MODE D'EMPLOI QT-6000 CASIO
Terminal intelligent à écran tactile
QT-6000
Manuel de l'utilisateur
Introduction
Table des matières
Présentation du QT-6000
Écran/Clavier
Opérations de base et réglages
Enregistrements
Programmes
Opérations avancées
Fonctions utiles
Rapports
Dépannage
Tableau des codes d'erreur
Index
Introduction
Félicitations pour le choix du terminal intelligent à écran tactile CASIO QT-6000. Ce terminal est le fruit de la technologie électronique la plus avancée au monde, offrant une polyvalence et une fiabilité exceptionnelles.
Une utilisation simplifiée est rendue possible grâce à un écran tactile spécialement conçu et à une large sélection de fonctions automatisées et programmables.
Une disposition de clavier spécialement conçue et un écran couleur lumineux et facile à lire contribuent à réduire la fatigue lors de longues heures d'utilisation.
Casio Europe GmbH
Bornbarch 10, 22848 Norderstedt
Allemagne
AVERTISSEMENT : Ce produit est de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas l'utilisateur peut être tenu de prendre des mesures adéquates.
Veuillez conserver toutes les informations pour référence future.
DIRECTIVES ÉTABLIES PAR LES RÈGLES DE LA FCC POUR L'UTILISATION DE L'APPAREIL AUX ÉTATS-UNIS (Non applicables aux autres régions)
AVERTISSEMENT : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un dispositif numérique de classe A, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur devra corriger les interférences à ses propres frais.
AVERTISSEMENT FCC : Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
L'appareil doit être branché sur une prise de courant mise à la terre.
Batterie : ne pas jeter, mais la remettre comme KCA
Ce produit contient du mercure et doit être recyclé ou éliminé correctement.
La fiche principale de cet équipement doit être utilisée pour débrancher l'alimentation secteur. Assurez-vous que la prise de courant est installée à proximité de l'équipement et qu'elle est facilement accessible.
Dans les exemples d'utilisation contenus dans ce manuel, les échantillons d'impression et d'affichage ne sont pas en taille réelle. De plus, tous les échantillons ne sont que des images.
Précautions de sécurité
- Pour utiliser ce produit en toute sécurité et correctement, lisez attentivement ce manuel et suivez les instructions.
Après avoir lu ce guide, conservez-le à portée de main pour référence facile.
Veuillez conserver toutes les informations pour référence future.
- Respectez toujours les avertissements et les mises en garde indiqués sur le produit.
À propos des icônes
Dans ce guide, diverses icônes sont utilisées pour mettre en évidence une utilisation sûre de ce produit, prévenir les blessures de l'opérateur et d'autres personnes, et également prévenir les dommages matériels et à ce produit. Les icônes et leurs définitions sont données ci-dessous.
Indique qu'il y a un risque de blessure grave ou de décès en cas d'utilisation incorrecte.
Indique que des blessures ou des dommages peuvent survenir en cas d'utilisation incorrecte.
Exemples d'icônes
Pour attirer l'attention sur les risques et les dommages possibles, les types d'icônes suivants sont utilisés.
Le symbole Δ indique qu'il inclut un symbole pour attirer l'attention (y compris un avertissement). Dans ce triangle, le type réel de précautions à prendre (choc électrique, dans ce cas) est indiqué.
Le symbole indique une action interdite. Dans ce symbole, le type réel d'action interdite (démontage, dans ce cas) sera indiqué.
Le symbole indique une restriction. Dans ce symbole, le type de restriction réelle (retrait de la fiche d'alimentation d'une prise, dans ce cas) est indiqué.
Avertissement !
Manipulation du terminal
Si le terminal fonctionne mal, commence à émettre de la fumée ou une odeur étrange, ou se comporte anormalement, mettez immédiatement l'appareil hors tension et débranchez la fiche CA de la prise de courant. Une utilisation continue crée un risque d'incendie et de choc électrique.
- Contactez le représentant du service CASIO.
Ne placez pas de récipients contenant des liquides à proximité du terminal et ne laissez aucun corps étranger y pénétrer. Si de l'eau ou un autre corps étranger pénètre dans le terminal, mettez immédiatement l'appareil hors tension et débranchez la fiche CA de la prise de courant. Une utilisation continue crée un risque de court-circuit, d'incendie et de choc électrique.
- Contactez le représentant du service CASIO.
Si vous laissez tomber le terminal et l'endommagez, mettez immédiatement l'appareil hors tension et débranchez la fiche CA de la prise de courant. Une utilisation continue crée un risque de court-circuit, d'incendie et de choc électrique.
- Tenter de réparer le terminal vous-même est extrêmement dangereux. Contactez le représentant du service CASIO.
Avertissement !
N'essayez jamais de démonter le terminal ou de le modifier de quelque manière que ce soit. Les composants à haute tension à l'intérieur du terminal créent un risque d'incendie et de choc électrique.
- Contactez le représentant du service CASIO pour toute réparation et tout entretien.
Adaptateur CA, fiche d'alimentation et prise de courant
| ! | Use only a proper AC electric outlet (100V~240V). Use of an outlet with a different voltage from the rating creates the danger of malfunction, fire, and electric shock. Overloading an electric outlet creates the danger of overheating and fire.
Please use the adaptor (ADP820A) specified for this terminal. Use another adaptor may cause fire, electrical shock, or malfunction. |
| ! | Make sure the power plug is inserted as far as it will go. Loose plugs create the danger of electric shock, overheating, and fire.
• Do not use the terminal if the plug is damaged. Never connect to a power outlet that is loose. |
| ! | Use a dry cloth to periodically wipe off any dust built up on the prongs of the plug. Humidity can cause poor insulation and create the danger of electric shock and fire if dust stays on the prongs. |
| × | Do not allow the power cord or plug to become damaged, and never try to modify them in any way. Continued use of a damaged power cord can cause deterioration of the insulation, exposure of internal wiring, and shorting, which creates the danger of electric shock and fire.
• Contact CASIO service representative whenever the power cord or plug requires repair or maintenance. |
Attention !
| Do not place the terminal on an unstable or uneven surface. Doing so can cause the terminal — especially when the drawer is open — to fall, creating the danger of malfunction, fire, and electric shock. |
| Do not place the terminal in the following areas.
• Areas where the terminal will be subject to large amounts of humidity or dust, or directly exposed to hot or cold air.
• Areas exposed to direct sunlight, in a close motor vehicle, or any other area subject to very high temperatures.
The above conditions can cause malfunction, which creates the danger of fire. |
| Do not overlay bend the power cord, do not allow it to be caught between desks or other furniture, and never place heavy objects on top of the power cord. Doing so can cause shorting or breaking of the power cord, creating the danger of fire and electric shock. |
| Be sure to grasp the plug when unplugging the power cord from the wall outlet. Pulling on the cord can damage it, break the wiring, or cause short, creating the danger of fire and electric shock. |
| Never touch the plug while your hands are wet. Doing so creates the danger of electric shock. Pulling on the cord can damage it, break the wiring, or cause short, creating the danger of fire and electric shock.
Never touch the printer head and the platen. |
Introduction & Contents 6
Présentation du QT-6000 10
Guide général 10 Panneau à écran tactile 13 Partie affichage principal 14 Partie clavier 16 Partie clavier avec fenêtre contextuelle 18 Fenêtre contextuelle de liste 18 Fenêtre contextuelle de numéro de chèque 18 Fonctions attribuables 19 Touches dans la fenêtre contextuelle de numéro de chèque 21
Opérations de base et réglages 22
Comment utiliser le terminal 22 Ouverture de session caissier, fermeture et changement de mode 23
Affectation d'un caissier 23
Touche caissier 23 Touche numéro de caissier 23 Touche i-Button 23
Changement de mode 24 Fenêtre contextuelle de mode 24 Affichage de l'heure et de la date 25 Pour afficher et effacer la date/heure 25
Réglage de l'heure et de la date 25
Pour régler l'heure 25 Pour régler la date 25
Préparation et utilisation des touches PLU plates 26
Enregistrement des touches PLU plates 26 Programmation vers PLU plat 27
Procédure de programmation du prix unitaire PLU plat 27 Procédure de programmation du lien département/statut fiscal/capacité de liste PLU plat 28
Enregistrement des touches PLU plates par données de programmation 29
Prix prédéfini 29 Statut fiscal prédéfini 29
Limitation du montant élevé 29
Préparation et utilisation des remises/réductions 30
Programmation du taux de remise et du montant de réduction 30 Enregistrement des remises 31 Remise sur articles et sous-totaux 31 Enregistrement des réductions 32 Réduction sur articles 32 Réduction sur sous-total 32
Enregistrement des paiements par crédit et par chèque 33
Chèque 33 Crédit 33 Paiement mixte (espèces, crédit et chèque) 33
Enregistrement en euros et en monnaie locale 34 Enregistrement des retours de marchandises en mode REG 36 Enregistrement des retours de marchandises en mode REF 37
Transaction de remboursement normale 37 Réduction des montants payés lors d'un remboursement 37
Enregistrement des montants reçus sur compte 38
Enregistrement des montants payés 38 Corrections lors d'un enregistrement 39
Pour corriger un article saisi mais non encore enregistré 39 Pour corriger un article saisi et enregistré 40 Pour corriger l'article enregistré précédemment dans ce ticket 41 Pour annuler tous les articles d'une transaction 41
Enregistrement sans vente 41 Impression du rapport de clôture journalière 42
Procédure 42 Impression (par imprimante distante en option) 43
Opérations avancées 44
Ticket post-finalisation 44 Saisie du nombre de clients 45 Fonction d'interruption de caissier 46
Impression de bordereau 47 Impression de bordereaux 47
Pour effectuer une impression automatique par lots 1 47 Pour effectuer une impression automatique par lots 2 48 À propos du nombre maximal de lignes de ticket 48
Vérifier les systèmes de suivi 48
Vérifier le système de suivi 48
Ouverture d'un ticket. 49 Ajout à un ticket 49 Émission d'un reçu client 50 Fermeture de la mémoire de ticket 50 Opération de la touche nouveau/ancien ticket 51 Ajouter un ticket 52 Séparer un ticket 53 Transfert de serveur 54 Transfert de table 54
PLU de condiments/préparations 55 Rappel de texte 55 Enregistrements de dépôts 56
Dépôt du client 56 Dépôt du client pendant une transaction de vente 56
Enregistrements de liste-# 56 Copie de ticket 57 Total du plateau 58
Fonction de totalisation de plusieurs articles 58
Menu fixe 59 Pourboires 59 Contrôle des stocks. 60
Demande de quantité de stock réelle 60
Vente au comptant d'un article unique 61
Addition 62
Addition (plus) 62 Prime (% +) 62
Transactions de coupons 63
Enregistrement de coupon à l'aide de (touche coupon) 63 Enregistrement de coupon à l'aide de (touche coupon 2) 63
Enregistrement du deuxième prix unitaire 64 Montant de soumission préréglé 66 Enregistrements de touches de fonction 67 Fonction de conversion de devises 68
Enregistrement de devises étrangères 68
Soumission du montant total en devise étrangère 68 Soumission partielle en devise étrangère 69
Libération temporaire de l'obligation 70
Impression de la ventilation de la TVA 71 Enregistrement des montants de prêt 72 Enregistrement des montants de retrait 72 Changement de support dans le tiroir 72 73
Enregistrement d'article 73
Consultation du prix unitaire 73 Programmation du commis 74
Procédure de programmation 74
Programmation des descripteurs et messages 75
Procédure de programmation du descripteur d'article (PLU simple) 75 Procédure de programmation du caractère de touche de fonction 76 Procédure de programmation du message de reçu/note 77
78
Saisie des caractères 78 Édition des caractères 80
Correction d'un caractère venant d'être saisi 80 Correction et ajout/suppression d'un descripteur d'article déjà défini 80
Impression des rapports de lecture/réinitialisation 81
L'arborescence de la fenêtre du menu X/Z 81 Pour imprimer le rapport de lecture individuel des touches (rayon, sous-rayon, PLU/PLU simple, fonction) ....82
Procédure 82 Rapport (par imprimante distante en option) 82
Pour imprimer le rapport de lecture financière 83
Procédure 83 Rapport (par imprimante distante en option) 83
Pour imprimer le rapport de lecture/réinitialisation individuel du caissier 84
Procédure 84 Rapport (par imprimante distante en option) 84
Pour imprimer le rapport de lecture/réinitialisation des ventes journalières 85
Pour imprimer les rapports de lecture/réinitialisation des ventes périodiques 1/2. 85
Procédure 85 Rapport (par imprimante distante en option) 85
Pour imprimer le rapport de lecture/réinitialisation PLU 86
Procédure 86 Rapport (par imprimante distante en option) 86
Pour imprimer le rapport de lecture/réinitialisation des ventes horaires 87
Procédure 87 Rapport (par imprimante distante en option) 87
Pour imprimer le rapport de lecture/réinitialisation des ventes mensuelles 88
Procédure 88 Rapport (par imprimante distante en option) 88
Lecture du programme du terminal 89
Arborescence du menu du programme P6 (lecture) 89 Procédure 90
Exemple de rapport 90
Prix unitaire et quantité 90 Descripteur d'article 91 Caractère et message 92 Caissier 92 Fonctionnalité clé 92
Dépannage 94
En cas d'erreur 94 Lorsque le terminal ne fonctionne pas du tout 97 En cas de panne de courant 98 Options 98
Spécifications 99
Index 100
Guide général
Cette partie du manuel vous présente le terminal et fournit une explication générale de ses différentes parties.
Accessoires Cache-poussière
Vis de fixation du tiroir Adaptateur secteur
Vue arrière
Incliner le panneau de l'écran tactile
1. Desserrez les vis de fixation du panneau. (Tournez la vis de plus d'un tour.)
2. Inclinez le panneau de l'écran tactile.
3. Serrez les vis de fixation du panneau.
Important !
Ne pas incliner sans desserrer les vis.
Touche affichage marche/arrêt
Cette touche sert à allumer/éteindre l'affichage du terminal.
Vous pouvez affecter le vendeur ou le caissier en fixant une touche i-Button au récepteur.
Tiroir-caisse (option)
Le tiroir s'ouvre automatiquement lorsque vous finalisez une vente et que vous émettez un rapport de lecture ou de remise à zéro.
Verrou du tiroir (pour tiroir de taille moyenne)
Utilisez la clé du tiroir pour verrouiller et déverrouiller le tiroir.
Touche d'ouverture du tiroir (pour grand tiroir)
Utilisez la touche d'ouverture du tiroir pour ouvrir le tiroir.
Lorsque le tiroir-caisse ne s'ouvre pas ! (uniquement pour tiroir de taille moyenne)
En cas de panne de courant ou de dysfonctionnement de la machine, le tiroir-caisse ne s'ouvre pas automatiquement. Même dans ces cas, vous pouvez ouvrir le tiroir-caisse en tirant sur le levier de déverrouillage du tiroir (voir ci-dessous).
Important !
Le tiroir ne s'ouvrira pas s'il est verrouillé avec une clé de verrouillage de tiroir.
Écran tactile
Vous pouvez utiliser ce panneau à la fois pour l'affichage et pour le clavier.
- Ce panneau se compose de 2 parties : la partie affichage et la partie clavier.
① Partie affichage principal : utilisée pour afficher les saisies numériques, les enregistrements, le montant sous-total, etc. ② Partie affichage du niveau de menu : utilisée pour afficher le PLU du poste actuel, la feuille de menu et le niveau de prix unitaire 2. ③ Partie clavier : principalement utilisée pour le clavier (parfois utilisée pour la fenêtre contextuelle)
Remarque :
Utilisez uniquement vos doigts pour effectuer les opérations sur l'écran. N'utilisez jamais de crayon, de porte-mine ou tout autre objet pointu. De tels objets peuvent endommager l'écran.
Partie affichage principal
Partie affichage du niveau de menu
Exemple de partie affichage principal
Enregistrement normal
Enregistrement de suivi de chèque
① Quantité d'article enregistré
Cette partie de l'affichage montre le nombre d'articles de chaque article.
② Descripteur d'article / de touche
Lorsque vous enregistrez un département/PLU/PLU de scan ou une touche de transaction, le descripteur d'article ou de touche apparaît ici.
③ Statut de taxe
Lorsque vous enregistrez un article taxable, le statut de taxe correspondant apparaît ici selon la programmation.
④ Numéro de chèque
Lorsque vous saisissez un numéro de chèque, il apparaît ici.
⑤ Nombre de clients
Lorsque vous saisissez le nombre de clients, il apparaît ici.
⑥ Numéro de table
Lorsque vous saisissez un numéro de table, il apparaît ici.
Partie clavier
- Mode enregistrement
① Touche ESC/SKIP [ESC/SKIP]
Utilisez cette touche pour terminer une séquence de programmation, une séquence X/Z, et revenir à l'état principal. Cette touche est également utilisée pour terminer un rapport en cours d'émission en mode PGM, X et Z.
② Touches de caissier CLK1, CLK2 CLK4
Utilisez cette touche pour ouvrir et fermer la session d'un employé sur le terminal.
Touche numéro d'employé CLK#
Utilisez cette touche pour ouvrir et fermer la session d'un employé sur le terminal à l'aide de son numéro.
③ Touche d'effacement C
Utilisez cette touche pour effacer une saisie qui n'a pas encore été enregistrée.
④ Pavé numérique 0, 1 ~ 9, 00,
Utilisez ces touches pour saisir des nombres.
⑤ Touche Multiplication/Date/Heure
Utilisez cette touche pour saisir une quantité pour une opération de multiplication. Entre deux transactions, cette touche affiche l'heure et la date actuelles.
⑥ Touche Correction d'erreur/Annulation
Utilisez cette touche pour corriger le dernier article enregistré, la remise, la prime, le montant payé, etc. Cette touche invalide également les données précédemment enregistrées pour les PLU ou les menus fixes, etc.
