PowerTel 1880 - Téléphone Amplicomms - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone DECT
Marque	Amplicomms
Modèle	PowerTel 1880
Dimensions du combiné	170 x 55 x 30 mm
Dimensions de la base	120 x 90 x 60 mm
Poids du combiné	120 g
Poids de la base	150 g
Alimentation	Adaptateur secteur 230V/50Hz
Type de batterie	Li-ion rechargeable, 3.7V, 500 mAh
Autonomie en veille	Jusqu'à 100 heures
Autonomie en communication	Jusqu'à 10 heures
Fonctions principales	Amplification sonore jusqu'à 40 dB, répertoire 100 contacts, haut-parleur mains-libres, affichage rétroéclairé, sonnerie réglable, fonction vibreur, combiné compatible appareils auditifs
Portée	Jusqu'à 50 m en intérieur, 300 m en extérieur
Nombre de combinés supportés	Jusqu'à 6 combinés
Répondeur intégré	Oui, capacité d'enregistrement 20 minutes
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de liquides.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou à des températures extrêmes. Utiliser uniquement l'adaptateur fourni.
Pièces détachées et réparabilité	Batterie de rechange disponible. Réparation par centre agréé.
Informations générales	Téléphone amplifié pour malentendants. Fabriqué par Amplicomms.

FOIRE AUX QUESTIONS - PowerTel 1880 Amplicomms

Comment régler le volume du combiné ?

Utilisez les touches + et - situées sur le côté du combiné pour augmenter ou diminuer le volume. La puissance d'amplification peut atteindre 40 dB.

La batterie ne tient pas la charge, que faire ?

Assurez-vous que le combiné est correctement placé sur la base. Si le problème persiste, remplacez la batterie par une neuve (référence Amplicomms).

Comment accéder au répondeur intégré ?

Appuyez sur la touche 'Répondeur' du combiné ou de la base pour écouter les messages. Vous pouvez aussi composer le code d'accès à distance.

Puis-je utiliser plusieurs combinés avec une seule base ?

Oui, le PowerTel 1880 supporte jusqu'à 6 combinés. Il suffit d'appairer chaque combiné supplémentaire via le menu.

Comment désactiver la sonnerie ?

Maintenez enfoncée la touche * (étoile) pendant 2 secondes pour activer le mode silence. Un symbole apparaît à l'écran.

Le combiné ne sonne plus, que vérifier ?

Vérifiez que le volume de la sonnerie n'est pas réglé à zéro, que le mode silence est désactivé et que le combiné n'est pas en décharge.

Comment enregistrer un contact dans le répertoire ?

Appuyez sur la touche 'Répertoire', sélectionnez 'Ajouter', puis saisissez le nom et le numéro. Validez avec 'OK'.

Que faire si l'écran affiche 'Base introuvable' ?

Replacez le combiné sur la base pendant quelques secondes pour le resynchroniser. Si le problème persiste, retirez et remettez les piles.

Le téléphone est-il compatible avec les appareils auditifs ?

Oui, le combiné est compatible avec les appareils auditifs grâce à la fonction de couplage inductif (bobine T).

Comment nettoyer le téléphone ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez jamais de solvants ou de produits abrasifs. Évitez l'humidité dans les prises.

MODE D'EMPLOI PowerTel 1880 Amplicomms

Mise en service....60

Vérifier le contenu de l'emballage .... 60

Mise au point du système....60

Emplacement du téléphone 60

Raccorder l'appareil fixe. 61

Mise en service du mobile 63

Raccorder le bloc de chargement 64

Insérer les piles panne alim.... 65

Montage mural 66

Organes de commande 69

Mobile 69

Appareil fixe....72

Symboles sur l'écran 76

Navigation dans le menu 77

Ouvrir le menu principal (mobile) 77

Structure du menu (mobile)....77

Ouvrir le menu principal (appareil fixe) 78

Structure menu (appareil fixe) 79

Première mise en service 80

Téléphoner 81

Appeler, prendre un appel et raccrocher....81

Fonction mains-libres 82

Assistant audio 82

Égaliseur 82

Régler le volume 82

Éteindre le microphone 83

Désactiver le signal sonore 83

Recomposition....83

Journal des appels 84

Composition en chaîne 85

Transfert interne de conversation externe ..... 85

Appel mobile (appel collectif/ « Paging »). 86

Entrer en tiers dans une conversation....87

Conversation interne....87

Répertoire 88

Créer un élément du répertoire 88

Utiliser les éléments du répertoire .... 88

Sauvegarder mémoire photo 89

Modifier mémoire photo 89

Supprimer mémoire photo....90

Sélectionner mémoire photo 90

Rappels 90

Ajouter un rappel 91

Vérifier les rappels 91

Supprimer un rappel....92

Réglages 92

Sonneries....92

Signaux sonores de l'appareil fixe ..... 92

Signaux sonores du mobile 92

Régler heure/date 93

Régler le format de l'heure 93

Régler le format date 94

Régler la langue d'affichage 94

Régler la langue pour annonces .... 94

Supprimer l'affichage MWI. 95

Renommer l'appareil 95

Synchronisation CID 96

Régler le mode de composition (pour mobile) ..... 96

Réglage heure flash 97

Enregistrer un autre mobile (appareil fixe) ..... 97

Rétablir l'état initial ..... 98

Mode veille 98

Répondeur 99

Activer/Désactiver le répondeur ..... 99

Ecouter les messages .... 100

Enregistrez votre propre annonce .... 101

Ecoute en tiers 102

Reprendre un appel 103

Effacer les messages....104

Enregistrer un mémo 104

Régler la temporisation. 105

Régler le code de consultation à distance....105

Signal sonore « message »...... 106

Régler la durée d'enregistrement ..... 107

Télécommande du répondeur ..... 108

Annexe 109

En cas de problèmes....109

Consignes de sécurité....109

Utilisation conforme aux prescriptions ..... 109

Emplacement du téléphone 110

Alimentation en courant 110

Bloc d'alimentation économique .... 110

Appareils médicaux 111

Batteries/piles 111

Compatibilité avec les appareils auditifs .... 111

Recyclage 111

Données techniques ..... 112

Remarques d'entretien 113

Garantie 113

Déclaration de conformité. 114

Mise en service

Avis important : Lire impérativement les avis de sécurité pages 109 et suivantes avant la mise en service de votre téléphone.

Vérifier le contenu de l'emballage

La livraison d'un PowerTel 1880 comprend :

• 1 appareil fixe (bloc de base) • 1 récepteur • 1 câble de raccordement récepteur • 1 bloc d'alimentation pour l'appareil fixe • 1 téléphone sans fil (mobile) • 1 set d'accumulateurs NiMH • 1 couvercle compartiment • 1 bloc de chargement • 1 bloc d'alimentation pour le bloc de chargement • 1 câble de raccordement

Avis important : N'utilisez que les blocs d'alimentation, le câble de raccordement et les batteries fournis avec votre PowerTel 1880. Sinon, le bon fonctionnement de votre téléphone n'est pas assuré. Ne pas barrer l'accès au bloc d'alimentation par des meubles ou d'autres objets.

Mise au point du système

Emplacement du téléphone

Placez l'appareil fixe près d'une fiche-réseau et du boîtier de raccordement de sorte que la longueur du câble suffise. Gardez un écart d'environ 1 m des autres appareils électroniques pour

prévenir des interférences mutuelles.

La connexion entre l'appareil fixe et le mobile est assurée par des signaux radio. La puissance du signal dépend du site. La portée maximale est, en vue libre, de 300 m ; à l'intérieur, elle est plus courte en raison de murs ou d'obstacles similaires.

Raccorder l'appareil fixe

1. Insérez la fiche au bout du câble dans la douille marquée au dessous de l'appareil fixe et le bloc d'alimentation dans la prise.
2. Insérez le bout du câble de raccordement avec la petite fiche dans la douille marquée de l'appareil fixe et l'autre bout dans la prise du téléphone.
3. Raccordez le récepteur, avec le câble spiralé, au téléphone.

