4350 - Téléphone mobile HTC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone mobile de type Pocket PC
Dimensions	108 x 58 x 18 mm (estimation)
Poids	150 g (estimation)
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable, charge via adaptateur secteur ou câble USB
Fonctions principales	Appels, SMS, MMS, E-mail, Navigation Internet, Appareil photo 2.0 MP, Lecteur multimédia, Synchronisation Outlook
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; éviter les liquides
Sécurité	Protection par PIN SIM et mot de passe appareil
Pièces détachées et réparabilité	Batterie amovible, carte microSD, écran tactile ; réparation par professionnel recommandé
Informations générales	Marque HTC, modèle 4350, système d'exploitation Windows Mobile, connectivité GSM/GPRS/EDGE, Bluetooth, Wi-Fi, port USB

FOIRE AUX QUESTIONS - 4350 HTC

Comment allumer et éteindre l'appareil ?

Pour allumer, appuyez longuement sur le bouton POWER. Pour éteindre complètement (hors veille), maintenez POWER enfoncé environ 5 secondes. Une simple pression met l'appareil en veille.

Comment insérer la carte SIM ?

Éteignez l'appareil, retirez le cache arrière et la batterie. Faites glisser le loquet SIM vers le bas, insérez la carte SIM avec les contacts dorés vers le bas et le coin coupé vers l'extérieur, puis refermez le loquet.

Comment charger la batterie ?

Utilisez l'adaptateur secteur fourni en branchant le câble USB à l'appareil et à une prise électrique, ou connectez le câble de synchronisation USB à un ordinateur. Le voyant LED orange indique la charge ; vert lorsque la batterie est pleine.

Comment effectuer un appel ?

Ouvrez l'écran Phone en appuyant sur TALK ou en tapant Démarrer > Téléphone. Composez le numéro à l'aide du pavé tactile ou du clavier, puis appuyez sur TALK ou la touche Talk.

Comment synchroniser avec un ordinateur ?

Installez Microsoft ActiveSync sur votre PC à partir du CD fourni. Connectez l'appareil au PC via le câble USB. L'assistant de synchronisation vous guidera pour configurer une partnership et choisir les éléments Outlook à synchroniser.

Comment configurer un compte e-mail ?

Allez dans Démarrer > Messagerie, puis Menu > Outils > Nouveau compte. Suivez l'assistant pour configurer un compte Outlook ou POP3/IMAP4. Saisissez votre adresse e-mail et mot de passe.

Comment prendre une photo ?

Lancez l'appareil photo en appuyant sur le bouton CAMERA ou via Démarrer > Programmes > Appareil photo. Cadrez et appuyez sur CAMERA ou ENTRÉE pour capturer. Pour une vidéo, basculez en mode vidéo avant d'enregistrer.

Comment utiliser le clavier matériel ?

Faites glisser l'écran vers la gauche pour révéler le clavier QWERTY. Pour les majuscules, utilisez la touche Shift. Pour les chiffres et symboles (en bleu), appuyez sur Fn puis la touche correspondante.

Comment protéger l'appareil par mot de passe ?

Allez dans Démarrer > Paramètres > Personnel > Verrouiller. Choisissez un délai d'inactivité et un type de mot de passe. Saisissez et confirmez le mot de passe. Un indice peut être défini pour vous aider à mémoriser.

Que faire si l'appareil ne répond plus ?

Effectuez un soft reset en insérant le stylet dans le trou RESET situé sur le côté de l'appareil. Cela redémarrera le système sans perdre vos données.