⑦ Touches fléchées gauche, droite, haut, bas
Utilisez ces touches pour déplacer le curseur.
⑧ Touche de mode [MODE]
Utilisez cette touche pour changer de mode. Cette touche affiche les touches de mode autorisées dans une fenêtre contextuelle.
⑨ Touche Non-add/No sale
Touche Non-add : pour imprimer un numéro de référence (afin d'identifier un chèque personnel, une carte de crédit, etc.) lors d'une transaction, utilisez cette touche après certaines saisies numériques.
Touche No sale : utilisez cette touche pour ouvrir le tiroir-caisse sans enregistrer aucune vente.
Touche Sous-total
Utilisez cette touche pour afficher et imprimer le sous-total actuel (y compris la taxe ajoutée).
① Touche Espèces/Montant encaissé CA/AMT TEND : utilisez cette touche pour enregistrer un paiement en espèces. ② Touche Oui YES : utilisez cette touche pour confirmer la sélection et les étapes suivantes. ③ Touche Liste des fonctions FUNC List : utilisez cette touche pour afficher la liste des touches de fonction programmées. Utilisez cette touche pour enregistrer une touche de fonction qui n'est pas située sur le clavier mais assignée en mémoire. 14 Touche Non NO : utilisez cette touche pour annuler la sélection et les étapes suivantes. 15 Touche Nombre de clients COVERS : utilisez cette touche pour enregistrer le nombre de clients. 16 Touche Séparer un chèque SEP CHK : utilisez cette touche dans un système de suivi des chèques pour séparer des articles sélectionnés d'un chèque à un autre. Si cette touche est enregistrée, une fenêtre contextuelle pour séparer un chèque s'ouvre. ⑦ Touche Liste de finalisation FIN. List : utilisez cette touche pour afficher la liste des touches de finalisation programmées. Utilisez cette touche pour enregistrer une touche de finalisation qui n'est pas située sur le clavier mais assignée en mémoire. 18 Touche Reçu après finalisation RECEIPT : utilisez cette touche pour produire un reçu après finalisation. 19 Touche Page précédente PAGE UP : utilisez cette touche pour faire défiler la fenêtre vers l'avant.
20 Touche Position d'accueil HOME : utilisez cette touche pour ramener le curseur à sa position d'accueil. Touche Page suivante PAGE DOWN : utilisez cette touche pour faire défiler la fenêtre vers l'arrière. 22 Touche Décalage de menu : utilisez cette touche pour faire passer la touche Flat-PLU au n-ième menu (1 à 15). 23 Touche Transfert de table TABLE TRANS : utilisez cette touche pour transférer le contenu d'un chèque à un autre. 24 Touche Nouveau solde NB : utilisez cette touche pour ajouter le montant total enregistré actuel au solde précédent afin d'obtenir un nouveau solde. Lorsque cette touche est enfoncée, le montant total de la transaction est calculé. Normalement, un reçu est émis. 25 Touche Nouveau/Ancien chèque NEW OLD : utilisez cette touche dans un système de suivi des chèques pour saisir les numéros de chèque afin d'ouvrir de nouveaux chèques et de rouvrir des chèques existants. Lorsque le caissier saisit un numéro de chèque, la caisse vérifie si ce numéro existe déjà dans la mémoire de suivi des chèques. S'il n'y a pas de numéro correspondant en mémoire, un nouveau chèque est ouvert sous le numéro saisi. Si le numéro de chèque correspond à un numéro déjà stocké en mémoire, ce chèque est rouvert pour un enregistrement ou une finalisation supplémentaire. 26 Touches Flat-PLU 001, 002 PLU 050 : utilisez ces touches pour enregistrer des articles sur les Flat-PLU.
Partie du clavier avec fenêtre contextuelle
Fenêtre contextuelle de liste
Fenêtre contextuelle de numéro de chèque
Fonctions attribuables
Vous pouvez personnaliser un clavier pour l'adapter à votre type d'activité.
Consultez votre revendeur CASIO pour plus de détails.
Ajouter un chèque
Utilisez cette touche dans un système de suivi des chèques pour combiner les détails de plusieurs chèques en un seul.
Arrangement
Utilisez cette touche pour activer un programme d'arrangement programmé dans le fichier d'arrangement. Toute opération pouvant être effectuée à partir du clavier, ainsi que le mode, peut être programmée dans un programme d'arrangement et peut être effectuée simplement en appuyant sur cette touche. De plus, une entrée numérique peut être incluse dans un programme d'arrangement. Dans ce cas, saisissez le nombre et appuyez sur cette touche. La fonction de contrôle de mode de cette touche peut être programmée pour tous les modes sauf le mode OFF.
Copie de facture
Utilisez cette touche pour émettre une copie de facture.
Début/Fin de pause
Utilisez cette touche pour enregistrer l'heure de début/fin lorsque les employés prennent une pause.
Vente à crédit
Utilisez cette touche pour enregistrer une vente à crédit.
Chèque
Utilisez cette touche pour enregistrer un paiement par chèque.
Endossement de chèque
Utilisez cette touche pour imprimer un message d'endossement de chèque prédéfini à l'aide de l'imprimante à reçus.
Impression de chèque
Utilisez cette touche pour imprimer le chèque sur l'imprimante à reçus.
Numéro de commis
Utilisez cette touche pour attribuer un numéro secret de caissier.
Transfert de caissier
Utilisez cette touche pour transférer des chèques ouverts à un autre caissier.
Pointage
Utilisez cette touche pour enregistrer l'heure de début et de fin de travail des employés.
Coupon
Utilisez cette touche pour enregistrer des coupons.
Numéro de coupon
Utilisez cette touche pour enregistrer une remise mixte en saisissant le numéro de coupon.
Coupon 2
Utilisez cette touche pour déclarer l'enregistrement de l'article suivant comme coupon.
Crédit
Utilisez cette touche pour enregistrer une vente à crédit.
Cube
Cette touche offre les mêmes fonctions que la touche Carré. De plus, elle dispose également d'une fonction de multiplication au cube.
Conversion de devises
Utilisez cette touche pour convertir une devise étrangère en devise locale ou vice versa en utilisant le taux de change prédéfini pour la touche et affiche le résultat.
Utilisez cette touche pour convertir un sous-total en devise nationale ou un sous-total de marchandises en l'équivalent d'une autre devise.
Utilisez cette touche pour convertir une devise étrangère en l'équivalent de la devise nationale.
Numéro d'identification client
Utilisez cette touche pour saisir le numéro d'identification client.
Déclaration
Utilisez cette touche pour déclarer le montant en caisse pour la déclaration d'argent.
Département
Utilisez cette touche pour enregistrer un département.
Numéro de département
Utilisez cette touche pour saisir le numéro de département.
Dépôt
Utilisez cette touche pour enregistrer les dépôts.
Remise
Utilisez cette touche pour enregistrer des remises.
Mode d'affichage
Utilisez cette touche pour choisir le format d'affichage de consolidation des articles ou le format d'affichage sans consolidation des articles.
Compte néerlandais
Utilisez cette touche pour partager le paiement total entre les clients.
Sur place
Utilisez cette touche pour spécifier si le client mange au restaurant. Avant de clôturer une transaction, appuyez sur cette touche.
EBT (transfert électronique de prestations)
Utilisez cette touche pour enregistrer un montant EBT avec une saisie de montant de paiement.
Affichage du journal électronique
Utilisez cette touche pour afficher le journal stocké.
Euro/Encaissement
Touche Euro : Utilisez cette touche pour convertir la devise principale en devise secondaire (l'euro/la monnaie locale), lors de l'enregistrement du montant sous-total. Cette touche est également utilisée pour spécifier la devise secondaire lors de la saisie d'un montant de paiement.
Touche Encaissement : Utilisez cette touche après une saisie numérique pour enregistrer l'argent encaissé du tiroir-caisse.
1er prix unitaire
Utilisez cette touche pour enregistrer un article spécifique au premier prix unitaire.
Changement de timbres alimentaires
Utilisez cette touche pour modifier le statut des timbres alimentaires.
Sous-total des timbres alimentaires
Utilisez cette touche pour obtenir le montant applicable aux timbres alimentaires.
Paiement par timbres alimentaires
Utilisez cette touche pour enregistrer un montant de paiement par timbres alimentaires avec une saisie de montant.
Bon Maison
Utilisez cette touche pour enregistrer des articles destinés à une consommation sur place.
Recherche d'article
Utilisez cette touche pour rechercher un article par son nom.
Liste
Utilisez cette touche pour afficher les listes de menus.
Numéro de liste
Utilisez cette touche pour saisir le numéro de liste.
Prêt
Utilisez cette touche pour saisir le montant d'argent fourni pour rendre la monnaie.
Changement de localisation
Utilisez cette touche pour sélectionner la fenêtre qui affiche la disposition des tables de chaque étage/partie du restaurant.
Ticket de chaîne
Utilisez cette touche pour saisir des quantités pour multiplication. La multiplication par cette touche émet des impressions de commande individuelles.
Utilisez cette touche pour modifier les montants des médias dans le tiroir-caisse.
Sous-total marchandise
Utilisez cette touche pour obtenir le sous-total excluant le montant de la taxe additionnelle et le solde précédent.
Moins
Utilisez cette touche pour enregistrer une soustraction.
Nouveau ticket
Utilisez cette touche dans un système de suivi de tickets pour saisir un nouveau numéro de ticket afin d'ouvrir un nouveau ticket sous ce numéro.
Aucune vente
Utilisez cette touche pour ouvrir le tiroir entre les transactions.
Non-add
Utilisez cette touche pour imprimer des numéros de référence (numéro de chèque personnel, numéro de carte, etc.)
Reçu normal
Utilisez cette touche pour changer le statut de la commande de Bon à normal.
OBR (lecteur de code-barres optique)
Utilisez cette touche pour saisir manuellement les codes-barres optiques.
Ancien chèque
Utilisez cette touche dans un système de suivi des chèques pour saisir le numéro d'un chèque existant (précédemment créé avec la touche Nouveau chèque) dont les détails sont stockés dans la mémoire de suivi des chèques. Les chèques existants sont rouverts pour effectuer un enregistrement supplémentaire ou pour les finaliser.
Ouvert
Utilisez cette touche pour lever temporairement une limitation sur le nombre de chiffres pouvant être saisis pour un prix unitaire.
Ouvert 2
Utilisez cette touche pour suspendre les spécifications obligatoires.
Chèque ouvert
Utilisez cette touche pour émettre un rapport de chèques ouverts d'un caissier assigné.
Numéro d'opérateur
Utilisez cette touche pour saisir un numéro de caissier lors du transfert de caissier.
Opérateur X/Z
Utilisez cette touche pour émettre un rapport X/Z individuel d'un caissier.
Changement de caractère de commande
Utilisez cette touche pour changer le caractère de commande. Les caractères de commande non seulement de l'article mais aussi dans la table des caractères de commande peuvent être imprimés.
Paiement
Utilisez cette touche pour déclarer les transactions suivantes comme paiement.
Numéro PLU
Utilisez cette touche pour saisir un numéro PLU.
Plus
Utilisez cette touche pour enregistrer un supplément.
Retrait
Utilisez cette touche pour retirer des espèces du tiroir-caisse.
Prime
Utilisez cette touche pour appliquer un pourcentage prédéfini ou une saisie manuelle du pourcentage afin d'obtenir le montant de la prime pour le dernier article enregistré ou le sous-total.
Prix
Utilisez cette touche pour enregistrer un PLU ouvert.
Consultation de prix
Utilisez cette touche pour confirmer le prix et les descripteurs d'un PLU sans l'enregistrer.
Changement de prix
Utilisez cette touche pour faire passer un article PLU/touche PLU plate au 1er ou 2e prix unitaire, et un PLU scanné au 1er, 2e ou 3e prix unitaire.
Entrée différée
Utilisez cette touche pour indiquer l'article réservé d'un menu fixe et l'enregistrer comme article fixe ultérieurement.
Ticket après coup
Utilisez cette touche pour produire un ticket après finalisation.
Quantité/pour
Cette touche offre les mêmes fonctions que la touche de multiplication. De plus, elle possède également une fonction de division de prix.
Rappel
Utilisez cette touche pour rappeler le numéro de ticket transféré via la touche magasin. Lorsque cette touche est enfoncée, le numéro de ticket apparaît dans l'ordre du plus ancien au plus récent.
Réception activée/désactivée
Utilisez cette touche pour modifier le réglage "Émission de reçu"/"Pas d'émission de reçu" dans les modes REG/REF/REG-.
Cette touche doit être pressée deux fois.
Reçu sur compte
Utilisez cette touche après une saisie numérique pour enregistrer l'argent reçu pour une transaction hors vente.
Remboursement
Utilisez cette touche pour saisir les montants de remboursement et annuler certaines entrées.
Répétition de tournée
Utilisez cette touche pour enregistrer les mêmes articles qui ont été commandés juste avant.
Numéro de siège
Utilisez cette touche pour saisir et imprimer le numéro de siège.
Deuxième prix unitaire
Utilisez cette touche pour enregistrer un article spécifique au deuxième prix unitaire.
Addition séparée
Utilisez cette touche dans un système de suivi d'addition pour séparer les articles sélectionnés d'une addition à une autre.
Sous-total d'articles sélectionnés
Utilisez cette touche pour obtenir le sous-total du montant des articles sélectionnés.
Décalage PLU
Utilisez cette touche pour décaler la touche PLU plate au niveau n (1 à 8).
Avance/relâchement du reçu
Utilisez cette touche pour faire avancer les reçus insérés dans l'imprimante de reçus. Cela se fait en spécifiant le nombre de lignes d'avance. Cette touche sert également à relâcher le support de papier si aucun nombre n'est entré.
Recul/relâchement du reçu
Utilisez cette touche pour faire reculer les reçus insérés dans l'imprimante de reçus. Cela se fait en spécifiant le nombre de lignes de recul. Cette touche sert également à relâcher le support de papier si aucun nombre n'est entré.
Impression de reçu
Utilisez cette touche pour exécuter une impression par lots sur l'imprimante de reçus. Appuyer sur cette touche imprime les détails des ventes. L'impression réelle est effectuée après l'émission du ticket.
Carré
Cette touche offre les mêmes fonctions que la touche Multiplication. De plus, elle possède également une fonction de multiplication au carré.
Consultation de stock
Utilisez cette touche pour vérifier la quantité de stock actuelle d'un PLU sans enregistrer.
Magasin
Utilisez cette touche pour mémoriser le numéro de ticket des articles enregistrés. Lorsque cette touche est enfoncée, les données des articles enregistrés seront stockées, puis ces données seront transférées vers le numéro de ticket le plus récent.
Sous-rayon
Utilisez cette touche pour enregistrer des articles pour le sous-rayon.
Numéro de sous-rayon
Utilisez cette touche pour saisir le numéro de sous-rayon.
Substitution
Utilisez cette touche pour remplacer un PLU de groupe par un PLU qui n'est pas prédéfini dans le menu déroulant.
Numéro de table
Utilisez cette touche pour saisir les numéros de table.
Partage de table
Utilisez cette touche pour attribuer une table à deux groupes de clients ou plus.
À emporter
Utilisez cette touche pour spécifier si le client emporte les articles, avant de totaliser une transaction. Appuyez sur cette touche pour l'exonération fiscale.
Exonération fiscale
Utilisez cette touche pour convertir les montants imposables en montants non imposables.
Tax shift
Utilisez cette touche pour activer la table de taxes spécifiée par le même statut de taxe programmé pour cette touche.
Sous-total du montant imposable
Utilisez cette touche pour obtenir le sous-total du montant imposable.
Impression de texte
Utilisez cette touche pour saisir des caractères à imprimer.
Rappel de texte
Utilisez cette touche pour imprimer des caractères prédéfinis.
Pourboire
Utilisez cette touche pour enregistrer les pourboires.
Total du plateau
Utilisez cette touche pour afficher le montant total de tous les enregistrements depuis le dernier enregistrement jusqu'à ce que cette touche soit enfoncée, ou les enregistrements entre les pressions de cette touche.
Validation
Utilisez cette touche pour valider les montants des articles ou des transactions sur le reçu.
TVA
Utilisez cette touche pour imprimer les décomptes de TVA.
Touches de la fenêtre contextuelle du numéro de chèque
Les touches de fonction spéciales permettant de contrôler la fenêtre contextuelle du numéro de chèque se trouvent en bas de l'écran.
Suivant (Page suivante)
Utilisez cette touche pour faire défiler la fenêtre contextuelle vers l'avant.
Précédent (Page précédente)
Utilisez cette touche pour faire défiler la fenêtre contextuelle vers l'arrière.
Échap
Utilisez cette touche pour terminer l'opération de la fenêtre contextuelle et la fermer.
Vue-1 Vue-4 (Changement d'emplacement)
Utilisez cette touche pour sélectionner la fenêtre contextuelle qui affiche la disposition des tables de chaque étage/partie du restaurant.
Comment utiliser le terminal
La procédure générale à suivre pour tirer le meilleur parti du terminal est décrite ci-dessous.
AVANT les heures d'ouverture…
- Vérifiez que le terminal est correctement branché.
- Vérifiez qu'il reste suffisamment de papier sur le rouleau de l'imprimante distante.
- Lisez les totaux financiers pour confirmer qu'ils sont tous à zéro.
- Vérifiez la date et l'heure.
PENDANT les heures d'ouverture…
- Enregistrez les transactions. Lisez périodiquement les totaux.
APRÈS les heures d'ouverture…
- Remettez à zéro les totaux journaliers. Page 42
- Lisez le journal électronique. Page 81
- Videz le tiroir-caisse et laissez-le ouvert. Page 12. Apportez l'argent au bureau.
Ouverture/fermeture de session d'un employé et changement de mode
Affectation d'un employé
TOUS
Mode
En Allemagne, vous pouvez affecter des employés en fixant une clé i-Button au récepteur ou par numéro d'employé.