Avis : Faire passer les câbles de raccordement par les guidages afin de bien positionner l'appareil sur le support.

Avis important : N'utilisez que les blocs d'alimentation et le câble de raccordement fournis avec votre PowerTel 1880. Sinon, le bon fonctionnement de votre téléphone n'est pas assuré. Ne pas barrer l'accès au bloc d'alimentation par des meubles ou d'autres objets.

Mise en service du mobile

1. Ouvrir le compartiment batterie et insérer soigneusement la fiche dans la douille (protégée contre inversion de polarité).
2. Mettre le set d'accumulateurs, l'inscription « This side up » vers le haut, dans le compartiment et disposer le câble de sorte que le couvercle peut être déplacé.
3. Remettre le couvercle du compartiment jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Pour recharger le mobile complètement, il faut le laisser au moins 16 heures dans le bloc de chargement (vérifier l'alimentation du bloc de chargement !).

Avis important : N'utilisez impérativement que la batterie fournie. Aussi en cas de remplacement ultérieur, seul ce type de batterie doit être utilisé.

Raccorder le bloc de chargement

1. Insérer la fiche à l'extrémité du câble dans la douille au dessous du bloc de chargement et le bloc d'alimentation dans la prise.

1. Pour charger le mobile, l'insérer dans le chargeur.

Avis : Faire passer le câble de raccordement par le guidage afin de bien positionner le bloc de chargement sur le support.

Insérer les piles panne alim.

Insérez 3 piles AAA (non fournies) dans l'appareil fixe pour pouvoir continuer d'utiliser votre téléphone en cas de panne d'alimentation.

ATTENTION : Couper l'appareil fixe toujours du réseau pour insérer/remplacer les piles !

1. Déverrouiller le couvercle du compartiment des piles et l'enlever.
2. Insérer 3 piles AAA dans le compartiment des piles (faire attention à la polarité !).

1. Remettre le couvercle et veiller au bon enclenchement du mécanisme.

Avis : Dans des conditions normales, remplacer les piles environ tous les 6 mois pour assurer le fonctionnement. La durée de vie des piles dépend de la fréquence et de la durée des pannes d'alimentation.

Montage mural

Pour le montage mural de l'appareil fixe, il vous faut 2 boulons et 2 vis appropriés, de préférence à tête ronde, diamètre 4 mm. Les vis, avec un écart de 83 mm entre elles, doivent être verticales, et les têtes à environ 3 mm du mur.

ATTENTION : Lors du perçage, faites attention aux lignes électriques ou aux conduites d'eau !

1. Débrancher les connecteurs du bloc d'alimentation et du câble téléphonique de l'appareil fixe.
2. Retirer le support de la cavité du récepteur et le réinsérer après l'avoir tourné de 180°.

1. Comprimer les languettes comme indiqué par les flèches pour ouvrir les charnières. Faire passer les câbles du téléphone et du bloc d'alimentation par le trou du support mural. Insérer les extrémités de ces câbles dans les douilles correspondantes sous le téléphone.

1. Replier le support mural et le verrouiller dans cette position. Faire passer les câbles (téléphone et bloc d'alimentation) par la fente sous le téléphone. Le cas échéant, serrer les deux câbles avec des colliers ou quelque chose de similaire.

1. Rebrancher le bloc d'alimentation et le câble dans les prises.
2. Placer le téléphone sur les têtes de vis et le tirer vers le bas dans une position stable.

1. Accrocher le récepteur et ajuster l'angle de l'écran pour obtenir une bonne lisibilité.

Organes de commande

Mobile

1 Affichage d'appel

- Clignote lors d'un appel externe ou depuis l'appareil fixe.

2 Affichage chargement

- S'allume durant le chargement du mobile.

3 Répertoire/vers le haut

- en mode veille : ouvrir le répertoire.

- dans le menu/des listes : vers le haut.

- pour saisir des noms/chiffres : déplacer le curseur vers la droite.

4 Recomposition/Pause

- en mode veille : ouvrir recomposition / appuis consécutifs pour parcourir la liste.

- durant la saisie du numéro : appui long interrompt la composition.

5 Touche appel/Touche R

- Appeler ou prendre un appel.

- En cours de conversation : fonctionnalité Flash pour utiliser les caractéristiques réseau.

6 Journal des appels / vers le bas

- en mode veille : ouvrir le journal des appels.

- dans le menu/des listes : vers le bas.

- pour saisir des noms/chiffres : déplacer le curseur vers la gauche.

7 Touche haut-parleur

- En mode mains-libres, appeler, prendre un appel.

- En cours de conversation : haut-parleur ON/OFF.

8 Touche muet/Supprimer

- En cours de conversation : éteindre le microphone

- Lors d'un appel : éteindre le signal sonore (l'appel peut toujours être pris tant que le correspondant ne raccroche pas).

- Supprimer des éléments dans des listes (journal des appels/recomposition/répertoire/rappels).

9 Assistant audio

- En cours de conversation : améliorer la qualité sonore et augmenter le volume.

10 Clavier

• Saisie de chiffres ou lettres.
• Prendre des appels entrants avec une touche quelconque.
• Touche étoile pour saisie de noms : commutation entre majuscules et minuscules.
• Touche dièse en état de veille : appui long pour activer le mode veille / désactiver le mode veille actif.

11 Touche accrocher/terminer

• En cours de conversation : accrocher.
• Dans le menu : terminer la sélection / retour au menu précédent / appui long pour retourner vers le mode veille.
• Lors d'un appel : éteindre le signal sonore (l'appel peut toujours être pris tant que le correspondant ne raccroche pas).
• En mode veille : appui long supprime l'affichage des appels en absence.

12 Menu/Sélection

• En mode veille : ouvrir le menu.
• Dans le menu : sélectionner un élément de menu ou sauvegarder.

13 Touches volume

• En mode veille : régler le volume de la sonnerie.
• En cours de conversation/consultation du répondeur : régler le volume

Appareil fixe

1 Affichage d'appel

- Clignote lors d'un appel.

2 Affichage « En fonction »

- S'allume lors d'un appel, une conversation ou lorsque le répondeur prend un appel.

• S'allume lorsqu'un mobile est enregistré.
• Clignote lorsque des mobiles sont déconnectés.
• Clignote lorsqu'un autre appareil (mobile) est déjà connecté.

3 Ecran

- Pour une meilleure lisibilité, l'écran peut être déplié et replié.

4 Touches de mémoire directe

- en mode veille : appuyez sur la touche respective pour sauvegarder ou composer un numéro.

5 Touche appel

- en état de veille : appuyez pour appeler tous les mobiles enregistrés.

6 Répondeur ON/OFF

- Appuyez pour allumer ou éteindre le répondeur. S'allume lorsque le répondeur est sur ON.

7 Touches volume

• en mode veille : régler le volume sonnerie.
• en cours de conversation/consultation du répondeur : régler le volume.

8 Touche « Slow »

- Ralentit l'écoute des messages ou rappels sur le répondeur.

9 Touche haut-parleur

• en mode mains-libres, appeler, prendre un appel ou terminer une conversation.
• en cours de conversation : haut-parleur ON/OFF.

10 Recomposition/Pause

• en mode veille : ouvrir recomposition / appuis consécutifs pour parcourir la liste.
• durant la saisie du numéro : appui long interrompt la composition.

11 Microphone

12 Clavier

• Saisie de chiffres ou lettres.
• Prendre des appels entrants avec une touche quelconque.
• Touche étoile pour saisie de noms : commutation entre majuscules et minuscules.
• Touche dièse en mode veille : appui long pour activer le mode veille / désactiver le mode veille actif.

13 Assistant audio

- En cours de conversation : améliorer la qualité sonore et augmenter le volume.

