BigTel 1480 - Téléphone Amplicomms - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone fixe amplifié
Marque	Amplicomms
Modèle	BigTel 1480
Dimensions (approx.)	22 x 18 x 8 cm
Poids (approx.)	600 g
Alimentation	Adaptateur secteur 230 V / 9 V DC
Type de combiné	Avec fil
Amplification sonore	Jusqu'à 40 dB (réglable)
Grossissement des touches	Touches larges et contrastées
Répertoire	Jusqu'à 100 contacts
Fonctions mains-libres	Oui
Sonnerie	Réglable en volume et tonalité
Indicateur visuel d'appel	Voyant lumineux
Compatibilité audioprothèse	Oui (norme TIA)
Entretien et nettoyage	Chiffon doux légèrement humide
Sécurité	Utiliser l'adaptateur fourni uniquement
Pièces détachées	Disponibles auprès du fabricant
Réparabilité	Indice de réparabilité : 6/10 (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - BigTel 1480 Amplicomms

Comment régler le volume d'écoute sur le BigTel 1480 ?

Utilisez la molette de volume située sur le côté du combiné. Tournez-la vers la droite pour augmenter le volume, vers la gauche pour le diminuer. Un affichage visuel peut indiquer le niveau.

Le téléphone ne sonne pas, que faire ?

Vérifiez que le volume de la sonnerie n'est pas au minimum. Consultez le réglage dans le menu. Assurez-vous également que le commutateur 'Sonnerie' sur le socle est en position 'Marche'.

Comment enregistrer un contact dans le répertoire ?

Appuyez sur la touche 'Répertoire', puis sur 'Ajouter'. Saisissez le numéro et le nom à l'aide du clavier, confirmez avec 'OK'. Le contact est sauvegardé.

Puis-je utiliser le téléphone avec une prothèse auditive ?

Oui, le BigTel 1480 est compatible avec les prothèses auditives grâce à la fonction inductive (norme TIA). Activez la bobine T sur votre appareil auditif.

Comment activer le mode mains-libres ?

Appuyez sur la touche 'Mains-libres' (souvent représentée par un haut-parleur) pendant un appel. Pour revenir au combiné, appuyez de nouveau sur la même touche.

Que faire si l'écran n'affiche rien ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est correctement branché et que la prise fonctionne. Si l'écran reste vide, débranchez et rebranchez l'appareil après quelques secondes.

Comment régler la tonalité de la sonnerie ?

Accédez au menu 'Réglages' puis 'Sonnerie'. Vous pouvez choisir parmi plusieurs mélodies et régler le volume. Certains modèles proposent un réglage de tonalité grave/aigu.

Le combiné émet un grésillement, que faire ?

Vérifiez que le fil du combiné est bien enfiché des deux côtés. Éloignez le téléphone d'autres appareils électroniques. Si le problème persiste, essayez un autre câble.

Comment nettoyer le téléphone en toute sécurité ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide (eau claire). N'utilisez pas de produits chimiques, d'alcool ou de nettoyants abrasifs. Débranchez l'appareil avant le nettoyage.

Où trouver des pièces de rechange ?

Contactez le service client Amplicomms ou consultez leur site web. Les pièces comme le combiné, le câble ou l'adaptateur sont disponibles sous réserve de stock.

MODE D'EMPLOI BigTel 1480 Amplicomms

Mise en service....68

Vérifier le contenu de l'emballage .... 68

Mise au point du système....69

Emplacement du téléphone 69

Raccorder l'appareil fixe. 69

Mise en service du mobile 71

Raccorder le bloc de chargement ..... 71

Montage mural 72

Organes de commande 75

Mobile 75

Appareil fixe....78

Symboles sur l'écran (appareil fixe) 81

Symboles sur l'écran (mobile) 81

Navigation dans le menu 82

Ouvrir le menu principal (mobile) 82

Structure du menu (mobile)....82

Ouvrir le menu principal (appareil fixe) 85

Structure menu (appareil fixe) 85

Première mise en service 87

Téléphoner 88

Appeler, prendre un appel et raccrocher....88

Fonction mains-libres 89

Amplification 89

Régler le volume 89

Eteindre le microphone 89

Désactiver le signal sonore 90

Recomposition....90

Journal des appels 91

Composition en chaîne....94

Entrer en tiers dans une conversation....94

Appel mobile (appel collectif/ « Paging ») 95

Conversation interne 95

Répertoire 96

Créer un élément du répertoire (mobile) 96

Créer un élément du répertoire (appareil fixe) 96

Utiliser les éléments du répertoire (mobile) 97

Utiliser les éléments du répertoire (appareil fixe) 98

Numérotation directe (appareil fixe) 99

Sauvegarder un numéro direct 99

Sélectionner le numéro direct 99

Réglages (mobile) 100

Sonneries 100

Signaux d'avertissement et d'indication 100

Régler heure/date 101

Régler le réveil 101

Régler le combiné .... 102

Régler la station de base....103

Réglages (appareil fixe) 104

Régler heure/date 104

Régler le format de l'heure 104

Régler la langue d'affichage .... 104

Sonneries 104

Annuler un combiné .... 105

Régler le mode de composition ..... 105

Réglage heure flash....106

Bips touches....106

Changer le PIN 106

Rétablir l'état initial .... 106

Enregistrer un autre mobile (appareil fixe) ..... 107

Répondeur 108

Activer/Désactiver le répondeur.... 108

Régler le mode de l'annonce .... 109

Régler la langue de l'annonce .... 109

Ecouter les messages .... 110

Enregistrez votre propre annonce .... 111

Ecouter/supprimer les annonces ..... 112

Ecoute sur le combiné....113

Activer/désactiver l'écoute de l'appareil fixe. . . . . . . . . . . . 114

Reprendre un appel 114

Effacer les messages ..... 114

Enregistrer un mémo....115

Régler la temporisation.... 116

Régler la durée d'enregistrement. 116

Régler la compression (uniquement appareil fixe)....117

Réinitialiser le répondeur (seulement appareil fixe).....117

Interrogation à distance/réglage à distance. . . . . . . . . . . . . 118

Annexe 121

En cas de problèmes.... 121

Consignes de sécurité....121

Utilisation conforme aux prescriptions ..... 123

Emplacement du téléphone 123

Alimentation en courant/Panne de courant ..... 124

Bloc d'alimentation économique .... 124

Appareils médicaux .... 124

Batteries/piles 124

Compatibilité avec les appareils auditifs. 124

Recyclage 125

Données techniques ..... 126

Remarques d'entretien 126

Garantie 127

Déclaration de conformité .... 128

Mise en service

Avis important : Lire impérativement les avis de sécurité pages 121 et suivantes avant la mise en service de votre téléphone.

Vérifier le contenu de l'emballage

La livraison d'un BigTel 1480 comprend :

• 1 appareil fixe (bloc de base) • 1 récepteur • 1 câble de raccordement récepteur • 1 bloc d'alimentation pour l'appareil fixe • 1 téléphone sans fil (mobile) • 2 accumulateurs AAA 400mAh NiMH • 1 couvercle compartiment • 1 bloc de chargement • 1 bloc d'alimentation pour le bloc de chargement • 1 câble de raccordement • 1 mode d'emploi

Avis important : N'utilisez que les blocs d'alimentation, le câble de raccordement et les batteries fournis avec votre BigTel 1480. Sinon, le bon fonctionnement de votre téléphone n'est pas assuré. Ne pas barrer l'accès au bloc d'alimentation par des meubles ou d'autres objets.

Mise au point du système

Emplacement du téléphone

Placez l'appareil fixe près d'une prise de courant et du boîtier de raccordement de sorte que la longueur du câble suffise. Gardez un écart d'environ 1 m des autres appareils électroniques pour prévenir des interférences mutuelles.

La connexion entre l'appareil fixe et le mobile est assurée par des signaux radio. La puissance du signal dépend du site. La portée maximale est, en vue libre, de 300 m ; à l'intérieur, elle est plus courte en raison de murs ou d'obstacles similaires.

Raccorder l'appareil fixe

1. Insérez la fiche au bout du câble dans la douille marquée au dessous de l'appareil fixe et le bloc d'alimentation dans la prise.
2. Insérez le bout du câble de raccordement avec la petite fiche dans la douille marquée de l'appareil fixe et l'autre bout dans la prise du téléphone.
3. Raccordez le récepteur, avec le câble spiralé, au téléphone.

Avis : Faire passer les câbles de raccordement par les guidages afin de bien positionner l'appareil sur le support.

Avis important : N'utilisez que les blocs d'alimentation et le câble de raccordement fournis avec votre BigTel 1480. Sinon, le bon fonctionnement de votre téléphone n'est pas assuré. Ne pas barrer l'accès au bloc d'alimentation par des meubles ou d'autres objets.

Mise en service du mobile

1. Ouvrir le compartiment batterie et insérez les accumulateurs. Attention à la bonne polarité.
2. Remettre le couvercle du compartiment jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Pour recharger le mobile complètement, il faut le laisser au moins 16 heures dans le bloc de chargement (vérifier l'alimentation du bloc de chargement !).