Dans d'autres régions, vous pouvez affecter des employés en utilisant une clé d'employé ou un numéro secret d'employé.
La méthode d'attribution du caissier dépend de la programmation de la caisse.
Touche caissier
Vous pouvez attribuer le caissier ou le caissier à l'aide des quatre touches (CLK1 à CLK4) du clavier ou de l'icône caissier dans la fenêtre contextuelle du caissier.
Touche numéro de caissier
La touche CLK# est utilisée pour la touche de numéro secret du caissier.
Vous pouvez attribuer le caissier ou le caissier en fixant une clé i-Button au récepteur.
Ouverture de session caissier
| Clerk key | OPERATION
Clerk number key | i-Button key |
| Signing clerk 1 on: | CLK1 | * 1 CLK# | attach i-Button key 1 |
| Signing clerk 2 on: | CLK2 | * 2 CLK# | attach i-Button key 2 |
| | : | : |
| Signing clerk 6 on: | -- | * 6 CLK# | attach i-Button key 6 |
| | Clerk secret number
(1 ~ 6 is set as default.) | |
- Si vous ne souhaitez pas que le numéro secret du caissier soit affiché à l'écran, appuyez sur CLK# avant de saisir le numéro.
Fermeture de session caissier
| Clerk key | OPERATION
Clerk number key | i-Button key |
| Signing clerk off: | 0 CLK1(∼CLK4) | 0 CLK# | remove i-Button key |
- Le caissier actuel est également déconnecté lorsque vous éteignez la caisse ou finalisez une transaction.
Important !
- Un caissier ne peut pas ouvrir une session si un autre caissier est déjà connecté.
- Le caissier connecté est identifié sur le reçu / journal.
Changement de mode
Même si le sélecteur de mode n'est pas attribué sur le terminal, vous pouvez changer le mode du terminal en appuyant sur la touche MODE.
Fenêtre contextuelle de mode
Lorsque vous appuyez sur la touche MODE, la fenêtre contextuelle de mode apparaît. Dans cette fenêtre, seules les icônes de mode autorisées pour le caissier connecté sont affichées. Vous pouvez changer le mode du terminal en appuyant sur les icônes de mode dans la fenêtre contextuelle.
- Lorsqu'un gestionnaire se connecte.
- Lorsqu'un caissier se connecte
Affichage de l'heure et de la date
REG
Mode
Vous pouvez afficher l'heure ou la date sur l'écran du terminal à tout moment lorsqu'aucune opération n'est en cours.
Pour afficher et effacer la date/heure
OPÉRATION
La date/heure apparaît à l'écran.
AFFICHAGE
Efface l'affichage de la date/heure.
Réglage de l'heure et de la date
PGM1
Mode
Pour régler l'heure
Vous pouvez régler l'heure ou la date dans le mode PGM 1.
OPÉRATION
Appuyez sur la touche MODE puis sur l'icône PGM1 .
Saisissez l'heure actuelle en 4 chiffres (ordre heures, minutes) et appuyez sur la touche ×.
Effacez l'affichage de la date/heure.
AFFICHAGE
Pour régler la date
OPÉRATION
Appuyez sur la touche <MODE> puis sur l'icône <PGM1>.
Saisissez la date actuelle en 6 chiffres (ordre année, mois, jour) et appuyez sur la touche ×.
Effacez l'affichage de la date/heure.
AFFICHAGE
Préparation et utilisation des touches PLU plates
Enregistrement des touches PLU plates
Les exemples suivants montrent comment utiliser les touches PLU plates dans différents types d'enregistrements.
Vente d'un article unique
Exemple 1
Exemple 2 (Enregistrement du sous-total et calcul de la monnaie)
OPÉRATION
IMPRESSION
(par imprimante distante en option)
| Item | Unit price | 12.34 |
| Quantity | 1 |
| Flat-PLU | 1 |
| Payment | Cash | 20.00 |
Montant tendu
| Item 1 | Unit price | 1.50 |
| Quantity | 3 |
| Flat-PLU | 1 |
| Item 2 | Unit price | 2.50 |
| Quantity | 2 |
| Flat-PLU | 51 |
| Payment | Cash | $10.00 |
OPÉRATION
Multiplication
OPÉRATION
IMPRESSION
(par imprimante distante en option)
| Item | Unit price | 1.00 |
| Quantity | 12 |
| Flat-PLU | 1 |
| Payment | Cash | 20.00 |
Programmation en PLU simple
Procédure de programmation du prix unitaire d'un PLU simple
Étape 1. Appuyez sur MODE et sur l'icône pour passer en "PGM-1", puis appuyez sur OUI.
Étape 2. Sélectionnez "1.PLU" et appuyez sur OUI.
Écran de l'étape 1
Écran de l'étape 2
Étape 3. Sélectionnez l'enregistrement PLU à programmer en appuyant directement sur la touche PLU simple, en saisissant le numéro d'enregistrement PLU et OUI, ou en saisissant un code PLU aléatoire et PLU.
Étape 4. Saisissez le prix unitaire approprié et OUI
Écran de l'étape 3
Écran de l'étape 4
Étape 5. Répétez l'étape 4 si vous programmez l'enregistrement suivant.
Appuyez sur /SKIP et répétez les étapes 3 et 4 si vous programmez un autre enregistrement.
Étape 6. Appuyez plusieurs fois sur \ pour revenir à l'"écran de l'étape 1".
Procédure de programmation du lien département/taxe/quantité d'affichage d'un PLU simple
Étape 1. Appuyez sur MODE et sur l'icône <PGM3> pour passer en mode "PGM-3". Étape 2. Sélectionnez "3. Fonction clé" et appuyez sur OUI, puis sélectionnez "1. PLU" et appuyez sur OUI.
Étape 1. écran
Étape 2. écran
Étape 3. Sélectionnez l'enregistrement PLU que vous souhaitez programmer en appuyant directement sur la touche PLU plate, en saisissant le numéro d'enregistrement PLU et OUI, ou en saisissant le numéro d'enregistrement/code PLU aléatoire et PLU.
Étape 4. Programmation du lien département :
Sélectionnez la ligne "Lien département", appuyez sur , sélectionnez le département de liaison approprié et appuyez sur .
Programmation du statut fiscal :
Sélectionnez la ligne "Statut imposable", appuyez sur OUI et sélectionnez le statut fiscal approprié.
Programmation de la capacité de liste :
Sélectionnez la ligne "Limite de montant élevé" (appuyez trois fois), saisissez le montant et appuyez sur OUI.
Étape 3. écran
Étape 4-1. écran
Étape 4-2. écran
Étape 4-3. écran
Étape 5. Appuyez sur ESC/SKIP et répétez les étapes 3 et 4 si vous programmez un autre enregistrement. Étape 6. Appuyez plusieurs fois sur pour revenir à l'"écran de l'étape 1".
Enregistrement des clés PLU plates par programmation des données
REG
Mode
Prix préréglé
OPÉRATION IMPRIMÉE (par imprimante distante en option)
| Item | Unit price | (1.00) preset |
| Quantity | 1 |
| Flat-PLU | 2 |
| Payment | Cash | 1.00 |
P
002
CA
/AMT TEND
02
1
1
EG
C01
31-
0-20
MC
01
。
PL
U002
.
1.00
TL
.
-
1.1
00
CASH
1.00
Statut fiscal prédéfini
IMPRESSION DE L'OPÉRATION (par imprimante distante optionnelle)
| Item 1 | Unit price (2.00) | (preset) |
| Quantity | 5 |
| Flat-PLU | 3 |
| Taxable | (1) |
| Item 2 | Unit price (2.00) | (preset) |
| Quantity | 1 |
| Flat-PLU | 4 |
| Taxable | (2) |
| Payment | Cash | $20.00 |
2
C
0
0
A/T
FIN DU MONTANT
]
1
TL
2
.
12
2
.6
60
0
- Avant cet enregistrement, la programmation de la table des taxes est nécessaire.
Verrouillage de la limitation de montant élevé
OPÉRATION
IMPRESSION
(par imprimante distante en option)
ALARME D'ERREUR (Dépassement du montant élevé)
| Item | Unit price | 1.05 |
| Quantity | 1 |
| Flat-PLU | 3 |
| Max.amount | (10.00) preset |
| Payment | Cash | $2.00 |
1
0
5
0
PI0
3
D.
MC
RE
G
C
31-
0-2
200
40
9:4
0
M
00
009
1
1
]
1
G
0.
95
1
2
00
CA
/AT
MTND
Préparation et utilisation des remises/réductions
Cette section décrit comment préparer et enregistrer les remises/réductions.
Programmation du taux de remise et du montant de la réduction
Étape 1. Appuyez sur MODE et sur l'icône pour activer "PGM-1", puis appuyez sur OUI.
Étape 2. Appuyez deux fois sur PAGE et sélectionnez "10.Pulldown Group", puis appuyez sur OUI.
Écran de l'étape 1.
Écran de l'étape 2.
Étape 3. Appuyez cinq fois sur PAGE et appuyez sur OUI.
Étape 4. Taux de remise : sélectionnez l'enregistrement %, saisissez le taux de remise (ex. 12,34 % → 123400) et appuyez sur OUI. Montant de la remise : sélectionnez l'enregistrement -, saisissez le montant de la remise et appuyez sur OUI.
Écran de l'étape 3.
Écran de l'étape 4.
Étape 5. Appuyez plusieurs fois sur ESC/SKIP pour revenir à l'écran de l'étape 1.
REMARQUE :
Pour programmer un taux ou un montant sur une touche réelle (pas dans une fenêtre de liste), sélectionnez "8.AMT/Rate to key" à l'étape 2, saisissez le taux ou le montant approprié et appuyez sur la touche.
Enregistrement des remises
REG
Mode
L'exemple suivant montre comment utiliser la touche %- dans différents types d'enregistrement.
Remises sur articles et sous-totaux
OPÉRATION
IMPRESSION
(par imprimante distante en option)
| Item 1 | Unit price | 5.00 |
| Flat-PLU | 1 |
| Taxable | (1)preset |
| Item 2 | Unit price | (10.00)_{\text{preset}} |
| Flat-PLU | 2 |
| Taxable | (2)_{\text{preset}} |
| Discount | Rate | (5%)_{\text{preset}} |
| Subtotal discount | Rate | 3.5% |
| Taxable | Nontaxable |
| Payment | Cash | $15.00 |
- Vous pouvez saisir manuellement des taux jusqu'à 4 chiffres (0,01 % à 99,99 %).
Statut fiscal de la touche % -
- Lorsque vous effectuez une remise sur le dernier article enregistré, le calcul de la taxe sur le montant de la remise est effectué conformément au statut fiscal programmé pour cet article.
- Lorsque vous effectuez une remise sur un sous-total, le calcul de la taxe sur le montant du sous-total est effectué conformément au statut fiscal programmé pour la touche % -.
Enregistrement des réductions
REG
Mode
Les exemples suivants montrent comment utiliser la touche - dans différents types d'enregistrement.
Réduction sur articles
IMPRESSION
(par imprimante distante en option)
OPÉRATION
| Item 1 | Unit price | 5.00 |
| Flat-PLU | 1 |
| Taxable | (1)preset |
| Reduction | Amount | 0.25 |
| Item 2 | Unit price | (6.00)preset |
| Flat-PLU | 2 |
| Taxable | (1)preset |
| Reduction | Amount | (0.50)_{\text{preset}} |
| Payment | Cash | $11.00 |
- Vous pouvez saisir manuellement des valeurs de réduction jusqu'à 7 chiffres.
- Si vous souhaitez soustraire le montant de la réduction du totalisateur de rayon ou de PLU, programmez la "totalisation nette".
Réduction sur le sous-total
IMPRESSION
(par imprimante distante en option)
OPÉRATION
| Item 1 | Unit price | 3.00 |
| Flat-PLU | 1 |
| Taxable | (1)preset |
| Item 2 | Unit price | 4.00 |
| Flat-PLU | 2 |
| Taxable | (2)_{\text{preset}} |
| Subtotal Reduction | Amount | 0.75 |
| Taxable | (No)preset |
| Payment | Cash | 7.00 |
Réduit le sous-total de la valeur saisie ici.
Enregistrement des paiements par crédit et par chèque
Les exemples suivants montrent comment enregistrer les crédits et les paiements par chèque.
REG
Mode
Chèque
Crédit
Paiement mixte (espèces, crédit et chèque)
Enregistrement à la fois en euros et en monnaie locale
REG
Mode
L'exemple suivant montre l'opération de base utilisant la fonction de change entre l'euro et la monnaie locale.
Cas A
| Main currency | Local |
| Payment | Euro |
| Change | Local |
| Rate | 1 Euro = 0.5 FFr |
OPÉRATION
AFFICHAGE
6 0 0 PLU 001
FUNC LIST PD
1 5 00 CA/AMT /TEND Appuyez sur la touche CA/AMT pour finaliser la transaction. Le montant de la monnaie rendue est affiché dans la devise programmée.
IMPRESSION (par imprimante distante en option)
Cas B
| Main currency | Euro |
| Payment | Local |
| Change | Euro |
| Rate | 1 Euro = 0.5 FFr |
OPÉRATION
AFFICHAGE
Appuyez sur la touche PD, qui convertit le sous-total dans la devise secondaire en appliquant le taux de change prédéfini. Le sous-total dans la devise secondaire s'affiche à l'écran.
6 00 CA/AMT /TEND Appuyez sur la touche CA/AMT pour finaliser la transaction. Le montant de la monnaie à rendre s'affiche dans la devise programmée.
IMPRESSION (par imprimante distante en option)
Enregistrement des retours de marchandises en mode REG
L'exemple suivant montre comment utiliser la touche RF en mode REG pour enregistrer les marchandises retournées par les clients.
OPÉRATION
IMPRESSION
(par imprimante distante en option)
| Item 1 | Unit price | 2.35 |
| Flat-PLU | 1 |
| Item 2 | Unit price | 2.00 |
| Flat-PLU | 2 |
| Item 3 | Unit price (1.20) preset | 3 |
| Flat-PLU |
| Returned Item 1 | Unit price | 2.35 |
| Flat-PLU | 1 |
| Returned Item 3 | Unit price (1.20) preset | 3 |
| Flat-PLU |
| Payment | Cash | 2.00 |
PLU 000
003
RF
Appuyez sur RF avant l'article à retourner.
RF
PLU
003
SUB
TOTAL
CA/AMT/TEND
| MC #01 |
| REG | C01 | 31-10-2004 11:00 AM 000025 |
| 1 | PLU001 | ·2.35 |
| 1 | PLU002 | ·2.00 |
| 1 | PLU003 | ·1.20 |
| RF | ……… |
| 1 | PLU001 | -2.35 |
| RF | ……… |
| 1 | PLU003 | -1.20 |
| TL | ·2.00 |
| CASH | ·2.00 |
NOTE
- Tout d'abord, il est nécessaire d'affecter la touche RF sur le clavier ou dans la liste des touches de fonction.
Enregistrement des retours de marchandises en mode REF
REF
Mode
Les exemples suivants montrent comment utiliser le mode REF pour enregistrer les marchandises retournées par les clients.
Tout d'abord, appuyez sur la touche MODE et appuyez sur l'icône pour passer en mode REF.
Transaction de remboursement normale
Réduction des montants payés lors d'un remboursement
Important !
- Pour éviter les erreurs d'enregistrement en mode REF, revenez immédiatement à la position précédente du mode.
Enregistrement des montants reçus sur compte
REG
Mode
L'exemple suivant montre comment enregistrer de l'argent reçu sur un compte. Cet enregistrement doit être effectué en dehors d'une vente.
OPÉRATION
IMPRESSION
(par imprimante distante en option)
Montant reçu
\$700.00
RC
Le montant peut comporter jusqu'à 8 chiffres.
G C01
RC
MC #01
31-10-2004
11:15 AM 000028
-700.00
Enregistrement des sorties de caisse
REG
Mode
L'exemple suivant montre comment enregistrer une sortie de caisse depuis le terminal. Cet enregistrement doit être effectué hors vente.
OPÉRATION
IMPRESSION
(par imprimante distante optionnelle)
Montant sorti
1,50 $
Le montant peut comporter jusqu'à 8 chiffres.
REG C01
PD
MC #01
31-10-2004 11:20 AM 000029
1,50
Faire des corrections dans un enregistrement
REG
Mode
Il existe quatre techniques que vous pouvez utiliser pour faire des corrections dans un enregistrement.
- Pour corriger un article que vous avez saisi mais pas encore enregistré.
- Pour corriger le dernier article que vous avez saisi et enregistré.
- Pour corriger l'article que vous avez enregistré précédemment dans la transaction.
- Pour annuler tous les articles d'une transaction.
OPÉRATION
IMPRESSION
(par imprimante distante en option)
2 00
C
Correction du prix unitaire
100
PLU 001
12
X
Correction de quantité
1 PLU001
1,00
11 PLU002
22,00
TL
00
ESPÈCES
15,00
CRÉDIT
8,00
1 1 X
200
PLU 002
Correction du montant partiel de l'offre
SOUS-TOTAL
1000
1 5 00 CA/AMT/TEND
C
AMT
FIN
CR
IMPRESSION DE L'OPÉRATION (par imprimante distante en option)
Pour corriger l'article que vous avez enregistré précédemment dans ce reçu
OPÉRATION
IMPRESSION
(par imprimante distante en option)
Pour annuler tous les articles d'une transaction
OPÉRATION
IMPRESSION
(par imprimante distante en option)
L'appui sur la touche OUI est nécessaire pour annuler la transaction.
Aucune vente enregistrée
Mode
REG
Vous pouvez utiliser la procédure suivante pour ouvrir le tiroir-caisse sans enregistrer de vente. Cette opération doit être effectuée en dehors d'une vente.
OPÉRATION
IMPRESSION
(par imprimante distante en option)
Aucun reçu n'est émis.
