SF-4990 - Agenda électronique CASIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Agenda électronique
Marque	CASIO
Modèle	SF-4990
Dimensions (déplié)	11,1 × 145 × 178 mm
Dimensions (replié)	14,7 × 145 × 91 mm
Poids (avec piles)	Environ 130 g
Alimentation	2 piles lithium CR2032
Type d'écran	LCD 17 colonnes × 6 lignes avec rétroéclairage EL
Capacité mémoire utilisateur	256 Ko (environ 7 300 entrées Répertoire, 8 900 mémos, 6 100 rendez-vous)
Langues disponibles	Anglais, Français, Espagnol, Allemand, Italien, Portugais
Fonctions principales	Répertoire téléphonique, Mémo, Agenda, Liste de tâches, Dépenses, Anniversaires, Calendrier (1901-2099), Horloge (locale et mondiale), Calculatrice, Conversions (monnaies, métriques), Fonction secret, Communication de données
Fonction horloge	Heure locale, heure mondiale (33 villes), alarme quotidienne, alarme de rendez-vous
Calculatrice	10 chiffres, opérations arithmétiques, constantes, mémoire indépendante, pourcentages
Communication de données	Entre deux SF Unit (câble SB-63) ou vers PC (câble SB-65, logiciel FA-127)
Autonomie des piles	Environ 1 an (utilisation 1 h/jour, rétroéclairage 2 fois/jour, alarme quotidienne)
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux légèrement humide (eau et détergent doux). Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Fonction secret avec mot de passe (4 caractères) pour protéger les données
Réparabilité	Remplacer les piles (CR2032) par l'utilisateur. Réinitialisation par bouton RESET. Pour toute autre réparation, consulter un revendeur CASIO.

FOIRE AUX QUESTIONS - SF-4990 CASIO

Comment remplacer les piles du CASIO SF-4990 ?

Éteignez l'appareil, ouvrez le compartiment des piles, faites glisser l'interrupteur sur REPLACE ①, retirez une pile usagée, insérez une nouvelle pile CR2032 côté positif vers le haut, puis répétez pour la seconde pile après avoir basculé sur REPLACE ②. Remettez l'interrupteur sur LOCK et refermez le couvercle.

Comment réinitialiser complètement l'agenda SF-4990 ?

Appuyez sur ON/OFF pour allumer, ouvrez le compartiment des piles et appuyez sur le bouton RESET avec un objet fin. Le message 'DATA ERROR!' apparaît. Appuyez sur ENTER, puis à nouveau sur ENTER pour confirmer. Toutes les données seront effacées. Suivez ensuite les instructions pour sélectionner la langue et régler l'heure.

Comment changer la langue d'affichage ?

Entrez dans le mode Répertoire téléphonique (ou tout autre mode), pressez FUNCTION une ou deux fois pour afficher le menu, puis pressez le numéro correspondant à LANGUAGE. Sélectionnez la langue souhaitée (Français, Anglais, etc.) avec les touches numériques ou les flèches, puis validez avec ENTER.

Comment utiliser la fonction secret pour protéger des données ?

Dans un mode (Répertoire, Mémo, etc.), pressez SECRET. Saisissez un mot de passe de 4 caractères et validez. Re-saisissez le mot de passe pour confirmer. Vous êtes alors dans la zone secrète (indicateur ). Pour quitter, pressez à nouveau SECRET. Pour transférer des données de la zone normale vers la zone secrète, utilisez la fonction TO SECRET AREA dans le menu FUNCTION.

Comment régler l'alarme quotidienne ?

Affichez l'heure locale en pressant CLOCK, puis pressez CLOCK jusqu'à voir l'écran d'alarme. Pressez EDIT, utilisez les flèches pour sélectionner les heures/minutes, modifiez avec les touches numériques, indiquez AM/PM si nécessaire, validez avec ENTER, puis réglez l'activation/désactivation de l'alarme.

Comment transférer des données entre deux CASIO SF-4990 ?

Éteignez les deux unités. Connectez-les avec le câble optionnel SB-63. Allumez les deux. Sur l'unité réceptrice, accédez au menu DATA COMM (via FUNCTION) et sélectionnez RECEIVE. Sur l'unité émettrice, sélectionnez SEND puis ALL DATA ou MODE DATA selon vos besoins. La transmission commence ; appuyez sur ESC pour annuler.

Comment saisir des caractères accentués ?

Pressez la touche CODE pour activer le mode accent. Ensuite, pressez la touche de la lettre souhaitée (ex: CODE puis V pour un tréma, CODE puis Z pour un accent aigu). Consultez la notice pour la liste complète des combinaisons.

Que faire si le message 'MEMORY FULL!' apparaît ?

Supprimez des données inutiles dans le mode concerné (via DEL ou ALL DELETE dans le menu FUNCTION). Ensuite, exécutez l'opération MEMORY MANAGE dans le menu FUNCTION pour réorganiser la mémoire et libérer de l'espace.

Comment utiliser le rétroéclairage ?

Pressez la touche LIGHT pour allumer le rétroéclairage pendant environ 8 secondes. Pressez à nouveau LIGHT pour l'éteindre manuellement. Une utilisation fréquente réduit l'autonomie des piles. Le rétroéclairage peut ne pas fonctionner si les piles sont faibles.

Comment consulter la mémoire disponible ?

Depuis n'importe quel mode (sauf Calculatrice et Conversion), pressez FUNCTION pour afficher le menu, puis sélectionnez MEMORY CHECK. L'écran indique le nombre d'éléments utilisés et la capacité restante.

MODE D'EMPLOI SF-4990 CASIO

SF-4990

SF-6990

SF-7990

Guide de l'utilisateur

CASIO®

DIRECTIVES ÉTABLIES PAR LES RÈGLES DE LA FCC POUR L'UTILISATION DE CET APPAREIL AUX ÉTATS-UNIS (non applicables dans d'autres régions).

AVIS

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. - Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. - Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. - Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

AVERTISSEMENT FCC

Des changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Des connecteurs appropriés doivent être utilisés pour la connexion à l'ordinateur hôte et/ou aux périphériques afin de respecter les limites d'émission de la FCC.

Connecteur SB-63.... Unité SF à unité SF

Connecteur SB-65.... Unité SF à PC

Déclaration de conformité

Numéro de modèle : SF-4990/SF-6990/SF-7990

Nom commercial : CASIO COMPUTER CO., LTD.

Partie responsable : CASIO, INC.

Adresse : 570 MT. PLEASANT AVENUE, DOVER, NEW JERSEY 07801

Numéro de téléphone : 973-361-5400

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

IMPORTANT !

Veuillez conserver votre manuel et toutes les informations à portée de main pour référence future.

Utilisez la procédure suivante pour installer les piles et réinitialiser l'appareil avant de l'utiliser pour la première fois.

1. Faites glisser le couvercle du compartiment à piles dans le sens indiqué par la flèche.

1. Faites glisser l'interrupteur des piles sur la position « REPLACE ① ».

1. Insérez la nouvelle pile dans le compartiment à piles en vous assurant que le côté positif (+) de la nouvelle pile est orienté vers le haut (afin que vous puissiez le voir).
2. Faites glisser l'interrupteur des piles sur la position « REPLACE ② » et répétez l'étape 3 pour l'autre pile.
3. Veillez à installer uniquement deux piles CR2032 neuves. Ne mélangez jamais une pile usagée avec une pile neuve.
4. Faites glisser l'interrupteur des piles sur la position « LOCK ».
5. Replacez le couvercle du compartiment à piles.
6. Appuyez sur ON/OFF pour mettre l'appareil sous tension.

• Si le message n'apparaît pas, ouvrez le compartiment à piles et appuyez sur le bouton RESET.
• Appuyez sur ENTER.

1. Appuyez sur ENTER.
2. Une fois l'opération de réinitialisation terminée, l'écran de sélection de la langue apparaît à l'écran.
3. Utilisez la procédure décrite dans « Pour sélectionner la langue du système » à la page 5 pour choisir une langue système.
4. Vérifiez le réglage de l'heure locale et modifiez-le si nécessaire (page 65).

À propos du rétroéclairage EL

• Cet appareil est équipé d'un rétroéclairage EL qui permet de visualiser facilement le contenu de l'écran dans une salle de cinéma ou tout autre endroit où l'éclairage est faible.
• Notez toutefois qu'une utilisation fréquente ou prolongée du rétroéclairage EL, ou son utilisation dans des conditions de froid, réduit la durée de vie des piles.

Le tableau suivant montre comment l'utilisation du rétroéclairage affecte la durée de vie des piles dans des conditions de test contrôlées.*

Backlight Operation	Battery Life
3 minutes per hour	Approximately 45 hours
15 minutes per hour	Approximately 25 hours

* Conditions de test

Température : 25 °C. - « Autonomie de la batterie » correspond au nombre d'heures avant la défaillance de la batterie lorsque l'appareil est laissé allumé avec 5 minutes d'opération de traitement et 55 minutes d'affichage continu uniquement (sans opération de traitement) par heure, plus le fonctionnement du rétroéclairage décrit ci-dessous. - « Fonctionnement du rétroéclairage » correspond au nombre de minutes pendant lesquelles le rétroéclairage est allumé par heure pendant la période d'affichage uniquement (sans opération de traitement). - Les valeurs d'autonomie ci-dessus sont basées sur des piles Panasonic CR2032.

Important !

• Le rétroéclairage EL peut ne pas fonctionner lorsque la batterie est faible, afin de conserver l'énergie restante et de protéger les données stockées en mémoire.
• Le message de batterie faible peut apparaître même si la batterie n'est pas faible si vous allumez le rétroéclairage EL dans des conditions de froid. Nous vous recommandons de ne pas utiliser le rétroéclairage EL dans des conditions de froid.

Félicitations pour votre choix du nouveau CASIO SF-4990/SF-6990/SF-7990 (appelé SF Unit dans ce manuel). Cet outil innovant de gestion de données personnelles offre une sélection de fonctions puissantes, notamment :

Répertoire téléphonique, Mode Mémo, Agenda, Mode Tâches, Mode Dépenses, Mode Anniversaires, Calendrier, Horloge avec fonctions Heure locale et Heure mondiale, Calculatrice, Mode Conversion, Fonction secrète, Communication de données.

Les fonctions sont spécialement conçues pour être faciles à comprendre et à utiliser, rendant la gestion de vos données personnelles plus simple que jamais.

• Toutes les données stockées en mémoire sont effacées si l'unité SF fonctionne mal, lors d'une réparation, si les piles sont déchargées, ou si vous retirez les piles. Assurez-vous de faire des copies de sauvegarde écrites de toutes les données importantes.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte résultant de l'utilisation de ce manuel. CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité en cas de perte ou de réclamations de tiers pouvant survenir en raison de l'utilisation de l'unité SF.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte causés par la suppression de données à la suite d'un dysfonctionnement, de réparations ou du remplacement des piles. Assurez-vous de sauvegarder toutes les données importantes sur d'autres supports pour les protéger contre leur perte.
• Les noms de sociétés et de produits utilisés dans ce manuel peuvent être des marques déposées ou des marques de commerce d'autres sociétés.

Capacité multilingue

Votre appareil SF est capable de produire des messages dans l'une des six langues suivantes (anglais, français, espagnol, allemand, italien, portugais). Utilisez la procédure suivante pour sélectionner la langue souhaitée.

Pour sélectionner la langue du système

1. Appuyez sur ON/OFF pour mettre l'appareil sous tension.
2. Entrez dans le mode Répertoire téléphonique.
3. Vous pouvez saisir ici Mémorandum, Anniversaire, Agenda, À faire, Dépenses, Calendrier, Heure du domicile ou Heure mondiale.
4. Appuyez une ou deux fois sur FUNCTION pour afficher le menu des fonctions.
5. Appuyez sur la touche numérique correspondante pour sélectionner LANGUE.
6. L'opération ci-dessus affiche une liste de six langues à l'écran. La langue actuellement sélectionnée est mise en surbrillance à l'écran.
7. Sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser.
8. Vous pouvez spécifier directement une langue en appuyant sur la touche numérique correspondant à la langue souhaitée.

1 ENGLISH

2 FRANCAIS

3 ESPANOL

4 DEUTSCH

5 ITALIANO

6 PORTUGUES

CODE

• Vous pouvez également sélectionner une langue à l'aide de ou pour déplacer la surbrillance dans le menu jusqu'à ce que la langue souhaitée soit mise en évidence.
• Lorsque la langue souhaitée est sélectionnée (en surbrillance), appuyez sur ENTRÉE.
• Pour quitter le menu de sélection de langue sans changer la langue actuelle, appuyez sur ÉCHAP.
• Vous devez également spécifier la langue système souhaitée à chaque fois que vous effectuez l'opération RESET (page 19).

À propos de ce manuel...

Ce manuel est divisé en 7 parties.

PARTIE 1 Pour commencer

Assurez-vous de lire cette partie du manuel avant de faire quoi que ce soit d'autre ! Elle contient des informations importantes que vous devez connaître pour utiliser correctement l'unité SF.

PARTIE 2 Référence de fonctionnement

Cette partie du manuel fournit plus de détails sur le fonctionnement fondamental de l'unité SF. Elle donne tous les détails nécessaires pour vous aider à utiliser l'unité SF à son plein potentiel. Elle vous aide également à vous familiariser avec les touches, les caractéristiques et les fonctions de l'unité SF. Elle indique où se trouve chaque élément, ce que signifient les indicateurs d'affichage, comment régler le contraste de l'affichage, et d'autres informations importantes.

PARTIE 3 Fonctions de gestion des données

Cette partie du manuel détaille les fonctions polyvalentes de gestion des données de l'unité SF. Elle décrit les procédures requises pour le stockage, la récupération et l'édition des données dans le répertoire téléphonique, le mode mémo, l'agenda, le mode tâches, le mode dépenses et le mode anniversaires.

PARTIE 4 Fonctions de chronométrage

Votre SF Unit comprend de puissantes fonctions de chronométrage qui vous aident à être à l'heure en toutes circonstances. La fonction Heure locale vous permet de régler l'heure actuelle de votre domicile, en spécifiant le format 12 ou 24 heures, l'heure standard ou l'heure d'été, et même le nom de votre ville. La fonction Heure mondiale vous donne un accès instantané à l'heure actuelle dans l'une des 33 villes du globe.

PARTIE 5 Fonctions de calculatrice

La SF Unit vous permet également d'effectuer toutes les opérations mathématiques disponibles sur les calculatrices actuelles.

Les modes de conversion décrivent les fonctions de conversion entre trois monnaies nationales, ou entre les unités métriques et les unités anglo-saxonnes.

PARTIE 6 Communications de données

Les capacités de communication de données de la SF Unit vous permettent de transférer des données entre deux SF Unit, ou entre la SF Unit et un ordinateur personnel.

PARTIE 7 Référence technique

Cette partie du manuel fournit des informations techniques sur le dépannage, la maintenance par l'utilisateur, les spécifications, etc.

Conventions du manuel

Ce manuel utilise les conventions suivantes lorsqu'il mentionne les touches et les fonctions dans le texte.

• Les touches sont indiquées en caractères gras majuscules COMME CEUX-CI.
• Lorsqu'une touche a plus d'une fonction, seule la fonction en cours de discussion sera notée. Avec la touche ON/OFF, par exemple, ON sera utilisé pour indiquer la mise sous tension de la SF Unit, tandis que OFF sera utilisé pour indiquer la mise hors tension de la SF Unit.
• Le texte qui apparaît à l'écran de l'appareil est représenté dans ce manuel avec une police différente du texte explicatif. Le texte d'affichage "NAME?" par exemple est représenté comme : NAME?. Notez que le fonctionnement de la touche SHIFT de cet appareil est différent de celui que l'on trouve normalement sur un clavier d'ordinateur. Pour l'opération SHIFT .com, par exemple, vous ne devez pas maintenir la touche SHIFT enfoncée tout en appuyant sur .com. Au lieu de cela, vous devez appuyer puis relâcher la touche SHIFT, puis appuyer sur la touche .com.