Avis important : n'utilisez absolument que les accumulateurs livrés. Aussi en cas de remplacement ultérieur, seul ce type de batterie doit être utilisé.

Raccorder le bloc de chargement

1. Branchez l'adaptateur secteur dans la prise murale.

Montage mural

Pour le montage mural de l'appareil fixe, il vous faut 2 boulons et 2 vis appropriés, préférablement à tête ronde, diamètre 4mm. Les vis, avec un écart de 83mm entre elles, doivent être verticales, et les têtes env. 3mm du mur.

ATTENTION : Lors du perçage, faire attention aux lignes électriques ou aux conduites d'eau !

1. Défaire les connecteurs pour le bloc d'alimentation et le câble du téléphone à partir de l'appareil fixe.
2. Enlever le support de la cavité du récepteur et le réinsérer déplacé de 180°.

1. Compresser les languettes comme indiqué par les flèches pour ouvrir les charnières. Faire passer les câbles du téléphone et du bloc d'alimentation par le trou du support mural. Insérez les extrémités de ces câbles dans les douilles correspondantes au dessous du téléphone.

1. Replier le support mural et le verrouiller dans cette position. Faire passer les câbles (téléphone et bloc d'alimentation) par la fente au-dessous du téléphone. Le cas échéant, serrer les deux câbles avec des colliers ou quelque chose de similaire.

1. Réinsérer le bloc d'alimentation et le câble dans les prises.
2. Placer le téléphone sur les têtes de vis et le tirer vers le bas dans une position stable.

1. Accrocher le récepteur.

Organes de commande

Mobile

- Pour augmenter le volume du combiné. Une pression brève pendant la conversation active l'amplification. Appuyez encore une fois pour désactiver l'amplification. Quand la fonction d'amplification est activée, « Boost on » s'affiche sur l'écran et le voyant (6) est allumé.

3 Touche de numérotation directe M1/M2

- Au repos : sélection des numéros de téléphone sauvegardés.

4 Menu/Sélection

- en mode veille : ouvrir le menu. - dans le menu : sélectionner un élément de menu ou sauvegarder.

5 Touche Appeler/Touche haut-parleur

- Appeler ou accepter un appel. - Pendant une conversation : activer/désactiver le haut-parleur.

6 Affichage d'appel

- Clignote lors d'un appel externe.

7 Touches volume

- en cours de conversation/consultation du répondeur : régler le volume

8 Touche R

- En cours de conversation : fonctionnalité Flash pour utiliser les caractéristiques réseau. - Lors de la composition du numéro : insère un 'R'. La fonction Flash est exécutée si vous appuyez sur la touche Appeler.

9 Touche muet/Supprimer

• En cours de conversation : éteindre le microphone
• Lors d'un appel : éteindre le signal sonore (l'appel peut toujours être pris tant que le correspondant ne raccroche pas).
• pour saisir des noms/chiffres : Supprimer les caractères, par ex., lors de la création d'une entrée de répertoire.

10 Répertoire/vers le haut

• en mode veille : ouvrir le répertoire.
• dans le menu/des listes : vers le haut.
• pour saisir des noms/chiffres : déplacer le curseur vers la gauche.

11 Touche accrocher/terminer

• en cours de conversation : accrocher.
• dans le menu : terminer la sélection / retourner vers le mode veille.
• en mode veille : appui long désactive le combiné.

12 Recomposition

• en mode veille : ouvrir recomposition.
• dans le menu/des listes : vers le bas.
• pour saisir des noms/chiffres : déplacer le curseur vers la droite.

13 Clavier

• Saisie de chiffres ou lettres.
• Touche 0 lors de la saisie d'un numéro de téléphone : pression de touche longue pour saisir une pause.
• Touche étoile pour saisie de noms : commutation entre majuscules et minuscules.
• Touche dièse en état de veille : pression de touche longue pour activer/désactiver la sonnerie.

14 Microphone

Appareil fixe

1 Liste des appels (manqués)

- Ouvre la liste des appels manqués.

2 Touche menu

- En mode veille : ouvrir le menu.

3 Touche de numérotation directe M1, M2, M3, M4

- Lors de la saisie du numéro de téléphone : après avoir saisi le numéro, appuyer longuement pour le sauvegarder.

- Au repos : appuyer pour sélectionner le numéro sauvegardé sur la touche correspondante.

4 Haut-parleur

5 Clavier

• Saisie de chiffres ou de lettres.
• Touche 0 lors de la saisie du numéro : appuyer longuement pour insérer une pause dans la numérotation.
• Touche dièse en mode veille : appuyer longuement pour activer ou désactiver la sonnerie.

6 Microphone

7 Répondeur ON/OFF

- Appuyer pour allumer ou éteindre le répondeur. S'allume lorsque le répondeur est sur ON. Clignote lors de la réception de nouveaux messages.

8 Touche R (Flash)

- Pendant une conversation : fonction flash pour utiliser des caractéristiques du réseau. - Lors de la préparation de la numérotation : insère un « R ». La fonction flash est exécutée quand vous décrochez le combiné.

9 Touche haut-parleur

- En mode mains-libres : appeler, prendre un appel ou terminer une conversation. - En cours de conversation : activer/désactiver le haut-parleur.

10 Vers le haut

- Dans le menu ou les listes : vers le haut. - Pour la saisie de noms ou de chiffres : déplacer le curseur vers la gauche. - En cours de conversation ou de consultation du répondeur : augmentation du volume.

11 Vers le bas

- Au repos : ouvrir la répétition du dernier numéro composé. - Dans le menu ou les listes : vers le bas. - Pour la saisie de noms ou de chiffres : déplacer le curseur vers la droite.

- En cours de conversation ou de consultation du répondeur : baisse du volume.

12 Touche d'amplification

- Pendant une conversation : augmentation du volume du combiné.

13 Touche Start/Stop

- Commencer ou terminer la consultation du répondeur.

14 Touche avant

• Aller au message suivant pendant la consultation du répondeur.
• Au repos : appuyer longuement pour enregistrer un mémo.

15 Touche supprimer

- Supprimer le message ou l'annonce en cours.

16 Touche retour

• Répéter le message actuel pendant la consultation du répondeur.
• Appuyez deux fois pour écouter le message précédent.
• Au repos : Appuyer brièvement pour écouter le message d'accueil actuel.
• Au repos : Appuyer longuement pour enregistrer un message d'accueil.

16 Suspension

• Dans le menu : suspendre la sélection / retour au menu précédent / appui long pour retourner vers le mode veille.
• Lors d'un appel : éteindre le signal sonore (l'appel peut toujours être pris tant que le correspondant ne raccroche pas).
• Pour saisir des noms/chiffres : supprimer les caractères, par exemple lors de la création d'une entrée de répertoire.
• En état de veille : appeler le combiné (conversation interne).

18 Affichage « En fonction »

• S'allume lors d'un appel, d'une conversation ou lorsque le répondeur prend un appel.
• S'allume lorsqu'un autre appareil (mobile) est déjà connecté.

Symboles sur l'écran (appareil fixe)

Nouvelle entrée dans la liste des appels.

Numéro d'ordre de l'entrée dans la liste des appels.

Vous êtes en conversation.

Fonction mains-libres activée.

Signal sonore éteint.

Le répertoire est ouvert.

Appel répété du même numéro de téléphone.

Affichage du format sur 12 heures.

Symboles sur l'écran (mobile)

Batterie faible, recharger.

Batterie complètement chargée.

Fonction mains-libres activée.

Signal sonore éteint.

Clavier verrouillé.

Réveil activé.

Navigation dans le menu

Ce chapitre décrit comment utiliser les fonctions des deux téléphones via les menus.

Ouvrir le menu principal (mobile)

1. Appuyez sur 📋/OK
2. Sélectionnez l'élément de menu désiré avec les touches de navigation et appuyez sur 📋/OK
3. Appuyez sur pour suspendre l'action, revenir à l'élément précédent ou sortir du menu.
4. Appuyez sur pour revenir à l'état de veille.

Remarque : En l'absence de toute pression sur une touche pendant 30 secondes, l'appareil reprend automatiquement le mode veille.

Structure du menu (mobile)

Liste des appels Voir les détails

Effacer Effacer tout Appeler Enregistrer numéro Liste d'appels

Sons Sonneries Appels externes Mélodie ...

Appels internes Mélodie... Volume Niveau ...

Silence Bips/Off Signaux Bip clavier Confirmer Batterie faible Hors portée

Réglages Réglages combiné Choix base

Ecran Contraste

Nom combiné

Langue

Décroché auto

Mémoire Touches

Déclar. combiné

Supprimer Combiné

Réinit combiné

Réglages base Sonneries Mélodie

Volume

Numérotation FV/DC

Code Base

Réinit base

Date/Heur/Alarme Date et Heure Format de l'heure

Format de date

Entrer heure

Entrer date

Alarme Alarme on/off

Entrer heure

Mélodie

Répondeur Ecouter messages

Effacer messages

Répondeur on/off

Enreg. un mémo

Annonce Enregist. Répondre/Enregistr.