Impression du rapport de réinitialisation des ventes quotidiennes
Ce rapport affiche les totaux des ventes quotidiennes.
Procédure
Étape 1. Appuyez sur MODE et sur l'icône <X/Z> pour activer "Rapport X/Z".
Étape 2. Sélectionnez "4.Z quotidien" et appuyez sur OUI
Écran de l'étape 1
Écran de l'étape 2
Étape 3. Sélectionnez "1.Lot" et appuyez sur OUI
Étape 4. Sélectionnez "1.Lot(1)" et appuyez sur OUI
Écran de l'étape 3
Écran de l'étape 4
Étape 5. Appuyez plusieurs fois sur ESC/SKIP pour revenir à l'"Écran de l'étape 1".
Impression (par imprimante distante en option)
1 Les départements/fonctions/caissiers totalisés à zéro ne sont pas imprimés par programmation. 2 Ces éléments peuvent être ignorés par programmation.
Ce chapitre décrit des opérations plus sophistiquées que vous pouvez utiliser pour répondre aux besoins de votre environnement de vente au détail.
Reçu post-finalisation
Le reçu post-finalisation permet d'émettre un reçu après la finalisation de la transaction.
Notez que toutes les conditions suivantes doivent être satisfaites.
- Le statut d'émission du reçu doit être OFF.
- La transaction doit être finalisée en mode REG, REF ou REG- en utilisant <CASH>, <CHARGE>, <CREDIT> ou <CHECK>.
Exemple de reçu
OPÉRATION
| Item 1 | Flat 1 | 10.00 |
| Quantity | 1 |
| Item 2 | Flat 2 | 20.00 |
| Quantity | 1 |
| Payment | Cash | $30.00 |
Le reçu post-finalisation est émis.
IMPRESSION (par imprimante distante optionnelle)
| MC #01 |
| REG | C01 | 31-10-2004 01:00 PM 001050 |
| 1 | PLU001 | ·10.00 |
| 1 | PLU002 | ·20.00 |
| TL | | ·30.00 |
| CASH | | ·30.00 |
| CG | | ·0.00 |
Important !
- Après l'initialisation, le terminal ne peut émettre qu'un seul reçu post-finalisation par transaction.
REMARQUE
- Cette touche est utilisée pour la touche "REÇU INVITÉ" dans l'opération de suivi de chèque.
Exemple 1
FONCTIONNEMENT
IMPRESSION
(par imprimante distante en option)
| Customer | Number | 2 |
| Item 1 | Flat 1 | 15.00 |
| Quantity | 1 |
| Item 2 | Flat 2 | 5.00 |
| Quantity | 1 |
| Payment | Cash | $20.00 |
Exemple 2
Vous ne pouvez utiliser l'opération suivante que pour ressaisir le nombre de clients lorsque la touche (touche nombre de clients) est préréglée pour autoriser la ressaisie. Lorsque la programmation interdit la ressaisie du nombre de clients, cette
opération provoque une erreur.
Vous pouvez ressaisir le nombre de clients soit immédiatement après la saisie initiale, soit lors d'une inscription ultérieure.
Exemple 3
Vous pouvez utiliser l'opération suivante pour ajouter des clients à un nombre de clients initialement saisi (lorsque l'ajout au nombre de clients est autorisé). IMPRESSION
REMARQUE
- Après initialisation, le terminal n'imprime pas le nombre de clients sur les reçus.
Fonction d'interruption de caissier
Il existe deux types de fonction d'interruption de caissier, illustrés par la procédure 1 et la procédure 2 ci-dessous.
- Dans la procédure 1, chaque caissier possède un tampon d'interruption de caissier unique, et la fonction d'interruption de caissier donne donc à chaque caissier la possibilité d'effectuer une opération d'enregistrement indépendante. Dans ce cas, chaque caissier est individuellement lié à un tampon d'interruption de caissier unique.
- Dans la procédure 2, plusieurs caissiers utilisent le même tampon d'interruption de caissier, et une seule opération d'interruption de caissier (changement de caissier pendant l'enregistrement) peut donc effectuer toute inscription en cours. Dans ce cas, plusieurs caissiers sont liés à un seul tampon d'interruption de caissier.
Dans cette procédure, le programme "Autoriser un caissier à ouvrir le reçu n° appartenant à un autre caissier" est nécessaire. Notez les points importants suivants concernant la fonction d'interruption de caissier.
- Le terminal doit être programmé pour autoriser l'utilisation de la fonction d'interruption de caissier.
- Dans les modes REG, REF et REG-, les caissiers peuvent être changés pendant qu'une transaction est en cours, ce qui permet à plusieurs caissiers d'effectuer simultanément des enregistrements sur un seul terminal.
Par exemple, si le caissier 1 est interrompu pendant l'enregistrement d'une transaction, le caissier 2 peut utiliser la même machine pour enregistrer une autre transaction. Ensuite, le caissier 1 peut reprendre l'enregistrement initial à partir du point où il a été interrompu.
Procédure 1
Procédure 2
* Omis
REMARQUES
- Une opération d'annulation peut être effectuée pendant l'enregistrement par l'un ou l'autre des caissiers. Lorsque le caissier 1 se reconnecte (après avoir été interrompu par le caissier 2), l'opération d'annulation annule uniquement les articles enregistrés après la reconnexion (uniquement ce reçu) ou depuis le début de la transaction. Ceci est sélectionnable par le programme de touches.
- Une touche < NB> doit être programmée pour utiliser l'interruption de caissier.
Impression de reçu
Pour effectuer une impression par lots sur l'imprimante de reçus, vous devez d'abord connecter l'imprimante de reçus (SP-1300 : option) et utiliser l'opération d'allocation de mémoire (voir le mode programme 5 dans le manuel de programmation) pour réserver la mémoire tampon d'enregistrement. La capacité de la mémoire tampon d'enregistrement est déterminée par le nombre d'enregistrements de la mémoire tampon réservés par l'opération d'allocation de mémoire.
Il y a deux façons d'imprimer des reçus :
- Imprimer tous les articles enregistrés jusqu'à la dernière impression de reçu.
- Imprimer uniquement les articles supplémentaires enregistrés jusqu'à la dernière émission de reçu (par exemple, système de facturation). Si vous sélectionnez "option 2", programmez également "Auto Line Find".
Impression de reçus
Le terminal peut être connecté à l'imprimante de reçus optionnelle SP-1300, qui dispose d'une fonction d'alimentation automatique et d'une fonction de retour arrière automatique.
Fonction d'alimentation automatique
Cette fonction permet de programmer le nombre de sauts de ligne à insérer à partir de la position normale de début d'impression avant de commencer l'impression des reçus. Même si des sauts de ligne sont programmés pour cette fonction, ils ne sont pas insérés pour l'impression de validation, l'impression d'endossement de chèque et l'impression de chèques effectuée à l'aide de l'imprimante de reçus.
Fonction de retour arrière automatique
Cette fonction effectue un retour arrière automatique après l'impression de reçus, de validations et d'endossements sur l'imprimante de reçus. Le papier du reçu est libéré une fois l'opération de retour arrière terminée.
- Fonction d'alimentation manuelle
(touche d'alimentation/libération de reçu : affectée au clavier du terminal à l'aide du mode programme 4) peut être utilisée pour l'alimentation manuelle du papier du reçu. Vous effectuez l'alimentation manuelle en saisissant une valeur pour le nombre de lignes (jusqu'à deux chiffres dans la plage de 1 à 99), puis en appuyant sur .
- Fonction de retour arrière manuel
(touche de retour arrière/libération de reçu : affectée au clavier du terminal à l'aide du mode programme 4) peut être utilisée pour le retour arrière manuel du papier du reçu. Le retour arrière manuel peut être effectué en saisissant une valeur pour le nombre de lignes (jusqu'à deux chiffres dans la plage de 1 à 99), puis en appuyant sur .
Vous pouvez imprimer des reçus en utilisant l'impression par lots automatique ou manuelle. L'opération d'impression de reçus ne peut être effectuée qu'en modes REG, REF et REG-.
Finaliser une transaction sans insérer de papier de reçu dans l'imprimante de reçus lorsque le terminal est programmé en mode "Impression par lots automatique obligatoire" produit une erreur.
À propos du nombre maximal de lignes de reçu
Vous pouvez programmer le nombre maximal de lignes pouvant être imprimées sur un ticket. Une fois cela fait, toute tentative de dépasser le maximum prédéfini entraîne une erreur. Lorsqu'une telle erreur se produit, changez le papier du ticket et appuyez pour redémarrer l'impression.
Vérifier les systèmes de suivi
Vérifier le système de suivi
Avec le système de suivi des chèques, le montant, le numéro de chèque, le nombre de lignes d'impression du ticket, le numéro de machine, la date/heure et les données détaillées d'enregistrement sont stockés dans deux fichiers (fichier index de suivi des chèques et fichier détail de suivi des chèques).
- Le fichier détail de suivi des chèques et le fichier index sont effacés aux moments suivants :
- Méthode du numéro de chèque : Le même numéro de chèque n'est pas utilisé pendant les opérations quotidiennes.
Le chèque est effacé après l'impression des données finalisées sur le ticket ou le reçu de note de restaurant, ou le chèque est également effacé lorsqu'une opération de nouveau ou ancien chèque est effectuée sur le terminal finalisant la transaction.
- Méthode du numéro de table : Le même numéro de chèque est utilisé pendant les opérations quotidiennes.
Le chèque est effacé après l'impression des données finalisées sur le ticket ou le reçu de note de restaurant, ou le chèque est également effacé lorsque le même numéro de chèque finalisé est attribué dans une opération de nouveau chèque.
Vous pouvez sélectionner l'une de ces options par programmation.
- Fonction de nouveau solde automatique : Le terminal peut être programmé pour que, lorsqu'un employé (via la clé i-Button) se déconnecte alors qu'un chèque est ouvert, une opération soit automatiquement effectuée pour finaliser temporairement le chèque ouvert.
- Vous pouvez spécifier une plage de chèques que chaque employé peut ouvrir. Une fois cela fait, toute tentative d'un employé d'ouvrir un chèque avec un numéro hors de sa plage spécifiée entraîne une erreur. L'une des deux opérations suivantes peut être utilisée pour corriger la saisie d'un mauvais numéro de chèque.
,
Saisir à nouveau le numéro de chèque correct, ou annuler le numéro de chèque original, émettre un reçu, puis saisir à nouveau le numéro de chèque correct.
,
Finaliser temporairement le numéro de chèque original, émettre un reçu, puis ressaisir le numéro de chèque correct.
Les exemples d'impression sont décrits dans la programmation "Imprimer un article supplémentaire uniquement".
Ouverture d'un chèque
Exemple
OPÉRATION
IMPRESSION
(par imprimante distante en option)
| Check# | 1234 |
| Table# | 33 |
| Item 1 | Flat 1 | 10.00 |
| Quantity | 2 |
| Item 2 | Flat 2 | 20.00 |
| Quantity | 2 |
| Item 3 | Flat 3 | $30.00 |
| Quantity | 1 |
Retirer le bordereau
Appuyez pour finaliser temporairement la transaction. Si vous souhaitez finaliser un chèque immédiatement, utilisez , , ou .
Ajout à un chèque
Exemple
OPÉRATION
IMPRESSION
(par imprimante distante en option)
| Check# | 1234 |
| Table# | 33 |
| Item 1 | Flat 1 | 30.00 |
| Quantity | 1 |
| Item 2 | Flat 2 | 10.00 |
| Quantity | 1 |
Retirer le bordereau
- Au lieu de désigner directement l'ancien numéro de note, vous pouvez enregistrer le numéro de note approprié (icône) dans la fenêtre contextuelle de numéro de note. (Reportez-vous à la page 18 de ce manuel.)
- Le numéro de table est stocké dans la mémoire de l'index de suivi des notes, donc sa saisie n'est pas requise dans cette opération, même si la saisie du numéro de table est prédéfinie comme obligatoire. La saisie du numéro de table après la saisie du numéro de note peut être effectuée, cependant, sans générer d'erreur.
- Une fois qu'une note est ouverte sous un numéro en mode REG, le même mode doit être utilisé pour effectuer des ajouts à la note.
Émission d'un reçu client
L'opération suivante peut être utilisée pour imprimer le solde d'une note temporairement finalisée.
Exemple
OPÉRATION
IMPRESSION
(par imprimante distante en option)
Saisissez le numéro de la note souhaitée.
1
MC #01
REG C01 31-10-2004 01:30 PM 001056
NOTE N° 1234 #000033
| 1 | PLU001 | ·10.00 |
| 1 | PLU001 | ·10.00 |
| 1 | PLU002 | ·20.00 |
| 1 | PLU002 | ·20.00 |
| 1 | PLU003 | ·30.00 |
| + | ·0.50 |
| 1 | PLU001 | ·30.00 |
| 1 | PLU002 | ·10.00 |
| + | ·0.50 |
| SRVC TL | ·131.00 |
| ***** | GUEST BOTTOMMESSAGE 1 | ***** |
| ***** | GUEST BOTTOMMESSAGE 2 | ***** |
| ***** | GUEST BOTTOMMESSAGE 3 | ***** |
| : | |
Message du reçu client
Fermeture d'une mémoire de chèque
Exemple
OPÉRATION
IMPRESSION
(par imprimante distante en option)
Insérer le bordereau
MC #01
REG C01 31-10-2004 01:40 PM 001058
CHÈQUE N° 1234 #000033
ST 131.00
TL 131.00
ESPÈCES 150.00
CG 19.00
IMPRESSION (par imprimante de bordereaux en option)
| MC #01 |
| REG C01 | 31-10-2004 01:40 PM | 001058 |
| CHECK No.1234 | #000033 |
| 1 PLU001 | | -10.00 |
| 1 PLU001 | | -10.00 |
| 1 PLU002 | | -20.00 |
| 1 PLU002 | | -20.00 |
| 1 PLU003 | | -30.00 |
| + | | -0.50 |
| #11 SRVC TL | -90.50 |
| 1 PLU001 | | -30.00 |
| 1 PLU002 | | -10.00 |
| + | | -0.50 |
| #15 SRVC TL | -131.00 |
| TL | -131.00 |
| CASH | -150.00 |
| CG | -19.00 |
Opération de clé nouveau/ancien chèque
Lorsque la touche est enfoncée, la fenêtre contextuelle de numéro de chèque s'ouvre. Si le numéro de chèque que vous souhaitez utiliser existe dans la fenêtre, appuyez simplement sur l'icône et continuez l'enregistrement.
Exemple : Le numéro de chèque existe dans la fenêtre
Appuyez simplement sur l'icône au lieu de saisir le numéro de chèque, et continuez l'enregistrement.
| Press the check 3456 icon. | MC #01
REG C01 31-10-2004 01:50 PM 001060
CHECK No. 3456 |
| 1 | 0 | 00 | PLU
001 | ST | ·10.00 |
| 2 | 0 | 00 | PLU
002 | 1 PLU001 | ·10.00 |
| | | | 1 PLU002 | ·20.00 |
| | | NB | + | ·0.50 |
| | | | SRVC TL | ·40.50 |
Exemple : Le numéro de chèque n'existe pas dans la fenêtre
S'il n'y a pas de numéro de chèque approprié dans la fenêtre, saisissez le numéro de chèque approprié et appuyez sur la touche. Dans cette opération, la touche est traitée comme la touche.
| OPERATION | PRINTOUT
(by optional remote printer) |
| 3 3 3 3 NEW
/OLD
Input a check number and press
<NEW/OLD>. | MC #01
REG C01 31-10-2004 01:56 PM 001061
CHECK No.3333 |
| 1 0 00 PLU
001
2 0 00 PLU
002 | 1 PLU001 ·10.00
1 PLU002 ·20.00
+ ·0.50
SRVC TL -30.50 |
| NB | |
Ajouter un chèque
Cette opération vous permet de combiner les montants de plusieurs chèques en un seul chèque.
Exemple
Enregistrement pour le chèque numéro 1234
Enregistrement pour le chèque numéro 3456
Enregistrement pour le chèque numéro 1234
Chèque séparé
Cette opération permet de diviser un seul chèque en chèques distincts.
Exemple
| Check# 1234 | |
| Item 1 | Flat 1 | 10.00 | |
| Quantity | 1 | |
| Item 2 | Flat 2 | 20.00 | |
| Quantity | 1 | |
| Item 3 | Flat 3 | 30.00 | |
| Quantity | 2 | |
| Item 4 | Flat 4 | 40.00 | |
| Quantity | 1 | |
| Check# 3456 | |
| Item 1 | Flat 1 | 10.00 | |
| Quantity | 1 | |
| Item 2 | Flat 2 | 30.00 | |
| Quantity | 1 | |
| Payment | Cash | $40.00 |
OPÉRATION
SÉPARER
VÉRIFIER
La fenêtre contextuelle de vérification est ouverte.
Appuyez sur l'icône de vérification 1234.
La fenêtre de vérification séparée est ouverte.
Touchez l'article 1 et l'article 3 du ticket original.
Les articles 1 et 3 sont déplacés du ticket original vers le ticket séparé.
Appuyez sur OK.
CA/AMT/TEND
AFFICHAGE
IMPRESSION
(par imprimante distante en option)
| MC #01 |
| REG C01 31-10-2004 02:15 PM 001065 |
| CHECK No. 3456 |
| 1 | PLU001 ·10.00 |
| 1 | PLU003 ·30.00 |
| ST | ·40.00 |
| CASH | ·40.00 |
| CG | ·0.00 |
Transfert de caissier
Cette opération vous permet de changer le caissier responsable d'un numéro de ticket ouvert spécifique.
Exemple
Pour changer le commis pour le ticket numéro 1234 du commis 1 au commis 4.
Transfert de table
Avec cette opération, vous pouvez changer le numéro d'un ticket.
Exemple 1
Pour changer le numéro de ticket 1234 en 1111 (qui est nouvellement ouvert).
