ES9111EM - Hotte Atag - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte de cuisine
Marque	Atag
Modèle	ES9111EM
Largeur	90 cm
Profondeur	50 cm
Hauteur (min-max)	70-120 cm (variable selon installation)
Poids net	Environ 18 kg
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance moteur maximale	250 W
Débit d’air maximal	720 m³/h
Niveau sonore (max)	65 dB(A)
Éclairage	2 ampoules LED intégrées (2 W chacune)
Nombre de vitesses	3 vitesses + mode intensif
Type de commande	Électronique avec affichage tactile
Filtre à graisses	Filtres en aluminium lavable (3 pièces)
Filtre à charbon (optionnel)	Un filtre à charbon actif rechargeable
Mode d’évacuation	Évacuation vers l’extérieur ou recyclage
Diamètre de la buse d’évacuation	150 mm
Entretien des filtres	Filtres à graisses : lavage mensuel au lave-vaisselle ; filtre à charbon : remplacement tous les 6 mois
Remplacement des ampoules	Ampoules LED non remplaçables individuellement (contactez le SAV)
Sécurité	Arrêt automatique après 24h de fonctionnement continu (non modifiable)
Pièces détachées disponibles	Filtres, ampoules, télécommande (en option)
Réparabilité	Moteur et commandes électroniques remplaçables par un professionnel
Notice d’utilisation	Incluse (82 pages, téléchargeable sur notice-facile.com)

FOIRE AUX QUESTIONS - ES9111EM Atag

Quelle est la hauteur d'installation recommandée pour la hotte Atag ES9111EM ?

La hauteur d'installation recommandée est de 65 à 75 cm au-dessus d'une cuisson électrique et de 75 à 85 cm au-dessus d'une cuisson au gaz.

Puis-je utiliser la hotte en mode recyclage sans sortie extérieure ?

Oui, la hotte Atag ES9111EM peut fonctionner en mode recyclage. Vous devez alors installer un filtre à charbon actif (non fourni).

Comment nettoyer les filtres à graisse ?

Les filtres à graisse en aluminium sont lavables au lave-vaisselle ou à la main avec du détergent. Il est recommandé de les nettoyer tous les mois.

À quelle fréquence faut-il remplacer le filtre à charbon ?

Le filtre à charbon doit être remplacé tous les 6 mois environ, selon l’utilisation. Un indicateur de saturation peut s’allumer sur certaines versions.

Mon appareil fait un bruit anormal, que faire ?

Vérifiez d’abord si les filtres ne sont pas obstrués. Si le bruit persiste, assurez-vous que le conduit d’évacuation n’est pas bouché. En dernier recours, contactez le service après-vente Atag.

La hotte dispose-t-elle d'une télécommande ?

La hotte Atag ES9111EM peut être commandée par télécommande infrarouge (en option, non fournie). Consultez la notice pour les références.

Quel est le diamètre du conduit d'évacuation ?

Le diamètre recommandé pour le conduit d’évacuation est de 150 mm. Un adaptateur pour 120 mm est fourni si nécessaire.

Comment remplacer une ampoule LED ?

Les ampoules LED sont intégrées et ne sont pas remplaçables individuellement. En cas de défaillance, contactez le service après-vente pour un remplacement du module d’éclairage.

La hotte s'arrête automatiquement, est-ce normal ?

Oui, la hotte Atag ES9111EM est équipée d’une fonction d’arrêt automatique après 24 heures de fonctionnement continu pour des raisons de sécurité.

Où trouver les pièces détachées pour mon modèle ?

Les pièces détachées (filtres, ampoules, télécommande) sont disponibles auprès du service client Atag ou chez les revendeurs agréés. Utilisez la référence exacte du modèle ES9111EM.

MODE D'EMPLOI ES9111EM Atag

Mode d'emploi hotte cheminée

Votre hotte cheminée

	Description			4
	Introduction			4
Sécurité
	Recommendations			5
	Systèmes	d’évacuation
Utilisation
	Commandes			7
Entretien
	Nettoyage			9
	Filtres à graisse
	Filtre à charbon
	Eclairage par diode électroluminescente (DEL) 10
Installation
	Généralités			11
	Raccordement électrique			12
	Montage			13
Annexe
	Mise au rebut

Description

A Éclairage
B Arrêt
C Affichage du choix de vitesse et de nettoyage
D Mise en marche du ventilateur / augmentation de la vitesse
E Timer

Introduction

Ce mode d'emploi offre une vue d'ensemble rapide de toutes les fonctions de l'appareil. Il contient des informations relatives aux consignes de sécurité et à l'entretien de l'appareil.

Conservez ce mode d'emploi et le guide d'installation. Ils peuvent être utiles aux futurs utilisateurs de l'appareil.

