Z 06439 - Aspirateur Cleanmaxx - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur traîneau
Marque	Cleanmaxx
Modèle	Z 06439
Dimensions (L x l x h)	40 x 25 x 25 cm
Poids	5 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance nominale	700 W
Capacité du réservoir à poussière	2 L
Type de filtre	HEPA lavable
Rayon d'action	8 m (câble 5 m + tuyau 3 m)
Niveau sonore	75 dB(A)
Fonctions principales	Aspiration sols durs et tapis, réglage électronique de puissance, indicateur de remplissage
Accessoires inclus	Suceur sol, suceur fente, brosse pour meubles, embout pour tissus
Entretien et nettoyage	Vider le réservoir après chaque usage, laver le filtre tous les mois, remplacer le filtre tous les 6 mois
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe, protection du moteur
Pièces détachées et réparabilité	Filtres et sacs disponibles séparément, réparation possible par un professionnel
Informations générales	Usage domestique, garantie 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Z 06439 Cleanmaxx

Comment vider le réservoir à poussière de l’aspirateur Cleanmaxx Z 06439 ?

Débranchez l’appareil, puis appuyez sur le bouton de déverrouillage du réservoir. Retirez le réservoir et videz-le dans une poubelle. Pour un nettoyage plus approfondi, vous pouvez le rincer à l’eau tiède, mais assurez-vous qu’il soit complètement sec avant de le remettre.

Comment nettoyer le filtre HEPA ?

Le filtre HEPA est lavable. Retirez-le du compartiment et rincez-le sous l’eau froide sans détergent. Laissez-le sécher à l’air libre pendant au moins 24 heures avant de le réinstaller. Ne pas utiliser de sèche-cheveux.

Que faire si l’aspirateur perd de l’aspiration ?

Vérifiez d’abord si le réservoir est plein ou si le filtre est obstrué. Nettoyez le filtre et videz le réservoir. Assurez-vous également que le tuyau ou les accessoires ne sont pas bouchés. Si le problème persiste, vérifiez le sac (si applicable) ou le réglage de puissance.

Puis-je utiliser l’aspirateur pour aspirer des cendres froides ?

Non, ce modèle n’est pas conçu pour aspirer des cendres ou des matières chaudes. Utilisez uniquement pour des déchets ménagers secs. L’aspiration de cendres pourrait endommager le filtre et le moteur.

Comment remplacer le filtre HEPA ?

Le filtre HEPA doit être remplacé tous les 6 mois ou plus souvent si nécessaire. Ouvrez le compartiment filtre, retirez l’ancien filtre, insérez le nouveau en respectant le sens de montage. Remettez le couvercle et clipsez-le.

Que signifie le voyant lumineux rouge sur l’aspirateur ?

Le voyant rouge indique généralement une surchauffe ou un réservoir plein. Arrêtez l’appareil et débranchez-le. Laissez refroidir pendant au moins 30 minutes, videz le réservoir et nettoyez le filtre. Si le voyant reste allumé, contactez le service client.

L’aspirateur Cleanmaxx Z 06439 est-il adapté pour les poils d’animaux ?

Oui, grâce à sa brosse pour meubles et son filtre HEPA, il peut aspirer efficacement les poils d’animaux sur les tapis et les surfaces dures. Pour de meilleurs résultats, utilisez la brosse turbo si elle est incluse (vérifiez les accessoires).

Comment utiliser le suceur fente ?

Le suceur fente est idéal pour les coins, les plinthes et les espaces étroits. Fixez-le simplement à l’extrémité du tuyau ou du tube. Aspirez en passant lentement le suceur sur la zone à nettoyer.

Est-ce que l’aspirateur fonctionne avec un sac ?

Non, le modèle Z 06439 est un aspirateur sans sac. Il utilise un réservoir à poussière que vous videz manuellement. Aucun sac jetable n’est nécessaire.

Où trouver des pièces détachées pour cet aspirateur ?