14 Suspension

• Dans le menu : suspendre la sélection / retour au menu précédent / appui long pour retourner vers le mode veille.
• Lors d'un appel : éteindre le signal sonore (l'appel peut toujours être pris tant que le correspondant ne raccroche pas).
• En état de veille : un appui long efface l'affichage des appels en absence.

15 Vers le bas

• Dans le menu/des listes : vers le bas.
• Pour la saisie de noms/chiffres : déplacer le curseur vers la gauche.

16 Vers le haut

• Dans le menu/des listes : vers le haut.
• Pour la saisie de noms/chiffres : déplacer le curseur vers la droite.

17 Touche menu

- En mode veille : ouvrir le menu

18 Touche logicielle gauche / Touche logicielle droite

- Sélection du texte au-dessus de la touche respective.

19 Touche supprimer

• Supprimer le message, l'annonce ou le rappel en cours.
• Supprimer des éléments dans des listes (journal des appels/recomposition/répertoire/rappels).

20 Touche avant

• Aller vers le prochain message pendant la consultation du répondeur.
• Pour la saisie de noms/chiffres : curseur vers la droite.

21 Touche Start/Stop

• Commencer/Terminer la consultation du répondeur.
• Clignote en cas de nouveaux messages/mémos sur le répondeur.

22 Touche retour

• Répéter le message actuel pendant la consultation du répondeur.
• Appuyez deux fois pour écouter le message précédent.
• Saisie de noms/chiffres : déplacer le curseur vers la gauche.

Symboles sur l'écran

	Batterie faible, recharger (mobile).
	Batterie complètement chargée (mobile).
	Capacité batterie env. 2/3 (mobile).
	Capacité batterie env. 1/3 (mobile).
	Fonction mains-libres activée (mobile).
	Signal sonore éteint (mobile/appareil fixe).
	Nouveau message sur votre répondeur (mobile/en fonction de l'opérateur réseau).
	Nouveau message sur votre répondeur (appareil fixe/en fonction de l'opérateur).
MUTE	Microphone éteint (mobile/appareil fixe).
NEW	Nouvel élément dans la journal des appels (mobile/ appareil fixe).
ANS ON	Répondeur activé (mobile/ appareil fixe).
	Nouveau(x) message(s) sur le répondeur (mobile/appareil fixe).

Navigation dans le menu

Ce chapitre décrit comment utiliser les fonctions des deux téléphones via les menus.

Ouvrir le menu principal (mobile)

1. Appuyez sur ≡
2. Sélectionner avec et l'élément de menu désiré et appuyez sur
3. Appuyez sur pour suspendre l'action, retourner vers l'élément précédent ou sortir du menu.
4. Maintenir pressé pour retourner vers l'état de veille.

Avis : Manque de tout appui sur une touche pendant 30 sec, l'appareil reprend automatiquement le mode veille.

Structure du menu (mobile)

Écou. mess.

Répondeur Annonce

Eff ts anciens

Enr. mémo

Rép. E/H fonc.

Rég. répondeur

Interphone

Répertoire Réviser

Ajout. contact

Rép afficheur Réviser

Eff ts appels

Rappel Révision

Rég un appel

E/H fonction

Sonneries Vol. Sonnerie

Tonal.sonnerie

Sons Tonal touches

Pile faible

Hors portée

Rég. date/heure

Format heure

Format date

Réglages Langue LCD

Langue vocale

Ann. B. vocale

Renommer comb.

Sync heure aff

Type compo.

Heure flash

Réinitialiser

Ouvrir le menu principal (appareil fixe)

1. Appuyez.
2. Sélectionnez l'élément de menu désiré et appuyez sur CHOISIR.
3. Appuyez sur pour suspendre l'action, retourner vers l'élément précédent ou sortir du menu.
4. Maintenir pressé pour retourner vers l'état de veille.

Avis : Manque de tout appui sur une touche pendant 30 s, l'appareil reprend automatiquement l'état de veille.

Structure menu (appareil fixe)

Répondeur Annonce

Effets anciens

Enr. mémo

Rép. ON/OFF

Réglage Rép.

Appel interne

Mémoire photo

Répertoire Consulter

Ajouter contact

Journal appels Consulter

Effets appels

Rappel Rév. rappel

Prog. rappel

Rappel on/off

Sonneries Vol. Sonnerie

Tonalités

Tonal touches

Rég.date/heure

Format heure

Format date

Réglages Langue affich.

Langue vocale

Eff. msg. Vocal

Renommer base

Sync heure aff

TOUCHE R

Enregistrer

Réinitialiser

Première mise en service

Dans l'état initial (comme expédié), la langue de menu est l'ALLEMAND.

1. Sur l'écran de l'appareil fixe apparaît DATUM EINST.
2. Entrez la date (jour/mois/année) et appuyez après chaque saisie sur WEITER.
3. Entrez l'heure actuelle (heures/minutes) et appuyez après chaque saisie sur SPEICH.

Réglage de la langue à l'appareil fixe

1. Appuyez sur
2. Sélectionnez Einstellungen et appuyez sur AUSWAHL.
3. Appuyez sur AUSWAHL pour sélectionner Displaysprache.
4. Sélectionnez une langue et appuyez sur AUSWAHL.
5. Appuyez sur JA pour confirmer votre sélection.

Réglage de la langue au mobile

1. Appuyez sur ≡.
2. Sélectionnez Einstellungen et appuyez sur ≡.
3. Appuyez sur pour sélectionner Displaysprache.
4. Sélectionnez une langue et appuyez sur
5. Appuyez sur pour confirmer votre sélection.

Téléphoner

Appeler, prendre un appel et raccrocher

Appeler depuis l'appareil fixe

Composez le numéro et décrochez le récepteur ou appuyez sur 📄.

- ou bien -

Décrochez le récepteur ou appuyez sur . Lorsque vous entendez la tonalité, composez le numéro.

Prendre un appel depuis l'appareil fixe

Décrochez le récepteur ou appuyez sur ou une touche numérotée quelconque.

Terminer la conversation depuis l'appareil fixe

Si vous téléphonez avec le récepteur, raccrochez le récepteur.

Si vous téléphonez via le haut-parleur, appuyez sur.

Appeler depuis le mobile

Composez le numéro et appuyez sur ou.

- ou bien -

Appuyez sur ou . Lorsque vous entendez la tonalité, composez le numéro.

Prendre des appels depuis le mobile

Appuyez sur ou une touche numérotée quelconque.

Terminer la conversation depuis le mobile

Appuyez sur ou insérez le mobile dans le chargeur.

Fonction mains-libres

Appuyez en cours de conversation sur la touche de l'appareil fixe ou bien du mobile. Pour désactiver cette fonction, appuyez de nouveau sur la touche.

Assistant audio

Cette fonction améliore la qualité sonore et augmente le volume dans le récepteur. Appuyez pendant une conversation sur la touche de l'appareil fixe ou bien du mobile.

Pour désactiver cette fonction, appuyez de nouveau sur la touche.

Égaliseur

Avec cette fonction, vous pouvez modifier la qualité sonore du récepteur et du haut-parleur.

1. Appuyez en cours de conversation sur la touche bien ≡.
2. Appuyez sur CHOISIR sur l'appareil fixe ou sur le mobile pour accéder au réglage.
3. Sélectionnez Naturel, Aigü 1, Aigü 2 ou Grave, puis appuyez sur SAUV. sur l'appareil fixe ou sur le mobile pour sauvegarder le réglage.

Régler le volume

Sur le mobile

Pendant une conversation, appuyez sur les touches de volume latérales.

Sur l'appareil fixe

Pendant une conversation, appuyez sur les touches de volume ▼ ▲.

Éteindre le microphone

Vous pouvez éteindre le microphone afin que votre interlocuteur ne vous entende pas.

Sur le mobile

Pendant une conversation, appuyez sur pour éteindre le microphone. Pour le rallumer, appuyez à nouveau.

Sur l'appareil fixe

Pendant une conversation, appuyez sur MUET. Pour rallumer le microphone, appuyez sur RETOUR.

