Rotary Wave - Four à micro-ondes KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four à micro-ondes
Marque	Koenig
Modèle	Rotary Wave
Capacité	20 litres
Dimensions (L x H x P)	440 x 260 x 360 mm
Poids	11 kg
Alimentation	230 V, 50 Hz
Puissance micro-ondes	800 W
Puissance grill	1000 W
Fonctions principales	Décongélation, cuisson rapide, grill, minuterie, horloge
Type de commande	Boutons rotatifs et touches tactiles
Éclairage intérieur	Oui
Plateau tournant	Oui, diamètre 245 mm
Sécurité	Verrouillage enfant, arrêt automatique en fin de cuisson
Matériau	Acier inoxydable
Niveau sonore	52 dB
Classe énergétique	A
Consommation en veille	0,5 W
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide et un détergent doux
Pièces détachées disponibles	Plateau tournant, guide d'ondes, fusible
Réparabilité	Indice de réparabilité de 8,0/10

FOIRE AUX QUESTIONS - Rotary Wave KOENIG

Que faire si le micro-ondes ne chauffe pas ?

Vérifiez que la porte est bien fermée et que le verrouillage enfant n'est pas activé. Assurez-vous que la minuterie est réglée et que la puissance sélectionnée n'est pas à zéro. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer l'intérieur du micro-ondes ?

Utilisez un chiffon humide avec un peu de détergent doux. Évitez les produits abrasifs. Pour les odeurs, faites chauffer un bol d'eau avec du citron pendant 3 minutes.

Puis-je utiliser des récipients métalliques ?

Non, les récipients métalliques peuvent provoquer des étincelles. Utilisez uniquement des plats adaptés au micro-ondes (verre, céramique, plastique compatible).

Comment décongeler des aliments ?

Sélectionnez la fonction décongélation et réglez le poids de l'aliment. Le micro-ondes ajustera automatiquement le temps et la puissance.

Quelle est la puissance du micro-ondes ?

La puissance micro-ondes est de 800 W et la puissance grill est de 1000 W.

Comment activer le verrouillage enfant ?

Appuyez sur le bouton 'Verrouillage' ou maintenez la touche 'Arrêt' enfoncée pendant 3 secondes. Pour désactiver, répétez l'opération.

Le plateau tournant ne tourne pas, que faire ?

Vérifiez que le plateau est correctement positionné sur l'anneau d'entraînement. Assurez-vous que rien ne bloque sa rotation. Si le problème persiste, contactez le SAV.

Puis-je faire griller des aliments ?

Oui, utilisez la fonction grill. Placez les aliments sur la grille métallique fournie et sélectionnez le temps et la puissance grill.

Comment régler l'horloge ?

Appuyez sur le bouton 'Horloge' puis utilisez les touches + et - pour régler l'heure. Confirmez en appuyant à nouveau sur 'Horloge'.

Où trouver des pièces détachées ?

Les pièces détachées comme le plateau tournant ou le guide d'ondes sont disponibles auprès du service après-vente Koenig ou sur le site officiel.

MODE D'EMPLOI Rotary Wave KOENIG

La toute dernière technologie micro-ondes sans plateau tournant

Automotive-Programme	18
Programmes automatiques
Programmi automatici
Sequenzen programmieren	19
Programmer des séquences
Programmère la securité
Kindorsicherung	19
Verrechnige per total
Protabilité par bambiel
Uhrzeit installien	20
Rogier l'histoire
Impostare l'ora
Timer installien	21
Rogier le minutur
Impostare l'inter
Raininge	22
Nettoyage
Pollute
Betaine et informen	22
Éliminer les produits
Par éliminiré gu édont
Funktionstätigkeit dessert	23
Tender la fonctionnement
Controltiane la capacité de fonctionamento
Was un werte	23
Que liere lorsque
Coût à la se
Garantie	24
Garantie
Garantia

Vous avez fait le bien choix en arrêtant cet appareil. Si l'est endretenu correctement, il vous rendra service pendant de longues années. Lisez attentivement la notice d'utilisation avant la première mise en service de l'appareil et respectez les instructions de sécurité inquiées ci-dessous. Les personnes qui ne conniralesent pas le mode d'emploi de l'appareil ne doivent pas l'utiliser. Gardez l'emballage pour une utilisation ultérieure, mais détruissez tous les sacs en plastique qui, utilisés comme jouets, sont très cargoreaux pour ces octants.