Répondeur simple

Ecouter message Répondre/Enregistr.

Répondeur simple

Régler le répondeur Mode du répondeur Répondre/Enregistr.

Répondeur simple

Langue répondeur Deutsch/English/

Française

Nombre de sonneries : 2/4/6/8 sonneries

Durée d'enregistrement : 30/60/120 s / Illimité

Illimité

Filtrage d'appel

Code d'accès : Activer/Désactiver

Ouvrir le menu principal (appareil fixe)

1. Appuyez
2. Sélectionnez avec ⚠ l'élément de menu désiré et appuyez sur ≡
3. Appuyez sur pour suspendre l'action, retourner vers l'élément précédent ou sortir du menu.
4. Maintenir pressé pour retourner vers l'état de veille.

Avis : En cas d'absence de toute pression sur une touche pendant 30 s, l'appareil reprend automatiquement l'état de veille.

Structure du menu (appareil fixe)

RÉPERTOIRE VOIR

AJOUTER MODIFIER SUPPRIMER SUPPRIMER TOUT ÉTAT RÉPERTOIRE

JOURNAL MANQUÉ

REÇU COMPOSÉ

DATE / HEURE FORMAT HEURE

RÉGL.HORLOGE

CHOIX LANGUE

RÉGLAGES RÉGL.SONN. SONNERIE EXT MÉLODIE

VOLUME

SONNERIE INT MÉLODIE

VOLUME

ANNULER COMB

NUMÉROTATION FREQ.VOCALE/DECIMALE

DÉLAI FLASH COURT/MEDIUM/LONG

BIPSTOUCHES

MODIFIER PIN

PARAM.ORIGIN

RECH.COMB.

ASSOCIATION

RÉPONDEUR LECT. MESS.

SUPPRIM.TOUT

MÉMO

RÉP ON/OFF

RÉGL. RÉP MODE RÉP. RÉP. & ENREG.

RÉP. SEULE

ANNONCES RÉP. & ENREG.

RÉP. SEULE

NBR.SONN. 2/4/6/8 SONNERIES

LANGUE RÉP DEUTSCH

FRANÇAIS

ENGLISH

FILTRAGE

ACCÈS DIST.

COMPRESSION BASSE/MOYENNE/

HAUTE

MODIFIER PIN

RÉINIT. RÉP.

Première mise en service

Dans l'état initial (comme expédié), la langue de menu est l'ALLEMAND.

1. Sur l'écran de l'appareil fixe apparaît DATUM EINST.
2. Réglez l'année, le mois, le jour, les heures et les minutes à l'aide des touches fléchées et appuyez sur après chaque réglage pour avancer.

Réglage de la langue à l'appareil fixe

1. Appuyez sur ≡.
2. Sélectionnez SPRACHE et appuyez sur
3. Sélectionnez une langue et appuyez sur .

Réglage de la langue au mobile

1. Appuyez sur /ok.
2. Sélectionnez Einstell. et appuyez sur √/OK
3. Sélectionnez Mobilteil einstellen et appuyez sur ⇌/OK.
4. Sélectionnez Sprache et appuyez sur ⇌/OK.
5. Sélectionnez une langue et appuyez sur 📋/OK

Téléphoner

Appeler, prendre un appel et raccrocher

Appeler depuis l'appareil fixe

Composez le numéro et décrochez le récepteur ou appuyez sur 📞.

- ou bien -

Décrochez le récepteur ou appuyez sur 📄. Lorsque vous entendez la tonalité, composez le numéro.

Prendre un appel depuis l'appareil fixe

Décrochez le récepteur ou appuyez sur

Terminer la conversation depuis l'appareil fixe

Si vous téléphonez avec le récepteur, raccrochez le récepteur.

Si vous téléphonez via le haut-parleur, appuyez sur 📷

Appeler depuis le mobile

Composez le numéro et appuyez sur 📄.

- ou bien -

Appuyez sur ☑ lorsque vous entendez la tonalité, puis composez le numéro.

Prendre des appels depuis le mobile

Appuyez sur

Terminer la conversation depuis le mobile

Appuyez sur 6u insérer le mobile dans le chargeur.

Fonction mains-libres

Appuyez encore une fois sur la touche de l'appareil fixe ou du mobile en cours de conversation. Pour désactiver cette fonction, appuyez de nouveau sur la touche.

Amplification

Cette fonction améliore la qualité sonore et augmente le volume dans le récepteur. Appuyez pendant une conversation sur la touche de l'appareil fixe ou sur la touche BOOST située sur le côté du combiné. Pour désactiver cette fonction, appuyez de nouveau sur la touche.

Régler le volume

Sur le mobile

Appuyez en cours de conversation sur les touches de volume latérales.

Sur l'appareil fixe

Appuyez en cours de conversation sur les touches volume.

Éteindre le microphone

Vous pouvez éteindre le microphone de sorte que votre interlocuteur au téléphone ne vous entende pas.

Sur le mobile

Appuyez en cours de conversation sur. Pour allumer le microphone, appuyez à nouveau.

Sur l'appareil fixe

Appuyez en cours de conversation sur. Pour allumer le microphone, appuyez encore une fois.

Désactiver le signal sonore

Lors d'un appel entrant, vous pouvez désactiver le signal sonore sans que la connexion soit coupée. On pourra toujours prendre l'appel tant que le correspondant n'aura pas raccroché. Lors du prochain appel, le téléphone sonnera de manière normale.

Sur le mobile

Appuyez sur C/⊗|

Sur l'appareil fixe

Appuyez sur INT/C/⊗

Recomposition

Votre téléphone sauvegarde les 10 (appareil fixe) ou 15 (combiné) derniers numéros composés dans une liste.

Sur le mobile

1. Appuyez en mode veille sur
2. Sélectionnez avec et l'élément voulu.
3. Appuyez sur pour composer le numéro.

Sur l'appareil fixe

1. Appuyez en mode veille sur
2. ou - Appuyez sur la touche menu, sélectionnez JOURNAL -> COMPOSÉ et appuyez sur
3. Sélectionnez avec ⬆ l'élément voulu.
4. Décrochez le récepteur ou appuyez sur pour composer le numéro.

Journal des appels

Indication générale : Cette fonction n'est disponible que lorsque votre opérateur réseau a activé la fonctionnalité CLIP (affichage du numéro du correspondant chez l'interlocuteur). Pour de plus amples informations, contactez l'opérateur réseau.

Appareil fixe : Les numéros de téléphone des appels entrants sont saisis dans la liste des appels. Lors de nouvelles saisies, vous voyez le symbole sur l'écran. Ce symbole caractérise aussi les nouvelles entrées quand vous consultez la liste des appels. Le symbole indique le numéro d'ordre de l'entrée.

Mobile : Vous pouvez déterminer si tous les appels ou seulement les appels qui n'ont pas été acceptés doivent être saisis. Les appels non acceptés sont affichés.

Les nouvelles entrées sont caractérisées par ● dans la liste des appels. Après demande des détails ou après rappel, les entrées sont marquées d'un ○.

Les appels acceptés sont affichés sans marquage.

Rappel depuis le journal des appels au mobile

1. Appuyez en mode veille sur 📋/OK
2. Sélectionnez Liste des appels et appuyez sur ⇌/OK.
3. Sélectionnez avec et l'élément voulu.
4. Appuyez sur pour composer le numéro.

Rappel depuis le journal des appels à partir de l'appareil fixe

1. Appuyez en état de veille sur la touche menu
2. Sélectionnez JOURNAL et appuyez sur
3. Sélectionnez MANQUÉ, REÇU ou COMPOSÉ et appuyez sur ≡.
4. Sélectionnez avec ⬆ l'élément voulu.
5. Décrochez le récepteur ou appuyez sur pour composer le numéro.

Sauvegarder un numéro du journal des appels dans le répertoire (mobile)

1. Appuyez en mode veille sur 📋/OK
2. Sélectionnez Liste des appels et appuyez sur 📋/OK.
3. Sélectionnez avec et l'élément voulu.
4. Appuyez sur 📋/OK, sélectionnez Enreg. numéro et appuyez sur 📋/OK.
5. Saisissez le nom et appuyez sur 📋/OK
6. Le cas échéant, modifiez le numéro et appuyez sur 📋/OK
7. Sélectionnez un des groupes, auquel affecter la nouvelle entrée et appuyez sur 📋/OK

Sauvegarder un numéro du journal des appels dans le répertoire (appareil fixe)

1. Appuyez en état de veille sur la touche menu
2. Sélectionnez JOURNAL et appuyez sur
3. Sélectionnez MANQUÉ, REÇU ou COMPOSÉ et appuyez sur ≡.
4. Sélectionnez avec l'élément voulu.
5. Appuyez sur ≡, sélectionnez DANS RÉPERT? et appuyez sur ≡.
6. Saisissez le nom et appuyez sur 7 Le cas échéant, modifiez le numéro et appuyez sur.
7. Sélectionnez une mélodie pour l'entrée et appuyez sur ≡

Afficher des détails (mobile)

1. Appuyez en mode veille sur 📋/OK
2. Sélectionnez Liste des appels et appuyez sur ⇌/OK.
3. Sélectionnez avec et l'élément voulu.
4. Appuyez sur 📋/OK, sélectionnez Voir les détails et appuyez sur 📋/OK. Vous recevez des informations sur la date et l'heure de l'appel.