Désactiver le signal sonore

Lors d'un appel entrant, vous pouvez désactiver le signal sonore sans interrompre la connexion. Vous pourrez toujours prendre l'appel tant que le correspondant n'aura pas raccroché. Lors du prochain appel, le téléphone sonnera normalement.

Sur le mobile

Appuyez sur

Sur l'appareil fixe

Appuyez sur SILENCE ou ↗.

Recomposition

Votre téléphone sauvegarde les 10 derniers numéros composés dans une liste.

Sur le mobile

1. Appuyez en mode veille sur
2. Sélectionnez avec et ou par plusieurs appuis sur l'élément voulu.
3. Appuyez sur ou pour composer le numéro.

Sur l'appareil fixe

1. Appuyez en mode veille sur
2. Sélectionnez avec ou par plusieurs appuis sur l'élément voulu.
3. Décrochez le récepteur ou appuyez sur pour composer le numéro.

Journal des appels

Avis : Cette fonction n'est disponible que lorsque votre opérateur réseau a activé la fonctionnalité CLIP (affichage du numéro du correspondant chez l'interlocuteur). Pour de plus amples informations, contactez l'opérateur réseau.

Les numéros des appels entrants sont insérés dans le journal des appels. En cas de nouveaux éléments, un message apparaît sur l'écran.

Rappel depuis le journal des appels au mobile

1. Appuyez en mode veille sur
2. Sélectionnez avec et l'élément voulu.
3. Appuyez sur ou pour composer le numéro.

Rappel depuis le journal des appels à partir de l'appareil fixe

1. Appuyez en état de veille sur JOURNAL.
2. Sélectionnez avec l'élément voulu.
3. Décrochez le récepteur ou appuyez sur pour composer le numéro.

Sauvegarder un numéro du journal des appels dans le répertoire

1. Ouvrez le journal des appels et sélectionnez un élément.
2. Appuyez à partir de l'appareil fixe sur SAUV. ou du mobile sur ≡.
3. Modifiez éventuellement le numéro et appuyez, à partir de l'appareil fixe, sur SUIV. ou, à partir du mobile, sur ≡.
4. Saisissez un nom et appuyez, à partir de l'appareil fixe, sur SAUV. ou, à partir du mobile, sur 📋.

Composition en chaîne

Utilisez cette fonction pour sélectionner, au cours d'une conversation, un numéro présent dans le répertoire, la recomposition ou le journal des appels.

Élément répertoire/journal appels

1. Appuyez, en cours de conversation, sur la touche menu ou .
2. Sélectionnez Répertoire ou Journal appels et appuyez, à partir de l'appareil fixe, sur CHOISIR ou, à partir du mobile, sur .
3. Sélectionnez l'élément voulu et appuyez, à partir de l'appareil fixe, sur APPEL ou, à partir du mobile, sur pour composer le numéro.

Élément recomposition

1. Appuyez, en cours de conversation, sur ou .
2. Sélectionnez avec les touches multidirectionnelles ou par plusieurs appuis sur ou l'élément voulu et appuyez, à partir de l'appareil fixe, sur APPEL ou, à partir du mobile, sur pour composer le numéro.

Transfert interne de conversation externe

Vous pouvez transférer une conversation externe de l'appareil fixe au mobile ou vice versa.

Du mobile vers l'appareil fixe

1. Appuyez en cours de conversation sur, sélectionnez Transfert et appuyez sur. Si aucun autre combiné n'est inscrit, l'appareil fixe sonne tout de suite. Si plusieurs mobiles sont enregistrés, sélectionnez l'appareil voulu et appuyez sur.
2. Pour prendre l'appel à partir de l'appareil fixe, décrochez le récepteur ou appuyez sur ou une touche quelconque.

- ou bien -

Pour prendre l'appel à partir d'un autre mobile, appuyez sur ou du une touche quelconque.

De l'appareil fixe vers le mobile

1. Appuyez en cours de conversation sur, sélectionnez Transfert et appuyez sur CHOISIR.

Lorsqu'un seul mobile est enregistré, ce dernier sonne tout de suite. Si plusieurs mobiles sont enregistrés, sélectionnez l'appareil voulu et appuyez sur CHOISIR.

1. Pour prendre l'appel à partir du mobile, appuyez sur ou une touche quelconque.

Appel mobile (appel collectif/ « Paging »)

Vous pouvez rechercher un mobile ou signaler à l'utilisateur d'un mobile que vous voudriez lui parler en déclenchant un signal sonore depuis l'appareil fixe.

Déclencher un appel collectif

Appuyez sur la touche au côté gauche de l'appareil fixe ; tous les mobiles enregistrés reçoivent l'appel.

Arrêter l'appel collectif

À partir de l'appareil fixe : appuyez sur ARRET ou de nouveau sur la touche appel.

À partir du mobile : appuyez sur ou une touche quelconque ou mettez le mobile dans le chargeur.

Entrer en tiers dans une conversation

Vous pouvez entrer dans une conversation en cours, menée sur un autre appareil, à partir de l'appareil fixe ou bien même avec 4 mobiles maximum.

Depuis le mobile

1. Appuyez sur ou pour prendre part à la conversation.
2. Appuyez sur ou mettez le mobile dans le chargeur pour quitter la conversation.

Depuis l'appareil fixe

1. Décrochez le récepteur ou appuyez sur pour prendre part à la conversation.
2. Raccrochez le récepteur ou appuyez sur pour quitter la conversation.

Conversation interne

Entre deux téléphones, vous pouvez mener des conversations internes. Ces conversations sont gratuites.

1. Appuyez sur la touche menu ou, sélectionnez

Appel interne (fixe) ou Interphone (mobile) et appuyez sur OU.

Si les 2 appareils sont disponibles, l'autre sonne tout de suite. Si plusieurs mobiles sont enregistrés, choisissez l'appareil voulu et appuyez sur on.

1. Pour prendre l'appel à partir de l'appareil fixe, décrochez le récepteur ou appuyez sur ou une touche quelconque.
2. ou bien -

Pour prendre l'appel à partir du mobile, appuyez sur ou ou une touche quelconque.

Répertoire

Le répertoire permet la sauvegarde de 100 éléments maximum utilisables pour tous les appareils. Vous trouvez un élément du répertoire en insérant la première lettre du nom sauvegardé avec les touches. Le cas échéant, sélectionnez l'élément voulu avec les touches multidirectionnelles.

Créer un élément du répertoire

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu ou.
2. Sélectionnez Répertoire et appuyez à partir de l'appareil fixe sur CHOISIR ou à partir du mobile sur
3. Sélectionnez Ajouter contact et appuyez à partir de l'appareil fixe sur CHOISIR ou à partir du mobile sur

1. Insérez le numéro
2. ou bien - reprenez un numéro de la recomposition. Appuyez sur ou , choisissez l'élément voulu et appuyez à partir de l'appareil fixe sur CHOISIR ou bien à partir du mobile sur ≡ .
3. Appuyez à partir de l'appareil fixe sur SUIV. ou à partir du mobile ≡.
4. Insérez le nom et appuyez à partir de l'appareil fixe sur SAUV. ou à partir du mobile sur

Utiliser les éléments du répertoire

Ouvrez le répertoire (appareil fixe : REPERT., mobile : ) et sélectionnez l'élément voulu.

Passer un appel

Appareil fixe : Décrochez le récepteur ou appuyez sur Appareil mobile : Appui sur ou.

Modifier

Appuyez à partir de l'appareil fixe sur EDITER ou à partir du mobile sur . Modifiez l'élément et appuyez enfin à partir de l'appareil fixe sur SAUV. ou à partir du mobile sur ≡.

Effacer

L'appareil fixe dispose de 4 touches mémoire photo pour des numéros que vous voulez composer d'un seul appui. Pour ouvrir le couvercle, faire passer un ongle dans la fente au côté inférieur et plier le couvercle vers le haut. La taille des inserts est d'env. 18 x 20 mm.