MODE D'EMPLOI 4350 HTC

Pocket PC Phone

Quick Start Guide

Contents

1. What's in the Box? .... 3
2. The Pocket PC Phone...... 4
3. Getting Ready 8
4. Making a Call 12
5. Synchronizing Outlook Information.... 14
6. Setting Up E-mail Accounts 15
7. Sending a Message.... 17
8. Browsing the Internet 18
9. Using the Camera 19
10. Using Pictures & Videos 20
11. Entering Information 22
12. Status Indicators.... 24
13. Customizing Your Pocket PC Phone 27
14. Securing Your Pocket PC Phone 28
15. More Information 29

1. What's in the Box?

graph TD
    A["AC Adapter"] --> B["Pocket PC Phone"]
    C["USB Sync Cable"] --> B
    D["StereoHeadset"] --> B
    E["Battery"] --> F["Pouch"]
    F --> G["User Manual and Quick Start Guide"]
    G --> H["Getting Started CD"]

2. The Pocket PC Phone

No.	Item	Function
1	POWER Button	Press and hold to turn on the device. When the device is turned on, press to turn off the display temporarily. This switches your device to Sleep mode, and you can still receive calls and messages. Press and hold (for about 5 seconds) to turn off the power completely. All functions including the phone will be unavailable for use.
2	Notification LED 1	This bi-color LED shows Green and Amber lights for GSM/GPRS/EDGE standby, message, and network status as well as for notification and battery charging status.
3	Earpiece	Listen to a phone call from here.
4	Notification LED 2	This LED shows a blinking Blue light for Bluetooth system notification of powered-up and ready to transmit Bluetooth signal, or a blinking Green light for Wi-Fi status. When both Bluetooth and Wi-Fi are enabled, their lights blink alternately.
5	Touch Screen	Tap the screen with the stylus to write, draw, or make a selection.
6	TALK Button	Press to answer an incoming call or dial a number.
7	START Button	Press to open the Start menu.
8	Left SOFT KEY	Press to execute the command shown in the label above the button.
9	NAVIGATION Control/ENTER	Press this multi-directional control up, down, left, or right to move through menus and program instructions; carry out the selection by pressing the center button.
10	Right SOFT KEY	Press to execute the command shown in the label above the button.
11	OK Button	Press to confirm your data entries, or to exit the program in use.
12	END Button	Press to end a call or to return to the Today screen.
13	Hardware Keyboard	The QWERTY keyboard is similar to a standard keyboard on your PC.
14	CAMERA Button	Press to launch the Camera; press again to take a photo or video clip, depending on the specified capture mode.
15	Volume Slider	Slide up or down to adjust the speaker volume. During a call, slide up or down to adjust the earpiece volume.
16	RESET Button	With the stylus, press the RESET button to soft-reset your device.
17	microSD Card Slot	Insert a storage card (microSD card) for storing data.
18	Strap Holder	Attach a strap for carrying your device.

No.	Item	Function
19	Car Antenna Connector	Connect your phone to the car antenna while in a car to have better reception quality. Simply peel off the rubber cap and connect the antenna jack. Replace the rubber cap if unused.
20	Back Cover	This covers the battery and SIM card compartment. To remove, slide the latch that is located at the bottom of your device.
21	Speaker	Listen to the audio media from here.
22	Self-Portrait Mirror	Turn the back side of your device to face yourself so that your image reflects on the mirror when taking self-portrait shots.
23	Camera	This is a 2.0 megapixel CMOS color camera. Use the camera to take still photos and record video clips.
24	COMM Manager button	Press to launch Comm Manager. Comm Manager lets you easily turn on/off your device's connections (such as Bluetooth and Wi-Fi), ringer, phone, etc.
25	Voice Command Button	Press to start Voice Speed Dial; press and hold to record a voice note.
26	Stylus	Use the stylus to write, draw, or select items on the touch screen.
27	Sync Connector/ Earphone Jack	Use this connector to synchronize data by connecting the provided USB Sync cable or to recharge the battery via the provided AC adapter. You can also connect the provided USB stereo headset for hands-free conversation or for listening to audio media.
28	Back Cover Latch	Slide this latch to release the back cover.

3. Getting Ready

Before you start using your device, you must install a SIM card and a charged battery. The SIM card contains your phone number and service details, and it stores phonebook entries and your messages. You can also install a microSD card to expand the storage for your device.