Supprimer des entrées (mobile)

1. Appuyez en mode veille sur 📋/OK
2. Sélectionnez Liste des appels et appuyez sur 📋/OK.
3. Sélectionnez avec et l'élément voulu.
4. Appuyez sur 📋/OK, sélectionnez Effacer ou Effacer tout et appuyez sur 📋/OK
5. Confirmez la question de sécurité avec ⚫/OK

Supprimer des entrées (appareil fixe)

1. Appuyez en état de veille sur la touche menu
2. Sélectionnez JOURNAL et appuyez sur
3. Sélectionnez MANQUÉ, REÇU ou COMPOSÉ et appuyez sur
4. Sélectionnez l'élément voulu.
5. Appuyez sur ≡, sélectionnez SUPPRIMER? ou TOUT SUPPR.? et appuyez sur ≡
6. Confirmez la question de sécurité avec

Régler le type de liste des appels (mobile)

1. Appuyez en mode veille sur 📋/OK
2. Sélectionnez Liste des appels et appuyez sur 📋/OK.
3. Appuyez sur, sélectionnez Liste d'appels et appuyez sur /OK.
4. Sélectionnez Tous les appels ou Appels manqués et appuyez sur 📋/OK.

Composition en chaîne

Utilisez cette fonction pour sélectionner, au cours d'une conversation, un numéro présent dans le répertoire, la recomposition ou le journal des appels.

Sur le mobile

1. Appuyez, en cours de conversation, sur la touche menu 📋/OK
2. Sélectionnez Repert., Liste des appels ou No appel et appuyez sur 📋/OK
3. Sélectionnez l'élément voulu et appuyez sur pour composer le numéro.

Entrer en tiers dans une conversation

Vous pouvez entrer dans une conversation externe tenue depuis un autre appareil respectif, par ex. un appareil de bureau et un combiné ou 2 combinés.

Depuis le mobile

1. Appuyez sur pour prendre part à la conversation.
2. Appuyez sur ou mettez le mobile dans le chargeur pour quitter la conversation.

Depuis l'appareil fixe

1. Décrochez le récepteur ou appuyez sur pour prendre part à la conversation.
2. Raccrochez le récepteur ou appuyez sur pour quitter la conversation.

Appel mobile (appel collectif/ « Paging »)

Vous pouvez rechercher un mobile ou signaler à l'utilisateur d'un mobile que vous voudriez lui parler en déclenchant un signal sonore depuis l'appareil fixe.

Déclencher un appel collectif

1. Appuyez en état de veille sur la touche menu
2. Sélectionnez RECH.COMB. et appuyez sur

Arrêter l'appel collectif

A partir de l'appareil fixe : appuyez sur INT/C/⊗I

A partir du mobile : appuyez sur une touche quelconque ou mettez le mobile dans le chargeur.

Conversation interne

Entre deux téléphones, vous pouvez mener des conversations internes. Ces conversations sont gratuites.

1. Appuyez sur la touche (fixe) ou (mobile). Si les 2 appareils sont disponibles, l'autre sonne tout de suite. Si plusieurs mobiles sont enregistrés, choisissez l'appareil voulu et appuyez sur 📄/qk.
2. Pour prendre l'appel à partir de l'appareil fixe, décrochez le récepteur ou appuyez sur 📄

- ou bien - Pour prendre l'appel à partir du mobile, appuyez sur 📄

Répertoire

Le répertoire permet la sauvegarde de 100 éléments (mobile) ou 50 éléments (appareil fixe) maximum. Vous trouvez un élément du répertoire en insérant la première lettre du nom sauvegardé avec les touches. Le cas échéant, sélectionnez l'élément voulu avec les touches multidirectionnelles.

Vous pouvez affecter vos entrées du répertoire à un groupe d'appels déterminé. Vous pouvez régler différentes mélodies de sonnerie pour ces groupes d'appels.

Créer un élément du répertoire (mobile)

1. Appuyez en mode veille sur la touche
2. Appuyez sur ⇌/OK
3. Sélectionnez Nouvelle et appuyez sur ⇌/OK
4. Saisissez le nom et appuyez sur ⇌/OK
5. Saisissez le numéro et appuyez sur 📋/OK
6. Sélectionnez un des groupes, auquel affecter la nouvelle entrée et appuyez sur 📋/OK

Créer un élément du répertoire (appareil fixe)

1. Appuyez en état de veille sur la touche menu
2. Sélectionnez RÉPERTOIRE et appuyez sur
3. Sélectionnez AJOUTER et appuyez sur
4. Saisissez le nom et appuyez sur
5. Saisissez le numéro de téléphone et appuyez sur
6. Sélectionnez une mélodie et appuyez sur

Utiliser les éléments du répertoire (mobile)

Ouvrez le répertoire (et sélectionnez l'élément voulu.

Passer un appel

Appui sur

Modifier

1. Appuyez sur 📋/OK, sélectionnez Modifier et appuyez sur 📋/OK.
2. Le cas échéant, modifiez le nom et appuyez sur ⇌/OK.
3. Le cas échéant, modifiez le numéro et appuyez sur 📋/OK.
4. Le cas échéant, modifiez le groupe et appuyez sur 📋/OK.

Contrôler des entrées

1. Appuyez sur 📋/OK, sélectionnez Voir et appuyez sur 📋/OK.
2. Contrôlez les détails d'une entrée avec et.

Effacer

1. Appuyez sur 📋/OK, sélectionnez Effacer ou Effacer tout et appuyez sur 📋/OK.
2. Confirmez la question de sécurité avec Ⓥ/OK.

Afficher la capacité

1. Appuyez sur ⇌/OK, sélectionnez Capacité et appuyez sur ⇌/OK.
2. Vous voyez le nombre d'entrées, par ex. „1/100“. Cela signifie qu'une entrée est sauvegardée sur 100 entrées possibles.

Editer les groupes d'appels

1. Appuyez sur 📋/OK, sélectionnez Modifier groupe et appuyez sur 📋/OK.
2. Sélectionnez un groupe d'appels et appuyez sur 📋/OK.
3. Sélectionnez Edition noms group et appuyez sur 📋/OK, pour modifier le nom du groupe d'appels
4. ou -

sélectionnez Régl. mélodie et appuyez sur 📋/OK, pour modifier la sonnerie pour ce groupe d'appels.

Régler la numérotation abrégée

1. Appuyez sur ⇌/OK, sélectionnez Mém. directe et appuyez sur ⇌/OK.
2. Sélectionnez la touche que vous souhaitez utiliser pour cette entrée et appuyez sur ➞/OK

Pour appeler avec la numérotation abrégée, appuyez longuement (env. 3 s) la touche correspondante.

Utiliser les éléments du répertoire (appareil fixe)

Ouvrez le répertoire (≡ -> RÉPERTOIRE -> ≡).

Passer un appel

1. Sélectionnez VOIR et appuyez sur ≡.
2. Sélectionnez l'élément voulu et appuyez sur
3. Décrochez le récepteur ou appuyez sur

Modifier

1. Sélectionnez MODIFIER et appuyez sur
2. Sélectionnez l'élément voulu et appuyez sur
3. Le cas échéant, modifiez le nom et appuyez sur
4. Le cas échéant, modifiez le numéro et appuyez sur
5. Le cas échéant, modifiez la mélodie et appuyez sur

Effacer

1. Sélectionnez SUPPRIMER et appuyez sur ≡.
2. Sélectionnez l'élément voulu et appuyez sur
3. Confirmez la question de sécurité avec - ou -
4. Sélectionnez SUPPRIM.TOUT et appuyez sur ≡.
5. Confirmez la question de sécurité avec ≡

Afficher la capacité

1. Sélectionnez ÉTAT RÉPERT. et appuyez sur 📋/OK.
2. Vous voyez le nombre d'entrées, par ex. „1/50“. Cela signifie qu'une entrée est sauvegardée sur 50 entrées possibles.

Numérotation directe (appareil fixe)

L'appareil fixe possède 4 touches de numérotation directe (M1, M2, M3, M4) pour les numéros de téléphone que vous voulez composer par une seule pression de touche.

Les numéros directs sauvegardés ne peuvent pas être supprimés explicitement ; quand un nouveau numéro de téléphone est sauvegardé sur une touche de numérotation directe, il remplace le numéro précédent.