Exemple 2
Pour changer le numéro de ticket 3456 en 2222 (qui a déjà été ouvert).
PLU de condiment/préparation
Vous pouvez forcer la saisie d'un PLU de condiment ou de préparation après l'enregistrement du PLU principal en programmant.
Exemple (PLU de condiment)
OPÉRATION
IMPRESSION
(par imprimante distante optionnelle)
| Main item | Flat 1 | 10.00 |
| Condiment | Flat 3 | 0.10 |
| PLU 12 | 0.20 |
| PLU 13 | 0.30 |
| Payment | Cash | $10.60 |
PLU 001
Enregistrement du PLU principal.
En cas de condiment obligatoire, aucun enregistrement de condiment ne se produit, ce qui génère une condition d'erreur.
| MC #01 |
| REG | C01 | 31-10-2004 02:50 PM 001080 |
| 1 | PLU001 | ·10.00 |
| 1 | PLU003 | ·0.10 |
| 1 | PLU012 | ·0.20 |
| 1 | PLU013 | ·0.30 |
| TL | ·10.60 |
| CASH | ·10.60 |
12 PLU
1 3 PLU
CA/AMT/TEND
Exemple (PLU de préparation)
OPÉRATION
IMPRESSION
(par imprimante distante optionnelle)
| Main item | Flat 2 | 20.00 |
| Preparation | Flat 4 | 0.00 |
| PLU 22 | 0.00 |
| PLU 23 | 0.00 |
| Payment | Cash | $20.00 |
PLU 002
Enregistrement du PLU principal.
| MC #01 |
| REG | C01 | 31-10-2004 02:55 PM 001081 |
| 1 | PLU002 | ·20.00 |
| 1 | PLU004 | |
| 1 | PLU022 | |
| 1 | PLU023 | |
| TL | ·20.00 |
| CASH | ·20.00 |
PLU 004
2 2 PLU
2 3 PLU
CA/AMT/TEND
Rappel de texte
Cette procédure est utilisée pour rappeler un texte en saisissant l'adresse où le texte est stocké. Le texte rappelé est imprimé sur le reçu et le journal. Vous pouvez également choisir de rappeler des textes via la sous-fenêtre de rappel de texte, qui s'affiche en appuyant directement.
Exemple
OPÉRATION
IMPRESSION
(par imprimante distante en option)
| Item 1 | Flat 1 | 46.00 |
| Quantity | 1 |
| Item 2 | Flat 2 | 10.00 |
| Quantity | 1 |
| Payment | Cash | $56.00 |
| Text 1 | MEDIUM SIZE |
| Text 2 | SMALL SIZE |
4 6 00 PLU 001
1 RAPPEL DE TEXTE
1 0 00 PLU 002
2 RAPPEL DE TEXTE
| MC #01 |
| REG C01 | 31-10-2004 03:00 PM 001082 |
| 1 PLU001 | ·46.00 |
| MEDIUM SIZE | |
| 1 PLU002 | ·10.00 |
| SMALL SIZE | |
| TL | ·56.00 |
| CASH | ·56.00 |
SOUS-TOTAL
CA/MTT/TEND
Enregistrements de dépôts
Utilisez les procédures suivantes pour enregistrer des dépôts.
Dépôt du client
| OPERATION | PRINTOUT
(by optional remote printer) |
| Deposit | Cash | $50.00 | 5 0 00 DEPOSIT - | MC #01
REG C01 31-10-2004 03:05 PM 001083
DEPO-
TL -50.00
CASH -50.00 |
Dépôt du client pendant une transaction de vente
| Items | Flat 1 | 10.00 |
| Flat 2 | 20.00 |
| Deposit | | 20.00 |
| Payment | Cash | 10.00 |
- Vous pouvez sélectionner "DEPO+" ou "DEPO-" par programmation.
Enregistrements de la liste #
En utilisant , vous pouvez enregistrer l'article en sélectionnant des éléments dans la fenêtre contextuelle "LIST".
Exemple
| OPERATION | DISPLAY |
| List-10 | See page 18 of this manual. |
| 1. PLU0010 | 1.00 | |
| 2. PLU0012 | 2.00 | |
| 3. PLU0015 | 5.00 | |
| 4. PLU0100 | 1.25 | |
| 5. PLU0111 | $12.98 | |
| CA/AMT/TEND | PRINTOUT
(by optional remote printer) |
| Item | PLU0015 | 5.00 | |
| Quantity | 1 | |
| Payment | Cash | 5.00 | |
Copie de facture
Exemple
Pour émettre une copie d'une facture datée du 30 septembre 2004 d'un montant de 35,00 $ en espèces.
Notez que vous pouvez finaliser cette opération en utilisant la touche de montant encaissé.
Total du plateau
Fonction de totalisation de plusieurs articles
Cette fonction accumule tous les articles enregistrés depuis le premier article enregistré jusqu'au point où est pressé deux fois, ou tous les articles entre deux pressions de . Presser deux fois affiche le montant total avec la taxe incluse et l'imprime sur le reçu et le journal (l'impression sur le reçu et le journal est programmable).
Exemple
| CustomerA | Flat 1 | 1.00 |
| Flat 3 | 2.00 |
| CustomerB | Flat 3 | 3.00 |
| Flat 4 | 4.00 |
| Payment | Cash | $10.00 |
Lorsque vous enregistrez un menu fixe, le prix unitaire du PLU parent est utilisé. Le prix de chaque article du menu fixe est également ajouté au totalisateur et au compteur de chaque PLU respectif.
Exemple
| Operation | (by optional remote printer) |
| Set menu | Flat 4 | $5.00 | PLU
004
CA/ AMT
/TEND | MC #01
REG C01 31-10-2004 03:25 PM 001087
1 PLU004 ·5.00
PLU031
PLU032
PLU033
PLU034
TL ·5.00
CASH ·5.00 |
| Item 1 | PLU 31 | 2.00 |
| Item 2 | PLU 32 | 2.00 |
| Item 3 | PLU 33 | 1.00 |
| Item 4 | PLU 34 | 1.00 |
| Payment | Cash | $5.00 | | | |
Conseils
Exemple
| Operation | (by optional remote printer) |
| Item 1 | Flat 1 | 3.00 | 3 00PLU0015 00PLU002SUBTOTAL8 0TIP1 00CA/AMT/TEND | MC #01REG C01 31-10-2004 03:30 PM 0010881 PLU001 -3.001 PLU002 -5.00TIP -0.80TL -8.80CASH -10.00CG -1.20 |
| Quantity | 1 |
| Item 2 | Flat 2 | 5.00 |
| Quantity | 1 |
| Tip | Amount | 0.80 |
| Payment | Cash | 10.00 |
Contrôle des stocks
Chaque code PLU possède un totalisateur de stock réel que vous pouvez programmer avec une quantité de stock minimale. Le terminal compare les quantités de stock réelles aux quantités minimales programmées. Les opérations de stock ne sont effectuées que pour les codes PLU programmés avec des quantités minimales.
Avertissements de stock
Lorsque la valeur de stock minimale d'un article est définie, le terminal soustrait sa quantité de stock de la quantité enregistrée (ou de la quantité enregistrée multipliée par le stock unitaire).
L'avertissement suivant indique un problème de stock à l'opérateur.
- Stock négatif : indique que la quantité de stock réelle est négative. Le terminal traite cette condition comme une erreur. Sous le stock minimal :
Indique que la quantité de stock réelle est inférieure à la quantité minimale. Le terminal émet un bip lorsque la quantité de stock réelle est inférieure à la quantité minimale.
Remarques
- Aucun des indicateurs d'avertissement n'apparaît à moins que le terminal ne soit spécifiquement programmé pour l'opération de contrôle des stocks.
- Les opérations de stock peuvent être effectuées pour les enregistrements en mode REF ou ceux effectués avec (la touche de remboursement).
- Une opération de correction d'erreur, d'annulation ou d'invalidation restaure la valeur d'origine des articles dans la valeur de stock. (Vous pouvez modifier la formule de calcul du stock du mode REF, ou par programmation.)
Interrogation de la quantité de stock réelle
Avec cette opération, vous pouvez rappeler la quantité de stock réelle pour les codes PLU et l'afficher sur l'écran du terminal.
Pour consulter la quantité de stock réelle du PLU plat 001.
OPÉRATION AFFICHAGE
Vente au comptant d'un article unique
Une touche de rayon, un sous-rayon ou un PLU programmé avec le statut de vente d'article unique finalise la transaction dès qu'il est enregistré.
La fonction de vente d'article unique ne peut pas fonctionner correctement si le clavier ne comporte pas la touche <CASH> (touche d'encaissement).
La fonction de vente d'article unique ne peut être utilisée que pour les ventes au comptant.
Exemple 1
| Operation (by optional remote printer) |
| Item | Flat 1 | 1.00 |
| Quantity | 1 |
| Status | S.I.S |
| Payment | Cash | 1.00 |
Exemple 2
| Operation | PRINTOUT
(by optional remote printer) |
| Item | Flat 1 | ($1.00) | 3 x
PLU
001 | MC #01
REG C01 31-10-2004 03:40 PM 001090
3 PLU001 ·3.00
TL ·3.00
CASH ·3.00 |
| Quantity | 3 |
| Status | S.I.S | The transaction is immedi-
ately finalized. |
| Payment | Cash | $3.00 | | |
Exemple 3
| OPERATION (by optional remote printer) |
| Item 1 | Flat 4 | 2.00 |
| Quantity | 1 |
| Status | Normal |
| Item 2 | Flat 1 | 1.00 |
| Quantity | 1 |
Addition
Addition (plus)
Exemple
| Example | OPERATION | PRINTOUT
(by optional remote printer) |
| Item 1 | Flat 1 | $1.00 | 1 00 PLU
001 | MC #01
REG C01 31-10-2004 03:50 PM 001100
1 PLU001 ·1.00
+ ·0.10
3 PLU001 ·6.00
+ ·0.60
TL ·7.70
CASH ·7.70 |
| Quantity | 1 | 1 0 + |
| Addition | 0.10 | 3 X |
| Item 2 | Flat 1 | 2.00 | 2 00 PLU
001 | PLU
001 |
| Quantity | 3 | 3 X |
| Addition | 3 × (0.20) | + |
| Payment | Cash | 7.70 | CA/AMT
/TEND |
| remium (%+)Example | PRINTOUT
(by optional remote printer) |
| Item 1 | Flat 1 | $1.00 | 1 00 PLU
001 | MC #01
REG C01 31-10-2004 03:50 PM 001101
1 PLU001 ·1.00
10%
%+
3 PLU001 ·6.00
ST ·7.10
15%
%+
TL ·8.17
CASH ·8.17 |
| Quantity | 1 | 1 0 %+ |
| Premium | 10% | 3 X |
| Item 2 | Flat 1 | $2.00 | 2 00 PLU
001 | PLU
001 |
| Quantity | 3 | SUB TOTAL |
| Subtotal | Premium | (15%) | %+ | PLU
001 |
| Payment | Cash | $8.17 | CA/AMT
/TEND |
Transactions avec coupons
Notez qu'une erreur se produit lorsque le résultat de l'enregistrement du coupon (pas le coupon 2) est négatif, si le terminal est programmé pour interdire les soldes créditeurs.
Enregistrement de coupon à l'aide de la touche (coupon key)
Exemple
OPÉRATION
IMPRESSION (par imprimante distante optionnelle)
| Item 1 | Flat 1 | 3.00 |
| Quantity | 2 |
| Coupon | 0.50 × 2 |
| Item 2 | Flat 3 | 4.00 |
| Quantity | 1 |
| Coupon | (1.00) |
| Payment | Cash | $8.00 |
| 2 | X | |
| 3 | 00 | PLU
001 |
| 2 | X | |
| 5 | 0 | CPN |
| 4 | 00 | PLU
003 |
| CPN | |
| CA/AMT
/TEND | |
| MC #01 |
| REG | C01 | 31-10-2004 04:00 PM 001110 |
| 2 | PLU001 | -6.00 |
| COUPON | -1.00 |
| 1 | PLU003 | -4.00 |
| COUPON | -1.00 |
| TL | -8.00 |
| CASH | -8.00 |
Enregistrement de coupon à l'aide de la touche (coupon 2 key)
Exemple
OPÉRATION
IMPRESSION (par imprimante distante optionnelle)
| Item 1 | Flat 1 | 15.00 |
| Quantity | 1 |
| Coupon 2 Flat 1 | 1.50 |
| Item 2 | Flat 2 | 5.00 |
| Quantity | 1 |
| Coupon 2 Flat 2 | (0.50) |
| Payment | Cash | $18.00 |
| 1 | 5 | 00 | PLU
001 |
| CPN2 | 1 | 5 | 0 |
| | 5 | 00 |
| CPN2 | 5 | 0 |
| | | PLU
002 |
| | | PLU
002 |
| | | CA/AMT
/TEND |
| MC #01 |
| REG | C01 | 31-10-2004 04:05 PM 001111 |
| 1 | PLU001 | ·15.00 |
| CPN2 | ……… |
| 1 | PLU001 | -1.50 |
| 1 | PLU002 | ·5.00 |
| CPN2 | ……… |
| 1 | PLU002 | -0.50 |
| TL | ·18.00 |
| CASH | ·18.00 |
Enregistrement du deuxième prix unitaire
Les deuxièmes prix unitaires ainsi que les modificateurs de quantité peuvent être programmés sur les PLU. En appuyant sur <1st@ (touche 1er prix unitaire) / <2nd@ (touche 2e prix unitaire), on fait apparaître le premier/deuxième prix unitaire, le modificateur de quantité et le descripteur. Les totalisateurs et l'inventaire sont ajustés en multipliant le nombre d'articles enregistrés par le modificateur de quantité programmé sur le PLU en cours d'enregistrement.
- <1st @> ou <2nd @> doit être pressé avant chaque enregistrement d'un PLU.
- L'enregistrement du deuxième prix unitaire n'est pas disponible avec les PLU ouverts lorsque le prix unitaire n'est pas prédéfini.
- Les deuxièmes prix unitaires et les modificateurs de quantité sont assignés aux PLU à l'aide des procédures de programmation décrites dans le manuel de programmation.
Exemple 1
OPÉRATION
IMPRESSION (par imprimante distante optionnelle)
| Item 1 | Flat 12nd@ | (10.00) |
| Quantity | 1 |
| 2nd Q'ty | 1 |
| Item 2 | PLU 102nd@ | (5.00) |
| Quantity | 1 |
| 2nd Q'ty | 1 |
| Payment | Cash | $15.00 |
L'opération déclare que l'entrée suivante est un deuxième prix unitaire.
Exemple 2
OPÉRATION
IMPRESSION
(par imprimante distante optionnelle)
| Flat 22nd® | ($10.00) |
| Quantity | 5 |
| 2nd Q’ty | 3 |
| Payment | Cash |
RI
5PLU002
MC #01
04:15PM 001113
TL
50.00
ESPÈCES
-50.00
CG
50.00
0.00
1
1
Exemple 3
La procédure indiquée à la page précédente s'applique lorsque la caisse est programmée pour ne pas maintenir le changement de prix 1er/2ème. Lorsque la caisse est programmée pour maintenir le changement de prix 1er/2ème, la procédure ci-dessous s'applique. IMPRESSION
OPÉRATION IMPRESSION (par imprimante distante en option)
| Item 1 | Flat 1 2nd@ | (10.00) |
| Quantity | 1 |
| 2nd Q'ty | 1 |
| Item 2 | Flat 2 2nd@ | (5.00) |
| Quantity | 1 |
| 2nd Q'ty | 1 |
| Item 3 | Flat 1 | (1.00) |
| Quantity | 1 |
| 2nd Q'ty | 1 |
| Payment | Cash | 16.00 |
Cette opération passe à l'enregistrement du deuxième prix unitaire.
| MC #01 |
| REG | C01 | 31-10-2004 04:20 PM 001114 |
| 1 | PLU001 | ·10.00 |
| 1 | PLU002 | ·5.00 |
| 1 | PLU001 | ·1.00 |
| TL | ·16.00 |
| CASH | ·16.00 |
| CG | ·0.00 |
Cette opération passe à l'enregistrement du prix unitaire normal (premier).
Montant de paiement préréglé
Un montant allant jusqu'à six chiffres peut être programmé sur la touche CASH (touche espèces/montant payé). Ensuite, lorsque CASH est pressée sans saisir de valeur, la valeur programmée est automatiquement enregistrée et la transaction est finalisée. Lorsqu'un montant est programmé sur CASH, toute tentative de saisie manuelle d'un montant entraîne une erreur.
Exemple 1
OPÉRATION
IMPRESSION
(par imprimante distante en option)
| Item | Flat 1 | 8.00 |
| Quantity | 1 |
| Payment | Cash | (10.00) |
Le montant préréglé est remis.
| MC #01 |
| REG | C01 | 31-10-2004 04:30 PM 001120 |
| 1 | PLU001 | ·8.00 |
| TL | ·8.00 |
| CASH | ·10.00 |
| CG | ·2.00 |
Exemple 2
OPÉRATION
IMPRESSION
(par imprimante distante en option)
| Item | Flat 1 | 15.00 |
| Quantity | 1 |
| Payment | Check | 5.00 |
| Cash | ($10.00) |
1 0 00 CA/AMT /TEND Une erreur se produit lors de la saisie manuelle
| MC #01 |
| REG | C01 | 31-10-2004 04:35 PM 001121 |
| 1 | PLU001 | ·15.00 |
| TL | ·15.00 |
| CHECK | ·5.00 |
| CASH | ·10.00 |
| CG | ·0.00 |
Enregistrements des touches d'arrangement
Des opérations de touches (travail/commande) peuvent être assignées à une touche d'arrangement. Ensuite, une simple pression exécute toutes les fonctions de touches qui lui sont assignées.