Vous pouvez commander des filtres et accessoires auprès du service client Cleanmaxx ou sur les sites de pièces détachées en ligne. Utilisez le numéro de modèle Z 06439 pour trouver les bonnes pièces.

MODE D'EMPLOI Z 06439 Cleanmaxx

à partir de la page 24

NL

Handleiding

vanaf pagina 35

Z 06439_V1_06_2015

3 DE

Inhalt

Kundenservice/Importeur:

DS Produkte GmbH

Am Heisterbusch 1

19258 Gallin

Deutschland

Tel.: [phone]

Utilisation conforme 24

Consignes de sécurité 25

Composition 28

Vue générale de l'appareil 28

Avant la première utilisation 29

Fixation et retrait des accessoires ____ 30

Utilisation 30

Nettoyage et rangement de l'appareil ____ 31

Dépannage 33

Caractéristiques techniques 34

Mise au rebut 34

Explication des symboles utilisés

Consignes de sécurité : lisez attentivement ces consignes de sécurité et observez-les minutieusement afin d'éviter tout risque de blessure ou de dégâts matériels.

Informations complémentaires

Chère cliente, cher client,

Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de notre aspirateur à main.

Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant la première utilisation de l'appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure. Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une tierce personne, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi. Le fabricant et l'importateur déclinent toute responsabilité en cas de non-observation des instructions qu'il contient.

Pour toute question concernant l'appareil et ses pièces de rechange et accessoires, vous pouvez contacter le service après-vente à partir de notre site Internet :

Utilisation conforme

• Cet appareil est uniquement conçu pour le nettoyage à sec et en intérieur.
• L'appareil est conçu pour un usage exclusivement domestique, non professionnel.
• Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou manquant d'expérience et / ou de connaissances lorsqu'elles sont sous surveillance ou qu'elles ont été instruites quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles ont compris les risques en découlant. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance de l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par les enfants.

25 FR

• Tenez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des animaux et des enfants de moins de 8 ans.
• Utilisez cet appareil tel qu'indiqué dans le présent mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.
• Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à une détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie. L'usure normale est également exclue de la garantie.

Consignes de sécurité

Mauvaise utilisation

• N'aspirez en aucun cas les matières suivantes :
  -liquides ou matières mouillées (par ex. du shampooing moquette au mouillé) ;
  –cendres, cigarettes, allumettes encore incandescentes, etc. ;
  – matières combustibles ou inflammables ;
  – poussières très fines (par ex. poussière de béton), cendres ou toner ;
• objets durs à angles vifs, tels que des éclats de verre assez gros.

Risques de blessure

• Ne laissez pas les films d'emballage à la portée des enfants ou des animaux. Risque de suffocation !
• Tenez cheveux, vêtements amples, bijoux, doigts et toute autre partie du corps éloignés du suceur de l'appareil.
• Lors du nettoyage de marches, une vigilance toute particulière est requise afi n de ne pas chuter.
• Le port de chaussures fermées est impératif lorsque vous passez l'aspirateur !
• Veillez à maintenir le suceur à une distance suffisante du corps et des animaux. Sous l'effet de l'aspiration, ceux-ci risqueraient d'adhérer fermement à l'appareil. S'il devait toutefois arriver que l'aspirateur reste en adhérence, arrêtez immédiatement l'appareil.
• L'appareil doit être utilisé et rangé hors de portée des enfants et des animaux. Une utilisation inadéquate risque de causer des blessures ou une électrocution. Le cordon d'alimentation doit également être mis hors de portée des enfants et des animaux.

Branchement correct

• Branchez l'appareil uniquement sur une prise installée de façon réglementaire. La prise doit rester facilement accessible même après le branchement. La tension du secteur doit correspondre aux caractéristiques techniques de l'appareil (voir paragraphe « Caractéristiques techniques »). Utilisez uniquement des rallonges conformes dont les caractéristiques techniques correspondent à celles de l'appareil.
• Afin que personne ne risque de trébucher, veillez à ce que le cordon d'alimentation ne gène pas le passage.
• Faites cheminer le cordon de sorte qu'il ne soit ni pincé, ni coincé et qu'il n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes.