Recommendations

Faites brancher l'appareil par un installateur agréé (voir le chapitre « Installation » ). Ne raccordez pas l'appareil au secteur avant que l'installation ne soit complètement terminée.

• Raccordez l'appareil conformément aux prescriptions d'installation locales.
• Les bords de l'appareil pouvant être coupants, nous conseillons de porter des gants de travail durant le montage de la hotte aspirante.
• L'appareil a été fabriqué conformément aux standards de sécurité les plus récents. Nous conseillons toutefois d'éviter que les personnes souffrant de troubles psychiques ou moteurs utilisent l'appareil en l'absence d'une personne compétente. Ceci vaut également pour les enfants.
• N'utilisez jamais la hotte aspirante lorsque le filtre n'est pas correctement monté !
• Ne vous appuyez pas sur la hotte aspirante.
• Ne placez jamais d'objets sur la hotte aspirante, sauf indication spécifique.
• Veillez à ce que l'aspiration soit suffisante lorsque la hotte est utilisée au-dessus de feux à gaz.
• L'évacuation ne doit jamais être raccordée à un conduit utilisé pour des appareils de chauffage.
• Ne flambez jamais de plats sous la hotte aspirante et nettoyez les filtres en temps utile. Ne laissez jamais de poêle à frire sans surveillance, la graisse chaude étant susceptible de s'enflammer.
• La hotte aspirante doit être régulièrement nettoyée (au moins 1 fois par mois) à l'intérieur comme à l'extérieur. Un nettoyage insuffisant ou le remplacement tardif des filtres peut provoquer un risque d'incendie.
• Si le câble de raccordement est endommagé, il doit être remplacé par le service après-vente du fabricant ou par un technicien qualifié pour éviter tout danger.
• Attention ! Une utilisation intensive peut provoquer la formation de condensation sur la hotte aspirante. La condensation est aisément éliminée avec un chiffon sec.

Recommendations

• Débranchez l'appareil de l'alimentation secteur avant de remplacer les ampoules ! Utilisez uniquement des ampoules identiques à celles d'origine et de même puissance. Utilisez uniquement la hotte aspirante lorsque des ampoules sont en place, pour réduire tout risque de choc électrique.
• Les pièces accessibles peuvent chauffer en présence d'appareils de cuisson.
• Les filtres à graisse chauffent lors de l'utilisation. Après avoir cuisiné, attendez au moins 30 minutes avant de procéder au nettoyage des filtres.
• Le courant doit être coupé pour réparer ou nettoyer l'appareil. Débranchez la fiche de la prise de courant ou coupez le courant à l'aide du disjoncteur du compteur électrique.
• La graisse et l'huile sont inflammables en cas de surchauffe. Restez près de la cuisinière lorsque vous cuisinez.
• La société décline toute responsabilité pour d'éventuels défauts, dégâts ou incendies provoqués par l'appareil et résultant de la non observation des instructions présentées dans ce manuel.

Systèmes d'évacuation

En fonction du modèle, la hotte aspirante peut être raccordée de deux manières :

1. A un conduit. Les vapeurs de cuisson extraites par aspiration sont évacuées vers l'extérieur une fois les particules de graisse filtrées. Cette méthode est préférable.
2. Par recyclage. Lorsque la hotte est raccordée à une hotte de recyclage, les particules grasses et les odeurs des vapeurs de cuisson extraites sont filtrées. L'air aspiré n'est pas évacué à l'extérieur, mais recyclé dans la cuisine. Dans ce cas, il convient d'installer un filtre à charbon.

Attention ! Le filtre à charbon doit être

Allumer et éteindre la hotte

Appuyez sur la touche B (OFF).

La hotte se met en marche à la première vitesse.

Appuyez pendant au moins deux secondes sur la touche B (OFF).

La hotte s'éteint.

Allumer et éteindre l'éclairage

Appuyez sur la touche d'éclairage A.

L'éclairage s'allume.

Appuyez à nouveau sur la touche A.

L'éclairage s'éteint.

Réglage de la vitesse

Appuyez sur la touche C.

La hotte passe à la vitesse supérieure. Après la troisième vitesse, la hotte passe en position intensive.

Minuterie

Appuyez sur la touche D.

La minuterie s'enclenche. La hotte reste allumée pendant 15 minutes à la vitesse désirée. Ensuite, la hotte s'éteint.

Appuyez à nouveau sur la touche D.

La minuterie est désactivée.

La minuterie ne fonctionne pas en position intensive!

Commandes

Fonction « Clean air »

Lorsque la hotte est éteinte, appuyez sur la touche D pendant 2 secondes.

La fonction « Clean air » s'active.

Toutes les heures, la hotte s'allume pendant 10 minutes.