Sauvegarder mémoire photo

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu.
2. Sélectionnez Mémoire photo et appuyez sur CHOISIR.
3. Sélectionnez le numéro de touche voulu et appuyez sur CHOISIR.
4. Insérez le numéro et appuyez sur SUIV..
5. Insérez le nom et appuyez sur SAUV.

Modifier mémoire photo

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu.
2. Sélectionnez Mémoire photo et appuyez sur CHOISIR.
3. Sélectionnez le numéro de touche voulu et appuyez sur CHOISIR.
4. Modifiez le numéro et appuyez sur SUIV.
5. Modifiez le nom et appuyez sur SAUV.

Supprimer mémoire photo

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu.
2. Sélectionnez Mémoire photo et appuyez sur CHOISIR.
3. Sélectionnez le numéro de touche voulu et appuyez sur ⚙️. Confirmez la question de sécurité.

Sélectionner mémoire photo

Appuyez en mode veille sur la touche mémoire photo désirée. Le haut-parleur est activé et le numéro composé de suite.

Rappels

Avec cette fonction, vous pouvez vous faire rappeler, par un message sauvegardé sur le répondeur, des choses importantes. Les rappels peuvent être faits une seule fois ou bien tous les jours, semaines ou mois.

Vous pouvez sauvegarder jusqu'à 9 rappels. La durée maximale d'un rappel est de 4 minutes. La capacité totale du répondeur pour les messages et rappels est d'environ 30 minutes.

Lorsque vous avez créé un rappel, l'appareil fixe ainsi que le mobile vous informent, au moment venu, par un signal sonore et un message à l'écran, de ce rappel.

Écoutez le message de rappel toujours jusqu'à la fin. Ensuite, le téléphone retourne en mode veille.

Écouter un rappel à partir de l'appareil mobile

Lorsque le signal retentit, appuyez sur ou.

Écouter un rappel à partir de l'appareil fixe

Lorsque le signal retentit, décrochez le récepteur ou appuyez sur 📌.

Ajouter un rappel

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu ou.
2. Sélectionnez Rappel et appuyez à partir de l'appareil fixe sur CHOISIR ou à partir du mobile sur
3. Sélectionnez Prog. rappel (appareil fixe) ou Rég. un rappel (appareil mobile) et appuyez à partir de l'appareil fixe sur CHOISIR ou du mobile sur
4. Insérez jour, mois et année pour le rappel et appuyez à partir de l'appareil fixe sur SUIV. ou bien du mobile sur
5. Insérez l'heure et appuyez à partir de l'appareil fixe sur SUIV. ou du mobile sur ≡
6. Enregistrez, après la tonalité, votre message de rappel avec le microphone. Arrêtez l'enregistrement avec SAUV. à partir de l'appareil fixe ou bien avec la touche 5 au mobile.
7. Sélectionnez la fréquence voulue et appuyez à partir de l'appareil fixe sur SAUV. ou bien à partir du mobile sur ≡.

Vérifier les rappels

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu.
2. Sélectionnez Rappel et appuyez à partir de l'appareil fixe sur CHOISIR ou à partir du mobile sur
3. Sélectionnez Rév. rappel (appareil fixe) ou Révision (mobile) et appuyez à partir de l'appareil fixe sur CHOISIR ou à partir du mobile sur
4. Les rappels suivent l'un après l'autre. Avec à partir de l'appareil fixe ou bien touche 6 à partir du mobile, vous pouvez passer au rappel suivant. Appuyez sur à partir de l'appareil fixe ou touche 4 à partir du mobile pour faire répéter le rappel actuel. Appuyez deux fois sur à partir de l'appareil fixe ou bien touche 4 à partir du mobile pour faire répéter l'appel précédent.

Supprimer un rappel

1. Appuyez, durant le rappel actif, à partir de l'appareil fixe sur ou à partir du mobile sur Ⓧ/⊗

Réglages

Sonneries

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu 📄.
2. Sélectionnez Sonneries et appuyez à partir de l'appareil fixe sur CHOISIR ou à partir du mobile sur ≡
3. Sélectionnez Vol. Sonnerie et appuyez à partir de l'appareil fixe sur CHOISIR ou à partir du mobile sur . Insérez le volume désiré et appuyez à partir de l'appareil fixe sur REGLER ou à partir du mobile sur =

- ou bien - Sélectionnez Tonalités (appareil fixe) ou Tonal.sonnerie (mobile) et appuyez à partir de l'appareil fixe sur CHOISIR ou du mobile sur. Sélectionner une mélodie et appuyez à partir de l'appareil fixe sur CHOISIR ou à partir du mobile sur

Signaux sonores de l'appareil fixe

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu.
2. Sélectionnez Tonal touches et appuyez sur CHOISIR.
3. Réglez le volume désiré et appuyez sur REGLER.

Signaux sonores du mobile

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu.
2. Sélectionnez Sons et appuyez sur
3. Tonal touches : Réglez le volume désiré et appuyez sur

- Pile faible : Activez ou désactivez le signal sonore pour une batterie presque vide et appuyez sur ≡

- Hors portée : Activez ou désactivez le signal sonore pour une distance critique de la station de base et appuyez sur

Régler heure/date

Les éléments dans le journal des appels ainsi que les messages sur le répondeur indiquent l'heure et la date de l'appel. Pour la bonne lecture des rappels, il est important d'avoir réglé correctement l'heure et la date.

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu 📄.
2. Sélectionnez Rég.date/heure et appuyez à partir de l'appareil fixe sur CHOISIR ou à partir du mobile sur ≡
3. Insérez jour, mois et année et appuyez à partir de l'appareil fixe sur SUIV. ou bien à partir du mobile sur
4. Insérez l'heure et les minutes et appuyez à partir de l'appareil fixe sur SAUV. ou bien à partir du mobile sur

Régler le format de l'heure

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu.
2. Sélectionnez Format heure et appuyez à partir de l'appareil fixe sur CHOISIR ou à partir du mobile sur
3. Sélectionnez 12 HEURES ou 24 HEURES et appuyez à partir de l'appareil fixe sur SAUV. ou à partir du mobile sur

Régler le format date

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu ou.
2. Sélectionnez Format date et appuyez à partir de l'appareil fixe sur CHOISIR ou à partir du mobile sur
3. Sélectionnez JJ/MM/AA ou MM/DD/YY et appuyez à partir de l'appareil fixe sur SAUV. ou à partir du mobile sur

Régler la langue d'affichage

Ce réglage vous permet de déterminer la langue des affichages sur l'écran (menu).

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu ou.
2. Sélectionnez Réglages et appuyez à partir de l'appareil fixe sur CHOISIR ou à partir du mobile sur
3. Sélectionnez Langue affich. (appareil fixe) ou Langue LCD (mobile) et appuyez à partir de l'appareil fixe sur CHOISIR ou à partir du mobile sur
4. Sélectionnez la langue voulue et appuyez à partir de l'appareil fixe sur SAUV. ou bien à partir du mobile sur ≡.
5. Confirmez la question de sécurité à partir de l'appareil fixe avec OUI ou à partir du mobile avec

Régler la langue pour annonces

Ce réglage vous permet de définir la langue des annonces standard préréglées du répondeur.

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu ou.
2. Sélectionnez Réglages et appuyez à partir de l'appareil fixe CHOISIR ou à partir du mobile sur
3. Sélectionnez Langue vocale et appuyez à partir de l'appareil fixe CHOISIR ou à partir du mobile sur

1. Sélectionnez la langue pour les annonces du répondeur et appuyez à partir de l'appareil fixe sur SAUV. ou à partir du mobile sur ≡

Supprimer l'affichage MWI

MWI signifie « Message Waiting Indication », cela indique la signalisation d’un nouveau message dans une boîte vocale éventuellement mise à disposition par votre opérateur réseau. En suivant les étapes décrites ci-dessous, vous pouvez supprimer la signalisation dans l’écran sans supprimer le message lui-même. Pour de plus amples informations, contactez votre opérateur réseau.