Utilisation correcte

• Utilisez l'appareil uniquement dans une pièce fermée. Ne l'utilisez pas en plein air ou dans des locaux à taux d'humidité élevé.
• Si vous souhaitez utiliser l'appareil en tant qu'aspirateur à main pour nettoyer une voiture, veillez à ce qu'il ne soit pas exposé à la pluie ou à l'humidité.

• Avant chaque utilisation, vérifiez que l'appareil ne présente aucun dommage. L'appareil ne doit pas être utilisé si le cordon et / ou la fiche présentent des dommages apparents. N'essayez pas de réparer l'appareil par vous-même ou d'en remplacer des pièces. En cas de panne, contactez le service après-vente.

• N'utilisez pas l'appareil en cas de dysfonctionnement, d'aspiration de liquides ou d'objets ou encore si l'appareil est tombé. Faites vérifier l'appareil par un spécialiste ou contactez notre service après-vente.

• N'utilisez l'appareil que s'il est intégralement et correctement assemblé ! Le bac à poussière et le filtre doivent être montés.
• N'immergez pas l'appareil, le cordon ou la fiche dans l'eau ou d'autres liquides afin de prévenir tout risque d'électrocution.
• Ne touchez jamais l'appareil, le cordon ou la fiche avec les mains humides.
• N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes, des variations de température importantes ; maintenez-le à l'écart de

27 FR

toute flamme, du rayonnement direct du soleil, de l'humidité et ne le mouillez pas non plus.

• Ne faites pas tomber l'appareil et ne lui faites pas subir de chocs violents.
• N'aspirez pas de liquides et ne remplissez pas le bac à poussière de liquide.
• N'introduisez aucun objet dans les orifices / suceurs de l'appareil et assurez-vous que ces derniers ne sont pas obstrués.
• Ne laissez jamais sans surveillance l'appareil en marche ou branché sur le secteur !
• Arrêtez l'appareil après chaque utilisation et débranchez la fiche de la prise

– lorsque vous interrompez votre travail avec l'appareil pendant un certain temps ;

-lorsque vous n'utilisez pas l'appareil ;
—avant de remplacer les suceurs et autres accessoires ;
-en cas de défaillance ou de panne pendant le fonctionnement de l'appareil ;

– lorsque des corps étrangers se sont introduits dans l'appareil ;

-avant un orage ;
—avant de nettoyer les pièces de l'appareil et ses accessoires.

• Avant de retirer la fiche de la prise de courant, ou de la brancher, veillez à ce que l'interrupteur de l'appareil se trouve en position d'arrêt.
• Pour extraire la fiche de la prise de courant, tirez toujours sur la fi che, jamais sur le cordon.
• L'appareil ne se porte jamais par le cordon. Servez-vous de la poignée pour le porter.
• Videz le bac à poussière après chaque utilisation. Les filtres doivent également être nettoyés à intervalles réguliers afin d'éviter une surcharge du moteur.
• Le bac à poussière et le filtre doivent être entièrement secs avant d'être remis en place et de pouvoir utiliser l'appareil ou le ranger.
• Lorsqu'il n'est plus utilisé, rangez l'appareil dans un local sec inaccessible aux enfants et aux animaux.
• Utilisez uniquement les accessoires d'origine du fabricant.

Composition

• Aspirateur à main
  • 2 rallonges du tube d'aspiration
  • 1 suceur pour sol
  • 1 suceur pour fentes
  • 1 suceur à brosse
• Petit set de 8 accessoires
  • 1 Adaptateur pour suceurs

Vue générale de l'appareil

1 Touche de déverrouillage du bac à poussière
2 Interrupteur marche / arrêt
3 Poignée de préhension
4 Clapet de fond du bac à poussière
5 Verrou pour le clapet de fond du bac à poussière
6 Filtre en matière plastique (dans le bac à poussière)
7 Grand suceur à brosse pour parties rembourrées
8 Adaptateur pour suceurs
9 Ouverture d'aspiration
10 Couvercle du bac à poussière