Après 10 minutes, la hotte s'éteint et la lettre « C » apparaît à l'écran.

Remplacement des filtres

Dès que la lettre « F » apparaît à l'écran, en alternance avec la vitesse sélectionnée, vous devez nettoyer les filtres anti-graisse.

Dès que la lettre « A » apparaît à l'écran, en alternance avec la vitesse sélectionnée, vous devez remplacer les filtres à charbon.

Réinitialisez les commandes à chaque remplacement ou nettoyage des filtres.

Appuyez sur la touche d'éclairage A pendant 5 secondes.

Les lettres « F » ou « A » disparaissent alors de l'écran.

Nettoyage

Attention ! Avant toute intervention d'entretien, isolez la hotte de l'alimentation électrique en débranchant l'appareil ou en coupant le courant au compteur. La hotte doit être nettoyée régulièrement (au moins aussi souvent que les filtres à graisse), à l'intérieur comme à l'extérieur. Ne pas utiliser de produit abrasif.

Ne pas utiliser d'alcool !

Attention ! Le non respect des recommandations de base pour le nettoyage de la hotte aspirante et le nettoyage/remplacement des filtres peut être à l'origine d'un incendie. Nous conseillons par conséquent de respecter ces instructions.

Le constructeur décline toute responsabilité en cas de détérioration du moteur ou d'incendie lié à un entretien négligé ou au non respect des consignes de sécurité précédemment mentionnées.

Hotte aspirante

Nettoyez la hotte aspirante avec de l'eau savonneuse et un chiffon doux. Rincez ensuite à l'eau claire. N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs comme la soude. Frottez la peinture de votre hotte à la cire pour qu'elle conserve son brillant.

Hottes à cheminée en acier inoxydable

Ne pas utiliser d'éponge à récurer. Frotter la cheminée en acier inoxydable avec un produit d'entretien adapté à ce matériau.

Filtres à graisse métalliques

Ils doivent être nettoyé une fois par mois (ou lorsque le système d'indication de saturation des filtres – éventuellement présent sur votre modèle – l'indique) avec des détergents non agressifs, à la main ou dans le lave-vaisselle à faible température et cycle rapide. Les ouvertures doivent être orientées vers le bas dans le lave-vaisselle pour permettre à l'eau de s'écouler. Les filtres en aluminium ternissent légèrement sous l'effet du passage au lave-vaisselle. Ceci est normal et n'affecte pas leur performance.

Filtres anti-graisse

Retirer les filtres anti-graisse

Coupez le courant ! Retirez la fiche ou éteignez le disjoncteur de votre tableau électrique. Tirez le filtre anti-graisse vers vous et faites-le basculer vers le bas.

Filtre à charbon

Remplacer le filtre à charbon

Utilisez un filtre à charbon si la hotte n'est pas connectée à un conduit d'évacuation.

1. Retirez les filtres anti-graisse.
2. Placez les filtres à charbon.
3. Placez les filtres anti-graisse.

Important :

• La saturation du filtre dépend de l'utilisation de la hotte, de la manière dont vous cuisinez et de la fréquence de nettoyage des filtres anti-graisse.
• Le filtre à charbon doit être remplacé au moins tous les quatre mois.
• Les filtres à charbon ne sont pas lavables et ne peuvent être réutilisés. Le charbon saturé n'est pas écologique : remplacez le filtre de façon régulière.

Ampoules

Remplacer une ampoule

• Retirez le couvercle de l'éclairage.
• Remplacez l'ampoule halogène par une ampoule
• de 20 W maximum.
• Replacez le couvercle.

Généralités

Cet appareil doit être raccordé au secteur par un installateur agréé, connaissant et appliquant les consignes de sécurité. L'appareil est conforme aux directives européennes.

Information importante :

• La distance entre le point le plus bas de la hotte aspirante et la table de cuisson à gaz doit être de 65 cm au minimum. Dans le cas d'une table électrique, céramique ou à induction, la distance minimale est de 55 cm.
• Si la hotte aspirante est raccordée à un conduit d'évacuation existant, aucun autre appareil ne doit y être raccordé (chauffe-eau ou poêle).
• Prenez en compte les réglementations en vigueur concernant l'aération des appareils à gaz.
• Un conduit d'évacuation court et un nombre limité de coudes assurent un meilleur fonctionnement de la hotte.
• Vérifiez avant de percer que vous ne risquez pas d'endommager un tuyau d'installation.
• Le diamètre du tuyau de raccordement de la hotte est de 125 ou 150 mm. Il est conseillé d'utiliser un tuyau d'évacuation d'aussi grand diamètre que possible.
• Le matériel d'installation livré avec la hotte d'aspiration convient pour les murs en béton armé et en briques. Certains types de murs nécessitent des chevilles et des vis spéciales.