Exemple
OPÉRATION
IMPRESSION
(par imprimante distante en option)
| Arrangement 1 |
| Item 1 | PLU 10 | (8.00) |
| Quantity | 1 |
| Item 2 | PLU 20 | (5.00) |
| Quantity | 1 |
| Payment | Cash | $13.00 |
ARR
| MC #01 |
| REG | C01 | 31-10-2004 04:45 PM 001130 |
| 1 | PLU010 | ·8.00 |
| 1 | PLU020 | ·5.00 |
| TL | ·13.00 |
| CASH | ·13.00 |
Fonction de conversion de devises
Lorsque l'on appuie sur ⟨CE⟩ (touche de conversion de devises) et sur ⟨ST⟩, un sous-total actuel incluant la taxe est converti en devise étrangère et le résultat est affiché.
Avant d'utiliser la fonction de change de devises, il est nécessaire de programmer le taux de conversion et le symbole du montant en devise étrangère.
Enregistrement d'une devise étrangère
Paiement du montant total en devise étrangère
- Taux de change préprogrammé : 100 ¥ = 0,9524 $
Important !
Les paiements en devise étrangère ne peuvent être enregistrés qu'à l'aide des touches CA/AMT et CHK/TEND.
Les autres touches de finalisation ne peuvent pas être utilisées.
OPÉRATION
AFFICHAGE
1 0 00 PLU 001
⇐ Saisissez le prix unitaire et appuyez sur la touche PLU plate correspondante.
2 0 00 PLU 002
← Saisissez le prix unitaire suivant et appuyez sur la touche PLU plate correspondante.
CE SUB TOTAL
Appuyez sur CE et SUB sans saisir de valeur numérique. Cette opération convertit le sous-total (taxes comprises) en dollars en yens en appliquant un taux de change préprogrammé. Le résultat est affiché à l'écran et imprimé sur le reçu/journal grâce à la programmation.
CE 5 0 00 (¥5,000)
Appuyez sur CE et saisissez le montant tendu en yens. Cette opération convertit le montant en yens saisi en dollars en appliquant un taux de change préprogrammé. Le résultat s'affiche à l'écran.
CA/AMT/TEND
Appuyez pour finaliser la transaction. Notez que vous n'avez pas besoin de ressaisir le montant en dollars.
La caisse calcule automatiquement le montant de la monnaie à rendre en dollars et l'affiche sur l'écran, les reçus et le journal.
IMPRESSION
(par imprimante distante en option)
| MC #01 |
| REG | C01 | 31-10-2004 05:00 PM 001150 |
| 1 | PLU001 | ·10.00 |
| 2 | PLU002 | ·20.00 |
| TL | ·30.00 |
| CE | |
| CASH | ¥5,000 |
| CASH | ·47.62 |
| CG | ·17.62 |
Paiement partiel en devise étrangère
- Taux de change préprogrammé : ¥ 100 = 0,9524 $
Important !
Le paiement en devise étrangère ne peut être enregistré qu'à l'aide de CA/AMT/TEND et CHK/TEND. Les autres touches de finalisation ne peuvent pas être utilisées, mais le reste du paiement en monnaie locale peut être finalisé avec n'importe quelle touche de finalisation.
OPÉRATION
1 0 00 PLU 001
2 0 00 PLU 002
CE SOUS-TOTAL
← Saisissez le prix unitaire et appuyez sur la touche PLU forfaitaire correspondante. ← Saisissez le prix unitaire suivant et appuyez sur la touche PLU forfaitaire correspondante.
Appuyez sur CE et SUB sans saisir de valeur numérique. Cette opération convertit le sous-total (taxes comprises) en yens en appliquant un taux de change préprogrammé. Le résultat s'affiche à l'écran et est imprimé sur le reçu/journal grâce à la programmation.
CE 2 0 00 (2 000 ¥)
CA/AMT TEND
Appuyez sur CE et saisissez le montant partiel tendu en yens. Cette opération convertit le montant en yens saisi en dollars en appliquant un taux de change préprogrammé. Le résultat s'affiche à l'écran.
← Appuyez sur CA/AMT / TEND pour spécifier le paiement en espèces pour le paiement partiel en yens. Notez que vous n'avez pas besoin de ressaisir le montant en dollars. Le terminal déduit automatiquement l'équivalent en dollars du montant en yens tendu du montant total dû et affiche le montant restant à l'écran.
CHK/TEND
Appuyez pour finaliser la transaction.
AFFICHAGE
IMPRESSION (par imprimante distante en option)
| MC #01 |
| REG | C01 | 31-10-2004 05:05 PM 001151 |
| 1 | PLU001 | ·10.00 |
| 1 | PLU002 | ·20.00 |
| TL | ·30.00 |
| CE | |
| CASH | ¥2,000 |
| CASH | ·19.05 |
| CHECK | ·10.95 |
Libération temporaire de l'obligation
(touche ouverte) peut libérer HDL (High Digit Limitation)/LDL (Low Digit Limitation) et peut être programmée pour libérer HAL (High Amount Limit).
(touche ouverte 2) peut être programmée pour libérer une obligation spécifique.
Exemple 1
OPÉRATION
(par imprimante distante optionnelle)
| Item | Flat 1 | 10.00 |
| HAL | 1.00 |
| Payment | Cash | $10.00 |
Une erreur se produit
- Dans ce cas, doit être programmé pour "libérer la limite de montant élevé".
Exemple 2
OPÉRATION
IMPRESSION
(par imprimante distante optionnelle)
| Input check No. compulsory |
| Item | Flat 1 | 10.00 |
| Quantity | 1 |
| Payment | Check | 10.00 |
Une erreur se produit
Contrôle de saisie n° obligatoire
L'obligation est temporairement levée.
Impression de la ventilation de la TVA
Vous pouvez forcer l'impression de la ventilation de la TVA à l'étape de finalisation, que le terminal soit programmé pour imprimer ou ignorer l'impression de la ventilation de la TVA.
Chaque fois que vous souhaitez obtenir la ventilation de la TVA, appuyez sur <TVA>.
Exemple
OPÉRATION
IMPRESSION
(par imprimante distante en option)
| Item 1 | Flat 1 | 1.00 |
| Taxable | 1 |
| Item 2 | Flat 2 | 2.00 |
| Taxable | 2 |
| Payment | Cash | $3.00 |
CA/AMT/TEND
| | MC #01 |
| REG | C01 | 31-10-2004 | 05:20 PM 001161 |
| 1 | PLU001 | | -1.00 T1 |
| 1 | PLU002 | | -2.00 T2 |
| TA1 | | | -0.90 |
| TX1 | | | -0.10 |
| TA2 | | | -1.90 |
| TX2 | | | -0.10 |
| TL | | | -3.00 |
| CASH | | | -3.00 |
Enregistrement des montants de prêt
Utilisez cette procédure pour enregistrer les prêts ou les fonds reçus du bureau.
OPÉRATION
IMPRESSION
(par imprimante distante en option)
| Item | Note | 1.00 |
| Quantity | 10 |
| Note | 5.00 |
| Quantity | 5 |
| Media | Cash | $35.00 |
Enregistrement des montants de retrait
Utilisez cette procédure pour enregistrer l'argent retiré du tiroir-caisse.
OPÉRATION
IMPRESSION
(par imprimante distante en option)
| Item | Coin | 0.50 |
| Quantity | 10 |
| Coin | 0.10 |
| Quantity | 5 |
| Media | Cash | $5.50 |
Utilisez cette procédure pour changer le support dans le tiroir.
OPÉRATION
IMPRESSION (par imprimante distante en option)
| Media | Check | -10.00 |
| Cash | 8.00 |
| Charge | 2.00 |
Saisissez le montant à changer.
Lecture de PLU par scan
Les codes-barres des produits sont lus par balayage avec un lecteur portable et sont enregistrés dans le fichier de liaison PLU de lecture. Le prix unitaire, le descriptif de l'article, le statut de programmation, le département de liaison, le totaliseur et le compteur, le terminal sont enregistrés dans le fichier de liaison PLU.
Lorsqu'un code-barres est saisi par balayage ou depuis le clavier à l'aide de la touche ⟨OBR⟩, le terminal recherche dans son fichier de liaison PLU de lecture et trouve le prix unitaire prédéfini à accumuler dans le fichier PLU.
Les PLU de lecture incluent les codes UPC-A/EAN-13/EAN-8, le marquage source et le code de marquage en magasin.
Enregistrement d'article
OPÉRATION
IMPRESSION
(par imprimante distante en option)
| Item 1
.scan) | Scan-PLU | ($2.35) |
| PLU code | 49012347 |
| Item 2
(code) | Scan-PLU | (2.00) |
| PLU code | 123456 |
| Payment | Cash | 5.00 |
"Lecture"
1 2 3
Scanning-PLU code and OBR key
5 00 CA/AMT/TEND
| MC #01 |
| REG | C01 | 31-10-2004 05:45 PM 001182 |
| 1 | PLU100 | ·2.35 |
| 1 | PLU101 | ·2.00 |
| TL | ·4.35 |
| CASH | ·5.00 |
| CG | ·0.65 |
Consultation du prix unitaire
Utilisez cette opération pour rappeler les prix unitaires des rayons, sous-rayons, PLU, deuxième prix unitaire des PLU, ou PLU de scan.
Les prix unitaires apparaissent sur l'écran du terminal lorsqu'ils sont rappelés.
Exemple
Pour vérifier le prix unitaire du PLU plat 001.
OPÉRATION
AFFICHAGE
Programmation du caissier
Vous pouvez programmer un numéro de caissier jusqu'à 4 chiffres (numéro secret), le statut de stagiaire du caissier (c'est-à-dire caissier en formation) et le nom du caissier (jusqu'à 16 caractères), etc. pour chaque caissier.
Procédure de programmation
Étape 1. Appuyez sur MODE et l'icône pour passer en "PGM-3", sélectionnez "2.Clerk" OUI, sélectionnez "1.Clerk Feature" OUI.
Étape 2. Sélectionnez le caissier approprié et appuyez sur OUI.
Étape 1. Écran
Étape 2. Écran
Étape 3. Programmation du descripteur de caissier :
Sélectionnez la ligne "Descripteur", appuyez sur OUI, saisissez le nom du caissier (16 caractères max) et appuyez sur ENTRÉE.
Programmation du code secret :
Sélectionnez la ligne "Code secret" et appuyez sur OUI, saisissez le code secret du caissier (4 chiffres max) et appuyez sur OUI.
Programmation du statut de formation :
Sélectionnez la ligne "Traiter comme stagiaire" et choisissez OUI ou NON.
Étape 3-1. Écran
Étape 3-2. Écran
Étape 3-3. Écran
Étape 4. Répétez l'étape 3 si vous programmez l'enregistrement suivant.
Appuyez sur [ESC/SKIP] et répétez les étapes 2 et 3 si vous programmez un autre enregistrement.
Étape 5. Appuyez plusieurs fois sur [ESC] pour revenir à l'écran de l'étape 1.
Programmation des descripteurs et des messages
Procédure de programmation du descripteur d'article (touche plate-PLU)
Étape 1. Appuyez sur MODE et sur l'icône pour passer en "PGM-2", sélectionnez "1. Descripteur d'article" et appuyez sur OUI. Étape 2. Sélectionnez "1. PLU" et appuyez sur OUI.
Écran de l'étape 1
Écran de l'étape 2
Étape 3. Sélectionnez l'enregistrement PLU que vous souhaitez programmer en appuyant directement sur la touche plate-PLU, en saisissant le numéro d'enregistrement PLU et OUI, ou en saisissant un code PLU aléatoire et PLU.
Étape 4. Saisissez les caractères et appuyez sur ENTRÉE.
Écran de l'étape 3
Écran de l'étape 4
Étape 5. Répétez l'étape 4 si vous programmez l'enregistrement suivant.
Appuyez sur [ÉCHAP / PASSER] et répétez les étapes 3 et 4 si vous programmez un autre enregistrement.
Étape 6. Appuyez plusieurs fois sur [ÉCHAP / PASSER] pour revenir à l'écran de l'étape 1.
Procédure de programmation du caractère de touche de fonction
Étape 1. Appuyez sur MODE et sur l'icône pour passer en "PGM-2", sélectionnez "1. Descripteur d'article" et appuyez sur OUI. Étape 2. Sélectionnez "7. Caractère et touche" et appuyez sur OUI.
Écran de l'étape 1
Écran de l'étape 2
Étape 3. Saisissez les caractères de la touche, appuyez sur ENTRÉE, puis appuyez sur la touche correspondante.
Écran de l'étape 3.
Étape 4. Répétez l'étape 3 si vous avez d'autres touches à programmer.
Étape 5. Appuyez plusieurs fois sur /SKIP pour revenir à l'écran de l'étape 1.
Les caractères initiaux des touches de fonction
| Function | Code | Initial character |
| Cash amount tendered | 001 | CASH |
| Charge | 002 | CHARGE |
| Check tender | 003 | CHECK |
| Credit | 004 | CREDIT |
| New balance | 006 | NB |
| Table transfer | 014 | TBL TRANS |
| Received on account | 020 | RC |
| Paid out | 021 | PD |
| Minus | 027 | - |
| Discount | 028 | %- |
| Refund | 033 | RF |
| Error correct/Void | 034 | VOID |
| Receipt | 038 | RCT |
| Function | Code | Initial character |
| Non-add/No sale | 041 | #/NS |
| Customer number | 043 | CT |
| PLU | 048 | PLU# |
| Price | 049 | PRC |
| Menu shift | 064 | MENU |
| Open | 067 | OPEN |
| Subtotal | 075 | SUBTOTAL |
| Multiplication | 082 | X |
| New/Old check | 093 | NEW/OLD |
| Media change | 118 | MEDIA CHG |
| List number | 137 | LIST# |
| Cancel | 236 | CANCEL |
Procédure de programmation du message de reçu/note
Étape 1. Appuyez sur MODE et sur l'icône pour passer en mode "PGM-2", sélectionnez "2.Char & Message" et appuyez sur OUI. Étape 2. Sélectionnez "1.Receipt/SLIPMsg" et appuyez sur OUI.
Écran de l'étape 1.
Écran de l'étape 2.
Étape 3. Sélectionnez l'enregistrement approprié, appuyez sur OUI, saisissez les caractères et appuyez sur ENTRÉE.
Écran de l'étape 3.
Sélectionnez ces enregistrements supérieurs (numéros impairs)
Sélectionnez ces enregistrements supérieurs (numéros impairs)
Sélectionnez ces enregistrements supérieurs (numéros impairs)
Les enregistrements pairs ne sont pas utilisés.
| Rec No. | Message |
| 1 ~ 8 | Receipt logo message |
| 9 ~ 16 | Receipt commercial message |
| 17 ~ 24 | Receipt bottom message |
| 25 ~ 32 | Bill top message |
| 33 ~ 40 | Bill copy message |
| 41 ~ 48 | Bill bottom message |
| 49 ~ 56 | Slip logo message |
| 57 ~ 64 | Slip intermediate message |
| 65 ~ 72 | Slip bottom message |
| 73 ~ 74 | Post receipt (not used) |
| 75 ~ 94 | Guest bottom message |
| 95 ~ 96 | E-journal copy receipt message |
Étape 4. Répétez l'étape 3 si vous avez d'autres enregistrements à programmer. Étape 5. Appuyez plusieurs fois sur ESC/SKIP pour revenir à l'écran de l'étape 1.
Saisie des caractères
Dans cette section, la méthode pour saisir des descripteurs ou des messages (caractères) dans le terminal pendant la programmation est décrite. Les caractères sont spécifiés à l'aide du clavier de caractères.
Saisie des caractères
Casse MAJ1
Casse MAJ2
① Touches alphabétiques
Appuyez sur ces touches pour saisir des caractères.
② Touche Maj
Appuyez sur cette touche pour faire passer les caractères suivants de la casse MAJ1 à la casse MAJ2, MAJ3, MAJ4, puis revenir à la casse MAJ1 en séquence.
③ Touche Espace
Appuyez sur cette touche pour insérer un espace.
④ Touche Insertion
Appuyez sur cette touche pour insérer un espace entre les caractères d'origine.
⑤ Touche Suppression
Appuyez sur cette touche pour effacer le caractère désigné.
Touche de lettre double taille
Appuyez sur cette touche pour spécifier que le prochain caractère saisi sera en double taille.
⑦ Touche curseur gauche
Appuyez sur cette touche pour déplacer la position de saisie du caractère vers la gauche, un par un. Cette touche est utilisée pour corriger les caractères déjà saisis.
Touche curseur droit
Appuyez sur cette touche pour déplacer la position de saisie du caractère vers la droite, un par un. Cette touche est utilisée pour corriger les caractères déjà saisis.
Exemple :
Saisissez «
A
p
p
e
U
U
i
e
，
enter
DBL
A
SHIFT
DBL
p
p
1
e
SPACE
SHIFT
SHIFT
SHIFT
1
U
i
C
e
ENTER
SHIFT3-case
SHIFT4-case
⑨ Touche Entrée
Appuyez sur cette touche lorsque la saisie alphabétique d'un descripteur, d'un nom ou d'un message est terminée. Cette touche est également utilisée pour modifier les caractères programmés.
Touche retour arrière
Appuyez sur cette touche pour déplacer le caractère placé derrière.
⑪ Touche ESC/SKIP
Appuyez sur cette touche pour terminer la programmation des caractères.