Ventilations System Système de ventilation Ventilation System

Einfach zu reinigender Innenraum Intérieur du four facile à nettoyer Interno facile de pulire

Indications pour la sécurité

Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau ou dans d'autres boudes. Risque de court-circuit! Ne jamais toucher des pièces se trouvant sous tension. Non mettere mai l'apparecchio sotto l'acqua corrente, né immergerlo in liquidi Pericola di corto circuito! Non toccare i componenti solto tensione.

Ne jamais mettre en service les appareils endommagés (y compris cordons électriques) - les faire réparer/remplacer par le fabricant, son service après-vente ou par des spécialistes qualifiés. Ne jamais ouvrir l'appareil soi-même - danger de blessure!

Utiliser l'appareil en respectant le voltage correct et uniquement sur une prise installée par un professionnel. Ne pas utiliser de rallonge électrique. Usare l'apparecchio solo in una presa installata correttamente e con la giusta tensione. Non utilizzare alcuna prolunga.

Gerät am besten an FI-Schutzschalter (max. 30 mA) betreiben. Brancher de préférence l'appareil sur une prise sécurité FI (max. 30 mA). Usare l'apparecchio con un interruttore di circuito FI (max. 30 mA).

Toujours éteindre l'appareil et le débrancher avant: le montage/démontage, le nettoyage et si l'appareil est sans surveillance ou ne fonctionne pas normalement. Laisser refroidir l'appareil avant de le ranger.

Je jamais laisser pendre le corcon électrique, ne pas le tirer de la prise/ne pas le toucher avec des mains mouillées, ne pas le poser ou le suspendre sur ou au-dessus des surfaces chaudes, éviter tout contact avec des huiles. Non lasciare mai penzolare il cavo, non appenderlo per la spina/non scollegarlo con le mani bagnate, non lasciarlo su superfici calde/non farlo entrare in contato con oli.

Es darf keine Flüssigkeit in das Innere des Motorengehäuses gelangen. Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénétre à l'intérieur du logement du moteu All'interno dell'alloggiamento del motore non deve penetrare alcun liquido.

Reparatur defekter Geräte und Netzkabel nur durch Fachleule. Réparation de l'appareil et de câbles de réseau défectueux uniquement par des spécialistes.

Ne pas employer cet appareil à proximité d'eau lévières etc.). Ne pas l'exposer à la piune humidités. Utiliser l'appareil uniquement avec des mains sèches! Non utilizzare quest' apparecchio vicino ad acqua llavello etc.I e non esporte né alla pioggia né ad altra umidità. Utilizzare l'apparecchio solo con le mani ascutte!

Au cas où l'appareil serait tombé dans l'eau, ne le sortez qu'après avoir retiré la fiche. Avant de réutiliser l'appareil le faire contrôtier par un magasin spécialisé autorisé.

L'appareil n'est pas conçu pour être encastré.

Les enfants agés de plus de 8 ans et les personnes à capacité physique, sensorielle ou mentale réduite ou manquant d'expérience ou de connaissance ne doivent utiliser cet appareil ou réaliser des travaux de nettoyage ou d'entretien que sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou après avoir reçu au préalable des instructions relatives à l'utilisation sûre de l'appareil et après avoir compris les risques y associes. Les opérations de nettoyage et de maintenance ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance.