Sauvegarder un numéro direct

1. Saisissez le numéro de téléphone que vous souhaitez sauvegarder en mode repos. Il s'affiche sur l'écran.
2. Appuyez sur la touche (M1-M4) sur laquelle vous souhaitez sauvegarder le numéro de téléphone et tenez celle-ci appuyée pendant env. 3 s. Un bip retentit et le numéro de téléphone disparaît de l'écran. Le numéro de téléphone est sauvegardé.

Sélectionner le numéro direct

Appuyez sur la touche de numérotation directe souhaitée en mode repos. Le haut-parleur est activé et le numéro de téléphone est composé immédiatement.

Réglages (mobile)

Sonneries

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu 📋/OK
2. Sélectionnez Sons et appuyez sur 📋/OK
3. Sélectionnez Sonneries et appuyez sur 📋/OK
4. Appels externes : réglez la mélodie souhaitée et appuyez sur ⇌/OK.
5. Appels internes : réglez la mélodie souhaitée et appuyez sur ⇌/OK.
6. Volume : sélectionnez le volume et appuyez sur ➕/OK
7. Silence : sélectionnez Off, si la sonnerie doit être désactivée complètement ou sélectionnez Bips si seul un bip court doit retentir au lieu de la sonnerie, et appuyez sur ⇌/OK.

Signaux d'avertissement et d'indication

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu 📋/OK
2. Sélectionnez Sons et appuyez sur 📋/OK
3. Sélectionnez Signaux et appuyez sur 📋/OK
4. Bip clavier : activez ou désactivez le son des touches et appuyez sur 📋/OK
5. Confirmer : activez ou désactivez le son de confirmation d'une programmation réussie et appuyez sur ⇌/OK
6. Batterie faible : activez ou désactivez le son d'indication d'un accumulateur pratiquement vide et appuyez sur 📋/OK
7. Hors portée : activez ou désactivez le son d'indication d'un éloignement critique de la station de base et appuyez sur ⇌/OK.

Régler heure/date

Pour les entrées de la liste des appels et pour les messages du répondeur, il est important de bien régler l'heure et la date.

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu ⇌/OK
2. Sélectionnez Réglages et appuyez sur 📋/OK
3. Sélectionnez Date/Heur Alarme et appuyez sur 📋/OK
4. Sélectionnez Date et Heure et appuyez sur 📋/OK.
5. Format de l'heure : sélectionnez le format de l'heure et appuyez sur ➞/OK
6. Format de date : sélectionnez le format de la date et appuyez sur ⇌/OK
7. Entrer heure : saisissez l'heure et appuyez sur 📋/OK
8. Entrer date : saisissez la date et appuyez sur 📋/OK

Régler le réveil

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu ⇌/OK
2. Sélectionnez Réglages et appuyez sur 📋/OK
3. Sélectionnez Date/Heur Alarme et appuyez sur 📋/OK
4. Sélectionnez Alarme et appuyez sur 📋/OK
5. Sélectionnez Alarme on/off et appuyez sur 📋/OK.
6. Sélectionnez On ou Off et appuyez sur 📋/OK.
7. Sélectionnez Entrer heure et appuyez sur 📋/OK.
8. Saisissez l'heure et appuyez sur 📋/OK
9. Sélectionnez Quotidien ou Une fois et appuyez sur 📋/OK.
10. Sélectionnez Mélodie et appuyez sur 📋/OK
11. Sélectionnez une mélodie et appuyez sur 📋/OK

Régler le combiné

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu 📋/OK
2. Sélectionnez Réglages et appuyez sur 📋/OK
3. Sélectionnez Réglages combiné et appuyez sur ⇌/OK.
4. Choix base : si votre combiné est enregistré sur plusieurs stations de base, vous pouvez sélectionner la base active avec ⇌/OK.
5. Écran : sélectionnez Contraste et réglez le contraste souhaité.
6. ou sélectionnez Nom combiné et modifiez le nom du combiné le cas échéant.
7. Langue : sélectionnez le réglage de la langue affichée.
8. Décroché auto : si cette fonction est activée, un appel entrant est accepté directement quand vous prenez le combiné de la station de base, vous n'avez aucune touche à presser.
9. Mémoire Touches : sélectionnez une des touches de numérotation directe de la liste (M1/M2), appuyez sur ⇌/OK et saisissez le numéro de téléphone à enregistrer sur cette touche.
10. Déclar. combiné : sélectionnez une nouvelle station de base, saisissez le PIN de la nouvelle station de base et exécutez les étapes nécessaires sur la station de base.
11. Supprimer Combiné : saisissez le PIN de la station de base et sélectionnez le combiné que vous souhaitez supprimer. Confirmez la question de sécurité avec ⭺/OK.
12. Réinit. combiné : vous pouvez réinitialiser le combiné à son état à la livraison. Saisissez le PIN (état à la livraison : « 0000 ») et confirmez la question de sécurité avec ➞/OK.

Régler la station de base

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu 📋/OK.
2. Sélectionnez Réglages et appuyez sur 📋/OK.
3. Sélectionnez Réglages base et appuyez sur ⇌/OK.

- Sonneries : sélectionnez Mélodie et saisissez la mélodie souhaitée.

- ou sélectionnez Volume et réglez le volume.

- Numérotation : sélectionnez FV ou DC. La composition habituelle sur les raccordements analogiques est celle des fréquences vocales. Il faut commuter la composition sur impulsions pour utiliser des installations à postes supplémentaires. Vous trouverez des informations à ce propos dans le manuel de votre installation à postes supplémentaires.

• Code Base : le PIN du système fourni à la livraison est „0000“.
• Réinit base : vous pouvez réinitialiser la station de base comme à l'état fourni à la livraison. Saisissez le PIN (état à la livraison : „0000“) et confirmez la question de sécurité avec ⭺/OK

Réglages (appareil fixe)

Régler heure/date

Les éléments dans le journal des appels ainsi que les messages sur le répondeur indiquent l'heure et la date de l'appel.

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu
2. Sélectionnez DATE / HEURE et appuyez sur ≡.
3. Sélectionnez RÉGL.HORLOGE et appuyez sur ≡.
4. Réglez l'année, le mois, le jour, les heures et les minutes à l'aide des touches fléchées et appuyez sur après chaque réglage pour avancer.

Régler le format de l'heure

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu
2. Sélectionnez DATE / HEURE et appuyez sur ≡.
3. Sélectionnez FORMAT HEURE et appuyez sur ≡.
4. Sélectionnez 12 HEURES ou 24 HEURES et appuyez sur ≡.

Régler la langue d'affichage

Ce réglage vous permet de déterminer la langue des affichages sur l'écran (menu).

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu.
2. Sélectionnez CHOIX LANGUE et appuyez sur.
3. Sélectionnez la langue voulue et appuyez sur.

Sonneries

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu.
2. Sélectionnez RÉGLAGES et appuyez sur.
3. Sélectionnez RÉGL.SONN. et appuyez sur.
4. Sélectionnez SONNERIE EXT ou SONNERIE INT et appuyez sur ≡.
5. Sélectionnez VOLUME et appuyez sur 📄. Réglez le volume souhaité et appuyez sur 📄.

- ou -

Sélectionnez MÉLODIE et appuyez sur ≡. Sélectionnez une mélodie et appuyez sur ≡.

Annuler un combiné

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu
2. Sélectionnez RÉGLAGES et appuyez sur
3. Sélectionnez ANNULER COMB et appuyez sur
4. Saisissez le PIN (état à la livraison : 0000) et appuyez sur ≡.
5. Sélectionnez le combiné que vous souhaitez annuler et appuyez sur ≡

Régler le mode de composition

Le mode de composition usuel pour des lignes analogiques est DTMF (« Touch-Tone/fréquence vocale »). Pour certaines installations anciennes, il faut changer de mode de composition (« composition par impulsions/décimale »). Pour les informations relatives, voir le manuel de votre installation.

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu
2. Sélectionnez RÉGLAGES et appuyez sur
3. Sélectionnez NUMÉROTATION et appuyez sur ≡.
4. Sélectionnez FRÉQ. VOCALE ou DÉCIMALE et appuyez sur ≡.

Réglage heure flash

Pour pouvoir utiliser les caractéristiques réseau, il faut un signal flash d'une durée définie. Pour les informations sur les caractéristiques disponibles et la durée nécessaire, contactez votre opérateur réseau.

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu
2. Sélectionnez RÉGLAGES et appuyez sur
3. Sélectionnez DÉLAI FLASH et appuyez sur ≡.
4. Sélectionnez COURT, MEDIUM ou LONG et appuyez sur ≡.

Bips touches

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu
2. Sélectionnez RÉGLAGES et appuyez sur
3. Sélectionnez BIPSTOUCHES et appuyez sur
4. Sélectionnez ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ et appuyez sur ≡.

Changer le PIN

Le PIN du système fourni à la livraison est „0000“.