Modification de caractères
Correction d'un caractère venant d'être saisi
| OPERATION | DISPLAY |
| “L” “E” “N” “O” “N” | ←Enter LENON, instead of LEMON. | LENON |
| ←←← | ←Press left arrow key three times. | LENON |
| “M” | ←Enter “M”. | LEMON |
Correction et ajout/suppression d'un descripteur d'article déjà défini
| OPERATION | DISPLAY |
| Designate the item. | | ▲ P L E |
| → → | Press right arrow key two times. | ▲ P L E |
| INS | Press <INS> (insert) key. | ▲ P L E |
| “p” | Enter “p”. | ▲ P L E |
| OPERATION | DISPLAY |
| Designate the item. | | MOULSE |
| → → → | Press right arrow key three times. | MOULSE |
| DEL | Press <DEL> (delete) key. | MOUSE |
| OPERATION | DISPLAY |
| Designate the item. | | MOULE |
| → → → | Press right arrow key three times. | MOULE |
| BS | Press <BS> (backspace) key. | MOLE |
Impression des rapports de lecture/réinitialisation
- Rapport de lecture (X)
Vous pouvez afficher ou imprimer des rapports de lecture à tout moment pendant la journée de travail sans affecter les données stockées dans le terminal.
- Rapport de réinitialisation (Z)
Après avoir émis un rapport de réinitialisation, les totaux stockés dans le terminal sont réinitialisés. Par conséquent, vous ne devez pas imprimer de rapports de réinitialisation pendant la journée de travail.
Important !
L'opération de réinitialisation émet un rapport et efface également toutes les données de vente de la mémoire du terminal. - Assurez-vous d'effectuer les opérations de réinitialisation à la fin de chaque journée de travail. Sinon, vous ne pourrez pas distinguer les données de vente des différentes dates.
Vous pouvez émettre ces types de rapports en suivant cette arborescence.
Pour imprimer le rapport de lecture des touches individuelles (département, sous-département, PLU/PLU plat, fonction)
Ce rapport affiche les ventes pour des touches spécifiques.
Procédure
Étape 1. Appuyez sur MODE et sur l'icône <X/Z> pour activer "Rapport X/Z".
Étape 2. Sélectionnez "1. X quotidien" et appuyez sur OUI.
Écran de l'étape 1.
Écran de l'étape 2.
Étape 3. Sélectionnez "6. Autres" et appuyez sur OUI.
Étape 4. Sélectionnez "1. Touche individuelle" et appuyez sur OUI.
Écran de l'étape 3.
Écran de l'étape 4.
Étape 5. Sélectionnez les touches que vous souhaitez lire. (L'écran affiche le totalisateur/compteur de la touche.) Étape 6. Après avoir terminé la sélection des touches, appuyez sur ÉCHAP/SKIP pour terminer cette procédure - un rapport est émis.
Rapport (par imprimante distante en option)
Pour imprimer le rapport de lecture financière
Ce rapport affiche les ventes nettes, l'argent liquide, les paiements par carte, les chèques et le crédit dans le tiroir.
Procédure
Étape 1. Appuyez sur MODE et sur l'icône <X/Z> pour activer "Rapport X/Z".
Étape 2. Sélectionnez "1. X quotidien" et appuyez sur OUI.
Écran de l'étape 1.
Écran de l'étape 2.
Étape 3. Sélectionnez "6. Autres" et appuyez sur OUI.
Étape 4. Sélectionnez "2 FLASH" et appuyez sur OUI. Le montant déclaré du tiroir par <#> ou <#/NS> doit être saisi avant cette étape.
Écran de l'étape 3.
Écran de l'étape 4.
Étape 5. Appuyez plusieurs fois sur ÉCHAP/SKIP pour revenir à l'écran de l'étape 1.
Rapport (par imprimante distante en option)
*1 Déclaration d'argent :
Comptez le montant d'argent liquide dans le tiroir et saisissez ce montant (jusqu'à 10 chiffres).
Le terminal comparera automatiquement la saisie avec l'argent en caisse en mémoire et imprimera la différence entre ces deux montants.
Notez que si la déclaration d'argent est requise par la programmation, vous ne pouvez pas ignorer cette procédure.
Pour imprimer le rapport de lecture/réinitialisation individuel du caissier
Ce rapport affiche les totaux individuels du caissier.
Procédure
Étape 1. Appuyez sur MODE et sur l'icône <X/Z> pour activer "Rapport X/Z", sélectionnez "1.X quotidien" ou "4.Z quotidien" et appuyez sur OUI. Étape 2. Sélectionnez "2.Caissier/Employé" et appuyez sur OUI.
Étape 1. écran
Étape 2. écran
Étape 3. Sélectionnez "1.Individuel" et appuyez sur OUI. Étape 4. Saisissez le numéro d'employé, appuyez deux fois sur . Le montant déclaré du tiroir-caisse doit être saisi avec <#> ou <#/NS> avant cette étape.
Étape 3. écran
Étape 4. écran
Étape 5. Répétez l'étape 4 si vous avez d'autres employés à lire. Étape 6. Après avoir terminé la sélection des touches, appuyez sur ESC/ SKIP pour terminer cette procédure.
Rapport (par imprimante distante en option)
*1 Déclaration d'argent :
Comptez le montant en espèces dans le tiroir-caisse et saisissez ce montant (jusqu'à 10 chiffres).
Le terminal comparera automatiquement la saisie avec l'argent en caisse en mémoire et imprimera la différence entre ces deux montants.
Notez que si la déclaration d'argent est requise par la programmation, vous ne pouvez pas ignorer cette procédure.
Pour imprimer le rapport de lecture/réinitialisation des ventes quotidiennes
Veuillez vous référer à la section "Impression du rapport de réinitialisation des ventes quotidiennes" à la page 42 de ce manuel.
Pour imprimer les rapports de lecture/réinitialisation des ventes périodiques 1/2
Ces rapports présentent les ventes ventilées selon deux types de périodes de votre choix.
Procédure
Étape 1. Appuyez sur MODE et sur l'icône <X/Z> pour activer "Rapport X/Z". Étape 2. Sélectionnez "2.Périodique(1) X", "3.Périodique(2) X", "5.Périodique(1) Z" ou "6.Périodique(2) Z" et appuyez sur YES.
Écran de l'étape 1
Écran de l'étape 2
Étape 3. Sélectionnez "1.Lot" et appuyez sur YES. Étape 4. Sélectionnez "1.Lot(1)" et appuyez sur Y
Écran de l'étape 3
Écran de l'étape 4
Étape 5. Appuyez plusieurs fois sur /SKIP pour revenir à l'"Écran de l'étape 1".
Rapport (par imprimante distante en option)
Pour imprimer le rapport de lecture/réinitialisation PLU
Ce rapport présente les ventes pour les PLU.
Procédure
Étape 1. Appuyez sur MODE et sur l'icône <X/Z> pour activer "Rapport X/Z". Étape 2. Sélectionnez "1.X quotidien", "2.Périodique(1) X", "3.Périodique(2) X", "4.Z quotidien", "5.Périodique(1) Z", "6.Périodique(2) Z" et appuyez sur YES.
Écran de l'étape 1
Écran de l'étape 2.
Étape 3. Sélectionnez "6. Autres" et appuyez sur OUI.
Étape 4. Sélectionnez "5. PLU" et appuyez sur OUI, puis sélectionnez "1. Tous" et appuyez sur OUI.
Écran de l'étape 3.
Écran de l'étape 4.
Étape 5. Appuyez plusieurs fois sur ESC/SKIP pour revenir à l'écran de l'étape 1.
Rapport (par imprimante distante en option)
Pour imprimer le rapport de lecture/réinitialisation des ventes horaires
Ce rapport affiche les ventes par tranche horaire.
Procédure
Étape 1. Appuyez sur MODE et sur l'icône <X/Z> pour passer en "Rapport X/Z". Étape 2. Sélectionnez "1. X quotidien", "2. X périodique (1)", "3. X périodique (2)", "4. Z quotidien", "5. Z périodique (1)", "6. Z périodique (2)" et appuyez sur OUI.
Écran de l'étape 1.
Écran de l'étape 2.
Étape 3. Sélectionnez "5. Autres" et appuyez sur OUI.
Étape 4. Sélectionnez "10. Ventes horaires" et appuyez sur OUI.
Étape 3. écran
Étape 4. écran
Étape 5. Appuyez plusieurs fois sur ESC/SKIP pour revenir à l'écran "Étape 1".
Rapport (par imprimante distante en option)
Pour imprimer le rapport mensuel des ventes (lecture/réinitialisation)
Ce rapport affiche les ventes mensuelles détaillées.
Procédure
Étape 1. Appuyez sur MODE et sur l'icône <X/Z> pour activer "Rapport X/Z". Étape 2. Sélectionnez "1.X quotidien", "2.X périodique (1)", "3.X périodique (2)", "4.Z quotidien", "5.Z périodique (1)", "6.Z périodique (2)" et appuyez sur OUI.
Écran de l'étape 1
Écran de l'étape 2
Étape 3. Sélectionnez "5.Autres" et appuyez sur OUI
Étape 4. Sélectionnez "11.Ventes mensuelles" et appuyez sur OUI.
Écran de l'étape 3
Écran de l'étape 4
Étape 5. Appuyez plusieurs fois sur ESC/SKIP pour revenir à l'écran "Étape 1".
Rapport (par imprimante distante en option)
Lecture du programme du terminal
Vous pouvez émettre ces types de rapports en suivant cette arborescence.
Procédure
Étape 1. Appuyez sur MODE et sur l'icône pour passer en mode Programme 6, puis appuyez sur YES. Étape 2. Sélectionnez un travail approprié et appuyez sur YES.
Écran de l'étape 1
Écran de l'étape 2
Étape 3. Sélectionnez un travail approprié et appuyez sur YES. Si le travail nécessite une plage de destination, l'écran de l'étape 4 apparaîtra. Étape 4. Saisissez la plage de début/fin et appuyez sur YES.
Écran de l'étape 3
Écran de l'étape 4
Étape 5. Appuyez plusieurs fois sur [ESC/SKIP] pour revenir à l'écran de l'étape 1.
Exemple de rapport (Il est nécessaire de connecter une imprimante distante en option pour imprimer ces rapports.)
Prix unitaire et quantité
Prix unitaire PLU
PLU 2e @
Prix unitaire du sous-département
| SUBDEPT01 | 0001-003 @1.00 Subdepartment descriptor/Record No./File No. |
| SUBDEPT02 | 0002-003 @2.00 Unit Price |
| SUBDEPT03 | 0003-003 @3.34 |
Prix unitaire du département
| DEPT01 | 0001-005 @12.34 |
| DEPT02 | 0002-005 @2.34 |
| DEPT03 | 0003-005 @1.34 |
Taux/prix de la touche fonction
| %- | 0013-002 | Function key descriptor/Record No./File No. |
| 0% | Unit Price, percent rate or conversion rate |
| - | 0018-002 | |
| @0.00 | |
| CASH | 0035-002 | |
| @0.00 | |
Descripteur d'article
PLU
| PLU001 | 0001-004 | PLU descriptor/Record No./File No. |
| PLU002 | 0002-004 |
Prix unitaire 2e PLU
| PLU001 | 0001-054 | — PLU 2nd descriptor/Record No./File No. |
| PLU002 | 0002-054 |
Sous-département
| SUBDEPT01 | 0001-003 | Subdepartment descriptor/Record No./File No. |
| SUBDEPT02 | 0002-003 |
| SUBDEPT03 | 0003-003 |
Descripteur de département
| DEPT01 | 0001-005 |
| DEPT02 | 0002-005 |
| DEPT03 | 0003-005 |
Descripteur de touche fonction
| RCT | 0001-002 |
| NEW/OLD | 0002-002 |
| RC | 0003-002 |
| DISP ON/OFF | 0004-002 |
| CLK#1 | 0005-002 |
Caractère et message
Message de reçu/note
| 0001-032
YOUR RECEIPT
0002-032
THANK YOU
0003-032 | Record No./File No.
Receipt message |
Employé
Fonctionnalité d'employé
| C01 | 001-007 | — Clerk name/Record No./File No. |
| 0001 | — Clerk secret code |
| 00 | — Printer No. |
| 000111 | |
| 01-067 | 0000040000 | |
| 02-067 | 0000000000 | |
| 03-067 | 0000000000 | |
| 04-067 | 0000000000 | |
| 05-067 | 0000000000 | |
| 06-067 | 0000000000 | |
| 07-067 | 0000000000 | |
| 08-067 | 0000000000 | |
| 09-067 | 0000000000 | |
| 10-067 | 0000000000 | |
| 11-067 | 0000000000 | |
| 068 | 00000000 | |
| 069 | 0000000000 | |
| C02 | 002-007 | |
| 0002 | |
Fonctionnalité de touche
Fonctionnalité PLU
| PLU001 | 0001-004 | PLU descriptor/Record No./File No. |
| 000000000000 | Elementary program |
| 11-066 | 000000 | |
| 12-066 | 000000 | |
| 13-066 | 0000 | |
| 14-066 | 0 | |
| 0 | Other program data |
| 15-066 | @0.00 | |
| 16-066 | 00 | |
| 17-066 | 00 | |
| 20-066 | 0000 | |
| 21-066 | 000000000000 | |
| 22-066 | 000000 | |
| PLU002 | | |
Fonctionnalité de prix unitaire secondaire PLU
| PLU001 | | 0001-054 | — PLU 2nd @ descriptor/Record No./File No. |
| | 000000000000 | — Elementary program |
| 11-066 | 000000 | — Other program data |
| 12-066 | 000000 | — Other program data |
| 14-066 | 0 | — Other program data |
| PLU002 | | 0002-054 | |
| | 000000000000 | |
| 11-066 | 000000 | |
| 12-066 | 000000 | |
| 14-066 | 0 | |
| PLU003 | | 0003-054 | |
Fonctionnalité de sous-rayon
Fonctionnalité de rayon
Fonctionnalité de touche de fonction
Cette section décrit la marche à suivre en cas de problèmes de fonctionnement.
En cas d'erreur
Les erreurs sont signalées par des codes d'erreur. Dans ce cas, vous pouvez généralement identifier le problème comme illustré ci-dessous.
Appuyez sur C et consultez la section appropriée de ce manuel pour l'opération que vous souhaitez effectuer.