Install the SIM card

1. Make sure your device is turned off.
2. Slide the back cover latch to the unlock position (☐) to pop up the back cover slightly. Then, remove the back cover by lifting it up from the bottom end.

1. If you have installed the battery, remove it by lifting it up from the end that is marked with a REMOVE arrow symbol.

1. Pull the SIM card latch downward to unlock the slot. Insert the SIM card into the slot with its gold contacts facing down and its cut-off corner facing toward outside of the slot (see the diagram printed on the slot). After inserting the SIM card, push back the SIM card latch to secure the SIM card in place.

1. Install the battery by inserting it with its exposed copper part aligned with the protruding copper conductor on the upper right side of the battery compartment. Insert the right side of the battery first, then gently push the battery into place.

1. Replace the back cover and slide the back cover latch to the lock position ( 🔒 ).

Install the microSD card

If you need more storage for your device, you can install a microSD card into the slot on the left side of the device. To install the microSD card, open the rubber cover first, and then insert the card into the slot (with its gold contacts facing down) until it snaps into place. After inserting the card, replace the rubber cover.

To remove the microSD card, make sure that no application is accessing the card. Open the rubber cover and press the card to pop it out slightly. Then, pull the card out of the slot and replace the rubber cover.

Charge the battery

New batteries are shipped partially charged. Before you start using your device, you have to install and charge the battery. Some batteries perform best after several full charge/discharge cycles. You can charge the battery in two ways:

- Connect your device directly to an electrical outlet using the AC adapter.

Illustration of a gray plastic electrical plug connected to a coiled cable (no text or symbols)

- Plug the sync cable to the USB port on your PC and to the sync connector on your device.

Coiled cable with two USB connectors (no text or symbols visible)

When your device is turned off, charging is indicated by a solid amber light on the LED indicator. When your device is turned on, charging is indicated by a solid amber light on the LED indicator as well as a charging icon ( ) on the Today screen.

After the battery has been fully charged, the LED indicator becomes green and a full battery icon (☐) appears on the Today screen.

Check the battery power

• Tap the battery level icon (☐) on the Today screen; or
• Tap Start > Settings > Systems tab > Power.

The Power Settings screen will then open where you can see the current battery power level.

When the battery power gets very low, a warning message will be displayed. When you see this, immediately save your data by synchronizing with your PC, or save your data on a storage card, and then turn off your device. Do not attempt to restart your device until you have connected it with the power adapter.

Battery power indicator

Turn on your Pocket PC Phone

Press and hold POWER to turn on your device. When you turn on your device for the first time, a Quick Start Wizard will guide you through the screen calibration process and the setup of regional settings, date and time, password, Outlook e-mail, and POP3/IMAP4 e-mail accounts.

To turn off your device, press POWER again.

4. Making a Call

Like a standard mobile phone, you can use your device to make, receive, and keep track of phone calls and send SMS messages.

The Phone screen

From the Phone screen, you can access Call History, Speed Dial, and Phone settings. To open the Phone screen, do one of the following:

• Use the stylus to tap Start > Phone.
• Press TALK on the device.

Make a voice call

- On the Phone screen, tap the phone number you want to call, then tap Talk or press the TALK button.

5. Synchronizing Outlook Information

Using Microsoft® ActiveSync®, you can synchronize information on your device with information on your PC, such as Outlook content. ActiveSync is already installed on your device, but you need to install it on your PC if you don't already have it. Insert the Getting Started CD into the CD drive of your PC. Follow the instructions on the installation wizard screen to install ActiveSync. Once installation is completed, connect the sync cable to your device and plug it into your PC's USB port.

To set up a partnership between your device and the PC, turn on your device. When the PC detects a USB connection, it starts the ActiveSync Synchronization Setup Wizard. Follow the instructions on the screen and select the Outlook items you want to synchronize.