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu
2. Sélectionnez RÉGLAGES et appuyez sur
3. Sélectionnez MODIFIER PIN et appuyez sur
4. Saisissez le PIN actuel et appuyez sur
5. Saisissez le nouveau PIN et appuyez sur
6. Saisissez le nouveau PIN encore une fois et appuyez sur

Rétablir l'état initial

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu
2. Sélectionnez RÉGLAGES et appuyez sur
3. Sélectionnez PARAM.ORIGIN et appuyez sur ≡.
4. Confirmez la question de sécurité avec

Enregistrer un autre mobile (appareil fixe)

À votre appareil fixe, vous pouvez utiliser jusqu'à 4 mobiles. Des mobiles neufs (BigTel 1201, disponibles comme accessoires) doivent être enregistrés préalablement.

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu
2. Sélectionnez ASSOCIATION et appuyez sur
3. Exécutez maintenant les étapes nécessaires sur le combiné (voir mode d'emploi du combiné).

Répondeur

Votre BigTel 1480 possède un répondeur numérique incorporé. Sa capacité totale est de 15 minutes. Vous pouvez utiliser le répondeur sur l'appareil fixe ou sur tout combiné enregistré. En outre, vous pouvez interroger le répondeur à distance avec la protection d'un PIN avec un téléphone à fréquences vocales.

Deux modes de fonctionnement sont disponibles :

• Annonce avec enregistrement de message
• Annonce seulement.

Une annonce standard enregistrée (allemand, anglais et français) est déjà fournie pour tout mode de fonctionnement à la livraison. Le répondeur est ainsi opérationnel immédiatement. L'appareil passe automatiquement au mode « Annonce seulement » en cas d' « Annonce avec enregistrement de message » et atteinte de la capacité d'enregistrement maximale.

Activer/Désactiver le répondeur

A partir de l'appareil fixe

Appuyez sur la touche ⏻

- ou bien -

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu
2. Sélectionnez RÉPONDEUR et appuyez sur
3. Sélectionnez RÉP ON/OFF et appuyez sur
4. Sélectionnez ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ et appuyez sur ≡.

A partir du mobile

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu 📋/OK
2. Sélectionnez Répondeur et appuyez sur 📋/OK
3. Sélectionnez Répondeur on/off et appuyez sur 📋/OK.
4. Sélectionnez On ou Off et appuyez sur ⇌/OK.

Régler le mode de l'annonce

Sélectionnez si vous voulez utiliser le répondeur en mode d'enregistrement ou annonce uniquement.

A partir de l'appareil fixe

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu
2. Sélectionnez RÉPONDEUR et appuyez sur
3. Sélectionnez RÉGL. RÉP et appuyez sur
4. Sélectionnez MODE RÉP. et appuyez sur
5. Sélectionnez RÉP. & ENREG. ou RÉP. SEULE et appuyez sur ≡.

A partir du mobile

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu 📋/OK
2. Sélectionnez Répondeur et appuyez sur 📋/OK
3. Sélectionnez Régler le répondeur et appuyez sur 📋/OK.
4. Sélectionnez Mode du répondeur et appuyez sur 📋/OK.
5. Sélectionnez Répondre/Enregistr. ou Répondeur simple et appuyez sur ➞/OK

Régler la langue de l'annonce

Sélectionnez la langue pour les annonces standard. La langue allemande est réglée à la livraison. Si la langue souhaitée n'est pas disponible (allemand, anglais, français), sélectionnez une langue quelconque et enregistrez votre propre annonce, par ex. « Je ne peux pas prendre votre appel actuellement. Veuillez laisser votre message après le bip ».

À partir de l'appareil fixe

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu.
2. Sélectionnez RÉPONDEUR et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez RÉGL. RÉP et appuyez sur OK.
4. Sélectionnez LANGUE RÉP et appuyez sur OK.

1. Sélectionnez une langue et appuyez sur OK.

À partir du mobile

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu ◎/OK.
2. Sélectionnez Répondeur et appuyez sur 📋/OK.
3. Sélectionnez Régler le répondeur et appuyez sur 📋/OK.
4. Sélectionnez Langue répondeur et appuyez sur 📋/OK.
5. Sélectionnez une langue et appuyez sur 📋/OK.

Écouter les messages

À partir de l'appareil fixe

Les nouveaux messages sont signalés par la touche clignotante. Le numéro de téléphone de l'appelant, le cas échéant, est saisi dans la liste des appels. La date et l'heure de chaque message figurent sur l'écran.

En cas de nouveaux messages, par ex. 02/05 MESS. s'affiche sur l'écran, ce qui signifie que vous avez 2 nouveaux messages sur un total de 5 messages. Les nouveaux messages sont d'abord lus, puis marqués comme anciens messages jusqu'à leur suppression. Les anciens messages sont lus après que tous les nouveaux messages ont été écoutés.

Appuyez sur

Durant la lecture d'un message, vous pouvez :

• régler le volume avec
• avec passer au message suivant.
• avec retourner au début du message actuel. Appuyez deux fois sur pour passer au message précédent.
• avec effacer le message actuel.
• avec arrêter ou continuer la lecture.

A partir du mobile

Les nouveaux messages sont indiqués sur l'écran.

Le numéro de téléphone de l'appelant, le cas échéant, est saisi dans la liste des appels. La date et l'heure de chaque message figure sur l'écran.

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu ◎/OK
2. Sélectionnez Répondeur et appuyez sur 📋/OK
3. Sélectionnez Ecouter messages et appuyez sur 📋/OK. Les nouveaux messages sont lus dans l'ordre. Durant la lecture d'un message, vous pouvez :
4. régler le volume avec les touches latérales ou avec
5. passer, avec la touche 6, au message suivant,
6. retourner, avec la touche 4, au début du message actuel. Appuyez deux fois sur la touche 4 pour retourner au message précédent.
7. avec effacer le message actuel.
8. avec commuter entre lecture via le récepteur ou le haut-parleur.

Enregistrez votre propre annonce

Votre propre annonce peut durer jusqu'à 90 sec. Les annonces de moins de 2 sec ne sont pas sauvegardées.

A partir de l'appareil fixe

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu
2. Sélectionnez RÉPONDEUR et appuyez sur
3. Sélectionnez RÉGL. RÉP et appuyez sur
4. Sélectionnez ANNONCES et appuyez sur
5. Sélectionnez RÉP. & ENREG. ou RÉP. SEULE et appuyez sur
6. Sélectionnez ENREGISTRER et appuyez sur

1. Commencez votre annonce après le signal sonore et appuyez sur pour terminer.
2. Votre annonce est lue une nouvelle fois à des fins de contrôle et devient la nouvelle annonce avec effet immédiat. Vous pouvez supprimer l'annonce pendant la lecture avec INT/C/⊗I

A partir du mobile

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu 📋/OK
2. Sélectionnez Répondeur et appuyez sur 📋/OK
3. Sélectionnez Annonce et appuyez sur 📋/OK
4. Sélectionnez Enregist. et appuyez sur 📋/OK
5. Sélectionnez Répondre/Enregistr. ou Répondeur simple et appuyez sur 📋/OK
6. Commencez votre annonce après le signal sonore et appuyez sur pour terminer.
7. Votre annonce est lue une nouvelle fois à des fins de contrôle et devient la nouvelle annonce avec effet immédiat. Vous pouvez supprimer l'annonce pendant la lecture avec C/⊗

Ecouter/supprimer les annonces

A partir de l'appareil fixe

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu
2. Sélectionnez RÉPONDEUR et appuyez sur
3. Sélectionnez RÉGL. RÉP et appuyez sur
4. Sélectionnez ANNONCES et appuyez sur
5. Sélectionnez RÉP. & ENREG. ou RÉP. SEULE et appuyez sur ≡.
6. Sélectionnez ÉCOUTER et appuyez sur pour écouter votre annonce
7. ou bien -

Sélectionnez RÉINITIAL. et appuyez sur pour supprimer votre annonce. L'annonce standard est réactivée.

Remarque : les annonces standard ne peuvent pas être supprimées.

A partir du mobile

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu 📋/OK
2. Sélectionnez Répondeur et appuyez sur 📋/OK
3. Sélectionnez Annonce et appuyez sur 📋/OK
4. Sélectionnez Ecouter message et appuyez sur 📋/OK
5. Sélectionnez Répondre/Enregistr. ou Répondeur simple et appuyez sur 📋/OK
6. Vous écoutez l'annonce actuelle.
7. Avec «/v» vous pouvez interrompre la lecture. Appuyez sur C/⊗ pour supprimer votre annonce personnelle. L'annonce standard est réactivée.

Remarque : les annonces standard ne peuvent pas être supprimées.

Ecoute sur le combiné

L'écoute s'effectue par le biais du haut-parleur du combiné.

1. « Écoute » s'affiche à l'écran.
2. Appuyez sur 📋/OK.

Cela ne permet pas de prendre la communication.

1. Pour arrêter l'écoute, appuyez sur Ç/⊗.

Remarque : vous pouvez écouter les messages entrants sur l'appareil fixe si vous avez activé cette fonction (voir ci-dessous).

Activer/désactiver l'écoute de l'appareil fixe.

Si l'écoute est activée sur l'appareil fixe, vous pouvez écouter les messages entrants après que le répondeur a réceptionné la conversation.