| Prompt message | Meaning | Action |
| Operator mistake. | Operation error | Perform proper operation. |
| E001 Wrong mode. | Check tracking (Open mode error) | Return the mode to its original setting. |
| E003 Wrong operator. | Error clerk/Error clerk in check tracking | Input correct check number or assign the proper clerk. |
| E005 Insufficient memory. | Memory allocation over | Reallocate memory. |
| E011 Close the drawer. | Drawer compulsory | Close cash drawer. |
| E012 Journal paper end. | Journal paper end | Replace journal paper. |
| E014 Receipt paper end. | Receipt paper end | Replace receipt paper. |
| E015 Check R/J printer. | Internal R/J printer error | Check the internal R/J printer. |
| E016 Change back to REG mode. | Prohibit plural operation in REF/REG- mode | Switch to another mode and then back to the REF/REG- mode again. |
| E017 Enter Check/TBL number. | Check number compulsory | Input a check number. |
| E018 Enter Table number. | Table number compulsory | Input a table number. |
| E019 Enter Number of covers. | Cover compulsory | Enter the number of customers. |
| E020 Enter Seat number. | Seat number compulsory | Input a seat number. |
| E023 Stock running short. | Alarm when any item drops below its programmed minimum stock quantity during registration. | Perform stock maintenance. |
| E024 No stock is available. | Error when actual stock value for a registration items is a negative value. | Perform stock maintenance. |
| E028 Not found PLU or C/D is mismatch. | Scanning PLU is not found or OBR code is mismatched. | Re-enter the PLU code. |
| E029 No registration is possible while you are in the tender operation. | Attempted registration whilst partial tender operation is being done. | Finalize the transaction. |
| E031 Press ST key before Finalization. | ST compulsory | Press ST key. |
| E033 Enter tendered amount. | Amount tender compulsory | Enter tendered amount. |
| E035 Change amount exceeds the limit. | Change amount exceeds the limit. | Enter amount tendered again. |
| E036 Remove money from the drawer. | Contents of the drawer exceed the programmed limit — Sentinel function. | Perform pickup operation. |
| E037 Digit or Amount Limitation Over. | H.D.L., H.A.L., L.D.L. error | Enter correct unit price/amount. |
| E038 Perform Money Declaration | Money declaration compulsory | Perform money declaration. |
| E040 Issue Guest Receipt. | Guest receipt compulsory | Issue a guest receipt. |
| E041 Print Validation. | Validation compulsory | Perform validation operation. |
| E044 Print Cheque. | Check print compulsory | Perform check print operation. |
| E045 Print Check-Endorsement. | Check endorsement compulsory | Perform check endorsement operation. |
| E046 REG Buffer Full. Please Finalize or NB. | Registration buffer full | Finalize the transaction. Allocate sufficient buffer. |
| E047 Print bill. | Slip compulsory | Perform slip printing operation. |
| E048 Insert Slip Paper and retry. | Alarm when no paper is inserted in the Slip. | Insert new slip paper. |
| E049 CHECK memory full. | Check tracking index full/near end | Finalize and close the check number currently used. |
| E050 Detail memory full. | Check tracking memory full/near end | Finalize and close the check number currently used. |
| E051 CHK/TBL No. is occupied. | Attempt is made to use the<NEW CHECK>key to open a new check using a number that is already used for an existing check tracking memory. | Finalize and close the check that is currently under the number that you want to use or use a different check number. |
| E052 CHK/TBL No. is Busy. | Attempt to use the same check number whilst the specified number is being used in the other terminal. | Use another check number or close the check at that terminal. |
| E053 CHK/TBL No. is not opened. | Check number not found | Use the correct check number (if you want to reopen a check that already exists in the check tracking memory) or use<NEW CHECK>to open a new check. |
| E054 Out of CHK/TBL No. Range. | Check number range over | Enter correct number. |
| E056 Store range full. | All check number are occupied in range. | Recall the stored data. |
| E057 No item exists in detail. | Round repeat cannot be found in detail. | |
| E058 Enter post entry item. | Post entry item exists in detail. | Enter Post entry item. |
| E059 Press Eat-in or Take-out key. | Press eat-in or take-out key. | Press Eat-in or Takeout key. |
| ********** E060 Printer offline. | Printer offline. “*****” means ECR logical ID and printer number. | |
| ********** E061 Printer error. | Printer downed. “****” means ECR logical ID and printer number. | The contents are printed on the backup printer. |
| **********E061 Printer error.YES:Retry to print.NO :Backup to R/J printer.ESC:Discard data. | Printer downed. “*****” means ECR logical ID and printer number. | Follow the prompt message. |
| **********E062 Printer paper end. | Paper near-end/end “****” means ECR logical ID and printer number. | The contents are printed on the backup printer. |
| **********E062 Printer paper end.YES:Retry to print.NO :Backup to R/J printer.ESC:Discard data. | Paper near-end/end “****” means ECR logical ID and printer number. | Follow the prompt message. |
| E064 Printer buffer full.YES:Retry to print.NO :Backup to R/J printer.ESC:Discard data. | Print buffer full at sender side | Follow the prompt message. |
| **********E070 Terminal out of action.Cannot print. | Down at target ECR which has printer “*****” means ECR logical ID and printer number. | |
| **********E071 Target terminal printerBF full.YES:Retry to print.NO :Backup to R/J printer.ESC:Discard data. | Printer buffer full at target ECR which has printer “*****” means ECR logical ID and printer number. | Follow the prompt message. |
| **********E072 Target printer terminal is busy. | Busy at target ECR which has printer “*****” means ECR logical ID and printer number. | |
| **********E073 Your receipt/order may not be issued.YES:Retry to print.NO :Backup to R/J printer.ESC:Discard data. | Time out at ECR which has printer “*****” means ECR logical ID and printer number. | Follow the prompt message. |
| E075 Negative Balance, cannot be finalized. | Attempted finalization when balance is less than zero. | Register item(s) until the balance becomes positive amount. |
| E080 Electronic Journal Full Please clear E-Journal. | Electronic journal full | Reset the electronic journal memory. |
| E082 **** Illegal Data **** | Illegal Electronic journal data | |
| E083 Cannot create E-Journal. Check Flash memory. | Electronic journal file cannot be created. | Check flash memory. |
| **********E105 Check/TBL tracking Master down. Please call Manager!! YES:Retry for connection.NO :Remove it from system. | CHK master down “*****” means ECR logical ID. | Follow the prompt message. |
| **********E106 Check/TBL tracking Backup master down. Please call Manager!! YES:Retry for connection.NO :Remove it from system. | CHK BM down “*****” means ECR logical ID. | Follow the prompt message. |
| **********E107 Both Master&Backup master down. CHK/TBL tracking or Clerk interrupt is not available. | CHK M/BM down “*****” means ECR logical ID. | |
| **********E108 CHK/TBL Master is removed from system. | Master down then take it off from system “*****” means ECR logical ID. | |
| **********E109 CHK/TBL Backup master is removed from system. | Backup master down then take it off from system “*****” means ECR logical ID. | |
| E110 CHK data mismatch between Master and Backup master. | Data mismatch has occurred. | |
| E130 Middle of Pick up or Loan Press Cancel Key. | During picking up | Follow the prompt message. |
| E131 Middle of <Bill Copy>Press Cancel Key. | During bill copy | Follow the prompt message. |
| E133 Middle of <Media Change>Press Cancel Key. | During media change | Follow the prompt message. |
| E134 Middle of Clerk Transfer Press ESC Key. | During clerk transfer | Follow the prompt message. |
| E136 Middle of Separate Check Press ESC key. | During separate check | Follow the prompt message. |
| E139 Not allowed to be negative by Minus/Coupon key. | Credit balance error | Enter proper minus/coupon amount. |
| E140 Wrong menu. | This sheet holder is prohibited by program. | Set correct sheet holder. |
| E141 Press <TRAY TTL> twice before finalization. | <TRAY TOTAL> key is not pressed twice before finalization. | Follow the prompt message. |
| E145 Arrangement syntax error. | Arrangement syntax error | Program the arrangement again. |
| E150 Incorrect value entry. | Incorrect entry for PGM | Enter proper value again. |
| E151 Incorrect Key Pressed. | Linking is incorrect. | Enter proper key again. |
| E152 PGM File or Memory number does not Exist. | No such file, no such record | Enter file/record number again. |
| E164 Employee No. is not Found in the Employee File. | Employee No. is not set in the Employee File. | Enter employee number again. |
| E165 Employee No. is not Clocking-in. | Employee has not done CLOCK-IN operation yet. | Perform CLOCK-IN operation. |
| E166 Employee No. is Occupied. | Employee who has done CLOCK-IN operation attempts to operate CLOCK-IN again. | Enter the proper employee number again. |
| E167 Incorrect Job code. | Employee attempts to operate CLOCK-IN with incorrect JOB code. | Enter proper job code. |
| E168 Your Operation is out of Schedule. Please Call Manager. | Employees operate CLOCK-IN/OUT in not allowance time. | Follow the prompt message. |
| E169 Work Hours Exceeded. Please Call Manager. | Overtime work. | Follow the prompt message. |
| E170 No Shift Remains in the Schedule. You cannot Clock-in. | There is no available shift left. | |
| E171 Please Break-out and Retry. | Employee attempts to operate CLOCK-OUT whilst he/she is in a break time. | Follow the prompt message. |
| E172 Break Hours Exceeded. Please Call Manager. | Break hours are exceeded. | Follow the prompt message. |
| E173 This employee is at work now. | Employee is at work without break. | |
| E174 This employee is taking a break now. | Employee who has not done BREAK-OUT operation attempts to operate BREAK-IN. | |
| E175 Please Clock-in/Break-out before you sign on. or Please Call Manager. | Sign on after you clock-in or break out. | Follow the prompt message. |
| E176 You cannot Clock-in. Please reset Employee Report. | Employee Report has not been reset. | Follow the prompt message. |
| E177 Time&Attendance Data Communication Error. Please Call Manager. | Time & Attendance Data communication error. | Follow the prompt message. |
| E180 IDC FILE (1) memory full. Please clear IDC data. | IDC FILE (1) memory is full of items. | Follow the prompt message. |
| E181 IDC FILE (2) memory full. Please clear IDC data. | IDC FILE (2) memory is full of items. | Follow the prompt message. |
| E182 IDC FILE (3) memory full. Please clear IDC data. | IDC FILE (3) memory is full of items. | Follow the prompt message. |
| E200 Insert CF Card. | CF card is not inserted to the slot. | Insert CF card. |
| E201 Format error. | CF card data or formats illegal. | Check the CF card. |
| E203 Insufficient memory. | Insufficient memory is remained in CF card. | Format or use a new CF card. |
| E205 The file already exists. Do you replace? YES:Replace the file. NO :Input new name. | File name duplication error | Follow the prompt message. |
| E240 Customer No. is occupied. | Attempt is made to set a customer that already exists in the customer file. | Enter proper customer No. |
| E241 Customer memory full. | Customer file becomes full. | Delete unnecessary customer No. |
| E242 Customer not found. | This customer does not exist. | Enter proper customer No. |
| E243 Illegal site ID. | The site No. of the file does not coincide with the No. of the card. | Swipe the proper magnetic card. |
| E244 Credit limit over. | Attempt to transfer when the balance is over than the credit limit | Release credit limit by OPEN2 Make minus, void, or refund operation to decrease the balance under the credit limit. Perform finalization or cancellation. |
| E251 Magnetic card error. | This card cannot be read. This card format is illegal. | Swipe the magnetic card again. Swipe the proper magnetic card. |
| E252 Enter customer name. | | Follow the prompt message. |
| E253 Enter address. | | Follow the prompt message. |
| E254 Enter phone number. | | Follow the prompt message. |
Lorsque la caisse enregistreuse ne fonctionne pas du tout
Effectuez la vérification suivante chaque fois que la caisse enregistreuse entre dans un état d'erreur dès que vous l'allumez. Les résultats de cette vérification sont requis par le personnel de maintenance, alors assurez-vous de l'effectuer avant de contacter un représentant CASIO pour une réparation.
En cas de panne de courant
Si l'alimentation de la caisse enregistreuse est coupée par une panne de courant ou toute autre raison, attendez simplement que le courant soit rétabli. Les détails de toute transaction en cours ainsi que toutes les données de vente en mémoire sont protégés par les batteries de secours.
Panne de courant pendant une vente : le sous-total des articles enregistrés jusqu'à la panne est conservé en mémoire. Vous pourrez continuer la vente lorsque le courant sera rétabli. - Panne de courant pendant l'impression d'un rapport de lecture/remise à zéro : l'impression sur l'imprimante distante reprendra après le rétablissement du courant. Une ligne qui était en cours d'impression lors de la panne sera imprimée en entier.
L'impression sur l'imprimante distante reprendra après le rétablissement du courant. Une ligne qui était en cours d'impression lors de la panne sera imprimée en entier.
La batterie de protection de la mémoire se charge et se décharge en permanence lorsque vous allumez et éteignez le terminal lors des opérations normales. Cela entraîne une diminution de la capacité de la batterie après environ cinq ans d'utilisation.
Important !
- N'oubliez pas qu'une batterie faible peut entraîner la perte de données de transaction précieuses.
- Une étiquette à l'arrière du terminal indique la durée de service normale de la batterie installée dans le terminal.
- Faites remplacer la batterie par votre revendeur dans le délai indiqué sur cette étiquette.
Options
Afficheur client distant : QT-6060D
Lecteur de code-barres portable : HHS-15
Imprimante de reçus : SP-1300
Câble : PRT-CB-8C
Alimentation : AD31U ou AD31E
Imprimante distante : UP-360, UP-250
Câble : PRT-CB-8A ou PRT-CB-8B
Alimentation : PS-180 et AC-170 pour UP-250
Tiroir-caisse :
MCR : QT-6046MCR
Câble d'interconnexion : PRL-CB-2
Consultez votre revendeur CASIO pour plus de détails.
Saisie : clavier à 10 touches
Fonction : système à touches complètes
Affichage
LCD couleur : 12,1 pouces, 800 × 600 points avec écran tactile
Capacité de listage
Montant : 9 999 999
Quantité : 9 999,999
Montant rendu : 9 999 999 999
Pourcentage : 99,99
Taux de taxe : 9 999,9999
Numéros : 999 999 999 999
Données chronologiques
Impression de la date : impression automatique de la date sur le reçu ou le journal, calendrier automatique
Impression de l'heure : impression automatique de l'heure sur le reçu ou le journal, système 24 heures/12 heures
Alarme
Bip de touche, alarme d'erreur, alarme sentinelle
Batterie de protection de la mémoire
Une charge complète de 24 heures protège les mémoires pendant environ 30 jours.
La batterie doit être remplacée tous les cinq ans.
Alimentation électrique / consommation électrique
Voir la plaque signalétique.
Température de fonctionnement
0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
Humidité
20 à 85 %
Dimensions et poids
311 mm (H) max. × 343 mm (W) × 327 mm (D) max. / 5,3 kg ... sans tiroir
(12 1/4" (H) max. × 13 1/2" (W) × 12 7/8" (D) max. / 11 lb 10 oz)
| Totalizers | Contents |
| Category | No. of
totalizers | Amount
(10 digits) | No. of items
(6 integer/3 decimal) | Count
(4 digits) | No. of customers
(6 digits) | Periodic totalizers |
| Department | Up to 99 | ✓ | ✓ | | | ✓ |
| PLU | Up to 9999 | ✓ | ✓ | | | ✓ |
| Clerk | Up to 99 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Hourly sales | 24 ~ 96 | ✓ | | ✓ | ✓ | ✓ |
| Monthly sales | 32 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Transaction | Variable with program | ✓ |
| Non resettable grand total | 3 | ✓ (16 digits) | | | | |
| Reset counter | | | | ✓ | | |
| Consecutive No. | 1 | | | ✓ (6 digits) | | |
- Les spécifications et la conception peuvent être modifiées sans préavis.
A
adaptateur secteur 10
accessoires 10
ajouter un chèque 19, 52
ajouter un nouveau type de numéro 18
ajout à un chèque 49
touche alphabet 78
arrangement 19, 67
touche flèche 16
affectation d'un commis 23
fonction de nouveau solde automatique 48
B
touche retour arrière 79
impression par lots 47
copie de facture 19, 57
touche d'interruption/sortie 19
C
annulation 41
tiroir-caisse 43
touche espèces/montant encaissé 17
monnaie 26
édition de caractères 80
saisie de caractères 78
débit 19
chèque 19, 33
endossement de chèque 19
chèque dans le tiroir 43
numéro de chèque 15
méthode de numéro de chèque 48
fenêtre contextuelle de numéro de chèque 18
impression de chèque 19
suivi de chèque 15, 48
fenêtre de numéro de chèque/table 18
touche d'effacement 16
employé 92
interruption d'employé 46
touche d'employé 16
numéro d'employé 19
touche de numéro d'employé 23
programmation d'employé 74
déconnexion d'employé 23
connexion d'employé 23
transfert d'employé 19, 54
pointage 19
mémoire de contrôle de clôture 50
PLU condiment 55
corriger un article non enregistré 39
corriger un article précédemment enregistré 41
corriger un article enregistré 40
correction 39
coupon 19, 63
coupon 2 19, 63
crédit 19, 33
crédit dans le tiroir-caisse 43
cube 19
change de devise 19, 68
touche curseur 78
numéro de client 19
D
rapport de ventes quotidiennes 42, 85
touche date/heure 16
déclaration 19
département 19
descripteur de département 91
numéro de département 19
dépôt 19, 56
programmation des descripteurs 75
remise 30, 31
total des remises 43
mode d'affichage 19
touche affichage marche/arrêt 10, 12
affichage de l'heure et de la date 25
tiroir 12
verrou de tiroir 12
clé d'ouverture de tiroir 12
cache-poussière 10
compte néerlandais 19
E
repas sur place 19
affichage du journal électronique 19
code d'erreur 94
touche de correction d'erreur 16
touche ESC/SKIP 16
échappement 21
Euro 34
F
touche de liste de finalisation 17
rapport financier 83
prix unitaire premier 19
PLU fixe 26, 75
touche PLU fixe 17
descripteur de touche de fonction 76, 91
touche de liste de fonctions 17
G
total général 43
total brut 43
reçu client 44, 50
H
scanner portatif 98
limitation de montant élevé 29
touche de position d'accueil 17
rapport des ventes horaires 87
house Bon 19
1
i-Button key 12, 23
i-Button key receiver 10
individual clerk report 84
insert key 78
interlink cable 98
item descriptor 15
item quantity 15
item search 19
K
Ketten Bon 20
key descriptor 15
keyboard 16
L
liste 20
liste numéro 20, 56
liste fenêtre contextuelle 18
prêt 20, 72
devise locale 34
changement de lieu 20
M
lecteur de carte magnétique 98
changement de support 20, 72
affichage du niveau de menu 14
changement de menu 17, 26
touche sous-total marchandises 20
programmation de messages 75
paiement mixte 33
touche mode 16
déclaration d'argent 84
rapport de ventes mensuel 88
multiplication 27
touche de multiplication 16
N
total net 43
nouveau solde 49
touche de nouveau solde 17
nouveau chèque 20, 48
nouveau/ancien chèque 48
touche nouveau/ancien chèque 17
suivant 21
pas de touche 17
pas de vente 16, 20, 41
non-add 20
non-add / no sale key 16
normal receipt 20
number of customer 15, 45
number of customer key 17
0
OBR (optical barcode reader) key 20
old check 48
old check key 20
open 20
open 2 20, 70
open check 20, 49
operator number 20, 54
operator X/Z 20
option 98
order character change 20
P
touche page précédente 17
versé 38
paiement 20
ramassage 20, 72
PLU 2e descripteur 90
descripteur PLU 90
numéro PLU 20
rapport PLU 86
plus 20, 62
entrée après coup 20
reçu après coup 17, 44
panne de courant 98
prime 20, 62
PLU de préparation 55
montant préréglé 66
prix préréglé 29
statut de taxe préréglé 29
précédent 21
touche de consultation de prix 20
touche de prix 20
impression de ticket 47
lecture de programme 89
Q
quantité/pour 20
R
lire rapport 81
touche de rappel 20
programmation de message sur reçu/ticket 77
reçu sur compte 20, 38
réduction 30, 32
REF MODE 37
référence n° impression 33
remboursement 20, 36
libération HAL 70
libération contrainte spécifique 70
afficheur client à distance 98
imprimante à distance 98
répéter 26
titre du rapport 43
remise à zéro du compteur 43
réinitialiser le rapport 42, 81
répétition circulaire 20
s
lecture PLU 73
numéro de siège 20
prix unitaire deuxième 20, 64
touche de sous-total d'article sélectionné 20
addition séparée 20, 53
touche d'addition séparée 17
menu fixe 59
touche de décalage 78
PLU de décalage 21
afficher le type de disposition de table 18
article unique 61
vente d'article unique 26
bordereau 47
touche de recul/avance du bordereau 21, 47
avance/recule du bordereau 21, 47
impression du bordereau 21
imprimante ticket 98
touche espace 78
touche carré 21
stock (négatif) 60
stock (sous le niveau minimum) 60
contrôle de stock 60
consultation de stock 21, 60
magasin 21
sous-département 21
descripteur de sous-département 91
touche numéro de sous-département 21
substitution 21
touche sous-total 16
T
numéro de table 15, 21, 49
table number method 48
table sharing 21
table transfer 54
table transfer key 17
takeout 21
tax amount 43
tax exempt 21
tax shift 21
tax status 15
taxable amount 43
taxable amount subtotal key 21
ten key pad 16
text print 21
text recall 21, 55
tilt the touch screen panel 11
tip 21
tips 59
touch screen panel 13
tray total 21, 58
U
unit price inquiry 73
V
validation 21
VAT 21
VAT breakdown 71
view 21
void key 16
X
X/Z menu window 81
Y
CASIO®
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
QT-6000*E
MO0407-A Imprimé en Malaisie
Imprimé sur papier recyclé