Indications pour la sécurité

Il est interdit aux enfants de jouer avec l'apparel. Tenir l'appareil et le câble d'alimentation hors de la porée des enfants de moins de 8 ans. I bambini non possuno giccare con l'apparecchio. Tenere l'apparecchio ed il cavo di rele fontano dalla portata dei bambini e di sotto di 8 anni.

Verpackungs material (z.B. Folienbeute), gehört nicht in Kinderhände. Je pas laisser le matériel d'imballage trei que les sachets en plastiques, entre les mains des enfants.

L'appareil est desliné à un usage ménager et non à une utilisation professionnelle. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance.

Gerät nicht an Zetschalbuhr oder fernbodenbaram Schaller betreiben / anschliessen. Netzkabe, nicht um das Gerät wickeln. Je pas opérer / brancher l'appareil sur une minutier e ou un interrupteur télécommande, je pas entrouper le cordon aujourd de l'accare!

Utiliser l'appareil debout sur une surface sèche, plane, staple et résistante à la chaleur. Ne jamais faire fonctionner sans surveillance et/ou en plain air. Ne pas introduire d'objets et / ou mettre les doûgts dans les ouvertures de l'appareil.

Je jamais placer d'êtres vivants, de plantes, d'oeuls crus ou de pièces en métal dans le four à micro-onces. Ne pas utiliser pour sècher des Ussus. Non introduire net microcnoce animali, piante, nova crude o parti metalliche. Non utilise par asculgare tessulit

Gerès nie leer ! mit offener Ture betreiber, le jamais faire marcher l'appareil à vide ni avec la porte ouverte, hon activare mai l'apparecchio se vuoto ! con lo sporlelle aperto.

Gerait nicht in der Nähe von Gas - l'Elektrohe züfen oder Empfangsgeäten verwencen. Nicht in der Nähe vor Radiotoren, anderen Hezquellen aufstellen. Je pas utiliser l'appareil à proximité de lours électreignes ou de lours à gaz ni à proximité d'appareils de réception. Je pas installer à proximité de radiateurs d'autres chauffées.

Nie Frittieröl oder Felt in Mikrowelle aufheizen — Entzündungsgelahr! Je jamais chaulfter d'huile de friture ni de gras dans le lour 2 micro-endes nispur zinflammation!

k'utiliser que de la vaiselle adaptée au micro-ondes et en verre ou céré-mique résistant à la chaleur. He jamais couvrir l'apperei, avec des couver-lures, tissus ou chiels.

Jeler une couverture isolante sur les appareils en flammes pour étaindre le feu

Keine aggressiven Folzmittel, Chemikalien oder Alebende Stoffe verwenden, welche das Gerät undicht machen. Gerät muss immer komplett abdichten. Ne pas utiliser des neboyants agressifs contenant des produits chimiques, des malèaux collants qui pourraient affecter létanchée ou four. Le four doit toujours être entièrement isole.

Nettoer l'appareil régulièrement et éliminer les restes d'aliments. Attention! Retiret la prise avant tout nettoyage.

Indications pour la sécurité

Appareil s'échauffe pendant l'opération - nisque de brûlures! Laisser retrodir l'appareil avant de la range:

Attention à la vapeur brûlante qui s'élève en retirant les plats risque de brûlures:

Geschirr und Speisen dürfen die Innerwände nicht berühren. Keine Lebensmittel und Gegenstände in der Mikrowelle aufbewahren. La vaisselle et les aliments ne doivent pas entrer en contact avec les perois intérieures. Ne pas conserver des aliments et des objets dans le four à micro-ondes.

Au cas où l'appareil serait utilisé pour un autre usage, mané ou réparé d'une manière incorrecte nous déclinons la responsabilité de dommages d'eventuels. Dans ce cas, le droit de garantie s'annule.

Rendire inutilisabile les appareils avant de les mettre en rischarge, couper les cordons électricues et apporter les appareils en démettene. Rendere multilizzabile l'apparecchio prima di smalurio, tagliare il cavo e portarlo presso la discanica ufficiale.