Sommaire

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. 1

À propos du rétroéclairage EL 3

Introduction - SF-4990/SF-6990/SF-7990 4

Capacité multilingue 5

À propos de ce manuel 6

Conventions du manuel 7

PARTIE 1 - Pour commencer 13

À lire en premier ! 13

Faites des copies de sauvegarde de vos données importantes ! 13

À propos du message « DATA ERROR ! » 13

Précautions générales 15

À propos de l'alimentation électrique 15

Message de batterie faible 16

Précautions concernant les piles 16

Pour remplacer les piles 18

Réinitialisation de la mémoire de l'unité SF 19

Pour réinitialiser la mémoire de l'unité SF 19

PARTIE 2 - Référence d'utilisation 21

Guide général 21

Configuration de l'unité SF 22

Pour allumer et éteindre l'appareil 22

À propos de la fonction d'extinction automatique 22

Pour activer le rétroéclairage EL 22

Pour régler le contraste de l'affichage 23

Pour sélectionner un mode 23

Pour vérifier l'état de la mémoire 24

Pour utiliser la touche FONCTION 25

À propos du menu SON 25

Pour activer ou désactiver la saisie des touches et l'alarme du calendrier 25

À propos des types d'alarme 26

Saisie de lettres, de chiffres et de symboles 27

Pour saisir des lettres et des chiffres 27

Pour saisir des lettres majuscules et minuscules 27

Pour changer la disposition du clavier 27

Pour saisir des caractères accentués 28 Pour saisir d'autres symboles 28 Pour corriger, supprimer ou insérer des caractères 29 Saisie de la date et de l'heure 29

PARTIE 3 - Fonctions de gestion des données 30

Pour entrer dans un mode 30 À propos des formats d'affichage 30

Utilisation du répertoire téléphonique 32

Saisie des données du répertoire téléphonique 32 Où trouver d'autres informations 34

Utilisation du mode Mémo 35

Pour saisir des données en mode Mémo 35 Pour insérer un nouvel élément de données Mémo entre deux éléments en mémoire ... 36 Où trouver d'autres informations 36

Utilisation du calendrier 37

Pour afficher le calendrier 37 Pour faire défiler les calendriers 38 À propos du curseur de date.. 38 Pour spécifier un mois et une date à afficher dans le mode Calendrier 38 Pour surligner et désurliguer des dates spécifiques 38 Pour surligner des jours de la semaine sur plusieurs mois 39 Pour désurliguer des jours de la semaine sur plusieurs mois 39

Utilisation du gestionnaire d'horaires 40

Pour entrer dans le gestionnaire d'horaires 40 Pour spécifier une date 40 À propos des données du gestionnaire d'horaires et des affichages initiaux 41 Pour saisir des données du gestionnaire d'horaires 41 Utilisation des alarmes d'horaire 42 Pour régler une alarme d'horaire lors de la saisie de données 42 Pour régler ou modifier une alarme d'horaire pour une entrée existante 43 Pour afficher le réglage actuel de l'alarme d'horaire d'une entrée 43 Pour supprimer une alarme d'horaire spécifique 43 Où trouver d'autres informations 43

Utilisation du mode Dépenses 44

À propos des éléments de données et des saisies de données du mode Dépenses 44 À propos des formats d'affichage du mode Dépenses 45 Pour entrer dans le mode Dépenses 46

Pour modifier les étiquettes 46 Pour spécifier une date 47 Pour saisir des données du mode Dépenses 47 Pour calculer les totaux des dépenses pour une période spécifique 48 À propos de l'affichage du montant total 50 Où trouver d'autres informations 50

Utilisation du mode Tâches 51

Pour saisir des données du mode Tâches 51 À propos de la liste des tâches 51 Pour cocher et décocher des éléments de tâche 51 Où trouver d'autres informations 52

Utilisation du mode Anniversaires 53

À propos des formats d'affichage du mode Anniversaires 53 Pour entrer dans le mode Anniversaires 54 Pour saisir des données du mode Anniversaires 54 Où trouver d'autres informations 54

Rappel des données stockées en mémoire 55

Pour localiser des données à l'aide de la recherche par index 55 Pour localiser des données à l'aide de la recherche par caractère initial 55 Pour localiser des données à l'aide de la recherche par mode 56

Modification, suppression et copie de données 57

Pour modifier un élément de données 57 Pour supprimer un seul élément de données 57 Pour supprimer tous les éléments de données d'un mode 57 Pour supprimer plusieurs éléments de données dans le mode Agenda ou le mode Dépenses 58 Pour déplacer une donnée de l'Agenda vers une date différente 58 Pour déplacer un élément de données du mode Dépenses vers une date différente 59 Pour copier un élément de données 59

Opération de gestion de la mémoire 59

Utilisation de la fonction Secrète 60

Pour créer une zone mémoire secrète 60 Pour entrer dans une zone mémoire secrète existante 61 Pour modifier un mot de passe existant 61 Pour transférer des données de la zone mémoire ouverte vers la zone mémoire secrète 62 Pour transférer des données de la zone mémoire secrète vers la zone mémoire ouverte 62

PARTIE 4 - Fonctions de chronométrage 63

Utilisation de la fonction Heure locale 63

À propos de l'affichage de l'heure locale. 63 Pour afficher l'heure locale 64 Pour régler le fuseau horaire de l'heure locale 64 Pour régler l'heure locale 65 Pour basculer l'heure locale entre le format 12 heures et 24 heures 65 Pour basculer l'heure locale entre l'heure standard et l'heure d'été ... 66 Pour régler l'alarme quotidienne 66 À propos de l'alarme quotidienne 67 Pour sélectionner le format de date 67

Utilisation de la fonction Heure universelle 68

Pour afficher l'heure universelle 68 Pour régler le fuseau horaire de l'heure universelle 68 Pour basculer un fuseau horaire de l'heure universelle entre l'heure standard et l'heure d'été 68 Liste des villes 69

PARTIE 5 - Fonctions de calculatrice 70

Utilisation de la calculatrice 70

Pour entrer dans le mode Calculatrice 70 À propos des touches du mode Calculatrice. 70 Pour effectuer des calculs 72 Pour effectuer des calculs avec constante 73 Pour corriger des erreurs de calcul 73 À propos des erreurs de calcul 73 Pour effacer les erreurs 74

Utilisation du mode Conversion de devises 75

Pour entrer dans le mode Conversion de devises 75 Pour définir un taux de change 75 Pour afficher les taux actuels du mode Conversion de devises 76 Pour effectuer une conversion de devises 76 Pour modifier le nom et le taux de la devise 76 À propos des erreurs de conversion 77 Pour effacer les erreurs 77

Utilisation du mode Conversion métrique 78

Pour entrer dans le mode Conversion métrique 78 Pour effectuer une conversion métrique 78

PARTIE 6 - Communications de données 79

Configuration pour les communications de données 79

Pour connecter le SF-4990/SF-6990/SF-7990 à une autre unité SF 79 Effectuer des communications de données entre une unité SF et un ordinateur personnel 80 Pour définir les paramètres matériels de l'unité SF 81 À propos des paramètres de communication 81 Pour configurer l'unité SF pour recevoir des données 82

Envoi de données 84

À propos des types de transfert de données 84 Pour envoyer tous les éléments de données 85 Pour envoyer un mois de données du calendrier (événements marqués) 86 Pour envoyer toutes les données du répertoire téléphonique, du mode Mémos, du mode À faire ou du mode Anniversaires 86 Pour envoyer toutes les données du mode Agenda, Calendrier ou Dépenses sur une période spécifique 87

Partie 7 - Référence technique 88

Touches 88

Capacité de stockage 91

Séquence de tri automatique 93

Tableau des messages 94

Spécifications 96

À lire en premier !

Vous devez vous familiariser avec les informations suivantes afin d'utiliser correctement l'unité SF. Elles vous indiquent quoi faire pour éviter de perdre des données importantes stockées en mémoire. Veuillez lire attentivement ce qui suit avant d'utiliser l'unité SF !

Faites des copies de sauvegarde des données importantes !

Votre unité SF utilise une mémoire électronique, ce qui permet de stocker de grands volumes de données et de les rappeler rapidement et facilement. Les données sont conservées tant que l'alimentation est fournie par les piles. Cela signifie que si les piles sont déchargées, ou si vous faites une erreur en remplaçant les piles, les données stockées en mémoire peuvent être endommagées ou perdues entièrement. Le contenu des données peut également être endommagé ou perdu en raison d'une charge électrostatique forte, d'un impact violent, ou de températures et d'humidité extrêmes.

Tout cela signifie que vous devez faire des copies de sauvegarde des données importantes dans un carnet au cas où l'une des conditions ci-dessus se produirait.

À propos du message "DATA ERROR!..."...

Chaque fois que vous allumez l'unité SF, elle effectue un auto-test avant de commencer à fonctionner. Si un problème est détecté lors de l'auto-test, l'unité SF affiche le message "DATA ERROR!....".

Remarque

• Le message ci-dessus apparaît toujours en anglais, quel que soit le réglage de la langue du système.

Si c'est la première fois que vous allumez le SF Unit...

Effectuez la procédure de RÉINITIALISATION décrite dans la section « Avant la première utilisation de l'appareil » à la page 1, à partir de l'étape 9.

Si ce n'est pas la première fois que vous utilisez le SF Unit...

Il y a probablement un problème avec les données en mémoire (erreur de données). Notez qu'une fois les données perdues, elles ne peuvent pas être récupérées. Ces erreurs de données sont généralement causées par l'un des problèmes suivants.

• Interruption de l'alimentation par batterie.
• Décharge électrostatique sévère, choc, changement de température ou d'humidité.
• Problème matériel.

Après la découverte d'une erreur de données, vous ne pourrez plus saisir ni modifier de données. Afin de restaurer la mémoire à son état normal (permettant la saisie et la modification de données), vous devez effectuer l'opération de RÉINITIALISATION pour effacer toutes les données de la mémoire.

« L'OPÉRATION DE RÉINITIALISATION SUPPRIME TOUTES LES DONNÉES EN MÉMOIRE ! VOULEZ-VOUS CONTINUER ? »

Appuyez sur ENTER pour réinitialiser l'appareil.

Si vous rencontrez toujours des problèmes après avoir essayé l'opération de RÉINITIALISATION, il se peut que vous ayez un problème matériel. Dans ce cas, consultez votre revendeur CASIO le plus proche.

Précautions générales

• N'essayez jamais de démonter le SF Unit.
• Évitez les chocs violents et les changements brusques de température.
• À très basse température, le temps de réponse de l'affichage peut ralentir ou l'affichage peut échouer complètement. Cela est temporaire et le fonctionnement correct devrait revenir à température normale.
• Pour éviter d'endommager gravement l'unité SF à cause de fuites de piles, remplacez les piles tous les deux ans, quel que soit votre degré d'utilisation de l'unité SF pendant cette période.
• N'utilisez jamais de diluant, de benzine ou d'autres agents volatils pour nettoyer l'extérieur de l'unité SF. Essuyez-la plutôt avec un chiffon doux imbibé d'une solution d'eau et d'un détergent neutre doux. Essorez le chiffon jusqu'à ce qu'il soit presque sec.
• Si l'unité SF est exposée à une forte charge électrostatique, l'affichage peut s'assombrir ou l'unité SF peut se bloquer. Pour corriger ce problème, éteignez l'appareil, puis retirez et remettez les piles.
• N'appuyez pas sur les touches avec un stylo, un crayon ou tout autre objet pointu.
• L'unité SF peut provoquer des interférences avec la réception radio ou télévision. Éloignez-la de ces appareils lorsque vous l'utilisez.

Laisser le rétroéclairage allumé pendant de longues périodes réduit considérablement la durée de vie des piles !

À propos de l'alimentation électrique

L'unité SF est alimentée par deux piles au lithium CR2032. Remplacez les piles dès que possible après que la faiblesse des piles est indiquée par l'un des signes suivants.

• Un message de piles faibles apparaît sur l'écran
• Écran vide lorsque l'appareil est allumé
• Affichage faible même après avoir réglé le contraste
• Le rétroéclairage ne s'allume pas

Attention

• Toutes les données stockées en mémoire sont perdues si vous retirez les deux piles en même temps.
• Assurez-vous de conserver une copie séparée de toutes les données importantes que vous stockez dans l'unité SF.

Message de batterie faible

Un message apparaît à l'écran pour vous avertir lorsque le niveau de charge des piles descend en dessous d'un certain seuil. Si le niveau de charge devient trop bas, les données en mémoire peuvent être corrompues ou perdues. Dès qu'un message de batterie faible apparaît à l'écran, arrêtez immédiatement l'utilisation de l'appareil SF et remplacez les piles dès que possible.

Important !

• Dès que le message « PILES FAIBLES ! CONSULTEZ IMMÉDIATEMENT VOTRE GUIDE DE L'UTILISATEUR ! » apparaît, veillez à remplacer toutes les piles.
• Le message de batterie faible peut apparaître même lorsque le niveau de charge n'est pas bas si vous activez le rétroéclairage EL dans des conditions de froid. Nous vous recommandons de ne pas utiliser le rétroéclairage EL dans des conditions de froid.
• La durée de vie réelle des piles est affectée par divers facteurs, notamment le fabricant des piles, le temps de stockage des piles avant utilisation et la température de l'endroit où vous utilisez l'appareil SF.

Précautions concernant les piles

Une utilisation incorrecte des piles peut les faire éclater ou fuir, ce qui pourrait endommager l'intérieur de l'appareil SF. Respectez les précautions suivantes.

• Assurez-vous que le côté positif (+) de chaque pile est orienté vers le haut (afin de pouvoir le voir).

• Ne mélangez jamais des piles de types différents.

• Ne mélangez jamais des piles usagées et des piles neuves.

• Ne laissez jamais de piles déchargées dans le compartiment à piles.
• Retirez les piles si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'appareil SF pendant une longue période.
• Remplacez les piles au moins une fois par an, quelle que soit la fréquence d'utilisation de l'appareil SF pendant cette période.
• N'essayez jamais de recharger les piles fournies avec l'appareil SF.

• N'exposez pas les piles à une chaleur directe, ne les court-circuitez pas et n'essayez pas de les démonter.

• Si une pile fuit, nettoyez immédiatement le compartiment à piles de l'appareil SF en prenant soin d'éviter tout contact direct du liquide avec votre peau.

Gardez les piles hors de portée des jeunes enfants. En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin.

Les piles fournies avec cet appareil se déchargent légèrement pendant le transport et le stockage. Elles peuvent donc devoir être remplacées plus tôt que la durée de vie normale des piles.

Pour remplacer les piles

1. Appuyez sur ON/OFF pour éteindre l'appareil.
2. Faites glisser le couvercle du compartiment à piles dans le sens indiqué par la flèche.

1. Placez l'interrupteur des piles sur la position "REMPLACER ①". Insérez un objet fin et pointu dans (A) et retirez l'ancienne pile.

Attention

Veillez à ne retirer qu'une pile à la fois. Sinon, vous perdrez toutes les données stockées en mémoire.

1. Remplacez l'ancienne pile par une nouvelle, en vous assurant que le côté positif (+) de la nouvelle pile est orienté vers le haut (afin de pouvoir le voir).
2. Placez l'interrupteur des piles sur la position "REMPLACER ②" et répétez l'étape 4 pour l'autre pile.
3. Veillez à installer deux nouvelles piles CR2032 en même temps. Ne mélangez jamais une pile usagée avec une neuve.
4. Placez l'interrupteur des piles sur la position "VERROUILLAGE".
5. Replacez le couvercle du compartiment à piles.

Réinitialisation de la mémoire de l'unité SF

Avertissement !

La procédure suivante efface toutes les données stockées dans la mémoire de l'unité SF. N'effectuez l'opération suivante que lorsque vous souhaitez supprimer toutes les données et initialiser les paramètres de l'unité SF.

Rappel : vous devez toujours conserver des copies de vos données importantes en les notant, en les transférant sur un ordinateur personnel ou sur une autre unité SF (SF-4990, 6990, 7990 uniquement).

Pour réinitialiser la mémoire de l'unité SF

1. Appuyez sur ON/OFF pour mettre l'appareil sous tension.
2. Ouvrez le compartiment des piles et appuyez sur le bouton RESET.

• À ce moment, le message suivant s'affiche à l'écran.

3. Appuyez sur ENTER.

Avertissement !

L'étape suivante supprime toutes les données stockées dans la mémoire de l'unité SF. Assurez-vous de vouloir vraiment supprimer les données avant de continuer !

1. Appuyez sur ENTER pour démarrer la procédure de réinitialisation.
2. Une fois l'opération de réinitialisation terminée, l'écran LANGUE s'affiche.
3. Utilisez la procédure décrite dans « Pour sélectionner la langue du système » à la page 5 pour choisir une langue système. Après avoir défini la langue système, l'écran Heure d'accueil s'affiche.
4. Vérifiez le réglage de l'heure d'accueil et modifiez-le si nécessaire (page 65).