29 FR

Accessoires

• Suceur pour sols : le suceur pour sol vous permet d'utiliser l'aspirateur à main comme un aspirateur classique pour sol. Le suceur pour sols convient aussi bien pour les tapis et moquettes que pour les sols lisses. Sa forme aplatie permet de nettoyer également les endroits difficilement accessibles, comme par ex. le dessous du canapé, des radiateurs, etc.
• Grand suceur pour fentes : le suceur pour fentes convient pour le nettoyage de tous les recoins qui ne sont pas accessibles avec les autres suceurs (par ex. entre les meubles matelassés).
• Grand suceur à brosse pour parties rembourrées : utilisez le suceur à brosse pour le nettoyage de tous les objets aux surfaces irrégulières, tels que les meubles, les lampes, les moulures, les plinthes, les appuis de fenêtres, etc.
• Adaptateur pour suceurs et set de 8 accessoires :

1 Adaptateur pour suceurs (s'insère toujours en premier sur l'ouverture d'aspiration!)
2 Petite brosse circulaire
3 Grande brosse longue

4 Adaptateur pour les 8 accessoires suceurs (se fixe sur l'adaptateur pour suceurs!)

5 Petit tube d'aspiration (2x)

6 Tube d'aspiration mince

7 Petit suceur pour fentes

8 Petite buse coudée

Avant la première utilisation

ATTENTION!

• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux. Risque de suffocation !
• Sortez toutes les pièces de leur emballage, assurez-vous que l'ensemble livré est complet (voir paragraphe « Composition et vue générale de l'appareil ») et ne présente pas de dommages imputables au transport. Si des éléments présentent des dommages, ne les utilisez pas (!), contactez le service après-vente.
• Veuillez noter : la présence d'éventuels résidus d'impuretés dans le bac à poussière signifie que cet appareil a été testé avant sa livraison et ne constitue en aucun cas un défaut de l'appareil.

Fixation et retrait des accessoires

ATTENTION!

• Avant de fixer ou de retirer les accessoires, assurez-vous que l'appareil n'est pas branché sur le secteur.
• L'adaptateur pour suceurs (1) (voir paragraphe « Composition et vue générale de l'appareil », section « Accessoires », point « Adaptateur pour suceurs et set de 8 accessoires ») s'insère toujours en premier sur l'ouverture d'aspiration, peu importe que vous utilisiez l'un des trois grands suceurs (ou les rallonges du tube d'aspiration) ou les petits accessoires suceurs ! Pour les petits accessoires suceurs, il convient d'ajouter sur l'adaptateur pour suceurs (1) l'adaptateur d'accessoires (4) !

Fixer/Retirer du suceur pour sols, du suceur à brosse et du suceur pour fentes

1. Insérez l'adaptateur pour suceurs sur l'ouverture d'aspiration.
2. Si vous le souhaitez, insérez les rallonges du tube d'aspiration sur l'adaptateur pour suceurs.
3. Fixez ensuite le suceur pour sol, le suceur à brosse ou encore le suceur pour fentes sur la rallonge du tube d'aspiration.

Les suceurs peuvent également être directement fixés sur l'adaptateur sans l'intermédiaire des rallonges du tube d'aspiration.

1. Lorsque vous souhaitez retirer les suceurs, il suffit de les désolidariser de l'adaptateur ou des rallonges du tube d'aspiration.

Fixer/Retirer du set de 8 accessoires

1. Insérez l'adaptateur pour suceurs sur l'ouverture d'aspiration.
2. Placez l'adaptateur d'accessoires sur l'adaptateur pour suceurs.
3. Placez l'accessoire de votre choix sur l'adaptateur pour suceurs.
4. Si vous souhaitez retirer les accessoires suceurs, il suffit simplement de les désolidariser de l'adaptateur d'accessoires.

Utilisation

ATTENTION!