Déclaration de conformité

CE Der klassifert erfasst hirtene beschriebenen Produktstät und vielfestigt am diese Erwährung beziehen, aktielle, aktiviert in späteren Verantwortung, dass derzeit die zusätzigen, grundlingen den Scholfsitz-Gesundliche- und Schulzerunterlagen der kurz besonderlichen EE-Effektions erfüllen und die entgeführten Proppshiftologie, alsbesondere die von Herleiter oder seinem Bestandrängungen ordnungsmess ausgesetzte EE-Beherrinssatzverklag zu Einzelmlerne der zustandiges behinden vorhanderen und nur über den Betriefersaufender beizahligt werden worden. Per la présente, in fehlung der (indirect) productionelektet aus soportante an die presente declaration, éclusive pour sa propriété responsabilité de ce eté de production du fondland, aux autres de actuanties en malformité une partie personnage de la production et des conformément avec cette direction à une les articles writes, très correspondant, notamment la déclaration de conformément. EE-équivallement écrime pour le fabricant ou, par la énergie mehrait pour la prise de consistance de la part de anniversité compteurier, so directant pour un service dans une venteur de l'agglante. Con la preservie, il produzione dandelii productiel qui descritivé a qui s'enlienses la présente dépréciance d'échraire donne appropriabilité que productiel productiel immateril à précipité di conzienza, salude personnage de la mise perientiel au contrôle D'assistent en malaise et la insula métal de prima, en particular la déclaration de conferrée D'assiness régulante du produzione ou d'intelles obligato par la pressa à visione da parte della autorità compactione, some persone e possono essere richiesti al non-diversità dell'operaissance.

Nur mikrowallangeignates Geschirr und fauerfastes Glas / Keramik verwenden. Keine Metallgefassoc I.Z.B. Büchsenl oder Bestock (z.B. Essöffell zum Garten verwenden. Es fortursacht Funkenschlag und kann das Gerät beschiedigen.
Utiliser uniquement de la vasselle adaptée aux micro-endes. Les récipients en varre et en ceramique doivent être résultats à la chaleur. No jamais utiliser des récipients ou des utonelles en métal libelles de conserve, cuilleré. Cela provocue des élineuses et peut endommager (apparil).
Utilizzare solamente stoviglie idenee al microonde e vetro / ceramica resistenti al calore. Non utilizzare contenitori in metallo (por es. scatoic) o posale (por es. cucchio) per la coltura. Ciè causa delle scientifici e può dannoggiare l'apparezchiò.
Sahr Trockere Spalien vier zum Beispiel Käckebrot sind nicht mikrowellantauglich, sie vorbronnen sofort. Des aiments trois socs comme par exemple le pain croustillant ne sont pas appropriés pour le micro-ondes, its brutend immedialement. Aliment, molto d'un come il pane di segale non sono adelisi al microonde, bruttano subito.
Für Flüssigkeiten/Getränke brathalige Betasse verwenden, vor dem herausnehmen olverse akbühlen lassen - Betahr von verzogert ausbrechendem Kochen! Dilisier des rempientes pour des liquides/misanne, les risser refroidir quelque temps avant de les retirer – il est possible que les liquides centruent à cheufter! Per liquidisevande utilizzare contentari a collo large, prima di astranla lasciari raffreddare un pro - Perriolo di soltuura riandela!

Avant la première utilisation

Abstände einhalten Observer les distances Rispetlare le distance Nur auf hitzversändige Flüche stellen. He poster que sur une surface resistante a la chaleur. Disporte soltante ou superficie resistente au calorie.

A lait pas sevrés à mille plus mur : Obtévoer les distances

Mikrowelle nie leer betreiben Ne jamais faire fonctionner le four à micro-ondes à vide. Non usare mai il microonde vuolo.