Après l'opération de réinitialisation décrite ci-dessus, l'écran de l'heure locale s'affiche et les réglages de l'unité SF sont initialisés comme indiqué ci-dessous.

Heure locale : NEW YORK MAR 1/JAN/2002 12:00AM Format 12 heures

Heure mondiale 1 : LONDRES Heure mondiale 2 : TOKYO Alarme quotidienne : 12:00 AM Son : Alarme quotidienne programmée Touche — ON

Messages : Anglais Saisie de caractères : MAJUSCULES

Guide général

L'illustration suivante montre les noms des principales commandes du SF-4990/SF-6990/SF-7990.

Configuration de l'unité SF

Après avoir chargé les piles, utilisez les procédures suivantes pour configurer l'unité SF.

Pour allumer et éteindre l'appareil

1. Appuyez sur ON/OFF pour allumer l'appareil.
2. L'écran initial du mode sélectionné lors de la dernière extinction s'affiche.
3. Si le message indiqué à la page 13 s'affiche, suivez les procédures décrites à la page 14.
4. Si un message de batterie faible s'affiche ou si l'écran reste vide lors de la mise sous tension, remplacez les piles dès que possible.
5. Appuyez à nouveau sur ON/OFF pour éteindre l'appareil.

À propos de la fonction d'extinction automatique...

L'unité SF est équipée d'une fonction d'arrêt automatique qui coupe l'alimentation automatiquement lorsque vous n'effectuez aucune opération sur les touches pendant environ six minutes. Pour rétablir l'alimentation, appuyez sur ON/OFF.

Pour allumer le rétroéclairage EL

Appuyer sur LIGHT allume le rétroéclairage pendant environ 8 secondes, puis il s'éteint automatiquement.

Laisser le rétroéclairage allumé pendant de longues périodes réduit considérablement la durée de vie des piles !

Vous pouvez éteindre manuellement le rétroéclairage en appuyant à nouveau sur LIGHT.

Si le rétroéclairage ne s'allume pas, cela indique que les piles sont faibles. Remplacez les piles dès que possible.

Pour régler le contraste de l'affichage

1. Entrez dans le mode répertoire téléphonique.
2. Vous pouvez entrer dans n'importe quel mode sauf le mode calculatrice et le mode conversion ici.
3. Appuyez une ou deux fois sur FUNCTION pour afficher le menu des fonctions.
4. Appuyez sur la touche numérique correspondante pour sélectionner CONTRASTE.
5. Utilisez les touches et pour régler le contraste.

1. Une fois terminé, appuyez sur ESC pour effacer l'affichage de réglage du contraste.

Pour sélectionner un mode

Appuyez sur l'une des touches de mode pour sélectionner le mode souhaité.

Lorsque deux modes sont assignés à la même touche, chaque pression sur la touche alterne entre les deux modes.

Mode Répertoire téléphonique pour stocker le nom personnel, le nom de l'entreprise, le numéro de téléphone personnel, le numéro de téléphone professionnel, le numéro de fax, le numéro de téléphone mobile, l'adresse e-mail, l'URL de la page Web et l'adresse postale, plus un champ défini par l'utilisateur. Il existe deux zones de stockage du mode Répertoire téléphonique nommées TEL1 et TEL2. Chaque pression sur cette touche alterne entre elles.

• Affiche n'importe quel calendrier mensuel de janvier 1901 à décembre 2099.
• Mode Agenda pour stocker les rendez-vous programmés à des dates et heures spécifiques, et pour régler des alarmes d'agenda afin de vous rappeler vos rendez-vous.

• Le mode Dépenses vous permet de stocker des données de dépenses, y compris la date de paiement, le mode de paiement, la description, etc. Vous pouvez également produire un total pour une période spécifique.
• Le mode Anniversaires vous permet de stocker des informations sur les anniversaires et autres événements récurrents.

Mode Mémo pour stocker des données non formatées dans une sorte de bloc-notes électronique.

Mode Tâches pour stocker des rappels de choses à faire. Vous pouvez cocher les éléments à mesure que vous les terminez.

Modes Heure locale/Heure mondiale 1, 2 pour afficher l'heure actuelle dans votre ville et dans d'autres endroits du globe. Par exemple, vous pouvez définir New York comme heure locale et Londres comme heure mondiale.

Le mode Conversion vous permet de choisir entre la conversion de devises et la conversion métrique.

Mode Calculatrice pour effectuer des calculs de base en appuyant sur une touche.

Pour vérifier l'état de la mémoire

Appuyez sur la touche FONCTION pour afficher le menu des fonctions, puis sélectionnez VÉRIFICATION DE LA MÉMOIRE.

Vous pouvez entrer dans n'importe quel mode sauf le mode Calculatrice, le mode Conversion et le mode Heure locale/Mondiale ici.

Pour utiliser la touche FONCTION

Appuyez sur la touche FUNCTION pour afficher un menu de fonctions qui permet d'exécuter des fonctions non marquées sur les touches de l'appareil.

Comme dans l'exemple ci-dessus, toutes les fonctions incluses dans un menu de fonctions sont précédées d'un numéro. Appuyez sur la touche numérique correspondant à la fonction que vous souhaitez exécuter.

Lorsque le numéro initial d'un élément du menu de fonctions est remplacé par "X", cela signifie que vous ne pouvez pas sélectionner cet élément dans l'opération en cours.

À propos du menu SOUND...

Le menu SOUND permet d'activer ou de désactiver le son des touches et l'alarme programmée de l'unité SF.

L'état activé/désactivé de chaque élément du menu SOUND est indiqué par un point () comme illustré ci-dessus.

• Pour plus d'informations sur l'activation et la désactivation de l'alarme quotidienne, voir "Réglage de l'alarme quotidienne" à la page 66.

Pour activer ou désactiver le son des touches et l'alarme programmée

1. Appuyez une ou deux fois sur FUNCTION pour afficher le menu de fonctions.
2. Appuyez sur la touche numérique correspondante pour sélectionner SOUND.
3. Utilisez les touches et pour déplacer le point vers l'élément que vous souhaitez modifier.
4. Utilisez et pour activer ou désactiver le son des touches ou une alarme.
5. Appuyez sur ENTER pour enregistrer votre réglage et fermer le menu SOUND.

À propos des types d'alarmes

Cet appareil dispose de deux types d'alarmes : l'alarme quotidienne et l'alarme programmée. Voici une description de chacune de ces alarmes.

Alarme quotidienne

L'alarme quotidienne sonne à la même heure chaque jour, lorsque l'heure du fuseau horaire de résidence atteint l'heure que vous avez définie pour l'alarme quotidienne (page 66).

Alarme programmée

L'alarme programmée sonne à une heure spécifiée à une date spécifiée. Utilisez le mode Agenda pour régler ce type d'alarme (page 42).

Une tonalité d'alarme retentit pendant environ 20 secondes et un message d'alarme apparaît à l'écran lorsque l'heure de l'alarme est atteinte, même si l'appareil est éteint. Vous pouvez arrêter l'alarme en appuyant sur n'importe quelle touche, puis appuyez sur ESC pour revenir à l'écran affiché avant que l'alarme ne commence à sonner.

Important !

• Une alarme ne sonnera pas si ce type d'alarme est désactivé dans le menu SOUND. Ceci est particulièrement important à retenir lorsque vous souhaitez utiliser des alarmes programmées. Pour plus de détails sur la façon d'activer les alarmes, voir « À propos du menu SOUND... » à la page 25.
• Si l'alarme quotidienne définie dans le mode Heure de résidence et une alarme programmée définie dans le mode Agenda sont réglées pour la même heure, l'alarme programmée a priorité. Cela signifie que le message de l'alarme programmée apparaît à l'écran lorsque l'heure de l'alarme est atteinte.
• L'alarme ne sonne pas si vous effectuez une opération de communication de données lorsque l'heure de l'alarme est atteinte.
• L'alarme peut ne pas sonner si le niveau de la batterie est trop faible.

Remarque

Si le message « SECRET DATA! » apparaît à l'écran, cela signifie qu'une heure d'alarme définie dans la zone mémoire secrète (voir page 60) a été atteinte.

Saisie de lettres, de chiffres et de symboles

Ce qui suit décrit les opérations de saisie de base pour l'unité SF. Notez que vous pouvez utiliser les opérations suivantes pour saisir des données uniquement dans le répertoire téléphonique, le mode Mémo, l'agenda, le mode Tâches, le mode Dépenses et le mode Anniversaires.

Dans toutes les opérations suivantes, la saisie ou la correction est effectuée à l'emplacement actuel du curseur. Pour déplacer le curseur sur l'écran, utilisez les touches curseur , , et .

Note

Chaque caractère et symbole saisi est compté comme un caractère de saisie. Le symbole de nouvelle ligne (←) est également compté comme caractère de saisie. Le nombre maximal de caractères de saisie pouvant être stockés pour chaque élément de données est de 384.

Pour saisir des lettres et des chiffres

Appuyez sur la touche marquée de la lettre ou du chiffre que vous souhaitez saisir.

Pour saisir des lettres majuscules et minuscules

Appuyez sur CAPS pour basculer le clavier entre les lettres majuscules et minuscules. L'indicateur "CAPS" sur l'écran indique que le clavier est verrouillé en majuscules.

• Le réglage majuscules/minuscules effectué avec CAPS reste en vigueur jusqu'à ce que vous le modifiiez, même lorsque vous éteignez l'unité SF.
• Une opération de verrouillage des majuscules avec CAPS n'affecte que les touches de lettres. Elle ne change pas les touches de chiffres pour la saisie des symboles de ponctuation.

Pour décaler le clavier

Appuyez sur SHIFT pour décaler temporairement le clavier. Appuyer sur SHIFT puis sur les touches Q, W, E, R, T, Y, U, I, O ou P saisit le symbole marqué au-dessus de la touche. Appuyer sur SHIFT puis sur la touche L saisit ".com". L'indicateur "SHIFT" sur l'écran indique que le clavier est décalé.

Pour saisir des caractères accentués

Appuyez sur la touche CODE et vérifiez que l'indicateur "CODE" est affiché à l'écran. Ensuite, saisissez le caractère. Les accents de caractères suivants sont disponibles.

Umlaut (A, E, I, O, U, a, e, i, o, u) CODE V - Accent aigu (Á, É, Ò, Ó, Ù, á, é, é, ò, ò) ......... CODE Z - Accent grave (Ä, ṅ, ἄ, ὑ, Ḉ, Ḁ, ḥ, Ḥ, Ḿ) ......... CODE X - Circonflexe (A, E, I, O, U, a, e, i, o, u) ......... CODE C - Tilde (Ã, Õ, Ñ, ã, õ, ñ) CODE B - Cédille (Ç, ç) CODE N - Eszett (ß) CODE M

Pour saisir d'autres symboles

1. Appuyez sur SYMBOL pour afficher un menu de symboles numérotés. Il y a au total 8 écrans de menu de symboles.

• Pour effacer le menu des symboles de l'écran sans saisir de symbole, appuyez sur ESC.
• Utilisez ▲ et ▼ pour faire défiler les écrans du menu des symboles jusqu'à ce que celui qui contient le symbole souhaité apparaisse à l'écran.
• Appuyez sur la touche numérique (de 1 à 8) correspondant au numéro situé à gauche du symbole que vous voulez saisir. Le symbole est inséré à la position actuelle du curseur et le menu des symboles disparaît de l'écran.

Pour saisir l'horodatage

Pour saisir la date, appuyez sur SHIFT puis sur CODE.

L'horodatage peut être utilisé lors de la saisie de données textuelles.

Pour corriger, supprimer ou insérer des caractères

Pour corriger un caractère, déplacez simplement le curseur à l'emplacement du caractère et saisissez le caractère que vous voulez remplacer.

Pour supprimer un caractère, déplacez le curseur sur le caractère à supprimer et appuyez sur DEL.

Pour insérer un caractère, déplacez le curseur à la position souhaitée. Appuyez sur INS puis saisissez le caractère souhaité.

Saisie de la date et de l'heure

Les directives suivantes s'appliquent à la saisie des dates et heures dans les modes Agenda et Anniversaire, et des dates dans le mode Dépenses.

Les années peuvent être saisies dans la plage de 1901 à 2099. - Utilisez le format 12 heures si l'heure locale est réglée sur le format 12 heures, ou le format 24 heures si l'heure locale est réglée sur le format 24 heures. - Vous n'avez pas besoin de saisir les minutes si elles sont "00". Si vous utilisez le format 12 heures, appuyez sur AM/PM pour spécifier AM ou PM. - Toute saisie illégale (par exemple 13 pour le mois) est ignorée.

Cette partie du manuel décrit comment saisir et stocker des données dans les modes Répertoire téléphonique, Mémorandum, Agenda, À faire, Dépenses et Anniversaire. Il décrit également comment le mode Calendrier peut être utilisé en combinaison avec le mode Agenda.

Pour entrer dans un mode

Appuyez sur la touche de mode correspondant au mode dans lequel vous souhaitez entrer. Lorsque vous entrez dans le répertoire téléphonique, le mode Mémo, le mode À faire ou le mode Anniversaire, un écran initial s'affiche.

Dans les cas où deux modes sont assignés à la même touche, chaque pression sur la touche alterne entre les deux modes.

À propos des formats d'affichage

Il existe deux formats d'affichage utilisés dans le répertoire téléphonique, le mode Mémo, l'agenda, le mode À faire, le mode Dépenses et le mode Anniversaire : un format d'affichage des données et un format d'affichage index. L'affichage des données montre toutes les entrées de données contenues dans un élément de données, tandis qu'un index abrège chaque élément de données en une ou deux lignes. L'affichage index permet de faire défiler rapidement les éléments de données pour trouver celui que vous voulez.

Appuyez sur ENTER pour passer de l'affichage index à l'affichage des données. Pour revenir à l'affichage index à partir de l'affichage des données, appuyez sur ESC.

Affichage des données

Vous pouvez faire défiler un affichage de données ligne par ligne à l'aide des touches curseur et . Si vous appuyez sur et , l'affichage défile élément de données par élément de données.

Affichage index

Vous pouvez faire défiler un affichage index élément de données par élément de données à l'aide des touches curseur et . Si vous appuyez sur et , l'affichage défile d'un écran à la fois.

Utilisation du répertoire téléphonique

Le mode répertoire téléphonique innovant de l'unité SF vous permet de saisir ①NOM/ENTREPRISE ②DOMICILE ③TRAVAIL ④FAX ⑤PORTABLE ⑥E-MAIL ⑦URL ⑧ADRESSE ⑨LIBRE pour une consultation instantanée lorsque vous en avez besoin. Il vous offre également un élément définissable par l'utilisateur que vous pouvez utiliser pour enregistrer les anniversaires, les loisirs ou toute autre information que vous souhaitez. Chaque élément de données du répertoire téléphonique peut contenir jusqu'à 384 caractères (y compris les symboles de nouvelle ligne).

Le mode répertoire téléphonique dispose de deux zones de stockage nommées TEL 1 et TEL 2. Appuyer sur TEL pendant que vous saisissez ou modifiez des données dans une zone de stockage abandonne les données sur lesquelles vous travaillez et affiche l'écran initial de l'autre zone de stockage.

Saisie des données du répertoire téléphonique

Utilisez la procédure suivante pour saisir les données du répertoire téléphonique.

Note

• Les données du répertoire téléphonique sont automatiquement triées selon les entrées NOM/SOCIÉTÉ. Voir "Séquence de tri automatique" pour savoir comment cet appareil trie les données.

Pour saisir des données dans le répertoire téléphonique

Exemple : pour saisir les données suivantes.

Nom : ERIC JACKSON

Numéro de téléphone : 123-4567 (DOMICILE), 987-5432 (TRAVAIL)

FAX : [phone] PORTABLE : 888-8888

Adresse e-mail : eric@***.com

URL : http://www.eric-jackson/com

ADRESSE : 1910 T.D. STREET

LIBRE : ANNIVERSAIRE 5 MAI 1975

1. Entrez dans le mode Répertoire téléphonique.

1. Saisissez le nom en commençant par le nom de famille (ou le nom de la société), car les données sont triées selon l'entrée du nom.
2. Appuyez sur ENTRÉE. Vous pouvez appuyer sur la touche à la place de la touche ENTRÉE.

1. Saisissez le numéro de téléphone du domicile.

1. Après avoir saisi un numéro de téléphone, appuyez sur ENTRÉE pour passer à la saisie du numéro de téléphone professionnel.