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu 📄.
2. Sélectionnez Réglages et appuyez à partir de l'appareil fixe CHOISIR ou à partir du mobile sur
3. Sélectionnez Eff. msg. Vocal (appareil fixe) ou Ann. B. vocale (mobile) et appuyez à partir de l'appareil fixe sur CHOISIR ou à partir du mobile sur
4. Confirmez la question de sécurité à partir de l'appareil fixe avec OUI ou à partir du mobile avec ≡

Renommer l'appareil

Vous pouvez modifier le nom de l'appareil fixe et du mobile.

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu 📄.
2. Sélectionnez Réglages et appuyez à partir de l'appareil fixe CHOISIR ou à partir du mobile sur
3. Sélectionnez Renommer base (appareil fixe) ou Renommer comb. (mobile) et appuyez à partir de l'appareil fixe sur CHOISIR ou à partir du mobile sur
4. Supprimez les noms existants avec RETOUR (appareil fixe) ou (mobile) et insérez les nouveaux noms.
5. Appuyez à partir de l'appareil fixe sur SAUV. ou à partir du mobile sur ≡

Synchronisation CID

Si vous avez une synchronisation de la part de votre opérateur réseau, la date et l'heure sont automatiquement réglées pour des appels entrants. Vous pouvez activer ou désactiver la synchronisation. Pour de plus amples informations, contactez votre opérateur réseau.

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu 📄.
2. Sélectionnez Réglages et appuyez à partir de l'appareil fixe CHOISIR ou à partir du mobile sur
3. Sélectionnez Sync heure aff et appuyez à partir de l'appareil fixe CHOISIR ou à partir du mobile sur
4. Sélectionnez En fonction ou Hors fonction et appuyez à partir de l'appareil fixe sur SAUV. ou bien à partir du mobile sur ≡

Régler le mode de composition (pour mobile)

Le mode de composition usuel pour des lignes analogues est DTMF (« Touch-Tone »). Pour certaines installations anciennes, il faut changer de mode de composition (« composition par impulsions »). Pour les informations relatives, voir le manuel de votre installation.

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu
2. Sélectionnez Réglages et appuyez sur
3. Sélectionnez Type compo. et appuyez sur ≡.
4. Sélectionnez Touch-Tone ou Impulsions et appuyez sur ≡.

Réglage heure flash

Pour pouvoir utiliser les caractéristiques réseau, il faut un signal flash d'une durée définie. Pour les informations sur les caractéristiques disponibles et la durée nécessaire, contactez votre opérateur réseau.

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu ou
2. Sélectionnez Réglages et appuyez à partir de l'appareil fixe sur CHOISIR ou à partir du mobile sur
3. Sélectionnez TOUCHE R (appareil fixe) ou Heure flash (mobile) et appuyez à partir de l'appareil fixe sur CHOISIR ou à partir du mobile sur ≡
4. Sélectionnez Court, Medium ou Long et appuyez à partir de l'appareil fixe sur SAUV. ou bien à partir du mobile sur

Enregistrer un autre mobile (appareil fixe)

A votre appareil fixe, vous pouvez utiliser jusqu'à 4 mobiles. Des mobiles neufs (PowerTel 1701, disponibles comme accessoires) doivent être enregistrés préalablement.

Enregistrer un PowerTel 1701 neuf :

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu.
2. Sélectionnez Réglages et appuyez sur CHOISIR.
3. Sélectionnez Enregistrer et appuyez sur CHOISIR.
4. Insérer le nouveau mobile dans le bloc d'alimentation. Peu après, le mobile est enregistré.

Rétablir l'état initial

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu ou.
2. Sélectionnez Réinitialiser et appuyez à partir de l'appareil fixe sur CHOISIR ou à partir du mobile sur
3. Confirmez la question de sécurité à partir de l'appareil fixe avec CHOISIR ou à partir du mobile avec

Mode veille

Vous pouvez régler le « mode veille » pour une durée définie (1–12 heures). Pendant ce temps-là, tous les signaux sonores (sauf « Paging ») et l'écoute en tiers de messages sur le répondeur sont inactivés.

Lorsque vous activez le mode veille, le répondeur s'active automatiquement. La durée réglée pour le mode veille expirée, le répondeur reste actif.

1. Appuyez en état de veille sur la touche dièse ⓐ# ou sur ⓐ# et maintenez-la pressée pour env. 3 sec.
2. Insérez la durée voulue (1 – 12) et appuyez à partir de l'appareil fixe sur CHOISIR ou bien à partir du mobile sur .

Pour désactiver le mode veille, appuyez sur la touche dièse où et maintenez-la pressée pour env. 3 sec.

Répondeur

Le répondeur peut sauvegarder jusqu'à 99 messages.

La durée maximale d'un message est de 3 minutes (réglable, voir ci-dessous). La durée totale d'enregistrement pour les messages, mémos et rappels est de 30 minutes. Pour assurer une capacité suffisante pour de nouveaux messages, il faudra effacer d'anciens messages. En cas de mémoire insuffisante pour de nouveaux messages, le répondeur n'accepte plus les annonces.

Dans l'état initial, le répondeur est déjà doté d'une annonce que vous pouvez remplacer par une annonce personnelle (voir ci-dessous).

Activer/Désactiver le répondeur

À partir de l'appareil fixe

Appuyez sur la touche latérale.

- ou bien -

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu.
2. Sélectionnez Répondeur et appuyez sur CHOISIR.
3. Sélectionnez Rép. ON/OFF et appuyez sur CHOISIR.
4. Sélectionnez En fonction ou Hors fonction et appuyez sur SAUV.

À partir du mobile

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu
2. Sélectionnez Répondeur et appuyez sur
3. Sélectionnez Rép. E/H fonc. et appuyez sur ≡.
4. Sélectionnez En fonction ou Hors fonction et appuyez sur ≡.

Écouter les messages

À partir de l'appareil fixe

Appuyez

S'il existe d'anciens et de nouveaux messages, vous pourrez sélectionner les anciens ou les nouveaux messages. S'il n'existe que d'anciens ou de nouveaux messages, ils seront lus directement.

Durant la lecture d'un message, vous pouvez :

• régler le volume avec ▼ ▲
• avec passer au message suivant.
• avec retourner au début du message actuel. Appuyez deux fois sur pour passer au message précédent.

- avec effacer le message actuel.

- avec arrêter ou continuer la lecture.

- avec réduire la vitesse de lecture.

- RAPPELER appuyez pour rappeler le correspondant. Confirmez la question de sécurité avec OUI.

À partir du mobile

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu
2. Appuyez pour choisir Écou. mess..

S'il existe d'anciens et de nouveaux messages, vous pourrez sélectionner les anciens ou les nouveaux messages. S'il n'existe que d'anciens ou de nouveaux messages, ils seront lus directement.

Durant la lecture d'un message, vous pouvez :

• régler le volume avec les touches latérales,
• passer, avec la touche 6, au message suivant,
• retourner, avec la touche 4, au début du message actuel. Appuyez deux fois sur la touche 4 pour retourner au message précédent.
• avec effacer le message actuel.
• avec commuter entre lecture via le récepteur ou le haut-parleur.
• avec améliorer la lecture dans le récepteur.
• pour rappeler le correspondant. Confirmez la question de sécurité avec Si vous ne voulez pas rappeler, appuyez sur 📞

Enregistrez votre propre annonce

Votre propre annonce peut durer jusqu'à 90 sec. Les annonces de moins de 2 sec ne sont pas sauvegardées.

A partir de l'appareil fixe

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu.
2. Appuyez sur CHOISIR pour choisir Répondeur.
3. Appuyez sur CHOISIR pour choisir Annonce.
4. Appuyez sur CHOISIR pour choisir Enr nouv annonce.
5. Enregistrez votre annonce après le bip et appuyez finalement sur SAUV..