Automatikprogramm wählen Choisir le programme automatique Scegliere il programma automatico

Sishe Serte 19 Visa a la page 11 Vedere pagina 1

oder

ou

0

[Unreadable]

[Unreadable]

Micro

[Unreadable]

[Unreadable]

Defrost

108

[NO TEXT]

Grill Combi

Kochzeit/Gewicht einstellen Régler le temps de cuisson/le poids Impostazione Tempo di cottura/Peso

i Jederzeit neu juslierbar Paut àtre ajusté à tout moment Si puir maggiustare in ogni momento

(19)

[NO TEXT]

instant. First.

[Unreadable]

Vorgang starten

Si nécessaire: arrêter manuellement

Se necessario: arrestare manualmente

Attention à la vapeur bruitante qui s'élève en retirant les plats ou en tournant les algintes visées de boîlues !

II. No pas conserver des aliments et des objets dans le four à micro-ondes

L'appareil demand immédiatement à puissance maximis

Si nécessaire: ajuster le temps de cuisson

populer plusieurs fois

premare più vo la

Funktion Mikrowelle

Fonction micro-ondes

Funzione microonde

Nur KirazmellaUniquement undesSão microzada	LeistungPulsancePotenza	ArtTypeTipo	z.B für ...p. ex pour ...Indicata per ...
	100P	Vole LeistungPulsance maximalePotenza pressa	Starles KocherForte LussonOttura fonte
	80P	Redutiertis LeistungPulsance restallePotenza media	Mittelstraikes KochenDunien & BrumstenOttura media
	60P	McIntere LeistungPulsance moyennePotenza media	Sediampers EssenAimenti & FilumeAimerti at capra
	40P	Kilne LeistungForte possuencePotenza meridenta	Zern Aufhausenprior decouplenStongelarmens
	20P	Schweiche LeistungPassance fastilePotenza minima	Essen warm<|im_start|> PuertoConservir le repas du chauviPer marteneo callo gli almetti

Appuyer plusieurs fois pour sélectionner la fonction/puisance

Métre le processus en marché

Instant. Avvisre la procédure

Régier le temps la intervalle du 10 sec, jusqu'à 60 min, max.

Fonction décongélation

Bei Signatoren Sosiken wandent, um von beiden Seiten autzutauer! Lorsque la signal sont retenité : il louverner les ingrésiens afin de les décongeler des deux côtés.

Préparant immédiatement les plants décompôtes. No jamais coupée

à nouveau ou conserver plus chglemes.

Appuyer plusieurs tous pour sélectionner

Roster le point (par tranches de 100 g de 0,1 kg à 2,0 kg max)

Grill Grill	Modus Mode Modallitie	s.ß für ...p. ex pour...Indicate per ...	s.ß für ...p. ex pour...Indicate per ...
	G	Renier GrillUnipement grillLow grill	Fleisch, Wurst, PouletVandle, sausose gravelCarne, basanca pelles
	C.1	Grill and MinowheelGrill avec micro-wodesGrill ou microcone	Dichters Spolson und FleischArments denses et vanetteAlimenti pas condens à carne
	C.2	We 61 m arte GrillComme 61 avec desbridge du grillComme 61 m grill potentières	100g x 100g x 900 gx 120g x 900 g

Pour ses grillades, installer la pièce d'gril

Appuyer plusieurs fois pour sélectionner la fonction/puissance

Mallre le processus en marche

Régier le temps (à interaille de 10 sec. jusqu'à 60 min. mas.)