1. Saisissez les données pour les entrées TRAVAIL, FAX, PORTABLE, E-MAIL, URL et ADRESSE.
2. Après avoir saisi toutes les données de l'étape 6, appuyez sur ENTRÉE pour passer à l'entrée LIBRE.
3. Saisissez toute autre information que vous souhaitez.
4. Après avoir saisi toutes les données souhaitées, appuyez sur ENTRÉE pour les mémoriser.

• Appuyez sur ENTRÉE après avoir saisi le dernier élément (LIBRE) pour mémoriser l'enregistrement.

Où trouver d'autres informations

• Pour plus d'informations sur la recherche et le rappel de données déjà mémorisées, voir "Rappel des données mémorisées" à la page 55.
• Pour plus d'informations sur la modification, la suppression et la copie de données déjà mémorisées, voir "Modification, suppression et copie de données" à la page 57.

Utilisation du mode Mémorandum

Le mode Mémorandum de l'unité SF est comme un bloc de papier électronique qui vous permet de stocker des informations dans le format de votre choix. Vous pouvez saisir des données en mode Mémorandum en ajoutant de nouveaux mémos à la fin des données déjà en mémoire, ou insérer de nouvelles données de mémo entre deux éléments de données existants du mode Mémorandum. Chaque élément de données du mode Mémorandum peut contenir jusqu'à 384 caractères (y compris les symboles de nouvelle ligne).

Pour saisir des données en mode Mémorandum

1. Entrez dans le mode Mémorandum.

1. Saisissez la première ligne des données de mémo que vous souhaitez stocker, puis appuyez sur ←. Notez que la première ligne des données de mémo est traitée comme le nom du mémo. Pour cette raison, il est conseillé d'utiliser un titre court et descriptif comme première ligne.
2. Saisissez le reste de vos données.

1. Après avoir saisi toutes les données souhaitées, appuyez sur ENTER pour les mémoriser.

Pour insérer une nouvelle donnée en mode Mémo entre deux éléments en mémoire

1. Entrez dans le mode Mémo.
2. Rappelez l'élément de données qui doit suivre le nouvel élément que vous allez saisir, et placez le nom de cet élément sur la première ligne de l'affichage. (Voir "Rappel des données mémorisées" à la page 55)
3. Saisissez le nouvel élément de données.
4. Appuyez sur SHIFT ENTER pour mémoriser le nouvel élément.
5. Si vous appuyez sur ENTER sans appuyer sur SHIFT, le nouvel élément est automatiquement mémorisé à la fin des données déjà en mémoire.

Où trouver d'autres informations

• Pour des informations sur la recherche et le rappel de données déjà mémorisées, voir "Rappel des données mémorisées" à la page 55.
• Pour des informations sur la modification, la suppression et la copie de données déjà mémorisées, voir "Modification, suppression et copie de données" à la page 57.

Utilisation du calendrier

Le calendrier est préprogrammé pour afficher les calendriers mensuels complets de tout mois de janvier 1901 à décembre 2099.

Pour afficher le calendrier

Appuyez sur CALN/SCHD pour entrer dans le mode Calendrier.

Ces valeurs indiquent (de gauche à droite) le numéro du jour depuis le début de l'année, le nombre de jours restants avant la fin de l'année et le numéro de la semaine depuis le début de l'année. Le décompte des semaines utilise le dimanche comme premier jour de la semaine. La première semaine de chaque année commence le 1er janvier, quel que soit le jour de la semaine.

• Les dates de chaque calendrier sont affichées du dimanche (à l'extrême gauche) au samedi (à l'extrême droite).
• La procédure ci-dessus affiche le calendrier qui contient la date actuellement définie dans l'affichage de l'heure principale.
• Si vous appuyez sur CALN/SCHD alors que l'affichage de l'heure principale est visible, le calendrier apparaît avec la date actuelle clignotant dans le calendrier.
• Lorsque vous appuyez sur CALN/SCHD juste après avoir été dans le mode Agenda ou Dépenses, le calendrier qui contient la date de l'Agenda ou des Dépenses que vous consultiez apparaît. Dans ce cas, la date de l'Agenda ou des Dépenses que vous consultiez apparaît en clignotant dans le calendrier.

Pour faire défiler les calendriers

1. Appuyez sur CALN/SCHD pour entrer dans le mode Calendrier.
2. Utilisez les touches curseur et pour faire défiler séquentiellement les calendriers. Maintenir l'une de ces touches enfoncée fait défiler à grande vitesse.

Utilisez et pour faire défiler les calendriers un mois à la fois. - Maintenir l'une de ces touches enfoncée fait défiler à grande vitesse.

À propos du curseur de date...

• Le curseur de date clignote sur une date dans un calendrier pour indiquer que cette date est sélectionnée.
• Vous pouvez déplacer le curseur de date dans le calendrier à l'aide des touches curseur , , et .
• Vous pouvez également déplacer le curseur de date à l'aide de + et -. Par exemple, + 3 = le déplace de trois jours en avant, tandis que - 4 = le déplace de quatre jours en arrière.

Pour spécifier un mois et une date à afficher dans le mode Calendrier

1. Appuyez sur CALN/SCHD pour entrer dans le mode Calendrier.
2. Saisissez l'année, le mois et la date du calendrier que vous souhaitez afficher.
3. Appuyez sur ENTER.

Le calendrier correspondant à la date spécifiée s'affiche.

Exemple : Pour afficher le 1er janvier 2002

1. Pendant que le calendrier est affiché, saisissez 2002 01 01 pour spécifier l'année, le mois et le jour.
2. Appuyez sur ENTER. Le calendrier de janvier 2002 s'affiche, avec le curseur de date positionné sur le 1er janvier.

Pour surligner et désurligner des dates spécifiques

1. Appuyez sur CALN/SCHD pour entrer dans le mode Calendrier.
2. Affichez le calendrier contenant la date que vous souhaitez surligner.
3. Vous pouvez soit faire défiler les calendriers à l'aide de et , soit spécifier l'année, le mois et la date.
4. Utilisez le curseur de date pour sélectionner la date que vous souhaitez surligner.
5. Appuyez sur ← pour surligner la date actuellement sélectionnée par le curseur de date. Pour désurligner la date, appuyez à nouveau sur ←.

Pour mettre en évidence les jours de la semaine sur plusieurs mois

1. Appuyez sur CALN/SCHD pour entrer dans le mode Calendrier.
2. Appuyez une ou deux fois sur FUNCTION pour afficher le menu des fonctions.
3. Appuyez sur la touche numérique correspondante pour sélectionner HOLIDAY SET.
4. Pour effacer le menu des fonctions sans rien mettre en évidence, appuyez sur ESC.
5. Déplacez le curseur, saisissez la période que vous souhaitez définir, puis appuyez sur ENTER.
6. Utilisez les touches de curseur pour sélectionner le jour de la semaine à mettre en évidence.

1. Appuyez sur ← pour spécifier le jour de la semaine actuellement sélectionné pour la mise en évidence.
2. Lorsqu'un jour de la semaine est spécifié pour la mise en évidence, son abréviation apparaît en surbrillance (champ inversé) sur l'écran. Pour désélectionner (annuler la mise en évidence) un jour de la semaine, sélectionnez-le et appuyez sur ←.
3. Après avoir spécifié tous les jours de la semaine à mettre en évidence pendant la période que vous avez spécifiée aux étapes 2 à 4 ci-dessus, appuyez sur ENTER pour mettre en évidence les dates concernées.

Pour annuler la mise en évidence des jours de la semaine sur plusieurs mois

1. Appuyez sur CALN/SCHD pour entrer dans le mode Calendrier.
2. Appuyez une ou deux fois sur FUNCTION pour afficher le menu des fonctions.
3. Appuyez sur la touche numérique correspondante pour sélectionner EFFACEMENT JOUR FÉRIÉ.
4. Pour quitter le menu des fonctions sans désélectionner quoi que ce soit, appuyez sur ESC.
5. Effectuez les étapes 4 à 6 sous « Pour marquer les jours de la semaine pour plusieurs mois » ci-dessus afin de sélectionner les jours de la semaine que vous souhaitez désélectionner.
6. Appuyez sur ENTRÉE pour désélectionner les dates concernées.

Utilisation du gestionnaire d'agenda

Le gestionnaire d'agenda vous permet de stocker des données sur vos rendez-vous pour être toujours à l'heure. Il vous permet de saisir l'heure et une description de votre rendez-vous. Vous pouvez même définir des alarmes d'agenda qui vous rappellent quand il est temps de vous préparer pour vos rendez-vous. Lorsque vous saisissez des données pour une date spécifique, un marqueur apparaît à côté de cette date sur le calendrier pour vous permettre de suivre votre emploi du temps d'un coup d'œil. Chaque donnée du gestionnaire d'agenda peut contenir jusqu'à 384 caractères, y compris les symboles de nouvelle ligne.

Remarque

• Lorsqu'il y a beaucoup de données stockées dans le gestionnaire d'agenda, des opérations telles que l'affichage du calendrier et la communication de données prennent plus de temps.

Pour accéder au gestionnaire d'agenda

Vous pouvez utiliser l'une des deux méthodes suivantes pour accéder au gestionnaire d'agenda.

• Appuyez deux fois sur CALN/SCHD. L'écran du gestionnaire d'agenda pour la date actuelle définie sur l'affichage de l'heure d'accueil apparaît.
• Affichez le calendrier et déplacez le curseur sur la date souhaitée, puis appuyez sur CALN/SCHD. L'écran du gestionnaire d'agenda pour le jour sélectionné apparaît à l'écran.

Pour spécifier une date

Les données du Schedule Keeper sont stockées avec leur date, la date étant traitée comme une entrée de données distincte. Vous pouvez utiliser l'une des deux méthodes suivantes pour spécifier une date.

• Appuyez sur CALN/SCHD pour entrer en mode Calendrier, puis utilisez et pour afficher le calendrier qui inclut la date que vous souhaitez spécifier.
• Déplacez le curseur clignotant sur la date que vous souhaitez spécifier, puis appuyez sur CALN/SCHD.

Un affichage d'index apparaît si la date a déjà des données qui lui sont assignées. Si la date n'a pas de données assignées, un écran initial apparaît.

À propos des données du Schedule Keeper et des affichages initiaux...

Les informations du Schedule Keeper sont stockées sous des dates, chaque date agissant comme une unité appelée élément de données. Chaque élément de données est composé d'un certain nombre d'entrées de données.

Dans le Schedule Keeper, l'apparence de la date actuellement affichée dépend de la présence ou non de données du Schedule Keeper déjà stockées sous cette date.

Aucune donnée stockée

Données déjà stockées (affichage d'index)

Saisie de données du Schedule Keeper

Pour saisir des données du Schedule Keeper

1. Entrez dans le Schedule Keeper et spécifiez la date comme décrit dans "Pour spécifier une date".
2. Saisissez une description du rendez-vous.
3. Appuyez sur ENTER (ou ). Si vous utilisez le format 12 heures, appuyez sur AM/PM pour spécifier AM ou PM.
4. Appuyez sur ENTER.
5. Cela fait clignoter "ALARM?" sur l'écran. Si vous souhaitez définir une alarme programmée, saisissez l'heure de l'alarme programmée. Voir "Pour définir une alarme programmée lors de la saisie des données".
6. Si vous ne souhaitez pas définir d'alarme programmée, passez à l'étape suivante sans rien saisir.
7. Appuyez sur ENTER pour mémoriser l'enregistrement du Schedule Keeper.

Utilisation des alarmes programmées

Vous pouvez définir des alarmes programmées pour les entrées de données du Schedule Keeper afin de vous aider à respecter les rendez-vous importants.

Pour définir une alarme programmée lors de la saisie des données

1. Entrez dans le Schedule Keeper et saisissez les données, en suivant les procédures décrites aux étapes 1 à 4 sous "Pour saisir des données Schedule Keeper" à la page 41.
2. Chaque fois que l'invite "ALARM?" clignote à l'écran, saisissez l'heure de l'alarme programmée. Utilisez les touches curseur et pour passer entre le réglage des heures et des minutes.

• Chaque fois que le réglage de l'alarme programmée clignote à l'écran, appuyez sur DEL pour effacer l'heure de l'alarme et afficher l'invite "ALARM?". Saisissez l'heure de l'alarme en utilisant la même procédure que celle décrite ci-dessus.
• Après avoir saisi les données, appuyez sur ENTER pour les mémoriser.
• Si vous tentez de définir une heure d'alarme programmée qui est déjà définie pour une autre entrée de données, le message "ALARM TIME ALREADY USED OR PASSED!" apparaît à l'écran. Ensuite, les données sont mémorisées sans alarme programmée.
• Si vous tentez de définir une heure d'alarme programmée qui est déjà passée, le message "ALARM TIME ALREADY USED OR PASSED!" apparaît à l'écran. Ensuite, les données sont mémorisées sans alarme programmée.

Pour définir ou modifier une alarme programmée pour une entrée de données existante

1. Entrez dans le Schedule Keeper et rappelez les données pour lesquelles vous souhaitez définir ou modifier une alarme programmée. Appuyez sur EDIT.
2. Appuyez sur jusqu'à ce que le curseur se déplace sur l'heure de l'alarme programmée.
3. Saisissez l'heure de l'alarme programmée. Utilisez les touches curseur et pour passer entre les réglages des heures et des minutes.
4. Chaque fois que le réglage de l'alarme programmée clignote à l'écran, appuyez sur DEL pour effacer l'heure de l'alarme et afficher le message "ALARM?". Saisissez l'heure de l'alarme en suivant la même procédure que celle décrite ci-dessus.
5. Après avoir saisi les données, appuyez sur ENTER pour les mémoriser. Les heures d'alarme programmées sont également affichées sur l'écran de données.

Pour afficher le réglage actuel de l'alarme programmée d'une entrée de données

Pour afficher un réglage d'alarme programmée, entrez dans le mode Schedule Keeper et affichez l'écran de données pour la date concernée.

Pour supprimer une alarme programmée spécifique

1. Entrez dans le mode Schedule Keeper et rappelez les données pour lesquelles vous souhaitez supprimer l'alarme programmée. Appuyez sur EDIT.
2. Appuyez sur jusqu'à ce que l'heure de l'alarme programmée clignote.
3. Appuyez sur DEL pour supprimer l'heure de l'alarme programmée actuellement réglée.
4. Après avoir supprimé l'heure de l'alarme, appuyez sur ENTER pour mémoriser l'entrée.

Où trouver d'autres informations

• Pour plus d'informations sur la recherche et le rappel de données déjà mémorisées, voir "Rappel des données mémorisées" à la page 55.
• Pour plus d'informations sur la modification, la suppression et la copie de données déjà mémorisées, voir "Modification, suppression et copie de données" à la page 57.

Utilisation du mode Dépenses

Le mode Dépenses vous permet de mémoriser des données de dépenses, y compris la date de paiement, le montant payé, le mode de paiement, le type de dépense et la description. Vous pouvez également produire des totaux pour d'autres périodes.

À propos des éléments de données du mode Dépenses et des entrées de données...

Chaque élément de données du mode Dépenses est composé des cinq entrées de données suivantes.

Data Entry	Description
Date	Year/Month/Date
Amount	Numbers up to eight digits long can be input
Expense Type	6 expense types, including “MEAL,” “MISC” “ENTER”T and others are preset for you to choose from. These preset labels can be edited freely.
Payment Type	4 payment types, including “CASH,” “CARD”, “CHEQUE” and “OTHER” are preset for you to choose from.
Note	Up to 331 Characters

• Vous pouvez modifier les 6 étiquettes de type de dépense en suivant les procédures décrites à la page 46.

À propos des formats d'affichage du mode Dépenses

Comme pour les autres modes, les données du mode Dépenses peuvent être affichées à l'aide d'un affichage index ou d'un affichage de données. La description suivante présente le contenu de chaque type d'affichage.

Affichage index

L'affichage index présente les données jour par jour.

• Dans l'affichage index, seuls les sept premiers caractères du nom sont affichés.
• Jusqu'à trois entrées sont affichées, avec le type de paiement ou le type de dépense.

Affichage de données

L'affichage de données présente tous les détails d'une entrée spécifique.

• Appuyez sur ENTER pour passer de l'affichage index à l'affichage de données. Pour revenir à l'affichage index depuis l'affichage de données, appuyez sur ESC.

Pour entrer dans le mode Dépenses

Vous pouvez utiliser l'une des deux méthodes suivantes pour entrer dans le mode Dépenses.