Connexion

Raccordement électrique pour les modèles: ES91..EM

L'appareil est construit en classe II, pour cela aucun cable ne doit être connecté avec la prise terre.

Le branchement au réseau électrique doit être exécuté de la façon suivante:

MARRON = L ligne

BLEU = N neutre

Raccordement électrique pour les modèles:ES91..EX

Cet appareil est construit en classe I, par conséquent, il doit être raccordé à la prise de terre.

Le branchement au réseau électrique doit être exécuté de la façon suivante:

MARRON = L ligne

BLEU = N neutre

JAUNE / VERT = ⓛ terre.

Le câble neutre doit être raccordé à la borne portant le symbole N tandis que le câble JAUNE/VERT, doit être raccordé au borne près du symbole de terre ⏻

Dans l'opération de raccordement électrique s'assurer que la prise de courant est munie d'une connexion à la terre.

Cette hotte aspirante est équipée d'une fiche de raccordement. Installez la hotte de manière à ce que la prise soit accessible.

Attention:

Pour le branchement fixe, veillez à ce que le câble d'alimentation soit muni d'un interrupteur omnipolaire avec une distance de contact d'au moins 3 mm.

Montage

- Déballez la hotte et dévissez les 2 vis A du corps de l'appareil. Vous pouvez à présent séparer la partie supérieure de la partie inférieure du corps de la hotte.

• Placez le modèle au plafond. Veillez à ce que la flèche se trouve sur le côté du panneau de commande de la hotte.
• Forez des trous de fixation d'un diamètre de 8 mm, de sorte à fixer le corps B au plafond.
• Placez les chevilles appropriées dans les trous que vous venez de percer.
• Ne placez aucune vis en position X, mais bien dans les trois autres trous. Ne serrez pas complètement ces trois vis.

• Placez le corps B sur les trois vis.
• Grâce à un petit mouvement de repli, faites glisser les trois vis dans les encoches.
• Vissez la quatrième vis X ; serrez-les toutes les quatre correctement.

- Fixez la partie inférieure du corps de la hotte C à la partie supérieure B.

- Réglez à la hauteur désirée.

• Fixez la partie inférieure C à l'aide des 8 vis fournies (G).

- Modèle avec recirculation : Fixez le flexible d'évacuation au trou prévu à cet effet dans l'évacuation d'air.

- Modèle avec recirculation : Fixez le flexible d'évacuation au T (M). Serrez la vis P dans le trou prévu à cet effet.

- Fixez la partie inférieure de la gaine télescopique au corps à l'aide de 2 vis A.

• Reliez la gaine télescopique inférieure à la gaine télescopique supérieure. Reliez-les momentanément (mais soigneusement) à l'aide de l'adhésif L.
• Serrez les deux vis O à 3 mm maximum.
• Fixez le boîtier à la gaine télescopique inférieure, là où les vis O des encoches de la gaine inférieure doivent être fixées.
• Serrez les 3 vis N puis les 2 vis O, toutes fournies avec l'appareil.

• Dans le cas d'un moteur externe, celui-ci doit être branché au boîtier de raccordement ci-contre.
• Branchez le moteur au boîtier de raccordement selon le schéma.

- Raccordez le flexible d'évacuation H à la bride F.

- Retirez l'adhésif L et faites descendre la gaine télescopique inférieure vers la hotte.

• Vérifiez le bon fonctionnement de la hotte.

Mise au rebut

Mise au rebut de l'appareil et de l'emballage

Cet appareil a été fabriqué avec des matériaux durables. Il doit être mis au rebut de manière responsable à la fin de son cycle de service. Les autorités de votre pays pourront vous fournir des informations à ce sujet.

L'emballage de cet appareil est recyclable. Il peut être composé de :

• carton ;
  • film polyéthylène (PE) ;
• de polystyrène exempt de CFC (mousse rigide PS).

Ces matériaux doivent être mis au rebut de manière responsable et conforme aux dispositions gouvernementales.

Pour rappeler l'obligation de traiter séparément les appareils électroménagers, un symbole représentant un conteneur à ordures barré d'une croix a été apposé sur le produit. Cela signifie qu'à l'issue de son cycle de service, l'appareil ne peut être mis au rebut avec les déchets ménagers classiques. Il doit être déposé dans un centre spécial de collecte des déchets géré par l'état, ou chez un revendeur assurant ce service.

Le traitement distinct des appareils ménagers évite tout impact négatif sur l'environnement et la santé publique. Il permet de récupérer les matériaux qui les composent dans le but d'une économie importante en termes d'énergie et de ressources.

CE

Déclaration de conformité

Nous déclarons que nos produits répondent aux directives européennes applicables, décisions et règlements et les exigences énumérées dans les normes de référence.

Ihre Haube