Programmer des séquences

Programmare le sequenze

8 Beispiel: Zuerst während 3 Minuten mit einer Märkweiterfassung von 100% Wochen
Example: Fair-cure of share, now, our planor omicronate de 100% resident
3 minutes et ensuite griller pendant 9 minutes.
Esempio: Cussera prima per 3 minuti al 10% della attenta della m crumpi e quesi prioritiam per 9 minuti

Company name: 100

Schmitt 1 und 2 wiederbelen [Risplatin les flages 1 et 2] Rigatron (pass 1 e 2

↓
Leistungsstufe wahlen, Gardauer einstellern
100P Selectionner la puissance, aquoter la durée
Viciu 1001 de puisson Power
Selezionare il livello di potenza, impostare
la durata della cultura
1 Micro Power 100P Leistungsstufe warten, Gardauer einstellen Selectionner la puissance, ajuster la durce de cusson Selozionare a livella di potenza, impostare la durata della cultura
3
Funkt en built werden, unbedauer erstellen
G
Cere Sales volume is functions grill important in duration
della prieilia
Max. 4 Sequenzen programmierbar
9min. Max. 4 séquences programmables
Max. 4 sequence programmable
3 Instant. Start Vorgang starten Meitre la processus en marche Aviare la procédure Sequenzen werden ohne Unter bruch, nachte manter ausgeführt. Les éducesions sont associées constructivement ou la interruption.

Carmel Actant le semi-carge parentel de la nettoyage

bure d'ord river doit être replee manuellement. pre solare a legale devono envene cambraie manu Malmario

Sélectionner le mode «Minuterie»

Conformer dans les 5 mars Conformare entre 1 mars

Minuten einstellen

Régier les minutes

Impostare i minuti

1 Conformer dans les Sires

Leure dall être réglée pour supérieur 10 minimaur, page 20. Pour impervant au limps deux températions («uyonie» et. 30

Sélectionner la puissance

Régier le temps de cuisson

Régier l'heure souhaitée

Régler les minutes souhaitées

Impostare i minuli desiderati

Refir sur d'abore la prise et laisser retro dry l'apparel.

No jamais passer l'appareil sous laus, no jamais ricer l'appareil sans laus.

Zubehör mit Seifenwasser reinigen, trocknen Nettoyer les accessoires avec de l'eau savopreneuse essiver

Ture, Gehäuse und Garraum feucht und nicht scheuernd alwischen/reinigen. Nettoyer/essuyer la porte, le boîtier et l'intérieur du four avec un chiffon humide sans frotter. Pulire la porta/t'alloggiamento et il vano cottura con un panno umido e senza strolinaire

Gerüche entfernen

Utiliser de la vaisselle spéciale micro-on

Saft einer Zitrone in ein Glas Wasser pressen Presser le jus d'un citron dans un verre d'eau Spremère il succo di un limone in un bicchiere d'acque.

Glas in Mikrowelle stellen Placer le verre dans le micro-ondes Disporre il bicchière nel forno a microonde

Clas wird hens, worsening entramen Le verre devont chaud, refiner avec précaution. Il bichiere si riscalda, prenderlo con attent une.

Tester le fonctionnement

Que faire lorsque ...

Cosa fare se ...

... Gerät nicht funktioniert (1), Rauch austritt (2) oder Funken (3) zufleuchten? ... L'apparelli ne fenstiernte pas (1), de la fumée se dégage (2) ou des énonelles (3) se forment? ... L'apparecchio non funziona (1), fuoriasce fumo (2) o si accordono scintille (3)?

2 Mikrowellengeneigne Zutaten verwendet? Zutaten verkocht? Gerät sofort ausschalten! Netzstecker ziehen. Mikrowellentür geschlossen lassen, um Flammen zu eratiken. Avez-vous utilise des ingrédients adapbes au micro-ondes? ingrédients trop coûts? Éleindre/débrancher immédiatement l'caparaît. Lässer la porte du micro-ondes fermés afin d'éouiller les flamma. Eaux sont imméti intermédiaux adatti au microende? Et immédiert une

La garantie produit correspond aux dispositions légales à l'échelle locale pendant au minimum 2 ans à compter de la date d'achat. Elle couvre les défauts de conception, de production et de matériau. L'usure de l'ensemble des pièces, une utilisation ou un entretien non conformes, ainsi que toute intervention de tiers sont exclus de la garantie. Veuillez conserver précieusement votre facture. Elle sera considérée comme une preuve de votre garantie.