A partir du mobile

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu
2. Sélectionnez Répondeur et appuyez sur
3. Appuyez pour choisir Annonce.
4. Appuyez pour choisir Enr nouv ann..
5. Enregistrez votre annonce après le bip et appuyez finalement sur la touche 5.

Ecoute en tiers

Vous pouvez définir si les messages entrant de l'appareil fixe peuvent être écoutés par des tiers ou enregistrés silencieusement. Le réglage concerne les deux appareils à la fois.

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu
2. Sélectionnez Répondeur et appuyez sur CHOISIR à partir de l'appareil fixe ou sur ≡ à partir du mobile.
3. Sélectionnez Réglage Rép. (appareil fixe) ou Rég. répondeur (mobile) et appuyez sur CHOISIR à partir de l'appareil fixe ou sur ≡ à partir du mobile.
4. Sélectionnez Ecouter (appareil fixe) ou Filt. d'appel (mobile) et appuyez sur CHOISIR à partir de l'appareil fixe ou sur ≡ à partir du mobile.
5. Sélectionnez En fonction ou Hors fonction et appuyez sur SAUV. à partir de l'appareil fixe ou sur ≡ à partir du mobile.

À partir de l'appareil fixe

Cette fonction activée et l'appel pris par le répondeur, l'annonce ainsi que le message du correspondant sont émis par le haut-parleur.

Vous pouvez entretemps :

• régler le volume avec
• avec désactiver temporairement l'écoute,
• avec SILENCE mettre la lecture sur « muet »,
• avec ECRAN activer temporairement l'écoute lorsque cette fonction est généralement inactivée.

À partir du mobile

Cette fonction activée et l'appel pris par le répondeur, vous pouvez écouter le message (appui sur) via le haut-parleur. Vous pouvez entretemps :

• régler le volume de lecture avec les touches volume (au bord du mobile),
• avec désactiver cette fonction temporairement,
• avec activer temporairement l'écoute lorsque cette fonction est généralement inactivée,
• avec commuter entre lecture via le récepteur ou le haut-parleur.

Reprendre un appel

Le répondeur ayant déjà pris un appel, vous pouvez, en raison du message du correspondant, reprendre l'appel.

A partir de l'appareil fixe

Décrochez le récepteur ou appuyez sur.

A partir du mobile

Appuyez sur ou.

Effacer les messages

Seuls les messages anciens (déjà lus) peuvent être effacés.

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu ou.
2. Sélectionnez Répondeur et appuyez à partir de l'appareil fixe sur CHOISIR ou à partir du mobile sur
3. Sélectionnez Effacer messages anciens et appuyez à partir de l'appareil fixe sur CHOISIR ou à partir du mobile sur ≡
4. Confirmez la question de sécurité à partir de l'appareil fixe avec OUI ou à partir du mobile avec

Enregistrer un mémo

Un mémo est un message enregistré par soi-même pouvant être laissé à des tiers qui utilisent également ce même répondeur. Les mémos sont signalés comme de nouveaux messages et traités comme des messages « normaux » et peuvent donc être lus et effacés de la même manière.

A partir de l'appareil fixe

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu.
2. Appuyez sur CHOISIR pour choisir Répondeur.
3. Sélectionnez Enr. mémo et appuyez sur CHOISIR.
4. Enregistrez votre mémo après le bip et appuyez finalement sur SAUV..

A partir du mobile

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu
2. Sélectionnez Répondeur et appuyez sur
3. Sélectionnez Enr. mémo et appuyez sur
4. Enregistrez votre mémo après le bip et appuyez finalement sur la touche 5.

Régler la temporisation

Vous pouvez régler le nombre de signaux sonores (2, 4, 6, 8 ou 10) après lesquels le répondeur prend un appel.

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu 📄.
2. Sélectionnez Répondeur et appuyez à partir del'appareil fixe sur CHOISIR ou à partir du mobile sur
3. Sélectionnez Réglage Rép. (appareil fixe) ou Rég. répondeur (mobile) et appuyez à partir de l'appareil fixe sur CHOISIR ou du mobile sur
4. Sélectionnez Sonneries (appareil fixe) ou No. sonnerie (mobile) et appuyez à partir de l'appareil fixe sur CHOISIR ou du mobile sur ≡
5. Sélectionnez une valeur de la liste et appuyez à partir de l'appareil fixe sur SAUV. ou du mobile

Régler le code de consultation à distance

Pour la consultation de votre répondeur à distance (possible de tous les téléphones pouvant émettre des signaux DTMF), il faut un code spécifique pour pouvoir consulter les messages. Le code préréglé est « 00 ». Vous pouvez prendre un code quelconque entre « 00 » et « 99 ».

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu ou...
2. Sélectionnez Répondeur et appuyez à partir de l'appareil fixe sur CHOISIR ou à partir du mobile sur
3. Sélectionnez Réglage Rép. (appareil fixe) ou Rég. répondeur (mobile) et appuyez à partir de l'appareil fixe sur CHOISIR ou du mobile sur
4. Sélectionnez Code d'accès et appuyez à partir de l'appareil fixe sur CHOISIR ou à partir du mobile sur
5. Entrer un code à deux chiffres et appuyez à partir de l'appareil fixe sur SAUV. ou du mobile sur.

Signal sonore « message »

Cette fonction étant activée, l'appareil fixe émet un bip toutes les 10 secondes lorsqu'un nouveau message est présent sur le répondeur. Ce signal sonore n'est émis que sur l'appareil fixe. Vous pouvez désactiver le signal en appuyant sur une touche quelconque (sauf la touche appel (« Paging »)). Lors du prochain nouveau message, le signal sera réactivé.

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu 📄.
2. Sélectionnez Répondeur et appuyez à partir de l'appareil fixe sur CHOISIR ou à partir du mobile sur
3. Sélectionnez Réglage Rép. (appareil fixe) ou Rég. répondeur (mobile) et appuyez à partir de l'appareil fixe sur CHOISIR ou du mobile sur ≡
4. Sélectionnez Bip alerte msg (appareil fixe) ou Ton alerte mes (mobile) et appuyez à partir de l'appareil fixe sur CHOISIR ou du mobile sur ≡
5. Sélectionnez En fonction ou Hors fonction et appuyez à partir de l'appareil fixe sur SAUV. ou du mobile sur ≡.

Régler la durée d'enregistrement

Vous pouvez régler la durée maxi admissible d'un message (1 min, 2 min ou 3 min).

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu ou...
2. Sélectionnez Répondeur et appuyez à partir de l'appareil fixe sur CHOISIR ou à partir du mobile sur ≡
3. Sélectionnez Réglage Rép. (appareil fixe) ou Rég. répondeur (mobile) et appuyez à partir de l'appareil fixe sur CHOISIR ou du mobile sur ≡
4. Sélectionnez Durée d'enreg et appuyez à partir de l'appareil fixe sur CHOISIR ou du mobile sur ≡
5. Sélectionnez une valeur de la liste et appuyez à partir de l'appareil fixe sur SAUV. ou du mobile

Télécommande du répondeur

Pour pouvoir consulter votre répondeur depuis un appareil DTMF, il vous faut entrer un code spécifique.

1. Sélectionnez votre connexion depuis un téléphone DTMF.
2. Le répondeur étant activé, l'appel est pris après le nombre de signaux sonores préréglés. Le répondeur étant désactivé, l'appel est pris après env. 16 signaux.
3. Entrez le code binaire spécifique. Vous entendez un bip d'acquittement.
4. Appuyez sur la touche étoile pour accéder aux rappels. Vous avez ensuite les options suivantes :
5. Touche 1 - écouter les rappels
6. Touche 2 - activer les rappels
7. Touche 3 - terminer l'appel
8. Touche 4 - désactiver les rappels
9. ou bien -

Appuyez sur la touche dièse pour consulter les messages.