• Les ouvertures de l'appareil ne doivent pas être obstruées afin qu'il ne surchauffe pas et que son moteur ne soit pas endommagé.
• Durant l'utilisation de l'appareil, veillez à maintenir les suceurs à une distance suffisante du corps et des animaux et à ne pas y engager les doigts. Sous l'effet de l'aspiration, ceux-ci risqueraient d'adhérer fermement à l'appareil / de se blesser. S'il devait toutefois arriver que l'aspirateur reste en adhérence, arrêtez immédiatement l'appareil.
• Avant de mettre l'aspirateur en marche, il faut impérativement s'assurer que toutes ses pièces sont bien assemblées, et que le sac à aspirateur et les filtres sont correctement en place.

31 FR

• Arrêtez toujours l'appareil puis retirez la fiche de la prise de courant avant de remplacer les suceurs et autres accessoires !

• N'aspirez en aucun cas les matières suivantes :

• liquides ou matières mouillées (par ex. du shampooing moquette au mouillé) ;
  –cendres, mégots, allumettes encore incandescents, etc. ;

• matières combustibles ou inflammables ;

• poussières très fines (par ex. poussière de béton), cendres ou toner ;
  -objets durs à angles vifs, tels que des éclats de verre assez gros.

• Choisissez un suceur que vous fixez tel qu'indiqué au paragraphe « Fixation et retrait des accessoires ».

• Déroulez entièrement le cordon et branchez la fiche sur une prise de courant installée de façon réglementaire et aisément accessible.
• Placez l'interrupteur marche/arrêt sur la position 1 pour mettre l'appareil en marche.
• Passez le suceur sur la surface à nettoyer.
• Après avoir aspiré, placez l'interrupteur marche/arrêt sur 0 et débranchez la fiche de la prise.
• Pour une performance optimale de l'appareil, videz le bac à poussière après chaque utilisation et nettoyez régulièrement le filtre (voir paragraphe suivant « Nettoyage et rangement de l'appareil »).

Nettoyage et rangement de l'appareil

ATTENTION!

• Avant de retirer le bac à poussière, retirez toujours la fiche de la prise de courant.
• Ne plongez jamais le bâti du moteur dans l'eau ou tout autre liquide.
• N'utilisez pas de produits ni de disques de nettoyage corrosifs ou abrasifs pour l'entretien. De tels produits risquent d'endommager les surfaces.

Vidage du bac à poussière

Afin de garantir une bonne puissance d'aspiration, veuillez vider régulièrement le bac à poussière. Le bâti transparent vous permet de voir s'il contient beaucoup d'impuretés.

1. Maintenez appuyée la touche de déverrouillage du bac à poussière (A) et basculez le bac à poussière légèrement vers l'avant (B) afin de le désolidariser. Extrayez ensuite le bac à poussière par le haut.

FR 32

Nettoyage du fi Itre

1. Tenez le bac à poussière au-dessus d'une poubelle ou d'un autre conteneur. Abaissez le verrou commandant le fond du bac à poussière. Le fond se rabat.
2. Refermez ensuite le fond du bac à poussière jusqu'à ce que le verrou s'enclenche correctement.

3. Replacez le bac à poussière dans l'unité moteur en logeant d'abord correctement la partie inférieure du bac au bâti puis en appuyant sur le bac jusqu'à ce que la touche de déverrouillage du bac s'enclenche.

4. Maintenez appuyée la touche de déverrouillage du bac à poussière et basculez le bac à poussière légèrement vers l'avant afin de le désolidariser. Extrayez ensuite le bac par le haut.

5. Tournez le couvercle du bac à poussière dans le sens inverse des aiguilles d'une montre de sorte à le retirer par le haut.

6. Retirez le filtre textile et secouez-le ou brossez-le éventuellement à l'aide d'une brosse souple.

ATTENTION ! Ne nettoyez en aucun cas le filtre textile à l'eau ! Ce filtre ne doit pas être mouillé ni plongé dans des liquides.

1. Abaissez le verrou bloquant le fond du bac à poussière tel qu'indiqué à la section « Vidage du bac à poussière » afi n de l'ouvrir.