Synchronization Setup Wizard (Synchronization Options)

PC requirement to run ActiveSync 4.x

To connect your device to the PC, you must have the Microsoft® ActiveSync® program installed on your PC. ActiveSync 4.x is included in the Getting Started CD, which is compatible with the following operating systems and applications:

• Microsoft® Windows® 2000 Service Pack 4
- Microsoft® Windows Server® 2003 Service Pack 1
- Microsoft® Windows Server® 2003 IA64 Edition Service Pack 1
- Microsoft® Windows Server® 2003 x64 Edition Service Pack 1
- Microsoft® Windows® XP Professional Service Packs 1 and 2
- Microsoft® Windows® XP Home Service Packs 1 and 2
• Microsoft® Windows® XP Tablet PC Edition 2005
• Microsoft® Windows® XP Media Center Edition 2005
- Microsoft® Windows® XP Professional x64 Edition
- Microsoft® Outlook® 98, Microsoft® Outlook® 2000 and Microsoft® Outlook® XP, and Microsoft® Outlook® 2003 messaging and collaboration clients
• Microsoft® Office 97, excluding Outlook
• Microsoft® Office 2000
• Microsoft® Office XP
• Microsoft® Office 2003
- Microsoft® Internet Explorer® 4.01 or later (required)
• Microsoft® Systems Management Server 2.0

6. Setting Up E-mail Accounts

The E-mail Setup Wizard makes it easy and simple to set up your Outlook e-mail and POP3/IMAP4 accounts on your device.

Set up e-mail accounts using E-mail Setup Wizard

1. Tap Start > Messaging.
2. Tap Menu > Tools > New Account to access the E-mail Setup Wizard.
3. The E-mail Setup Wizard guides you step-by-step through the setup process.

Set up Outlook e-mail

To be able to send and receive Outlook e-mail on your device, you must set up ActiveSync synchronization with your computer or the Exchange Server. For information about setting up ActiveSync synchronization, refer to the user manual.

Set up a POP3/IMAP4 e-mail account

Set up a POP3 or IMAP4 e-mail account on your device if you have an e-mail account with an Internet service provider (ISP) or an account that you access using a VPN server connection (typically a work account).

1. Tap Start > Messaging.
2. Tap Menu > Tools > New Account.
3. On the first E-mail Setup screen, select Other (POP3/IMAP) from the Your e-mail provider list, then tap Next.
4. On the next screen, enter your e-mail address, and tap Next. Auto configuration will help you download necessary e-mail server settings.

1. Once Auto configuration has finished, tap Next.
2. Enter your name (the name you want displayed when you send e-mail) and your password.

Tip Select the Save password check box if you want to save your password so that you do not need to enter it again.

7. Sending a Message

Your device is capable of sending and receiving E-mail, SMS, and MMS messages as long as it is connected to the network. Although you can send text messages (SMS) to only mobile phone numbers, MMS messages can be sent to both mobile phone numbers and e-mail addresses.

Compose and send a message

1. In the message list, tap Menu > Go To and select an account.
2. Tap New.
3. Enter the e-mail address or mobile phone number of one or more recipients, separating them with a semicolon. To access addresses and phone numbers from Contacts, tap To.

4. Enter your message.

5. To quickly add common messages, tap Menu > My Text and tap a desired message.
   • To check the spelling, tap Menu > Spell Check.

6. Tap Send.

Composing Outlook e-mail message

Note SMS and MMS can only be sent if your device is connected to a GSM/EDGE network. E-mail messages can be sent only if your device has Internet access (e.g. via GSM/EDGE/GPRS, USB/Bluetooth connection to computer, etc).

8. Browsing the Internet

You can set up connections to the Internet or to a corporate network to browse the Internet. The pre-loaded browser, Internet Explorer Mobile, is a full-featured Internet browser, and optimized for use on your device.