• Appuyez sur EXP/ANNI. L'écran du mode Dépenses pour la date actuelle (comme indiqué sur l'affichage de l'heure d'accueil) apparaît*.
• Affichez le calendrier, déplacez le curseur sur la date souhaitée, puis appuyez sur EXP/ANNI. L'écran du mode Dépenses pour le jour sélectionné s'affiche.
• Si vous appuyez sur EXP/ANNI en mode Agenda, l'écran du mode Dépenses pour la date que vous consultiez en mode Agenda s'affiche.

Pour modifier les libellés

Utilisez la procédure suivante pour modifier les libellés attribués aux dépenses.

1. Appuyez sur EXP/ANNI pour entrer en mode Dépenses.
2. Appuyez une ou deux fois sur FUNCTION pour afficher le menu des fonctions.

1. Appuyez sur la touche numérique correspondante pour sélectionner EXP TYPE EDIT.

1. Utilisez et pour sélectionner l'élément dont vous voulez modifier le libellé.
2. Pendant que le libellé à modifier est sélectionné, saisissez le texte du nouveau libellé.
3. Les libellés peuvent comporter jusqu'à 14 caractères.
4. Après avoir effectué toutes les modifications souhaitées, appuyez sur ENTER pour les mémoriser.
5. Les nouveaux libellés s'afficheront lors de la prochaine saisie de nouvelles données.

Pour spécifier une date

Les données du mode Dépenses sont stockées avec leur date, la date étant traitée comme une entrée de données distincte. Vous pouvez utiliser l'une des deux méthodes suivantes pour spécifier une date.

• Appuyez sur CALN/SCHD pour entrer dans le mode Calendrier, puis utilisez et pour afficher le calendrier qui inclut la date que vous souhaitez spécifier.
• Déplacez le curseur clignotant sur la date que vous souhaitez spécifier, puis appuyez sur EXP/ANNI.

Un affichage d'index apparaît si la date a déjà des données qui lui sont assignées. Si la date n'a aucune donnée assignée, un écran initial apparaît.

Pour saisir des données du mode Dépenses

1. Appuyez sur EXP/ANNI pour entrer dans le mode Dépenses, et spécifiez une date en utilisant la procédure décrite sous "Pour spécifier une date."
2. Saisissez le montant de la dépense et appuyez sur ENTER.
3. Vous pouvez saisir un montant jusqu'à 99999999.
4. La liste des étiquettes de type de dépense occupe deux écrans. Utilisez et pour basculer entre les écrans. Pendant qu'un écran est affiché, utilisez les touches numériques 1 à 6 pour sélectionner l'étiquette de type de dépense souhaitée.

1. La liste des étiquettes de type de paiement occupe deux écrans. Utilisez et pour basculer entre les écrans. Pendant qu'un écran est affiché, utilisez les touches numériques 1 à 4 pour sélectionner l'étiquette de type de paiement souhaitée.

1. Saisissez une note sur la dépense, ainsi que tout autre commentaire que vous souhaitez inclure.
2. Après avoir fini de saisir les données, vous pouvez utiliser les touches et pour parcourir les entrées de données et apporter les modifications souhaitées.

• Chaque fois que vous revenez à l'élément de type de dépense ou de type de paiement, l'étiquette actuellement sélectionnée est mise en surbrillance sur l'affichage.
• Appuyez sur ENTER pour stocker l'élément de données en mémoire.

Pour calculer les totaux des dépenses pour une période spécifique

Utilisez la procédure suivante pour calculer les totaux (sous-totaux pour chaque type et total général) pour les données en mode Dépenses.

1. Appuyez sur EXP/ANNI pour entrer en mode Dépenses.
2. Appuyez sur FUNCTION pour afficher le menu des fonctions, puis sélectionnez REPORT.

1. Utilisez et pour déplacer le curseur, saisissez une date de début (FROM) et une date de fin (TO), puis appuyez sur ENTER.

1. Sélectionnez un TYPE DE PAIEMENT et saisissez son numéro.
2. Appuyez sur ENTER pour calculer les totaux pour la période que vous avez spécifiée en fonction des conditions que vous avez spécifiées.

• Cette opération produit un total pour chaque TYPE DE PAIEMENT ou TYPE DE DÉPENSE, plus un total général. Cet exemple montre la totalisation selon le TYPE DE DÉPENSE.

• Si toutes les données ne peuvent pas tenir à l'écran, utilisez et pour faire défiler deux lignes à la fois.
• Pour revenir à l'écran normal du mode Dépenses, appuyez sur ESC.

À propos de l'affichage du montant total

Le montant pour chaque sous-total de type et le total général peuvent être un montant avec un entier allant jusqu'à 10 chiffres. Cela signifie que la valeur maximale est 9 999 999 999. Toute valeur supérieure à celle-ci est affichée comme " * ***".

Où trouver d'autres informations

• Pour des informations sur la recherche et le rappel de données déjà stockées en mémoire, voir "Rappel des données stockées en mémoire" à la page 55.
• Pour des informations sur la modification, la suppression et la copie de données déjà stockées en mémoire, voir "Modification, suppression et copie de données" à la page 57.

Utilisation du mode Tâches

Le mode Tâches vous offre une liste pratique de choses à faire. Vous pouvez saisir des données de tâches en ajoutant de nouveaux éléments à la fin de ceux déjà en mémoire. Chaque élément du mode Tâches peut contenir jusqu'à 384 caractères (y compris les symboles de nouvelle ligne).

Pour saisir des données en mode Tâches

1. Entrez dans le mode Tâches.
2. Saisissez le texte que vous voulez dans la liste des tâches.
3. Une case à cocher est automatiquement insérée au début de l'élément de tâche. Après avoir terminé la tâche décrite dans la liste, vous pouvez la cocher ou la supprimer.
4. Après avoir saisi les données, appuyez sur ENTER pour les stocker.
5. Saisissez une date puis appuyez sur ENTER pour stocker les données.

À propos de la liste des tâches

Les éléments de la liste des tâches sont triés par date.

Il existe deux types d'éléments : les éléments non cochés et les éléments cochés. Les éléments non cochés apparaissent en premier dans la liste des tâches, et ils commencent toujours par une case vide. Les éléments cochés sont en bas de la liste des tâches, et ils commencent par une case avec une coche à l'intérieur.

Pour cocher et décocher des éléments de tâches

1. Entrez dans le mode To Do.
2. Utilisez les procédures de recherche décrites sous "Rappel des données stockées en mémoire" à la page 55 pour trouver l'élément que vous souhaitez cocher ou décocher.
3. En utilisant la procédure décrite sous "Pour localiser des données à l'aide de la recherche par index", déplacez l'élément que vous souhaitez cocher ou décocher sur la première ligne de l'affichage d'index.

4. Appuyez sur ENTER.

1. Lorsque l'affichage des données est à l'écran, appuyez à nouveau sur ENTER.

Cela insère une coche dans la case à cocher. - Pour retirer la coche d'une case à cocher, affichez l'écran des données puis appuyez sur ENTER.

Où trouver d'autres informations

• Pour des informations sur la recherche et le rappel de données déjà stockées en mémoire, voir "Rappel des données stockées en mémoire" à la page 55.
• Pour des informations sur la modification, la suppression et la copie de données déjà stockées en mémoire, voir "Modification, suppression et copie de données" à la page 57.

Utilisation du mode Anniversaire

Vous pouvez utiliser le mode Anniversaire pour stocker des données sur les anniversaires et autres événements qui se produisent chaque année. Chaque élément d'anniversaire peut contenir jusqu'à 384 caractères (y compris les symboles de nouvelle ligne).

À propos des formats d'affichage du mode Anniversaire

Comme pour les autres modes, les données du mode Anniversaire peuvent être affichées à l'aide d'un affichage d'index ou d'un affichage de données. Ce qui suit décrit le contenu de chaque type d'affichage.

Affichage d'index

L'affichage d'index montre les données jour par jour.

• Seuls les huit premiers caractères de la description apparaissent sur l'affichage de l'index. Les données sont triées par date.

Affichage des données

L'affichage des données montre tous les détails d'une entrée spécifique.

Pour entrer dans le mode Anniversaire

Appuyez deux fois sur EXP/ANNI. Cela affiche l'écran initial du mode Anniversaire.

Pour saisir des données en mode Anniversaire

1. Appuyez deux fois sur EXP/ANNI pour entrer dans le mode Anniversaire.
2. En réponse à l'invite "DESCRIPTION ?", saisissez une description du rendez-vous.
3. Appuyez sur ENTER.
4. Cela saisit la date actuelle pour les données du rendez-vous et fait disparaître l'invite "QUAND ?".
5. Utilisez et pour déplacer le curseur, puis saisissez la date.
6. Appuyez sur ENTER pour stocker le rendez-vous en mémoire.

Où trouver d'autres informations

• Pour plus d'informations sur la recherche et le rappel de données déjà stockées en mémoire, voir "Rappel des données stockées en mémoire" à la page 55.
• Pour plus d'informations sur la modification, la suppression et la copie de données déjà stockées en mémoire, voir "Modification, suppression et copie de données" à la page 57.

Rappel des données stockées en mémoire

La fonction de recherche suivante vous permet de rappeler rapidement et facilement les données stockées en mémoire.

• Avec la recherche par index, vous faites défiler un affichage d'index des éléments de données.
• Avec la recherche par caractère initial, vous spécifiez l'élément de données que vous recherchez en saisissant les premières lettres d'une entrée.
• Avec la recherche par mode, vous spécifiez l'élément de données que vous recherchez en saisissant des caractères qui peuvent apparaître n'importe où dans l'une de ses entrées.

Remarque

Si vous effectuez une recherche par mode dans le répertoire téléphonique, seules les entrées NOM/SOCIÉTÉ sont recherchées. Les autres entrées ne sont pas recherchées.

Chacune des procédures de recherche ci-dessus produit un affichage d'index des éléments de données trouvés. Vous pouvez ensuite utiliser ENTER pour passer à l'affichage complet des données de l'élément souhaité.

Pour localiser des données à l'aide de la recherche par index

1. Entrez le mode que vous souhaitez rechercher.
2. Appuyez sur ou pour faire défiler l'affichage d'index. Vous pouvez également passer à la page suivante des éléments en appuyant sur ou .
3. Dans le répertoire téléphonique, le mode mémorandum, les tâches à faire et le mode anniversaire, appuyer sur lorsque l'écran initial du mode est affiché démarre l'affichage d'index à partir du premier élément de données, tandis que appuyer sur démarre à partir du dernier élément de données.
4. Lorsque l'élément de données que vous recherchez est en haut de l'affichage (la ligne immédiatement sous la date dans le mode agenda et le mode dépenses), appuyez sur ENTER pour passer à l'affichage complet des données.

Pour localiser des données à l'aide de la recherche par caractère initial

1. Entrez le mode dans lequel vous souhaitez effectuer la recherche.
2. Saisissez les premiers caractères de l'entrée de l'élément de données que vous recherchez.
3. Vous pouvez saisir un ou plusieurs caractères.
4. Appuyez sur ou pour lancer la recherche. Un affichage indexé de tous les éléments de données du mode dont les caractères initiaux correspondent à ceux que vous avez spécifiés apparaît à l'écran.
5. Pour effacer l'indicateur "SEARCH" de l'écran (et annuler l'opération de recherche en cours), appuyez sur ESC. L'opération de recherche est également annulée lorsque vous changez de mode, ou lors de toute opération de saisie ou de modification de données.
6. Si aucun élément de données ne correspond à votre spécification, ou si aucune donnée n'est stockée en mémoire, le message "NOT FOUND!" apparaît à l'écran.
7. Faites défiler l'affichage indexé élément par élément à l'aide de et . Vous pouvez également passer à la page suivante en appuyant sur ou .
8. Lorsque l'entrée de l'élément de données que vous recherchez se trouve sur la première ligne (deuxième ligne en mode Schedule Keeper) de l'écran, appuyez sur ENTER pour passer à l'affichage complet des données.

Pour localiser des données à l'aide de la recherche par mode

Utilisez les mêmes procédures que celles décrites dans "Pour localiser des données à l'aide de la recherche par caractère initial", mais appuyez sur SHIFT puis sur ou pour lancer la recherche.

Modification, suppression et copie de données

Pour modifier un élément de données

1. Entrez dans le mode dans lequel vous souhaitez modifier un élément de données.
2. Utilisez la recherche par index, la recherche par caractère initial ou la recherche par mode pour trouver l'élément de données que vous souhaitez modifier.
3. Déplacez l'entrée de l'élément de données que vous souhaitez modifier sur la première ligne (deuxième ligne dans le mode Schedule Keeper et le mode Expense) de l'affichage de l'index.
4. À ce stade, vous pouvez passer à l'affichage complet des données en appuyant sur ENTER. Les étapes suivantes sont les mêmes, que vous continuiez à partir de l'affichage de l'index ou de l'affichage des données.
5. Appuyez sur EDIT.
6. Effectuez les modifications souhaitées.
7. Pour annuler l'opération de modification sans apporter de modifications, appuyez sur ESC.
8. Après avoir effectué les modifications souhaitées, appuyez sur ENTER pour stocker l'élément de données avec ses nouvelles modifications.

Pour supprimer un seul élément de données

1. Entrez dans le mode dans lequel vous souhaitez supprimer un élément de données.
2. Utilisez la recherche par index, la recherche par caractère initial ou la recherche par mode pour trouver l'élément de données que vous souhaitez supprimer.
3. Déplacez l'entrée de l'élément de données que vous souhaitez supprimer sur la première ligne (deuxième ligne dans le mode Schedule Keeper et le mode Expense) de l'affichage de l'index.
4. Appuyez sur DEL.
5. Appuyez sur ENTER pour effacer l'élément de données sélectionné ou sur ESC pour abandonner l'opération sans rien supprimer.
6. N'oubliez pas que l'opération de suppression est irréversible.

Pour supprimer tous les éléments de données dans un mode

Important !

Utilisez la procédure suivante pour supprimer tous les éléments de données du répertoire téléphonique, du mode Mémo, du mode À faire et du mode Anniversaire. Pour supprimer plusieurs éléments de données dans le mode Agenda et le mode Dépenses, reportez-vous à la procédure « Pour supprimer plusieurs éléments de données dans le mode Agenda ou le mode Dépenses ».

1. Entrez dans le mode où vous souhaitez supprimer tous les éléments de données.
2. Appuyez une ou deux fois sur FONCTION pour afficher le menu des fonctions.
3. Appuyez sur la touche numérique correspondante pour sélectionner TOUT SUPPRIMER.
4. Pour fermer le menu des fonctions sans rien supprimer, appuyez sur ESC.
5. Appuyez sur ENTRÉE pour supprimer tous les éléments de données du mode en cours, ou sur ESC pour annuler l'opération sans rien supprimer.
6. N'oubliez pas que l'opération de suppression est irréversible.

Pour supprimer plusieurs éléments de données dans le mode Agenda ou le mode Dépenses

1. Entrez dans le mode Agenda ou le mode Dépenses.
2. Appuyez une ou deux fois sur FONCTION pour afficher le menu des fonctions.
3. Appuyez sur la touche numérique correspondante pour sélectionner TOUT SUPPRIMER.

Pour effacer le menu de fonction sans rien supprimer, appuyez sur ESC.

• Vous pouvez utiliser les touches ◀ et ▶ pour déplacer le curseur entre la date de début et la date de fin et modifier les jours, les mois et les années.
• Saisissez l'année, le mois et la date jusqu'à laquelle vous souhaitez supprimer les données du mode Agenda ou Dépenses.
• Appuyez sur ENTRÉE pour supprimer toutes les données du mode Agenda ou Dépenses pendant la période que vous avez spécifiée ci-dessus, ou sur ESC pour annuler l'opération sans rien supprimer.
• N'oubliez pas que l'opération de suppression ne peut pas être annulée.

Pour déplacer une donnée de l'Agenda vers une date différente

Vous pouvez déplacer une donnée du mode Agenda d'une date à une autre en modifiant la date sur l'écran de modification. Voir « Pour modifier une donnée » à la page 57 pour plus d'informations.

Pour déplacer une donnée du mode Dépenses vers une date différente

Vous pouvez déplacer une donnée du mode Dépenses d'une date à une autre en modifiant la date sur l'écran de modification. Voir « Pour modifier une donnée » à la page 57 pour plus d'informations.

Pour copier une donnée

La fonction Copie vous permet de dupliquer des données sélectionnées. Cette fonction permet de réduire le temps de saisie lorsque vous avez plusieurs données similaires. Il vous suffit de copier l'original, puis d'apporter les modifications nécessaires pour créer une nouvelle donnée.