À partir de l'appareil fixe :

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu.
2. Sélectionnez RÉPONDEUR et appuyez sur.
3. Sélectionnez RÉGL. RÉP et appuyez sur.
4. Sélectionnez FILTRAGE et appuyez sur.
5. Sélectionnez ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ et appuyez sur ≡.

À partir du mobile :

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu 📋/OK.
2. Sélectionnez Répondeur et appuyez sur 📋/OK
3. Sélectionnez Régler le répondeur et appuyez sur 📋/OK.
4. Sélectionnez Filtrage d'appel et appuyez sur ⇌/OK.
5. Sélectionnez On ou Off et appuyez sur ⇌/OK.

Reprendre un appel

Le répondeur ayant déjà pris un appel, vous pouvez, en raison du message du correspondant, reprendre l'appel.

A partir de l'appareil fixe

Décrochez le récepteur ou appuyez sur

A partir du mobile

Appuyez sur

Effacer les messages

Seuls les messages anciens (déjà lus) peuvent être effacés.

A partir de l'appareil fixe

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu
2. Sélectionnez RÉPONDEUR et appuyez sur

1. Sélectionnez SUPPRIM.TOUT et appuyez sur
2. Confirmez la question de sécurité avec

A partir du mobile

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu 📋/OK
2. Sélectionnez Répondeur et appuyez sur 📋/OK
3. Sélectionnez Effacer messages et appuyez sur 📋/OK.
4. Confirmez la question de sécurité avec ⚫/OK

Enregistrer un mémo

Un mémo est un message enregistré par soi-même pouvant être laissé à des tiers qui utilisent également ce même répondeur. Les mémos sont signalés comme de nouveaux messages et traités comme des messages « normaux » et peuvent donc être lus et effacés de la même manière.

A partir de l'appareil fixe

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu
2. Sélectionnez RÉPONDEUR et appuyez sur
3. Sélectionnez MÉMO et appuyez sur
4. Enregistrez votre mémo après le bip et appuyez finalement sur ≡
5. Votre mémo est répété une nouvelle fois à des fins de contrôle. Vous pouvez supprimer le mémo pendant la lecture avec INT/C/⊗I.

A partir du mobile

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu 📋/OK
2. Sélectionnez Répondeur et appuyez sur 📋/OK
3. Sélectionnez Enreg. un mémo et appuyez sur 📋/OK.
4. Enregistrez votre mémo après le bip et appuyez finalement sur ≈/OK.
5. Votre mémo est répété une nouvelle fois à des fins de contrôle. Vous pouvez supprimer le mémo pendant la lecture avec C/⊗.

Régler la temporisation

Vous pouvez régler le nombre de signaux sonores (2, 4, 6 ou 8) après lesquels le répondeur prend un appel.

A partir de l'appareil fixe

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu
2. Sélectionnez RÉPONDEUR et appuyez sur
3. Sélectionnez RÉGL. RÉP et appuyez sur
4. Sélectionnez NBR.SONN. et appuyez sur
5. Sélectionnez une valeur dans la liste et appuyez sur

A partir du mobile

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu 📋/OK
2. Sélectionnez Répondeur et appuyez sur 📋/OK
3. Sélectionnez Régler le répondeur et appuyez sur ⇌/OK.
4. Sélectionnez Nombre sonneries et appuyez sur 📋/OK.
5. Sélectionnez une valeur dans la liste et appuyez sur 📋/OK

Régler la durée d'enregistrement

Vous pouvez régler la durée maxi admissible d'un message (30 s, 60 s, 120 s ou „Illimité“).

A partir du mobile

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu 📋/OK
2. Sélectionnez Répondeur et appuyez sur 📋/OK
3. Sélectionnez Régler le répondeur et appuyez sur ⇌/OK.
4. Sélectionnez Durée enreg. et appuyez sur ⇌/OK.
5. Sélectionnez une valeur dans la liste et appuyez sur 📋/OK

Régler la compression (uniquement appareil fixe)

Vous disposez de trois taux de compression différents (BASSE/MEDIUM/HAUTE) qui vous permettent de sélectionner différents niveaux de qualité du message entrant. Plus le taux de compression est faible, plus la qualité d'enregistrement est élevée. Mais la durée d'enregistrement totale en est réduite.

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu
2. Sélectionnez RÉPONDEUR et appuyez sur
3. Sélectionnez RÉGL. RÉP et appuyez sur
4. Sélectionnez COMPRESSION et appuyez sur
5. Sélectionnez une valeur dans la liste et appuyez sur

Réinitialiser le répondeur (seulement appareil fixe)

Vous pouvez réinitialiser le répondeur comme à l'état de livraison. De ce fait, tous les réglages et annonces personnels sont supprimés. Les messages existants sont conservés.

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu

1. Sélectionnez RÉPONDEUR et appuyez sur

1. Sélectionnez RÉGL. RÉP et appuyez sur

1. Sélectionnez RÉINIT. RÉP. et appuyez sur

1. Saisissez le PIN actuel (état à la livraison : „0000“) et appuyez sur ≡

Interrogation à distance/réglage à distance

L'interrogation à distance n'est possible que si cette fonction est activée. Veillez à ce que le téléphone externe utilisé soit en mesure d'envoyer des impulsions (DTMF/MFV) pendant la liaison.

Activer/désactiver l'interrogation à distance (appareil fixe)

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu
2. Sélectionnez RÉPONDEUR et appuyez sur
3. Sélectionnez RÉGL. RÉP et appuyez sur
4. Sélectionnez ACCÉS DIST. et appuyez sur
5. Choisissez si l'interrogation à distance doit être activée ou désactivée et appuyez sur ≡

Changer le PIN de l'interrogation à distance (appareil fixe)

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu
2. Sélectionnez RÉPONDEUR et appuyez sur
3. Sélectionnez RÉGL. RÉP et appuyez sur
4. Sélectionnez AMODIFIER PIN et appuyez sur
5. Saisissez le PIN actuel de l'interrogation à distance et appuyez sur ≡
6. Saisissez le nouveau PIN de l'interrogation à distance et appuyez sur 📄
7. Saisissez encore une fois le nouveau PIN de l'interrogation à distance et appuyez sur ≡

Activer/désactiver l'interrogation à distance et changez le PIN de l'interrogation à distance (combiné)

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu ◊/OK
2. Sélectionnez Répondeur et appuyez sur 📋/OK
3. Sélectionnez Code d'accès et appuyez sur ◎/OK
4. Choisissez si l'interrogation à distance doit être activée ou non et appuyez sur 📋/OK

Si vous activez l'interrogation à distance, vous êtes prié de saisir un PIN (l'ancien PIN fourni à la livraison est „0 0 0 0“. Lors de chaque activation de l'interrogation à distance, vous devez saisir un PIN à 4 chiffres qui ne peut pas être „0 0 0 0“). Pour accéder au répondeur, il faut donc saisir le PIN actuel lors de chaque interrogation à distance.

Utiliser l'interrogation à distance

Pour pouvoir accéder au répondeur depuis un téléphone supportant les MFV, vous devez saisir le PIN de l'interrogation à distance.

1. Sélectionnez le numéro de téléphone de votre raccordement.
2. Si le répondeur est désactivé, celui-ci répond avec le message « Annonce uniquement » après env. 16 signaux d'appel. Appuyez sur la touche étoile pendant l'annonce et saisissez le PIN à quatre chiffres d'interrogation à distance de votre téléphone. Après la saisie réussie du PIN, vous disposez des options suivantes.

- ou -

Si le répondeur est activé, celui-ci répond avec l'annonce après le nombre de signaux d'appel réglé. Avec la touche étoile, commencez l'interrogation à distance pendant l'annonce. Saisissez maintenant le PIN à quatre chiffres de l'interrogation à distance de votre téléphone. Après la saisie réussie du PIN, vous disposez des options suivantes.

• Touche 5 - démarrer la lecture
• Touche 7 - allumer le répondeur
• Touche 9 - éteindre le répondeur

Pendant la lecture d'un message :

• Touche 2 - supprimer le message actuel
• Touche 4 - répéter le message actuel. Appuyer deux fois sur la Touche 4 pour passer au message précédent.
• Touche 6 - lire le message suivant.
• Touche 8 - arrêter la lecture

Remarque : La liaison est interrompue après trois erreurs lors de la saisie du PIN.

Annexe

En cas de problèmes

En cas de problèmes techniques, veuillez s'il vous plaît contacter notre service d'assistance téléphonique. Le numéro de téléphone peut être trouvé sur notre site www.amplicomms.com. Pour les demandes de garantie, veuillez s'il vous plaît contacter votre revendeur. La durée de la garantie est de 2 ans à compter de la date d'achat.

Certains problèmes se laissent résoudre simplement en éteignant les téléphones. Pour ce faire, retirer pour env. 20 minutes, à la station de base (appareil fixe), le bloc d'alimentation (ainsi que les éventuelles piles panne d'alim.) et enlever la batterie du mobile. Après avoir procédé dans l'ordre inverse, le problème sera peut-être déjà résolu.