Use Internet Explorer Mobile

1. Tap Start > Internet Explorer.
2. To go to a web site, enter the URL address of the desired web site in the address bar that appears at the top of the screen. Tap the down arrow (▼) to choose one web site from previously entered addresses.
3. Tap the Go icon ( ) to go to the web address you entered.
4. Tap Back to go back to the previous page.
5. Tap Menu > Refresh to refresh the web page on the screen.
6. Tap Menu > Home to go back to the Home page.
7. Tap Menu > Favorites, and then select the favorite web site you want to visit. To add a favorite link while browsing the Internet, go to the page you want to add. Then, tap Menu > Add to Favorites, or tap and hold on the page to select Add to Favorites from the shortcut menu.

Internet Explorer Mobile

9. Using the Camera

Taking photos and recording video clips along with audio is easy with your device's built-in camera.

Launch the camera

• Tap Start > Programs > Camera.
• Tap Start > Programs > Pictures & Videos, then tap the Camera icon.
• Press the CAMERA button on your device.

To exit the camera, tap the Exit icon (✗) on the screen.

Scenic view of a suspension bridge spanning a river, surrounded by green hills and trees (no visible text or symbols)

Camera screen

Capture a still image

1. After launching the camera, tap ☐ or ☒ at the upper left side of the screen or press NAVIGATION left or right to select the Photo capture mode.
2. Press the CAMERA or ENTER button to capture a still image.

Capture a video clip

1. After launching the camera, tap ☐ or ☒ at the upper left side of the screen or press NAVIGATION left or right to select the Video capture mode.
2. Press the CAMERA or ENTER button to start recording a video clip. To stop recording, press the CAMERA or ENTER button again.

10. Using Pictures & Videos

The Pictures & Videos program collects, organizes, and sorts all of your captured images and video clips on your device.

You can use this program to view/play pictures, GIF animation, and video clips. You can even view pictures as a slide show, beam them, send them via e-mail, edit them, or set them as the background on the Today screen.

View pictures

1. Tap Start > Programs > Pictures & Videos. The files in the My Pictures folder appear as thumbnails by default.
2. Select a picture and tap View.

Play GIF animation files

1. Tap Start > Programs > Pictures & Videos.
2. Select a GIF animation file (marked with a GIF icon) and tap View. The GIF Animation program then opens and plays the animation.

Play videos

1. Tap Start > Programs > Pictures & Videos. By default, the contents of the My Pictures folder will be shown.
2. To find the video clips that you captured, tap the down arrow (▼) next to the My Pictures folder and tap My Documents. Next, tap My Videos. Video clips are displayed as thumbnails by default, which appear with a media icon (💡).

1. Tap the desired thumbnail to play it with the built-in Windows Media Player.

11. Entering Information

When you start a program or select a field that requires text or numbers, the Input Panel icon becomes available on the menu bar.

Tap the Input Selector arrow (that appears next to the Input Panel icon) to open a menu where you can select a text input method and customize input options. After selecting a text input method, the corresponding Input Panel is then displayed and you can use it to enter text. To toggle between showing and hiding the Input Panel, simply tap the Input Panel icon.

Icon Input method

On-screen keyboard

Letter Recognizer or Block Recognizer

Symbol Pad

Transcriber

Note Some text input methods may not be available in certain language versions of the device.

Use the Hardware Keyboard

Alternately, you can use the QWERTY keyboard to enter information. To use the QWERTY keyboard, slide the screen panel to the left to reveal the keyboard.

Illustration of a mobile phone with a left-side arrow pointing to the screen (no text or symbols present)

• To type lowercase letters, press the keys using your thumbs or fingers.
- To use all uppercase letters, press first, then press Cap Shift. To change back to all lowercase letters, press these buttons again.
• To use a single uppercase letter, press Cap Shift and then press the corresponding key.
- To enter a number or symbol (labeled in blue color), press □ and then press the corresponding key.
• To open the Symbol Pad, press □ and then press Sym Tab.
- Press the Left/Right SOFT KEY (☐) to perform the command shown in the label above the key.
- Press _OK^(0) to verify your data entries or exit the program in use.
- Press ☐ to open the Start menu.
- Press the arrow keys 1 for directional movement.
- To type accented characters (like á, ã, ç, ê, í, ó, ü, etc), press the letter key first and then, hold and at the same time press the space bar several times until you find the correct character you need.