Vous avez ensuite les options suivantes :

• Touche 1 - lire tous les messages
• Touche 2 - lire les nouveaux messages
• Touche 3 - effacer le message actuel (durant la lecture)
• Touche 33 - effacer tous les anciens messages
• Touche 4 - répéter le message actuel (durant la lecture)
• Touche 5 - arrêter la lecture
• Touche 6 - lire le message suivant (durant la lecture)
• Touche 8 - terminer l'appel
• Touche 0 - activer ou désactiver le répondeur.

Annexe

En cas de problèmes

En cas de problèmes techniques, veuillez s'il vous plaît contacter notre service d'assistance téléphonique. Le numéro de téléphone peut être trouvé sur notre site www.amplicomms.com. Pour les demandes de garantie, veuillez s'il vous plaît contacter votre revendeur. La durée de la garantie est de 2 ans à compter de la date d'achat.

Certains problèmes se laissent résoudre simplement en éteignant les téléphones. Pour ce faire, retirer pour env. 20 minutes, à la station de base (appareil fixe), le bloc d'alimentation (ainsi que les éventuelles piles panne d'alim.) et enlever la batterie du mobile. Après avoir procédé dans l'ordre inverse, le problème sera peut-être déjà résolu.

Consignes de sécurité

Lisez très attentivement ce mode d'emploi et conservez-le soigneusement.

Utilisation conforme aux prescriptions

Ce téléphone est conçu pour être utilisé à l'intérieur d'un réseau téléphonique. Toute autre utilisation n'est pas conforme à l'usage. Les modifications effectuées par l'utilisateur ne sont pas autorisées. En aucun cas vous ne devez ouvrir l'appareil ou tenter de le réparer vous-même.

Emplacement du téléphone

Placez le téléphone comme suit :

• sur un support sec, plat et solide - de sorte que le câble ne constitue pas un piège (trébuchement) - à au moins un mètre d'autres appareils électriques - bien protégé contre la fumée, la poussière, les vibrations, les agents chimiques, l'humidité, la chaleur et l'ensoleillement direct.

Ne pas oublier que le bloc d'alimentation doit être accessible à tout moment.

Alimentation en courant

Avis important : Utiliser impérativement le bloc d'alimentation fourni avec le PowerTel 1880.

Si vous avez inséré dans l'appareil fixe les piles de secours, vous pourrez utiliser votre téléphone aussi en cas de panne de courant. Ne pas oublier de remplacer ces piles au bout d'environ 6 mois pour assurer leur fonctionnement.

Bloc d'alimentation économique

Les composants fournis remplissent les critères d'écoconception de l'UE pour des produits consommateurs d'énergie (directive 2005/32/CE). La consommation d'énergie est donc, en service et en veille, nettement inférieure à celle des modèles précédents.

Appareils médicaux

Ne pas utiliser le téléphone :

• près d'appareils pour la médecine d'urgence et la réanimation
• durant un orage

Si vous portez un stimulateur cardiaque, consultez impérativement votre médecin avant d'utiliser ce produit.

Batteries/piles

Ne jetez les batteries/piles en aucun cas dans le feu ou l'eau.

Compatibilité avec les appareils auditifs

Ce téléphone est compatible avec la plupart des appareils auditifs usuels. Nous ne pouvons toutefois pas garantir que ce téléphone puisse être utilisé avec n'importe quel appareil auditif.

Recyclage

Si vous ne voulez plus vous servir de votre appareil, veuillez l'apporter au centre de collecte de l'organisme d'élimination des déchets de votre commune (par ex. centre de recyclage). D'après la loi relative aux appareils électriques et électroniques, les propriétaires d'appareils usagés sont tenus d'apporter tous les appareils électriques et électroniques dans un collecteur séparé. L'icône ci-contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter votre appareil dans les ordures ménagères !

Mise en danger de l'homme et de l'environnement causée par les piles et les batteries !

Ne jamais ouvrir, endommager, avaler les batteries et les piles ou ne jamais faire pénétrer leur contenu

dans l'environnement. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et nuisibles pour celui-ci. Selon la loi, vous êtes tenus d'éliminer les accumulateurs et les piles en toute sécurité dans le commerce distributeur de piles et auprès de centres de collecte compétents, qui mettent des bacs correspondants à votre disposition et de ne les jeter en aucun cas dans les ordures ménagères. Le recyclage des piles et batteries est gratuit.

Il est recommandé de ne rendre que les accumulateurs et batteries d'accumulateurs de toute sorte vidés de leur contenu. Prenez absolument des précautions contre les courts-circuits, par ex. en isolant les pôles avec des bandes adhésives sous peine d'un risque d'incendie. Éliminez les matériaux d'emballage conformément au règlement local.

Données techniques

Standard DECT

Alimentation (appareil fixe) Entrée : 100-240V 50/60Hz

Sortie : 6 VDC 450 mA

Alimentation (chargeur) Entrée : 100-240V 50/60Hz

Sortie : 6 VDC 450 mA

Portée A l'extérieur : env. 300m

A l'intérieur : env. 50 m

Standby Jusqu'à 100h

Durée de conservation maximale : jusqu'à 10 heures

Volume du récepteur maximal : +26 dB

Batterie : 2,4 V, 500 mAh, NiMH

Mode de composition : DTMF, par impulsions

Température ambiante optimale : 0 °C à 45 °C

Hygrométrie relative optimale : 20 % à 80 %

Remarques d'entretien

• Nettoyez les surfaces du boîtier à l'aide d'un chiffon doux et non pelucheux.
• N'utilisez aucun produit nettoyant ou solution de nettoyage.

Garantie

Les appareils AMPLICOMMS sont fabriqués et testés selon les procédés de production les plus modernes. Les matériaux choisis et la haute technologie assurent un fonctionnement parfait et une longue durée de vie. La garantie n'est pas valable si l'exploitant du réseau téléphonique ou éventuellement une installation à postes supplémentaires intercalée est responsable du dysfonctionnement de l'appareil. La garantie ne s'applique pas à la pile rechargeable standard ou aux packs de piles rechargeables utilisés dans le produit. La durée de garantie est de 24 mois à partir de la date d'achat.

Pendant la période de garantie, tous les défauts dus à des erreurs de matériel et de fabrication sont réparés gratuitement. La garantie expire en cas d'interventions de l'acheteur ou d'un tiers. Les dommages engendrés par une manipulation ou une utilisation inadéquate, par un mauvais emplacement ou rangement, par un raccordement ou une installation inadéquate ainsi qu'en cas de force majeure ou d'autres influences extérieures ne sont pas inclus dans la prestation de garantie. En cas de réclamations, nous nous réservons le droit de réparer ou de remplacer les pièces défectueuses ou d'échanger l'appareil. Les pièces ou appareils échangés deviennent notre propriété. Tout droit de prétention à des dédommagements est exclu, sauf si ce dommage est basé sur une préméditation ou une négligence grave du fabricant.

réclamations, nous nous réservons le droit de réparer ou de remplacer les pièces défectueuses ou d'échanger l'appareil. Les pièces ou appareils échangés deviennent notre propriété. Tout droit de prétention à des dédommagements est exclu, sauf si ce dommage est basé sur une préméditation ou une négligence grave du fabricant.

Si votre appareil présente un défaut pendant la période de garantie, veuillez vous adresser exclusivement au magasin où vous avez acheté votre appareil AMPLICOMMS, en présentant votre bon d'achat. Tous les droits de garantie basés sur ces dispositions ne peuvent être revendiqués qu'auprès de votre revendeur. À l'échéance des deux ans après l'achat et le transfert de nos produits, les législations en matière de garantie ne sont plus applicables.

Déclaration de conformité

CE

Cet appareil remplit les exigences de la directive européenne : 1999/5/CE Directive sur les installations de radio et de télécommunication et la reconnaissance réciproque de leur conformité. La conformité avec la directive mentionnée ci-dessus est confirmée sur l'appareil par le symbole CE. Pour obtenir la déclaration intégrale de conformité, veuillez la télécharger gratuitement sur notre site Internet www.amplicomms.com

Indice

Accumulateurs/batteries 168

Accumulateurs/batteries