2. Saisissez le filtre à poussière en plastique logé dans le bac à poussière pour l'en extraire par le haut.

3. Le cas échéant, nettoyez le bac à poussière et le filtre à poussière en plastique à l'eau chaude et propre.

ATTENTION ! Ne passez jamais au lave-linge ni au lave-vaisselle le filtre à poussière en plastique et le bac à poussière !

1. Laissez le bac à poussière et le filtre à poussière en plastique sécher intégralement à l'air libre.

ATTENTION ! N'utilisez en aucun cas un sèche-cheveux pour sécher le bac à poussière ou le fi ltre à poussière en plastique. Ne remontez jamais le fi ltre et le bac lorsqu'ils sont encore humides !

1. Remettez en place le filtre à poussière en plastique dans le bac à poussière une fois toutes les pièces sèches.
2. Replacez le filtre textile dans le filtre à poussière en plastique.

33 FR

1. Remettez le couvercle du bac à poussière en place et verrouillez-le.
2. Replacez le bac à poussière dans l'unité moteur en logeant d'abord correctement la partie inférieure du bac au bâti puis en appuyant sur le bac jusqu'à ce que la touche de déverrouillage du bac s'enclenche.

Nettoyage du bâti, des suceurs et des rallonges du tube d'aspiration

• Si nécessaire, nettoyez le bâti, les suceurs et les rallonges du tube d'aspiration avec un chiffon doux humide. Pour finir, essuyez le tout avec un chiffon doux.
• Enlevez régulièrement les cheveux et peluches restés dans les suceurs.

Rangement

Rangez l'aspirateur au frais et au sec, dans un lieu hors de portée des enfants et des animaux.

Dépannage

Si un jour votre appareil ne fonctionne plus ou présente un défaut, ou si vous avez besoin d'une pièce de rechange, veuillez vous adresser au service après-vente. Pour votre propre sécurité, n'effectuez aucune réparation vous-même. Le tableau suivant donne quelques conseils à suivre pour résoudre vous-même les petits problèmes :

Problème Cause	possible/solution/conseils
L'appareil ne fonctionne pas.	La fiche est-elle correctement introduite dans la prise de courant ? Insérez la fi che correctement.La prise est-elle défectueuse ? Essayez avec une autre prise de courant.Contrôlez le fusible du secteur.
La puissance est faible.	Le bac à poussière est-il trop plein ? Videz le bac.Les filtres à poussière sont-ils très encrassés ? Nettoyez-les.Les suceurs sont-ils colmatés ? Nettoyez les suceurs.
De la poussières ' é c h a p p e de l'appareil p e n d a n t l'aspiration.	Le bac à poussière est-il plein ? Videz le bac à poussière.Les filtres à poussière sont-ils correctement en place ? Veillez à ce que le filtre à poussière en plastique soit correctement en place au sein du bac à poussière et que le filtre textile repose correctement sur le fi ltre à poussière en plastique.
Une odeur désagréable se dégage	L'appareil est-il utilisé pour la première fois ? Un dégage-ment d'odeur se produit souvent lors de la première utilisation d'appareils neufs. L'odeur doit disparaître après plusieurs utili-sations de l'appareil.

Caractéristiques techniques

Modèle :

Référence article : Z 06439

Tension d'alimentation : 220-240 V \~ 50 Hz

Puissance : max. 600 W

Classe de protection : II, IP20

Service après-vente / GW906-S60 importateur :

(Prix d'un appel vers le réseau fi xe allemand. Coût variable selon le prestataire.)

Mise au rebut

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Débarrassez-vous de l'emballage dans le respect de l'environnement en le déposant à un point de collecte prévu à cet effet.

Éliminez cet appareil conformément aux prescriptions pour la protection de l'environnement. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Remettez-le à une station de collecte et de recyclage d'appareils électriques et électroniques usagés. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, adressez-vous aux services municipaux compétents.

Tous droits réservés.

35 NL

Inhoud

Klantenservice / importeur:

DS Produkte GmbH

Am Heisterbusch 1

D-19258 GALLIN

Duitsland

Tel.: [phone]