1. Entrez dans le mode dans lequel vous souhaitez copier une donnée.
2. Recherchez et affichez les données que vous souhaitez copier.
3. Appuyez une ou deux fois sur FUNCTION pour afficher le menu des fonctions.
4. Appuyez sur la touche numérique correspondante pour sélectionner ITEM COPY.
5. À ce moment, la copie des données sélectionnées à l'étape 2 ci-dessus apparaît, avec le curseur.
6. Effectuez les modifications souhaitées.
7. Dans le cas des données de Schedule Keeper, Expense Mode, To Do et Anniversary, vous pouvez également modifier le réglage de la date.
8. Une fois les modifications terminées, appuyez sur ENTER pour stocker les nouvelles données en mémoire.

Opération de gestion de la mémoire

L'exécution de l'opération de gestion de la mémoire nettoie les adresses des données utilisateur dans la RAM, ce qui augmente la taille de la zone mémoire disponible pour le stockage.

Remarque

• La mémoire de votre unité SF est conçue pour rendre vos opérations normales de saisie et de rappel de données aussi rapides et efficaces que possible. Cependant, après des stockages et suppressions répétés de données, vous pouvez constater que vous ne pouvez plus stocker de nouvelles données, même si le nombre d'éléments de données en mémoire est inférieur au maximum spécifié. Lorsque cela se produit, vous devez effectuer une gestion de la mémoire, qui nettoie la mémoire de données et libère plus d'espace.
• Entrez dans un mode autre que le mode Calculatrice ou le mode Conversion.
• Appuyez une ou deux fois sur la touche FONCTION pour afficher le menu des fonctions.
• Appuyez sur la touche numérique correspondante pour sélectionner GESTION DE LA MÉMOIRE.
• Appuyez sur ENTRÉE.
• Pour annuler l'opération de gestion de la mémoire, appuyez sur ÉCHAP.
• Pour annuler l'opération de gestion de la mémoire, appuyez sur ÉCHAP.

Utilisation de la fonction Secrète

La fonction Secrète garantit la confidentialité de vos données personnelles en vous permettant de restreindre l'accès à celles-ci aux personnes connaissant votre mot de passe secret. Vous pouvez stocker les données du répertoire téléphonique, du mode Mémorandum, de l'agenda, du mode Tâches, du mode Dépenses et du mode Anniversaire dans la zone de mémoire secrète.

Important !

Une fois que vous avez enregistré un mot de passe, il n'existe aucun moyen de le supprimer sans effectuer l'opération de RÉINITIALISATION décrite à la page 19. Si vous oubliez votre mot de passe, vous ne pourrez pas rappeler les données stockées dans la zone de mémoire secrète, et vous ne pourrez pas non plus utiliser la fonction Secrète à moins d'effectuer l'opération de RÉINITIALISATION. Assurez-vous de ne pas oublier votre mot de passe !

Pour créer une zone de mémoire secrète

1. Entrez dans le répertoire téléphonique, le mode Mémorandum, l'agenda, le mode Tâches, le mode Dépenses ou le mode Anniversaire.
2. Appuyez sur SECRET pour afficher l'écran de saisie du mot de passe.

1. Saisissez le mot que vous voulez utiliser comme mot de passe secret, puis appuyez sur ENTRÉE.
2. Vous pouvez utiliser jusqu'à 4 lettres, chiffres et symboles dans un mot de passe.
3. Saisissez à nouveau le mot de passe, puis appuyez sur ENTRÉE. L'exemple d'affichage suivant concerne le répertoire téléphonique.

1. Dans la zone de mémoire secrète, vous pouvez changer de mode, saisir des données, les modifier, les rappeler et les supprimer en utilisant les procédures expliquées pour chaque mode dans ce manuel.
2. Pour quitter la zone de mémoire secrète (et revenir à la zone de mémoire ouverte), appuyez sur SECRET.
3. À ce moment, l'indicateur « » disparaît de l'affichage.

Pour accéder à une zone de mémoire secrète existante

1. Entrez dans le répertoire téléphonique, le mode Mémo, l'agenda, le mode À faire, le mode Dépenses ou le mode Anniversaire.
2. Appuyez sur SECRET pour afficher l'écran de saisie du mot de passe.

Mot de passe ?

MAJ

1. Saisissez le mot de passe.
2. Appuyez sur ENTER pour accéder à la zone mémoire secrète du mode sélectionné à l'étape 1 ci-dessus.
3. Si le mot de passe saisi à l'étape 3 ne correspond pas à celui enregistré, le message "MOT DE PASSE INCORRECT !" s'affiche.

Pour modifier un mot de passe existant

1. Utilisez la procédure décrite dans "Pour accéder à une zone mémoire secrète existante" pour entrer dans la zone mémoire secrète.
2. Appuyez une ou deux fois sur FUNCTION pour afficher le menu des fonctions.
3. Appuyez sur la touche numérique correspondante pour sélectionner MODIFICATION MOT DE PASSE.

Le message "MODIFICATION MOT DE PASSE NOUVEAU MOT DE PASSE ?" s'affiche. 4. Saisissez un nouveau mot de passe puis appuyez sur ENTER. Le message "VEUILLEZ RETAPER LE NOUVEAU MOT DE PASSE !" s'affiche. 5. Ressaisissez le mot de passe saisi à l'étape 4. 6. Appuyez sur ENTER. - Si le mot de passe correspond à celui saisi à l'étape 4, le message "MOT DE PASSE OK !" s'affiche et le nouveau mot de passe est enregistré. - Si les deux mots de passe ne correspondent pas, le message "MOT DE PASSE INCORRECT !" s'affiche et l'écran de saisie du mot de passe de l'étape 4 réapparaît.

Pour transférer des données de la zone mémoire ouverte vers la zone mémoire secrète

1. Sans être dans la zone mémoire secrète, entrez dans le répertoire téléphonique, le mode mémo, l'agenda, le mode tâches, le mode dépenses ou le mode anniversaire.
2. Notez que cette procédure ne sera pas possible si vous n'avez pas de mot de passe enregistré. Enregistrez d'abord un mot de passe.
3. Recherchez et affichez les données que vous souhaitez déplacer.
4. Appuyez une ou deux fois sur FUNCTION pour afficher le menu des fonctions.
5. Appuyez sur la touche numérique correspondante pour sélectionner VERS ZONE SECRÈTE.
6. À ce moment, un message s'affiche à l'écran vous demandant le mot de passe enregistré pour la zone mémoire secrète.
7. Saisissez le mot de passe.
8. Appuyez sur ENTER pour transférer les données sélectionnées de la zone mémoire ouverte vers la zone mémoire secrète, ou sur ESC pour annuler l'opération sans rien transférer.
9. Si le mot de passe saisi à l'étape 5 ne correspond pas à celui enregistré, le message « MOT DE PASSE INCORRECT ! » s'affiche.
10. Lorsque vous transférez des données vers la zone mémoire secrète, elles sont automatiquement supprimées de la zone mémoire ouverte.

Pour transférer des données de la zone mémoire secrète vers la zone mémoire ouverte

1. Entrez dans le répertoire téléphonique, le mode mémo, l'agenda, le mode tâches, le mode dépenses ou le mode anniversaires.
2. Entrez dans la zone mémoire secrète.
3. Recherchez et affichez les données que vous souhaitez déplacer.
4. Appuyez une ou deux fois sur FUNCTION pour afficher le menu des fonctions.
5. Appuyez sur la touche numérique correspondante pour sélectionner VERS ZONE OUVERTE.
6. Appuyez sur ENTER pour transférer les données sélectionnées de la zone mémoire secrète vers la zone mémoire ouverte, ou sur ESC pour annuler l'opération sans rien transférer.
7. Lorsque vous transférez des données vers la zone mémoire ouverte, elles sont automatiquement supprimées de la zone mémoire secrète.
8. Une fois le transfert de données terminé, l'affichage des données de la zone vers laquelle vous avez transféré apparaît.

Utilisation de la fonction Heure du domicile

La fonction Heure du domicile affiche l'heure et la date actuelles dans le fuseau horaire que vous avez prédéfini comme fuseau de votre domicile. Vous pouvez également régler une alarme quotidienne qui sonne à la même heure chaque jour.

À propos des affichages de l'heure du domicile...

Il existe deux types d'affichages pour l'heure du domicile.

Affichage de l'heure du domicile

Affichage de l'alarme

Utilisez CLOCK pour basculer entre l'affichage de l'heure du domicile et l'affichage de l'alarme.

Pour afficher l'heure du domicile

Appuyez sur CLOCK pour afficher l'heure actuelle du domicile.

Pour régler le fuseau horaire du domicile

1. Appuyez sur CLOCK pour afficher l'heure actuelle du domicile.

1. Appuyez sur FUNCTION pour afficher le menu des fonctions.
2. Appuyez sur la touche numérique correspondante pour sélectionner FUSEAU HORAIRE.

1. Utilisez les touches curseur et pour modifier le fuseau horaire clignotant. Notez que le nom de la ville change en conséquence.
2. Lorsque le fuseau horaire souhaité pour l'heure du domicile clignote (et que le nom de la ville souhaité est affiché à l'écran), appuyez sur ENTER pour enregistrer le nouveau fuseau.

Pour régler l'heure locale

1. Affichez l'heure locale actuelle.
2. Appuyez sur EDIT.
3. Le réglage de l'heure actuelle clignote sur l'écran car il est sélectionné.
4. Utilisez les touches de curseur et pour déplacer la sélection clignotante sur l'écran de l'heure locale. Lorsqu'un nombre est sélectionné (clignotant), vous pouvez le modifier en entrant une nouvelle valeur.
5. Vous pouvez modifier le réglage de l'heure locale même si l'heure d'été (DST) est sélectionnée.
6. Utilisez le format 12 heures si l'heure locale est réglée sur le format 12 heures, ou le format 24 heures si l'heure locale est réglée sur le format 24 heures. Chaque pression sur AM/PM bascule entre AM et PM.
7. Toute saisie illégale (26 pour l'heure, 65 pour les minutes) est ignorée. Les années peuvent être saisies dans la plage de 1901 à 2099.
8. Après avoir réglé l'heure et la date, appuyez sur ENTER pour les enregistrer. Le compteur de secondes de l'horloge se réinitialise à "00" lorsque vous appuyez sur ENTER.

Pour basculer l'heure locale entre le format 12 heures et 24 heures

Appuyez sur 12/24 pendant que l'heure locale est affichée pour basculer entre le format 12 heures et le format 24 heures.

• Le réglage 12 heures/24 heures est un réglage à bascule. Cela signifie que chaque fois que vous sélectionnez l'élément 12/24 HEURES dans le menu des fonctions, l'affichage de l'heure locale passe du réglage actuel au réglage opposé.
• Le réglage 12 heures/24 heures que vous effectuez s'applique aux affichages de l'heure dans le planificateur, l'heure locale et l'heure mondiale.

Pour basculer l'heure locale entre l'heure standard et l'heure d'été

1. Affichez l'heure locale actuelle.
2. Appuyez sur DST pour activer ou désactiver l'heure d'été.
3. Le réglage standard/heure d'été est un réglage à bascule. Cela signifie que chaque fois que vous appuyez sur la touche DST, l'affichage de l'heure locale passe du réglage actuel au réglage opposé.
4. L'exemple suivant montre un affichage avec l'indicateur DST (qui indique que l'heure d'été est activée).

Pour régler l'alarme quotidienne

1. Affichez l'heure locale actuelle.
2. Appuyez plusieurs fois sur CLOCK pour afficher le réglage actuel de l'alarme quotidienne.
3. Appuyez sur EDIT.
4. Le réglage de l'heure de l'alarme clignote à l'écran car il est sélectionné.
5. Utilisez les touches curseur et pour déplacer la sélection clignotante entre le réglage des heures et celui des minutes. Lorsque l'une ou l'autre valeur est sélectionnée (clignotante), vous pouvez la modifier en saisissant une nouvelle valeur.
6. Utilisez le format 12 heures si l'heure locale est réglée sur le format 12 heures, ou le format 24 heures si l'heure locale est réglée sur le format 24 heures. Chaque pression sur AM/PM bascule entre AM et PM.
7. Toute saisie invalide (26 pour l'heure, 65 pour les minutes) est ignorée.
8. Après avoir réglé l'heure de l'alarme, appuyez sur ENTER.
9. Utilisez et pour sélectionner le réglage d'activation/désactivation de l'alarme quotidienne souhaité.
10. Appuyez sur ENTER pour le mémoriser.
11. Le symbole « » à l'écran indique que l'alarme quotidienne est activée.

À propos de l'alarme quotidienne...

Une fois l'alarme quotidienne réglée, elle sonne à la même heure chaque jour (tant que le réglage ALARM TIME est sur ON).

Pour sélectionner le format de date

1. Affichez l'heure locale actuelle.
2. Appuyez sur FUNCTION pour afficher le menu des fonctions.
3. Appuyez sur la touche numérique correspondante pour sélectionner FORMAT DE DATE.
4. Sélectionnez un format en entrant son numéro.

Voici un exemple de chaque format.

1 J/M/A : 1/JAN/2004 2 M/J/A : JAN/1/2004 3 A/M/J : 2004/1/1

• Le format de date que vous spécifiez ici est appliqué dans les modes Agenda, Dépenses, Anniversaires et À faire.

Utilisation de la fonction Heure mondiale

Avec la fonction Heure mondiale, vous pouvez consulter l'heure actuelle dans l'une des 33 villes du monde. Vous pouvez enregistrer deux villes comme villes de l'heure mondiale. Les heures et dates affichées dans les écrans de l'heure mondiale sont basées sur le réglage de l'heure locale actuelle.

Pour afficher l'heure mondiale

Lorsque l'heure locale est affichée, appuyez sur CLOCK pour afficher l'heure mondiale 1. Appuyez à nouveau sur la touche CLOCK pour afficher l'heure mondiale 2.

• Le fuseau horaire que vous avez sélectionné en dernier lors de l'affichage de l'heure mondiale apparaît à l'écran.

Pour régler le fuseau horaire de l'heure mondiale

Entrez dans le mode Heure mondiale et effectuez la même procédure que celle décrite dans « Pour régler le fuseau horaire de l'heure locale » à la page 64. Vous pouvez effectuer des réglages séparés pour l'heure mondiale 1 et l'heure mondiale 2.

Pour basculer un fuseau horaire de l'heure mondiale entre l'heure standard et l'heure d'été

Sélectionnez le fuseau horaire de l'heure mondiale pour lequel vous souhaitez régler l'heure d'été, puis effectuez la même procédure que celle décrite dans « Pour basculer l'heure locale entre l'heure standard et l'heure d'été » à la page 66.

Liste des villes

Time Difference	City Name	Other Cities in Zone
-11
-10	HONOLULU
-09	ANCHORAGE
-08	LOS ANGELES	Seattle, Las Vegas
	SAN FRANCISCO
-07	DENVER	El Paso
-06	MEXICO CITY	Dallas, Houston, Chicago
-05	NEW YORK	Washington D.C., Boston, Montreal
	LIMA
-04	CARACAS	Santiago
-03	RIO DE JANEIRO	Buenos Aires
-02
-01
+00	LONDON	Greenwich Mean Time
+01	PARIS	Madrid, Amsterdam
	ROME
+02	CAIRO	Helsinki, Beirut, Jerusalem
	ATHENS
	ISTANBUL
+03	MOSCOW	Kuwait, Nairobi
+3:30	TEHRAN
+04	DUBAI	Abu Dhabi
+4:30	KABUL
+05	MALE
+5:30	DELHI	Mumbai, Calcutta, Colombo
+06	DHAKA
+07	BANGKOK	Jakarta, Hanoi
+08	HONG KONG	Taipei, Singapore, Manila
	BEIJING
	DENPASAR
+09	TOKYO	Seoul, Pyongyang
+9:30	ADELAIDE	Darwin
+10	SYDNEY
	GUAM
+11:00	NOUMEA
+12:00	AUCKLAND	Wellington

Utilisation de la calculatrice

Lorsque vous entrez dans le mode Calculatrice, certaines touches du clavier de l'unité SF prennent des fonctions de calculatrice.

Pour entrer dans le mode Calculatrice

Appuyez sur CAL pour entrer dans le mode Calculatrice.

À propos des touches du mode Calculatrice...

L'illustration suivante montre les touches de l'unité SF utilisées dans le mode Calculatrice.

