil :

• Appuyez brièvement sur POWER. L'indication SLEEP disparaît de l'écran et la radio s'éteint.

TOUCHE DE VERROUILLAGE

Si vous placez la touche LOCK en position LOCK, une fonction active ne sera plus interrompue si vous appuyez accidentellement sur une autre touche.

Lorsque la touche LOCK est active, vous ne pouvez modifier que les réglages de VOLUME, BAND et STEREO/MONO.

La fonction LOCK est très utile dans les situations suivantes :

• si vous portez la radio sur vous, le programme ne s'interrompt pas si vous appuyez accidentellement sur une touche ;
• si vous emballez ou rangez la radio, elle ne peut pas être allumée par inadvertance.
• Placez l'interrupteur LOCK en position LOCK.
• Le symbole de verrouillage apparaît à l'écran :

• Désormais, vous ne pouvez plus utiliser que VOLUME, BAND et STEREO/MONO.
• Pour désactiver le verrouillage, remettez la touche LOCK en position libre.

AVERTISSEMENTS

• La pluie, l'humidité et les températures extrêmement élevées sont mauvaises pour les piles.
• Ne laissez jamais l'appareil longtemps au soleil ou dans un endroit où la température peut monter très haut, comme dans une voiture exposée au soleil.
• Confiez les réparations à un revendeur agréé ou à un technicien qualifié.
• Si vous essayez de réparer l'appareil vous-même, votre droit à la garantie sera annulé.

RECYCLAGE

Respectez les réglementations en vigueur pour la mise au rebut des matériaux d'emballage, des piles usagées et des équipements hors d'usage.

- Votre radio est livrée sans emballage superflu. De plus, l'emballage est facile à séparer en trois types de matériaux :

• carton (boîte),
• polystyrène (matériau isolant)
• polyéthylène (sacs, mousse)

- Votre appareil est composé de matériaux recyclables par des entreprises spécialisées.

- Déposez les piles usagées dans un point de collecte prévu à cet effet.

Des piles sont fournies avec ce produit.

Lorsqu'elles sont usées, ne les jetez pas mais déposez-les comme déchets chimiques ménagers.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Si une erreur se produit, vérifiez d'abord les points énumérés ci-dessous avant de confier l'appareil à la réparation.

Si vous ne pouvez pas résoudre le problème à l'aide des suggestions suivantes, faites vérifier l'appareil par votre revendeur ou un technicien qualifié.

AVERTISSEMENT : N'essayez jamais de réparer la radio vous-même, car votre droit à la garantie serait annulé.

PROBLÈME

- CAUSE POSSIBLE

- SOLUTION

La touche POWER ne fonctionne pas

- La fonction LOCK est active

• Désactivez la fonction LOCK

Aucun son

- VOLUME mal réglé

- Réglez le VOLUME

- Casque connecté

• Débranchez le casque

- Piles vides

- Insérez de nouvelles piles

- Piles insérées dans le mauvais sens

- Insérez les piles dans le bon sens

- Câble d'alimentation mal branché

- Branchez correctement le câble d'alimentation

Son déformé

- Piles presque vides

- Remplacez les piles ou utilisez l'adaptateur secteur

Mauvaise réception radio

• Signal d'antenne faible • Changez la position de l'antenne :
• FM : prolongez et/ou tournez l'antenne télescopique
• AM (PO/GO) : tournez l'appareil entier
• PO : sortez l'antenne télescopique et placez-la verticalement
• Interférences dues à des appareils électriques, p. ex. TV, magnétoscope, ordinateur, thermostat, éclairage fluorescent, moteurs, etc.
• Éloignez la radio de l'équipement perturbateur

Le réveil ne fonctionne pas

• Heure de réveil mal réglée
• Réglez correctement l'heure de réveil
• Casque connecté • Débranchez le casque

L'appareil ne répond pas à l'appui sur les touches

• Décharge électrostatique
• Éteignez l'appareil, retirez le câble d'alimentation et rallumez l'appareil quelques secondes plus tard
• La touche LOCK est active • Désactivez la fonction LOCK

L'appareil fonctionne mal. L'heure et les stations préréglées sont perdues

• Utilisation trop longue avec des piles faibles 1 Retirez les piles 2 Enfoncez un objet pointu dans le trou RESET 3 Insérez de nouvelles piles 4 Réglez à nouveau l'heure et les stations préréglées Conseil : mettez la touche LOCK sur ON si vous emballez l'appareil ou ne l'utilisez pas pendant une période prolongée.

Cet appareil est conforme aux exigences de suppression des interférences telles qu'établies dans les réglementations de l'Union européenne.

La plaque signalétique se trouve à l'arrière de l'appareil.

REMARQUES

AE 3650 Récepteur mondial

Imprimé à Hong Kong

TCText/JW/950902