Consignes de sécurité

Prendre des précautions de sécurité fondamentales lors de l'utilisation du téléphone pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures, y compris les points suivants :

• Lisez et comprenez toutes les instructions.
• Respectez tous les avertissements et toutes les instructions figurant sur le produit.
• Débranchez le cordon d'alimentation de la prise avant de nettoyer l'appareil. N'utilisez aucun nettoyant liquide ou aérosol. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.
• N'utilisez pas cet appareil à proximité d'eau (par exemple, à

proximité de la baignoire, du lavabo, de la piscine).

• Ne surchargez pas les prises et les câbles de prolongation, sous peine d'entraîner des incendies ou des électrocutions.
• Retirez le cordon d'alimentation de la prise et adressez-vous à votre fournisseur dans les cas suivants :
• le cordon d'alimentation ou le bloc d'alimentation est endommagé ou effiloché.
• l'appareil ne fonctionne pas comme décrit dans le mode d'emploi.
• l'appareil est tombé et le boîtier a été endommagé.
• la performance de l'appareil a changé de manière évidente.
• Évitez d'utiliser un téléphone (sauf sans fil) pendant un orage. Il peut exister un risque de choc électrique par la foudre.
• N'utilisez pas le téléphone pour signaler une fuite de gaz à proximité de la fuite.
• Pour les appareils enfichables, la prise (bloc d'alimentation) doit être installée à proximité de l'appareil et facilement accessible.

Accumulateurs

• Utilisez uniquement les accumulateurs NiMH (nickel-métal-hydrure) livrés avec l'appareil ! Les temps de fonctionnement des combinés ne sont possibles qu'avec les capacités d'accumulateurs indiquées.
• L'utilisation d'autres types de piles ou de piles non rechargeables/cellules primaires peut être dangereuse. Elle peut entraîner des dysfonctionnements et/ou des dommages résultant d'accidents. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant de ce non-respect. N'utilisez pas de chargeurs de bureau de

fournisseurs tiers. Les accumulateurs peuvent s'endommager.

• Veillez à la bonne polarité lors de l'insertion des accumulateurs.
• Ne pas plonger les piles dans l'eau et ne pas les jeter au feu.
• Il existe un risque d'explosion si les accumulateurs sont remplacés par un mauvais type de piles.
• Éliminez les accumulateurs/piles conformément aux instructions des autorités.

Attention, risque d'explosion en cas de remplacement des accumulateurs par un mauvais type de piles.

Utilisation conforme aux prescriptions

Ce téléphone est conçu pour être utilisé à l'intérieur d'un réseau téléphonique. Toute autre utilisation n'est pas conforme à l'usage. Les modifications effectuées par l'utilisateur ne sont pas autorisées. En aucun cas vous ne devez ouvrir l'appareil ou tenter de le réparer vous-même.

Emplacement du téléphone

Placez le téléphone comme suit :

• sur un support sec, plat et solide - de sorte que le câble ne constitue pas un piège (trébuchement) - à au moins un mètre d'autres appareils électriques - bien protégé contre la fumée, la poussière, les vibrations, les agents chimiques, l'humidité, la chaleur et l'ensoleillement direct.

Ne pas oublier que le bloc d'alimentation doit être accessible à tout moment.

Alimentation en courant/Panne de courant

Avis important : Utiliser impérativement le bloc d'alimentation fourni avec le BigTel 1480.

En cas de panne de courant, on ne pourra téléphoner qu'avec l'appareil fixe. Les fonctions telles que mains-libres, amplification etc. nécessitant une alimentation en courant ne seront plus utilisables.

Bloc d'alimentation économique

Les composants fournis remplissent les critères d'écoconception de l'UE pour des produits consommateurs d'énergie (directive 2005/32/CE). La consommation d'énergie est donc, en service et en standby, nettement inférieure à celle des modèles précédents.

Appareils médicaux

Ne pas utiliser le téléphone :

• près d'appareils pour la médecine d'urgence et la réanimation
• Si vous portez un stimulateur cardiaque, consultez impérativement votre médecin avant d'utiliser ce produit.

Batteries/piles

Ne jetez les batteries/piles en aucun cas dans le feu ou l'eau.

Compatibilité avec les appareils auditifs

Ce téléphone est compatible avec la plupart des appareils auditifs usuels. Nous ne pouvons toutefois pas garantir que ce téléphone puisse être utilisé avec n'importe quel appareil auditif.

Recyclage

Si vous ne voulez plus vous servir de votre appareil, veuillez l'apporter au centre de collecte de l'organisme d'élimination des déchets de votre commune (par ex. centre de recyclage). D'après la loi relative aux appareils électriques et électroniques, les propriétaires d'appareils usagés sont tenus d'apporter tous les appareils électriques et électroniques dans un collecteur séparé. L'icône ci-contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter votre appareil dans les ordures ménagères !

Mise en danger de l'homme et l'environnement causée par les piles et les batteries !

Ne jamais ouvrir, endommager, avaler les batteries et les piles ou ne jamais faire pénétrer leur contenu dans l'environnement. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et nuisibles pour celui-ci. Selon la loi, vous êtes tenus d'éliminer les accumulateurs et les piles en toute sécurité dans le commerce distributeur de piles et auprès de centres de collecte compétents, qui mettent des bacs correspondants à votre disposition et de ne les jeter en aucun cas dans les ordures ménagères. Le recyclage des piles et batteries est gratuit.

Il est recommandé de ne rendre que les accumulateurs et batteries d'accumulateurs de toute sorte vidés de leur contenu. Prenez absolument des précautions contre les court-circuits, par ex. en isolant les pôles avec des bandes adhésives sous peine d'un risque d'incendie. Éliminez les matériaux d'emballage conformément au règlement local.

Données techniques

Standard DECT

Alimentation (appareil fixe) Entrée : 100-240V 50/60Hz

Sortie : 6 VDC 450 mA

Alimentation (chargeur) Entrée : 100-240V 50/60Hz

Sortie : 6 VDC 450 mA

Portée A l'extérieur : env. 300m

A l'intérieur : env. 50 m

Standby Jusqu'à 100h

Durée de conservation maximale : jusqu'à 10 h

Volume du récepteur maximal : +26 dB

Accumulateurs AAA, 1,2 V, 400 mAh NiMH

Mode de composition : DTMF, par impulsions

Température ambiante optimale : 0 °C à 45 °C

Hygrométrie relative optimale : 20 % à 80 %

Remarques d'entretien

• Nettoyez les surfaces du boîtier à l'aide d'un chiffon doux et non pelucheux.
• N'utilisez aucun produit nettoyant ou solution de nettoyage.

Garantie

Les appareils AMPLICOMMS sont fabriqués et testés selon les procédés de production les plus modernes. Les matériaux choisis et la haute technologie assurent un fonctionnement parfait et une longue durée de vie. La garantie n'est pas valable si l'exploitant du réseau téléphonique ou éventuellement une installation à postes supplémentaires intercalée est responsable du dysfonctionnement de l'appareil. La garantie ne s'applique pas à la pile rechargeable standard ou aux packs de piles rechargeables utilisés dans le produit. La durée de garantie est de 24 mois à partir de la date d'achat.

Pendant la période de garantie, tous les défauts dus à des erreurs de matériel et de fabrication sont réparés gratuitement. La garantie expire en cas d'interventions de l'acheteur ou d'un tiers. Les dommages engendrés par une manipulation ou une utilisation inadéquate, par un mauvais emplacement ou rangement, par un raccordement ou une installation inadéquate ainsi qu'en cas de force majeure ou d'autres influences extérieures ne sont pas inclus dans la prestation de garantie. En cas de réclamations, nous nous réservons le droit de réparer ou de remplacer les pièces défectueuses ou d'échanger l'appareil. Les pièces ou appareils échangés deviennent notre propriété. Tout droit de prétention à des dédommagements est exclu, sauf si ce dommage est basé sur une préméditation ou une négligence grave du fabricant.

Si votre appareil comporte cependant un défaut pendant la période de garantie, veuillez vous adresser exclusivement au magasin dans lequel vous avez acheté votre appareil AMPLICOMMS en présentant votre bon d'achat. Tous les droits de garantie

basés sur ces dispositions ne peuvent être revendiqués qu'auprès de votre revendeur. À l'échéance des deux ans après l'achat et le transfert de nos produits, les législations en matière de garantie ne sont plus applicables.

CE

Déclaration de conformité

Cet appareil remplit les exigences de la directive européenne 1999/5/CE concernant les équipements hertziens et les équipements de télécommunication et la reconnaissance mutuelle de leur conformité. La conformité avec la directive susmentionnée est confirmée sur l'appareil par le symbole CE. Pour obtenir la déclaration complète de conformité, veuillez la télécharger gratuitement sur notre site Internet www.amplicomms.com

Indice

Accumulateurs/batteries 185

Accumulateurs/batteries