12. Status Indicators

The Today screen displays important information, such as upcoming appointments and status indicators. Following are some of the status icons that you may see on your device:

Icon	Description
	New e-mail or text messages; SMS notification of voice mail.
[6497]	New multimedia (MMS) message.
[2078]	New MSN message.
[1771]	There are more notifications. Tap the icon to view all.
[2440]	Voice call in progress.
[4510]	Call on hold.
[1448]	Calls are forwarded.
[6377]	Missed call.
[6042]	Dialing while no SIM card is inserted.
[6284]	Speakerphone on.
[6190]	Maximum signal strength.
[6796]	No signal.
[6284]	Phone is turned off.
[6284]	No phone service.

Icon Description

Searching for phone service.

GPRS available.

GPRS connecting.

GPRS in use.

EDGE available.

EDGE connecting.

EDGE in use.

Roaming.

Connection is active.

Connection is not active.

Synchronization in progress.

ActiveSync notification.

Synchronization error.

Wi-Fi function enabled, but device not connected to a wireless network yet.

Wireless network(s) detected.

Connecting to wireless network (arrows moving); connected to wireless network.

Icon	Description
(024-05)	Synchronizing via Wi-Fi.
| (024W01)	Battery is fully charged.
| (025-04)	Battery power is very low.
| (TACT)	Battery charging.
| (CH83)	Sound on.
| (CA673)	Sound off.
| (CH22)	Vibration mode.
| (A89-0)	Alarm.
| (TLE83)	No SIM card inserted.
| (DAWW05)	Device is locked.
| (D88-0)	Device is unlocked.
| (DY500)	Bluetooth headset detected.
| (D25-0)	GPRS Monitor currently active.
| (ST88)	Sprite Backup notification.
| (DKWAC)	Serial USB connection active.

Note

The USB to PC (☐) icon appears on the Today Screen when your device is connected to your computer and you enable a serial USB connection between them. For more information about USB to PC, refer to the user manual.

13. Customizing Your Pocket PC Phone

You can customize the look and feel of your device and set the time and date according to the current time zone.

Customize the Today screen

1. Tap Start > Settings > Personal tab > Today.
2. On the Appearance tab, select the desired theme for the background of the Today screen.
3. On the Items tab, select the items you want to appear on the Today screen.

Customize the Start Menu

1. Tap Start > Settings > Personal tab > Menus.
2. Select the check boxes of the items you want to appear in the Start menu. You can select up to seven items.

Set the time and date

1. Tap Start > Settings > System tab > Clock & Alarms.
2. Select the correct time zone and change the date or time.

Menu settings

14. Securing Your Pocket PC Phone

There are two kinds of security on your device. You can protect your SIM card from unauthorized use by assigning a PIN (Personal Identification Number). Additionally, you can prevent unauthorized access to any part of the device by using password protection.

Protect your SIM card with a PIN

1. Tap Start > Settings > Personal tab > Phone.
2. On the Phone tab, tap Require PIN when phone is used. To change the PIN at any time, tap Change PIN.

Protect your device with a password

1. Tap Start > Settings > Personal tab > Lock.
2. Select the Prompt if device unused for check box, and in the box to the right, select how long your device must be idle before a password is required. In the Password type box, select the type of password you would like to use. Enter the password and confirm it.
3. On the Hint tab, enter a phrase that will help you remember your password, but doesn't allow others to guess your password. The hint will be displayed after the wrong password is entered four times.
4. Tap OK. The next time your device is turned on, you will be prompted to enter your password.

Setting up password

15. More Information

For more instructions, refer to the User Manual or contact your local dealer for assistance.