• AC — efface complètement la calculatrice (sauf la mémoire de la calculatrice).
• Utilisez C pour effacer une valeur si vous n'avez pas encore entré l'opérateur qui suit cette valeur.
• Utilisez les touches numériques (0 à 9) pour entrer des valeurs. Appuyez sur ♣ pour saisir un point décimal. Utilisez MC, MR, M- et M+ pour les opérations de mémoire de la calculatrice.

MC - efface la mémoire de la calculatrice.

MR - rappelle le contenu actuel de la mémoire de la calculatrice.

M- — soustrait la valeur actuellement affichée du contenu actuel de la mémoire. Vous pouvez également appuyer sur M- pour exécuter un calcul, le résultat étant soustrait du contenu de la mémoire.

M+ — ajoute la valeur actuellement affichée au contenu actuel de la mémoire. Vous pouvez également appuyer sur M+ pour exécuter un calcul, le résultat étant ajouté au contenu de la mémoire.

• Utilisez +, -, × et ÷ pour spécifier l'opération arithmétique indiquée au-dessus de chaque touche.
• Utilisez +/- pour changer le signe.
• = — exécute un calcul et affiche son résultat. Utilisez % pour les calculs de pourcentage.

Pour effectuer des calculs

	AC	0.
53 + 123 - 63 =	53+123-63=	113.
963 × (23 - 56) =	23-56×963=	-31779.
(56 × 3 - 89) ÷ 5.2 + 63 =	56×3-89÷5.2
	+63=	78.19230769
123456 × 741852 =	123456×741852=	E 9.158608051
	C	9.158608051
2 × (-3) =	2×3+/-=	-6
12 + 23 =	23+12=	K+ 35.
45 + 23 =	45=	K+ 68.
78 + 23 =	78=	K+ 101.
7 - 5.6 =	5.6- -7=	K- 1.4
2 - 5.6 =	2=	K- -3.6
2.3 × 12 =	12××2.3=	K× 27.6
4.5 × 12 =	4.5=	K× 54.
45 + 9.6 =	9.6÷÷45=	K+ 4.6875
78 + 9.6 =	78=	K+ 8.125
12% of 1500	1500×12%
Percentage of 660 against 880	660÷880%
15% add-on of 2500	2500×15%+
25% discount of 3500	3500×25%=
What will the selling price and profit be when the purchasing price of an item is 480 and the profit rate to the selling price is 25%?	480+25%
If you made80 last week and $100 this week, what is the percent increase?	100-80%
80 × 9 = 720	MC80×9M+	M 720.
(-) 50 × 6 = 300	50×6M-	M 300.
(+ ) 20 × 3 = 60	20×3M+	M 60.
480		MR 480.

Pour effectuer des calculs avec constante

3+2

1. Entrez en mode Calculatrice.
2. Entrez le calcul en appuyant deux fois sur la touche de l'opérateur arithmétique. Cela fera apparaître l'indicateur "K" sur l'écran pour indiquer un calcul avec constante.
3. Vous pouvez utiliser cette technique de calcul avec constante pour l'addition, la soustraction, la multiplication et la division.

1. Appuyez sur = pour afficher le résultat initial (dans ce cas, 5).
2. Appuyez à nouveau sur = pour ajouter 3 au résultat (dans ce cas, 5 + 3 = 8).
3. Vous pouvez répéter l'opération ci-dessus autant de fois que vous le souhaitez. Chaque fois que vous appuyez sur =, le résultat précédent obtenu est ajouté, soustrait, multiplié ou divisé par la valeur à gauche de l'opérateur arithmétique. Pour effacer un calcul avec constante, appuyez sur AC.

Pour corriger des erreurs dans les calculs

Si vous entrez une mauvaise valeur, appuyez sur C puis entrez la valeur correcte.

Si vous appuyez sur la mauvaise touche d'opérateur arithmétique (+, -, ×, ÷), appuyez simplement sur la touche correcte avant d'entrer autre chose.

À propos des erreurs de calcul...

Chaque fois qu'une erreur se produit, l'indicateur "E" apparaît sur l'écran.

Les conditions suivantes entraînent toutes des erreurs.

• Lorsque le nombre de chiffres dans la mantisse d'un résultat intermédiaire ou final dépasse 10 chiffres.
• Lorsque le nombre de chiffres dans la mantisse d'une valeur stockée en mémoire dépasse 10 chiffres. Dans ce cas, l'unité SF conserve automatiquement la dernière valeur stockée qui ne dépassait pas 10 chiffres. Division par zéro.

Pour effacer les erreurs

Appuyez sur C pour continuer avec le même calcul. Si vous voulez effacer le calcul et recommencer, appuyez sur AC.

Utilisation du mode de conversion de devises

Le mode de conversion de devises vous permet d'effectuer des conversions de devises. Vous pouvez également définir des taux croisés pour effectuer des conversions entre différentes paires de devises.

Pour entrer dans le mode de conversion de devises

1. Appuyez sur CONVERSION pour entrer dans le mode de conversion.
2. Appuyez sur 1 pour sélectionner CONVERSION DE DEVISES.

Pour définir un taux de change

• Initialement, ce mode est configuré pour convertir entre dollars (\$, euros (€) et yens (¥).
• Assurez-vous de définir les taux corrects avant d'effectuer des conversions de devises.
• Vous pouvez modifier les noms des devises et spécifier le taux de change à utiliser pour les conversions.

Exemple

Définissez les taux de conversion suivants.

\ 1 ① = 1. 1 4 ②

1. Entrez dans le mode Conversion de devises.
2. Appuyez sur 1 pour sélectionner 1 USD - €.
3. Appuyez sur EDIT.
4. Appuyez sur .
5. Saisissez le taux de change actuel pour le nombre d'euros ② par dollar ①.
6. Appuyez sur ENTER.

Pour afficher les taux actuels du mode Conversion de devises

Dans le mode Conversion de devises, sélectionnez la devise dont vous voulez vérifier le taux, puis appuyez sur EDIT puis sur pour afficher le taux.

Pour effectuer une conversion de devises

Exemple

Combien d'euros (€) font 50 $ (dollars) ?

1. Entrez dans le mode Conversion de devise.
2. Appuyez sur 1 pour sélectionner 1 USD ◁-▷ €.
3. Saisissez 50.
4. Appuyez sur ▷ pour convertir des dollars en euros.

La valeur convertie s'affiche à l'écran. - Appuyez sur ◁ pour convertir des euros en dollars.

Pour modifier le nom et le taux de la devise

Exemple 1

Pour spécifier un taux de change de 1 € (euro) = 1,63 £ (GBP)

1. Entrez dans le mode Conversion de devise.
2. Appuyez sur 3 pour sélectionner C1 ◁-▷ C2.
3. Appuyez sur EDIT.
4. Saisissez €.
5. Appuyez sur ▷ autant de fois que nécessaire pour déplacer le curseur sur C2, puis saisissez G B P.
6. Vous pouvez saisir jusqu'à cinq caractères pour un nom de devise.
7. Utilisez la touche ∇ pour déplacer le curseur sur l'élément de saisie RATE.
8. Saisissez 1,63.
9. Si vous faites une erreur en saisissant la valeur, appuyez sur C pour l'effacer, puis saisissez à nouveau.
10. Appuyez sur ENTER. Cela mémorise la valeur saisie.

Exemple 2

Pour spécifier un taux de change de 1 € (euro) = 1,948261 DM (DEM)

1. Appuyez sur ESC pour revenir à l'affichage initial du mode de conversion actuel.

Cela affiche les taux que vous avez définis dans l'exemple 1. 10. Appuyez sur 4 pour sélectionner C1 ↔ C3. - S'il y a déjà un taux attribué à C1, il apparaît à ce moment. Dans cet exemple, « € » est saisi pour C1, donc l'affichage montre € ↔ C3. 11. Appuyez sur EDIT. 12. Appuyez sur ▸ autant de fois que nécessaire pour déplacer le curseur sur C3, puis saisissez D E M. 13. Utilisez la touche ∇ pour déplacer le curseur sur l'élément de saisie du taux. 14. Saisissez 1,948261. - Vous pouvez saisir jusqu'à 10 chiffres pour un taux. 15. Appuyez sur ENTER. Cela mémorise la valeur saisie. - Le numéro de conversion 5 sera automatiquement défini lorsque les numéros 3 et 4 auront été enregistrés. Le nom de la devise et le taux de change du numéro 5 sont modifiés automatiquement.

À propos des erreurs de conversion...

Chaque fois qu'une erreur se produit, l'indicateur « E » apparaît sur l'affichage.

La condition suivante entraîne une erreur.

• Lorsque le nombre de chiffres dans la mantisse d'un résultat intermédiaire ou final dépasse 10 chiffres.

Pour effacer les erreurs

Appuyez sur AC ou C pour effacer les erreurs de conversion.

Utilisation du mode de conversion métrique

Utilisez ce mode pour convertir entre mètres et yards, kilogrammes et livres, Fahrenheit et Celsius, etc.

Pour entrer dans le mode de conversion métrique

1. Appuyez sur CONVERSION pour entrer dans le mode de conversion.
2. Appuyez sur 2 pour sélectionner METRIC CON.

Pour effectuer une conversion métrique

Exemple 1

Pour convertir 5 yards en mètres.

1. Entrez dans le mode de conversion métrique.
2. Appuyez sur 1 pour sélectionner yd - m.
3. Entrez 5.
4. Appuyez sur pour convertir des yards en mètres.

Le résultat de la conversion s'affiche à l'écran. - Appuyer sur convertit des mètres en yards.

Exemple 2

Pour convertir 28 degrés Celsius en Fahrenheit

1. Entrez dans le mode de conversion métrique.
2. Appuyez sur .
3. Appuyez sur 2 pour sélectionner ° C - ° F.
4. Entrez 2 8.
5. Appuyez sur pour convertir de Celsius en Fahrenheit.

Le résultat de la conversion apparaît sur l'écran. - Appuyer sur convertit de Fahrenheit en Celsius. - Lors de la conversion en Fahrenheit, le résultat est arrondi à un nombre entier. Lors de la conversion en Celsius, le résultat est arrondi à une décimale.

Les fonctions de communication de données vous permettent de transférer des données entre deux unités CASIO SF, ou entre cette unité et un ordinateur personnel. Vous pouvez effectuer ces opérations dans les modes Répertoire téléphonique, Mémorandum, Agenda, Calendrier, Tâches, Dépenses ou Anniversaires.

La communication de données est prise en charge avec les modèles d'unités SF suivants : SF-4990, SF-6990, SF-7990.

Le transfert de données vers d'autres unités SF est possible en se connectant à un ordinateur exécutant le logiciel FA-127 Version 1.5.

Configuration pour les communications de données

Ce qui suit décrit ce que vous devez faire pour configurer les communications de données entre deux unités SF, ou entre cette unité et un ordinateur personnel.

Pour connecter le SF-4990/SF-6990/SF-7990 à une autre unité SF

1. Assurez-vous que l'alimentation des deux unités est éteinte.
2. Ouvrez les couvercles des prises de communication de données des deux unités SF.
3. Connectez les deux unités à l'aide du câble SB-63 en option.
4. La fiche à 3 broches du câble SB-63 est de type à deux étapes. Lors de la fixation de la fiche, assurez-vous de la pousser fermement dans les prises jusqu'au bout.

Important !

• Veillez à fermer les capots des connecteurs des unités SF lorsque vous n'effectuez pas de communications de données.

Effectuer des communications de données entre une unité SF et un ordinateur personnel

Reportez-vous au manuel fourni avec FA-127 Version 1.5 pour plus de détails sur la connexion à un ordinateur et la configuration de la communication.

Remarque

• Le progiciel de communication de données CASIO peut ne pas être inclus avec certains modèles d'unités SF. Si votre unité n'est pas livrée avec le progiciel de communication de données, contactez votre revendeur pour en acheter un. Veuillez noter qu'il existe plusieurs progiciels de communication de données CASIO différents pour convenir à divers ordinateurs et types d'unités SF. Pour cette raison, vous devez noter les points importants suivants lors de l'achat d'un progiciel de communication de données. Si vous avez des questions sur le progiciel dont vous avez besoin, consultez votre revendeur.
• Assurez-vous que le progiciel de communication de données est conçu pour être utilisé avec votre modèle particulier d'ordinateur personnel.
• Si le progiciel de communication de données approprié n'est pas encore disponible dans votre région, consultez votre revendeur pour savoir quand il est prévu de le mettre en vente.
• Pour plus d'informations sur la façon de connecter l'unité SF à un ordinateur personnel, reportez-vous au manuel de l'utilisateur fourni avec un progiciel de communication de données.

Pour définir les paramètres matériels de l'unité SF

1. Appuyez une ou deux fois sur FUNCTION pour afficher le menu des fonctions.
2. Appuyez sur la touche numérique correspondante pour sélectionner DATA COMM.
3. Appuyez sur 3 pour sélectionner SET UP PAR.

• Les éléments en surbrillance sur l'écran sont les paramètres actuellement définis.
• Le paramètre PARITY clignote car il est sélectionné.
• Utilisez les touches curseur et pour changer le paramètre sélectionné à l'écran.
• Utilisez les touches curseur et pour changer le réglage en surbrillance du paramètre actuellement sélectionné.
• Lorsque les paramètres sont réglés comme vous le souhaitez, appuyez sur ENTER pour les mémoriser.

À propos des paramètres de communication...

Les paramètres de communication permettent à deux unités communicantes de se comprendre. Les explications suivantes sont fournies à titre d'information uniquement. La seule chose à retenir est que les paramètres de l'unité émettrice et ceux de l'unité réceptrice doivent être identiques. Sinon, vous ne pourrez pas transférer les données avec succès.

PARITÉ

La parité est utilisée pour la détection d'erreurs lors des échanges de données. Vous pouvez régler la parité de l'unité SF sur paire (P), impaire (I) ou aucune (N).

LONGUEUR DE BITS

Le paramètre de longueur de bits indique combien de bits doivent être utilisés pour chaque caractère. Vous pouvez régler la longueur de bits de l'unité SF sur 7 bits ou 8 bits.

BPS

Les lettres "BPS" signifient "bits par seconde", et ce réglage représente la vitesse à laquelle les données sont envoyées. L'unité SF vous permet de régler une vitesse de 4800 ou 9600.

Pour configurer l'unité SF afin de recevoir des données

1. Lorsqu'un écran initial est affiché, appuyez une ou deux fois sur FUNCTION pour afficher le menu des fonctions.
2. Si vous souhaitez que les données reçues soient stockées dans la zone mémoire secrète, vous devez également entrer dans la zone mémoire secrète à ce stade. Si vous êtes dans la zone mémoire ouverte sur l'unité réceptrice, les données reçues sont stockées dans la zone mémoire ouverte.
3. Appuyez sur la touche numérique correspondante pour sélectionner DATA COMM.
4. Appuyez sur 2 pour sélectionner RECEIVE.

RECEIVE OK

POUR ARRÊTER, APPUYEZ SUR ESC

• Ce message indique que l'unité de réception est en attente de données. Effectuez les procédures requises pour commencer l'envoi de données depuis une autre unité SF ou un ordinateur personnel (voir le manuel de l'unité d'interface pour plus de détails).
• Pour interrompre l'opération de réception à tout moment, appuyez sur ESC.
• Cette procédure est la même, que les données soient reçues d'une autre unité SF ou d'un ordinateur personnel.
• L'affichage change comme suit une fois que l'unité SF commence à recevoir des données.

RÉCEPTION

NUMÉRO D'ARTICLE

POUR ARRÊTER, APPUYEZ SUR ESC

16

Nombre d'éléments de données reçus

Le nombre d'éléments de données reçus est compté sur l'affichage. - Si une erreur se produit pendant la réception, le message "ERREUR DE TRANSMISSION !" apparaît à l'écran. Appuyez sur ESC pour effacer le message d'erreur. - Les données reçues sont ajoutées aux données déjà stockées en mémoire. Si la mémoire devient pleine pendant la réception, le message "MÉMOIRE PLEINE !" apparaît et le transfert de données s'arrête. Appuyez sur ESC pour effacer le message d'erreur. - Si une alarme (alarme quotidienne ou alarme de programme) est déclenchée pendant la réception des données, l'alarme ne sonne pas tant que l'opération de réception n'est pas terminée.

Envoi de données

Cette section vous explique comment utiliser l'unité SF pour envoyer des données vers une autre unité SF ou vers un ordinateur personnel. Il existe plusieurs procédures possibles, selon le mode et le nombre d'éléments de données que vous souhaitez envoyer.

À propos des types de transfert de données...

Il existe plusieurs façons de transférer des données.

Mode Éléments de données

Cette méthode est utilisée pour envoyer tous les éléments de données stockés dans le répertoire téléphonique, le mode Mémo, le mode À faire, le mode Calendrier ou le mode Anniversaire depuis l'unité SF. Avec le mode Planificateur ou Dépenses, cette procédure peut être utilisée pour envoyer toutes les données stockées sur une période spécifique (d'une date à une autre).

Pour le mode Calendrier, cette procédure permet d'envoyer toutes les données en surbrillance sur une période spécifique (d'un mois à un autre).

Données du mois

Cette méthode vous permet d'envoyer les données en surbrillance pour un mois spécifique dans le mode Calendrier.

Tous les éléments de données

Avec cette méthode, vous pouvez envoyer tous les éléments de données stockés dans le répertoire téléphonique, le mode Mémo, le mode Anniversaire, le planificateur, le mode À faire, le mode Dépenses et le calendrier depuis l'unité SF.

Remarque

• Si une alarme (alarme quotidienne ou alarme de planification) est déclenchée pendant l'envoi de données, l'alarme ne sonne pas tant que l'opération d'envoi de données n'est pas terminée.

Pour envoyer tous les éléments de données

1. Lorsqu'un écran initial est affiché, appuyez une ou deux fois sur FONCTION pour afficher le menu des fonctions.
2. Notez que cette opération envoie toutes les données de la zone mémoire ouverte ou toutes les données de la zone mémoire secrète. Assurez-vous d'être dans la zone mémoire souhaitée (ouverte ou secrète) avant de continuer.
3. Appuyez sur la touche numérique correspondante pour sélectionner DATA COMM.
4. Appuyez sur 1 pour sélectionner SEND.
5. Appuyez sur 2 pour sélectionner ALL DATA.
6. Appuyez sur ENTER pour démarrer l'envoi ou sur ESC pour annuler l'opération sans rien envoyer.

• Les données sont envoyées dans l'ordre suivant : répertoire téléphonique, mode mémo, mode anniversaire, agenda, calendrier, mode tâches, mode dépenses.
• Pour interrompre l'envoi à tout moment, appuyez sur ESC.
• Si une erreur se produit pendant l'envoi, le message "TRANSMIT ERROR!" s'affiche. Appuyez sur ESC pour effacer le message d'erreur.
• Lors de l'envoi de données vers un ordinateur personnel, certaines données de mode peuvent être ignorées, selon la version du logiciel que vous utilisez pour le traitement des données SF sur l'ordinateur.
• Une fois l'envoi terminé, l'écran revient à celui du mode dans lequel vous étiez au début de cette procédure.

Pour envoyer un mois de données du calendrier (points saillants)

1. En mode Calendrier, appuyez une ou deux fois sur FUNCTION pour afficher le menu des fonctions.
2. Appuyez sur la touche numérique correspondante pour sélectionner DATA COMM.
3. Appuyez sur 1 pour sélectionner SEND.
4. Appuyez sur 1 pour sélectionner MODE DATA.
5. Spécifiez la période dont vous voulez envoyer les points saillants.
6. Appuyez sur ENTER pour démarrer l'opération d'envoi ou sur ESC pour annuler l'opération sans rien envoyer.
7. Si le calendrier correspondant dans l'unité réceptrice contient déjà des dates en surbrillance, les données reçues sont ignorées. Vous devez effacer les données correspondantes dans l'unité réceptrice avant qu'elle ne puisse recevoir des données en surbrillance.
8. Pour interrompre l'opération d'envoi à tout moment, appuyez sur ESC.
9. Si une erreur se produit pendant l'opération d'envoi, le message "TRANSMIT ERROR!" apparaît à l'écran. Appuyez sur ESC pour effacer le message d'erreur.
10. Une fois l'opération d'envoi terminée, l'écran revient à l'écran initial lorsque vous avez commencé cette procédure.

Pour envoyer toutes les données du répertoire téléphonique, du mode mémo, du mode tâches ou du mode anniversaire

1. Dans le répertoire téléphonique, le mode mémo, le mode tâches ou le mode anniversaire, appuyez une ou deux fois sur FUNCTION pour afficher le menu des fonctions.
2. Vous pouvez effectuer l'opération suivante dans la zone mémoire ouverte ou la zone mémoire secrète.
3. Appuyez sur la touche numérique appropriée pour sélectionner DATA COMM.
4. Appuyez sur 1 pour sélectionner SEND.
5. Appuyez sur 1 pour sélectionner MODE DATA.
6. Appuyez sur ENTER pour démarrer l'opération d'envoi ou sur ESC pour annuler l'opération sans rien envoyer.
7. Pour interrompre l'opération d'envoi à tout moment, appuyez sur ESC.
8. Si une erreur se produit pendant l'opération d'envoi, le message "TRANSMIT ERROR!" s'affiche à l'écran. Appuyez sur ESC pour effacer le message d'erreur.
9. Une fois l'opération d'envoi terminée, l'écran revient à l'écran initial du mode dans lequel vous étiez lorsque vous avez commencé cette procédure.

Pour envoyer toutes les données du mode Schedule Keeper, Calendar ou Expense sur une période spécifique

1. Dans le mode Schedule Keeper, Calendar ou Expense, appuyez une ou deux fois sur FUNCTION pour afficher le menu des fonctions.
2. Vous pouvez effectuer l'opération suivante dans la zone mémoire ouverte ou dans la zone mémoire secrète.
3. Appuyez sur la touche numérique correspondante pour sélectionner DATA COMM.
4. Appuyez sur 1 pour sélectionner SEND.
5. Appuyez sur 1 pour sélectionner MODE DATA.

SEND DATA?
FROM	1901/01/01
TO	2002/01/01
ENTER / ESC

1. À l'aide des touches et pour déplacer le curseur, saisissez la date de début et de fin de la période. Par exemple, pour envoyer les données du 1er janvier 2004 au 1er avril 2004, appuyez sur pour placer le curseur sous le mois (2004/01/01) et appuyez sur 4.
2. Après avoir spécifié la date de fin, appuyez sur ENTER. Appuyez sur ENTER pour démarrer l'opération d'envoi ou sur ESC pour annuler l'opération sans rien envoyer.
3. Pour interrompre l'opération d'envoi à tout moment, appuyez sur ESC.
4. Si une erreur se produit pendant l'opération d'envoi, le message "TRANSMIT ERROR!" s'affiche à l'écran. Appuyez sur ESC pour effacer le message d'erreur.
5. Une fois l'opération d'envoi terminée, l'écran revient à l'écran du mode Schedule Keeper, Calendar ou Expense.

Touches

Key Cap	Name	Function
ON/OFF	Power On/Off key	Press this key to switch power on/off.
LIGHT	Light key	Press this key to light up the display.
TEL	Telephone Directory key	Press this key to enter the Telephone Directory. Press this key to toggle between TEL 1 and TEL 2.
CALN/SCHD	Calendar/Schedule Mode key	Press this key to enter the Calendar Mode or Schedule Keeper.
EXP/ANNI	Expense and Anniversary Mode key	Press this key to enter the Expense Mode or Anniversary Mode.
MEMO	Memo Mode key	Press this key to enter the Memo Mode.
TO DO	To Do Mode key	Press this key to enter the To Do Mode.
CAL	Calculator Mode key	Press this key to enter the Calculator Mode.
CLOCK	Clock key	Press this key to display the current Home Time, World Time and Alarm Time.
SECRET	Secret key	Use this key to register a password, to access the secret memory area, and to exit the secret memory area.
CONVERSION	Conversion Mode key	Press this key to enter the Currency or Metric Conversion Mode.
ESC	Escape key	Press this key to interrupt any operation. Press this key to switch from the data screen to the index screen.
CAPS	Caps key	Press this key to shift-lock the keyboard between upper-case and lower-case characters.
SHIFT	Shift key	Press this key to temporarily shift the keyboard for one character.
CODE	Code key	Use this key to input accented characters.
FUNCTION	Function key	Press this key to display function menus.
SPACE	Space key	Press this key to input a space.
SYMBOL	Symbol key	Press this key to display a menu of symbols on the display.
ENTER	Enter key	• Press this key to store input data into memory. • Press this key to switch from the index screen to the data screen.
EDIT	Edit key	Use this key to edit data in any mode.
INS	Insert key	Press this key to open a space at the current cursor position.
DEL	Delete key	Press this key to delete the character at the current cursor position.
←	Newline key	• Press this key to create a new line within a data entry. • Press this key to highlight and unhighlight dates in the Calendar Mode.
▲▼	Search key	Press this key to start a search for data stored in memory.
▷	Cursor Right key	Press this key to move the cursor to the right.
◁	Cursor Left key	Press this key to move the cursor to the left.
▲	Cursor Up key	Press this key to move the cursor up, or to scroll the display.
▼	Cursor Down key	Press this key to move the cursor down, or to scroll the display.
1	Numeric keys	Press these keys to enter the corresponding number.
?
0
A	Letter keys	Press these keys to enter the corresponding letter. Use the CAPS to switch between upper-case and lower-case letters.
?
Z

Pour plus d'informations sur les touches AC, C, MC, MR, M-, M+, %, +/-, +, -, x, ÷ et =, voir "À propos des touches du mode Calculatrice..." à la page 70.

Capacité de stockage

La capacité mémoire de 256 Ko (SF-4990) / 512 Ko (SF-6990) / 1 Mo (SF-7990) comprend une zone utilisateur de 258 696 (SF-4990) / 520 840 (SF-6990) / 1 045 128 (SF-7990) octets. Voici des exemples de ce que cela signifie pour le stockage de données dans chaque mode.

Répertoire téléphonique

Environ 7 300 (SF-4990) / 14 800 (SF-6990) / 29 800 (SF-7990), dans les conditions suivantes :

Nom de 8 caractères

Numéro de téléphone de 10 caractères

Environ 4 700 (SF-4990) / 9 400 (SF-6990) / 19 000 (SF-7990), dans les conditions suivantes :

Nom de 8 caractères

Numéro de téléphone de 10 caractères

E-mail de 20 caractères

Mémo

Environ 8 900 (SF-4990) / 17 900 (SF-6990) / 36 000 (SF-7990), mémo de 20 caractères.

Agenda

Environ 6 100 (SF-4990) / 12 400 (SF-6990) / 24 800 (SF-7990), dans les conditions suivantes :

1 élément par jour, 20 caractères par élément

30 jours par mois

Heure de début spécifiée, heure d'alarme réglée

Environ 6 100 (SF-4990)/12 400 (SF-6990)/24 800 (SF-7990), dans les conditions suivantes :

1 élément par jour, 20 caractères par élément

30 jours par mois

Heure de début spécifiée, pas d'heure d'alarme

À faire

Environ 7 600 (SF-4990)/15 300 (SF-6990)/30 700 (SF-7990), éléments de 20 caractères.

Dépense

Environ 7 300 (SF-4990)/14 800 (SF-6990)/29 800 (SF-7990), dans les conditions suivantes :

4 éléments par jour, 30 jours par mois

jusqu'à 999,99 $ par élément de montant

Type de paiement à 8 caractères

Type de dépense à 8 caractères

Anniversaire

Environ 11 700 (SF-4990) / 23 600 (SF-6990) / 47 500 (SF-7990), dans les conditions suivantes :

10 caractères par article

Ordre de tri automatique

Les articles du répertoire téléphonique sont automatiquement triés par ordre alphabétique selon la première lettre de l'entrée NOM. Le tableau suivant indique la séquence utilisée pour les tris de données.

1	§	31	=	61	[	91	{	121	ã	151	ij
2	(space)	32	>	62	\	92	i	122	ê	152	æ
3	!	33	?	63	]	93	}	123	i	153	ç
4	”	34	@	64	^	94	~	124	ô	154	ã
5	#	35	A	65	a	95	Á	125	ú	155	ø
6	$	36	B	66	b	96	É	126	ü	156	£
7	%	37	C	67	c	97	í	127	Á	157	¥
8	&	38	D	68	d	98	Ó	128	É	158	Ω
9	,	39	E	69	e	99	Ü	129	i	159	a
10	(	40	F	70	f	100	À	130	Ö	160	ø
11	)	41	G	71	g	101	É	131	Ü	161	x
12	*	42	H	72	h	102	ì	132	Ä	162	÷
13	+	43	I	73	i	103	Ö	133	Ö	163	±
14	,	44	J	74	j	104	Ü	134	Ñ	164	°
15	—	45	K	75	k	105	Â	135	IJ	165	2
16	.	46	L	76	l	106	É	136	Æ	166	3
17	/	47	M	77	m	107	ì	137	Ç	167	μ
18	0	48	N	78	n	108	Ó	138	Á	168	1/2
19	1	49	O	79	o	109	Ü	139	Φ	169	1/4
20	2	50	P	80	p	110	ì	140	β	170	3/4
21	3	51	Q	81	q	111	á	141	¶	171	f
22	4	52	R	82	r	112	é	142	¢	172	|
23	5	53	S	83	s	113	ì	143	ä	173	Fr
24	6	54	T	84	t	114	ó	144	è	174	←
25	7	55	U	85	u	115	ú	145	ì	175	→
26	8	56	V	86	v	116	à	146	ö	176	√
27	9	57	W	87	w	117	è	147	ü	177	€
28	:	58	X	88	x	118	ì	148	ã
29	;	59	Y	89	y	119	ò	149	ō
30	<	60	Z	90	z	120	ù	150	ñ

Tableau des messages

Message	Meaning	Action
NOT FOUND!	Data specified in search operation does not exist in memory or no data is stored in memory.	Change specification or cancel search.
MEMORY FULL!	No more room in memory for storage of data.	Delete unnecessary data items from memory, and then perform the memory management procedure (page 59).
ALARM TIME ALREADY USED OR PASSED!	Attempt to set a Schedule Keeper alarm time that is already used for another entry or time is already passed.	Set a different alarm time or change the existing alarm time to another one. Set a different alarm time (for a future time/date).
SECRET DATA!	Alarm for a secret memory area data item is sounding.	Enter the secret memory area to veiw details of the alarm.
PASSWORD MISMATCH!	Attempt to enter the secret memory area using a password that does not match the one preset for the secret area.	Use the correct password.
TRANSMIT ERROR!	Error during data communications.	Cancel the data communications operation and try again.
DATA ERROR! CHECK YOUR USER'S GUIDE FOR PROCEDURE!	Data corrupted by strong impact, electrostatic charge, etc.	See page 13 of this manual.
WEAK BATTERIES! CONSULT YOUR USER'S GUIDE IMMEDIATELY!	The batteries are getting weak.	Replace batteries immediately (page 16).

Spécifications

Modèle : SF-4990/SF-6990/SF-7990

Modes principaux :

Répertoire téléphonique 1, 2, Mémorandum, Planificateur, À faire, Dépenses, Anniversaire, Calendrier, Heure locale, Heure mondiale, Calculatrice, Conversion de devises et Conversion métrique.

Stockage des données :

Stockage et rappel des données téléphoniques, mémorandums, planifications, tâches, dépenses, anniversaires ; affichage du calendrier ; zone mémoire secrète ; édition ; affichage de l'état de la mémoire

Horloge :

Heure locale, heure mondiale 1, 2 ; alarme de planification ; alarme quotidienne ; précision à température normale : moyenne de ±3 secondes par jour

Calcul :

Calculs arithmétiques à 10 chiffres ; constantes arithmétiques (+, -, ×, ÷) ; mémoire indépendante ; pourcentages ; approximations à 20 chiffres ; autres calculs mixtes

Généralités :

Élément d'affichage : écran LCD à 17 colonnes × 6 lignes

Capacité mémoire : SF-4990 : 256 Ko

SF-6990 : 512 Ko

SF-7990 : 1 Mo

Composant principal : LSI

Alimentation : 2 piles au lithium (CR2032)

Consommation électrique : 0,1 W

Durée de vie des piles : environ 1 an dans les conditions de test suivantes : appareil allumé une heure par jour (5 minutes de fonctionnement, 55 minutes sans fonctionnement), avec deux utilisations du rétroéclairage, une alarme quotidienne par jour et le signal horaire activé.

Extinction automatique : environ 6 minutes après la dernière pression sur une touche

Température de fonctionnement : 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)

Dimensions :

Déplié : 11,1 H × 145 L × 178 P mm (7/16 po H × 5 11/16 po L × 7 po P)

Replié : 14,7 H × 145 L × 91 P mm (9/16 po H × 5 11/16 po L × 3 9/16 po P)

Poids : environ 130 g (4,6 oz) piles comprises

CASIO

CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan