CM TDC DXB0 - Cafetière électrique HOTPOINT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Hotpoint
Modèle	CM TDC DXB0
Type de produit	Cafetière électrique
Capacité du réservoir d'eau	Environ 1,25 L (niveau max indiqué)
Puissance	Environ 900 W (estimation standard)
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions (approx.)	25 x 20 x 35 cm
Poids (approx.)	2,5 kg
Fonctions principales	Infusion automatique, arrêt automatique après 40 min, maintien au chaud, système anti-goutte
Accessoires inclus	Verseuse en verre, filtre permanent, entonnoir, support d'entonnoir
Matériaux	Plastique, verre, acier inoxydable (plaque chauffante)
Nettoyage et entretien	Pièces amovibles lavables à l'eau chaude savonneuse ; détartrage recommandé avec vinaigre blanc
Sécurité	Ne pas immerger, ne pas utiliser avec cordon endommagé, surfaces chaudes, hors de portée des enfants
Pièces détachées et réparabilité	Pièces détachées originales disponibles auprès du service agréé
Informations générales	Usage domestique et similaire ; ne pas utiliser à l'extérieur

FOIRE AUX QUESTIONS - CM TDC DXB0 HOTPOINT

Comment préparer ma cafetière Hotpoint CM TDC DXB0 pour la première utilisation ?

Remplissez le réservoir d'eau propre jusqu'au niveau maximal, sans café, et faites fonctionner l'appareil. Jetez l'eau ensuite. Lavez les pièces amovibles à l'eau tiède. Cela permet de nettoyer l'appareil avant le premier usage.

Pourquoi le café ne s'écoule-t-il pas correctement ?

Vérifiez que l'entonnoir et le filtre sont correctement installés. Le système anti-goutte peut se déclencher si la verseuse est retirée plus de 30 secondes. Assurez-vous également que le réservoir d'eau contient suffisamment d'eau.

Comment détartrer ma cafetière ?

Remplissez le réservoir d'une solution de vinaigre blanc (30 ml) et d'eau froide jusqu'au niveau max. Faites couler une tasse, arrêtez, laissez reposer 15 min, puis continuez. Rincez ensuite avec de l'eau claire au moins 3 fois. Répétez tous les mois selon la dureté de l'eau.

Combien de temps le café reste-t-il chaud ?

La cafetière maintient le café au chaud pendant 40 minutes, puis s'éteint automatiquement. Pour un goût optimal, servez le café juste après la préparation.

Puis-je utiliser du café moulu non filtré ?

Utilisez du café moulu pour filtre. Ne réutilisez pas le marc de café car cela réduit la saveur. Conservez le café non utilisé dans un endroit frais et sec.

Comment nettoyer la plaque chauffante ?

Attendez que la plaque refroidisse complètement, puis essuyez avec un chiffon humide. N'utilisez pas de nettoyant abrasif ou de tampon métallique pour éviter de l'endommager.

Que faire si la verseuse est fissurée ?

N'utilisez pas l'appareil si la verseuse présente des fissures. Remplacez-la par une pièce d'origine auprès du service après-vente agréé.

L'appareil s'éteint-il tout seul ?

Oui, après 40 minutes de maintien au chaud, la cafetière s'éteint automatiquement. Cela permet d' économiser de l'énergie et d' éviter tout risque.

Pourquoi y a-t-il des dépôts blancs dans la cafetière ?

Ce sont des dépôts de calcaire présents dans l'eau. Effectuez un détartrage régulier avec du vinaigre blanc pour maintenir les performances de l'appareil.

Où trouver les pièces de rechange ?

Contactez le service après-vente agréé Hotpoint. Ne faites appel qu'à des techniciens agréés et exigez des pièces détachées originales.

MODE D'EMPLOI CM TDC DXB0 HOTPOINT

1. Filtre
2. Entonnoir
3. Support d'entonnoir
4. Couvercle de verseuse
5. Poignée de verseuse
6. Verseuse
7. Plaque chauffante
8. Interrupteur
9. Jauge d'eau
10. Réservoir d'eau
11. Couvercle supérieur

Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit.

Ce faisant, vous avez opté pour un appareil efficace à haut rendement.

Si les instructions sur l'utilisation correcte de cet appareil ne sont pas respectées, le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage résultant.

Les instructions de fonctionnement peuvent renvoyer à différents modèles : la différence est clairement établie.

Informations importantes en matière de sécurité

Avant d'utiliser l'appareil électrique, les précautions de base suivantes doivent toujours être respectées, y compris ce qui suit :

1. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.
2. Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants.
3. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience à condition qu'ils aient été formés sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les risques y relatifs.
4. Cet appareil est conçu pour un

usage domestique et similaire tel que :

• Dans les boutiques, les bureaux et autres environnements professionnels;
• Dans les fermes;
• Les hôtels, motels et autres environnements résidentiels par les hôtes;
• Dans des chambres ou des salles de petit-déjeuner.
• Surveiliez les enfants pour les empêcher de jouer avec l'appareil.
• Mettez l'appareil hors tension et débranchez-le lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de retirer les pièces et de les remettre en place, et avant le nettoyage. Pour débrancher, éteignez l'appareil, saisissez la fiche et retirez-la de la prise murale. Ne tirez jamais sur le cordon.
• N'utilisez pas l'appareil avec un cordon ou une fiche endommagés, ou après un mauvais fonctionnement de la machine, ou s'il a été endommagé de quelque façon. Retournez l'appareil auprès du service après-vente agréé pour examen, réparation ou réglage électrique ou mécanique.
• Lisez toutes les instructions.
• Assurez-vous que la tension de votre circuit électrique corresponde à la tension indiquée sur la plaque signalétique de votre cafétière.
• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.
• Pour prévenir les risques d'incendie, de chocs électriques et de blessures, ne plongez pas le cordon, la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.
• L'utilisation des accessoires n'est pas recommandée par le fabricant de l'appareil. Cela pourrait entraîner un incendie, des chocs électriques et/ou des blessures corporelles.

électriques et/ou des blessures corporelles.

1. Le bénéfice est donc pour être utilisé avec cet appareil. Il ne peut pas être utilisé sur un haut de gamme.
2. Ne nettoyez pas le récipient avec des détergents, des tampons en laine d'acier ou d'autres matériaux abrasifs.
3. Ne suspendez pas le cordon d'alimentation sur le bord de la table ou du comptoir, ou touchez les surfaces chaudes.
4. Évitez de poser la cafetière sur une surface chaude ou à côté du feu pour ne pas qu'elle s'abîme.
5. Pour débrancher, retirez la fiche de la prise murale. Saisissez toujours la fiche. Mais ne tirez jamais le cordon.
6. N'utilisez pas cet appareil à d'autres fins que celles prévues et rangez-le dans un environnement sec.
7. Veillez à ne pas vous brûler par la vapeur.
8. Ne laissez pas la cafetière fonctionner sans eau.
9. N'utilisez jamais l'appareil si la verseuse présente des signes de fissures. Utilisez la verseuse uniquement avec cet appareil. Utilisez avec attention puisque la verseuse est très fragile.
10. Ne posez pas un récipient chaud sur une surface humide ou froide.
11. N'utilise pas un récipient fissuré ou un récipient avec la poignée desserrée ou affaiblie.
12. Vous pouvez vous brûler si le couvercle est retiré pendant les cycles de préparation.
13. Certaines parties de l'appareil sont chaudes lorsqu'il est en marche, il n'est donc pas recommandé de le toucher avec la main. Utilisez uniquement les poignées ou les boutons.
14. Ne laissez jamais la verseuse vide sur la plaque chauffante, sinon elle est susceptible de se briser.
15. Ne posez pas un récipient chaud sur une surface chaude ou froide.
16. N'utilisez pas à l'extérieur
17. Conservez ces instructions.

Avant la première utilisation

Assurez-vous que tous les accessoires sont complets et que l'unité n'est pas endommagée. Ajoutez de l'eau propre jusqu'au niveau maximal pour préparer plusieurs fois sans poudre de café selon les étapes ci-dessous, puis versez l'eau. Lavez vigoureusement les pièces amovibles à l'eau tiède.

Utilisation de votre cafetière

1. Ouvrez le couvercle supérieur et remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau potable froide. Le niveau de l'eau ne devrait pas dépasser le niveau MAX indiqué sur la jauge d'eau.
2. Placez l'entonnoir sur son support, ensuite posez le filtre dans l'entonnoir, et assurez-vous qu'il est monté correctement.
3. Ajoutez la poudre de café dans le filtre. En général, une tasse de café nécessite une cuillère rase de poudre de café, mais vous pouvez ajuster selon les goûts personnels. Fermez le support d'entonnoir, vous entendrez un clic sonore lorsque-ci est fermé complètement.
4. Posez la verseuse sur la plaque chauffante à l'horizontal.
5. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise.
6. Appuyez sur l'interrupteur, le voyant s'allume. L'appareil commence à fonctionner.

Remarque : pendant le processus de préparation, vous pouvez retirer la verseuse pour servir pendant une durée ne dépassant pas 30 secondes, et la cafetière va arrêter de produire des gouttes automatiquement. Si la durée du service dépasse les 30 secondes, le café va déborder de l'entonnoir.

1. À la fin de la préparation du café, c'est-à-dire une minute après que le café s'arrête de s'écouler, vous pouvez retirer la verseuse, verser et servir.

Remarque: le café infusé que vous obtiendrez sera un peu moins léger que l'eau que vous avez ajoutée puisque l'eau est absorbée par la poudre de café.

NE touchez PAS le couvercle, la plaque chauffante et ainsi de suite lors de l'utilisation puisque ce sont des pièces très chaudes.

1. À la fin du processus, si vous ne pouvez pas servir immédiatement, garder le commutateur activé, le café peut être maintenu au chaud dans la plaque chauffante pendant 40 minutes et l'appareil s'éteindra automatiquement après 40 minutes. Pour un goût optimal du café, servez-le juste après la préparation.
2. Débranche toujours la cafetière et coupez l'alimentation après utilisation.

Remarque : Soyez prudent lorsque vous versez le café, sinon vous pourriez vous blesser puisque la température du café tout juste préparé est élevée.

Nettoyage et entretien

ATTENTION: Débranchez toujours l'appareil de la prise électrique et laissez la plaque chauffante se refroidir complètement avant de le nettoyer. Ne plongez jamais l'appareil ou le cordon d'alimentation dans l'eau ou tout autre liquide.

Pour le nettoyage

1. Nettoyez toutes les pièces amovibles après chaque utilisation dans de l'eau chaude savonneuse.
2. Essuyez la surface extérieure de l'appareil avec un chiffon doux et humide pour enlever les taches.
3. Les gouttelettes d'eau peuvent s'accumuler dans la zone au-dessus de l'entonnoir et s'écouler sur la base du produit pendant la préparation. Pour contrôler l'égouttement, essuyez la surface avec un chiffon propre et sec après chaque utilisation du produit.
4. Utilisez un chiffon humide pour essuyer délicatement la plaque chauffante. N'utilisez jamais de nettoyant abrasif pour la nettoyer.
5. Remettez en place toutes les pièces pour la prochaine utilisation.

Retrait des dépôts de minéraux

Pour maintenir le fonctionnement efficace de votre machine à café, vous devriez enlever périodiquement les dépôts de minéraux laissés par l'eau en fonction de la qualité de l'eau dans votre région et la fréquence d'utilisation. Nous vous recommandons le détartrage suivant de votre cafetière, à l'aide d'une solution de vinaigre blanc et d'eau froide. Une solution de deux cuillères à soupe (30 ml) de vinaigre blanc dans une carafe d'eau froide est plus efficace.

1. Remplissez le réservoir avec la solution de vinaigre au niveau maximal indiqué sur la jauge d'eau.
2. Posez la verseuse en verre sur la plaque chauffante.
3. Assurez-vous que le filtre (sans poudre de café) et l'entonnoir sont montés sur place.
4. Mettez en marche l'appareil et laissez-le « mélanger » la solution de détartrage.
5. Arrêtez le « mélange » d'une tasse de solution, éteignez l'appareil.
6. Laissez la solution se reposer pendant 15 minutes et répétez les étapes 3 à 5.
7. Mettez en marche l'appareil et laissez la solution ruisseler jusqu'à ce que le réservoir d'eau se vide complètement.
8. Rincez en faisant fonctionner l'appareil avec de l'eau au moins 3 fois.

Astuces pour obtenir un café au goût EXQUIS

Remarque : une cafetière propre est primordiale à la préparation d'un café au goût exquis.

Nettoyez régulièrement la cafetière comme indiqué dans la section « ENTRETIEN ET NETTOYAGE ». Utilisez toujours de l'eau fraîche dans la machine à café.

Remarque: Gardez la poudre de café non utilisée dans un endroit frais et sec. Après avoir ouvert un paquet de poudre de café, refermez hermétiquement et stockez-le dans un réfrigerateur pour conserver sa fraîcheur. Remarque : Pour un café au goût optimal, achetez les grains de café entiers et broyez-les finement juste avant l'infusion. Remarque: Ne réutilisez pas la poudre de café car cela réduirait considérablement la saveur du café. Le café rechauffé n'est pas recommandé puisque l'arôme du café est à son maximum immédiatement après la préparation. Remarque: Nettoyez la cafetière lorsque le fonctionnement excessif produit un goût huileux. De petites gouttelettes d'huile sur la surface du café noir infusé sont dues à l'extraction d'huile de la poudre de café. Remarque: le goût huileux pourrait apparaître plus fréquemment en cas d'utilisation des cafés torréfiés.

Avant de contacter le centre d'Assistance :

• Vérifiez si vous pouvez résoudre l'anomalie vous-même (voir Dépannage).
• Si, malgré tous ces contrôles, l'appareil ne fonctionne toujours pas et si l'inconvenient persiste, appelez le service après-vente le plus proche.

• le type d'anomalie
• le modèle de l'appareil (Mod.)
• le numéro de série (S/N)

Vous trouverez tous ces renseignements sur l'étiquette signalétique.

Ne vous adressez jamais à des techniciens non agrées et exigez toujours l'installation de pièces détachées originales.

Enlèvement des appareils ménagers usagés

La Directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés

séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la "poubelle barrée" est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil appareil.

C E

1. Φιλήτρ
2. KpbIuKa KoJIbI
3. Puyka KoJ6bl
4. Koniba
5. PpeDynppeDnteBna TaBnUka
6. BbIKHouateJIb nHTaHn
7. ÉMOTICONS Désactivés
8. BepxHЯ KpbIshka

Blancradam3a npno6pTeHne hasei npoaykum.

Tenez Bbl dans la main et appuyez sur le bouton BBIKOPOUBODHTENBHM pendant quelques secondes.

B cnyae Heco6JIIODeHnI HcTpyKuI N IO npaBnIbHO 3KcNpyatauIN IPOUN3BOJNTeB He HecET OTBeTCTBeHHoCTN 3a IIO6Ie NOBpeKJHeH, NOTOpBIE MOrTy BO3HNKHyTB B pe3yJbTaTe TAKNX DeIcTbN.

HCTpykui NIO 3KcNpyatauM MOrY T OTHOCHTbC K pa3NIuHbIM MoJeIaM: IIO6bIe OTNIuN MaYr 6bITb IerKO onpeDeIeHbl.

1. 3TOT npnbop He DoJxeh 3KcNJIyATnPOBaTbC8 DeTbMn.
2. XpaHnTe yCTpOJCTBO n shHyp NITaHnB MecTe, HeIOCTyPnHOM DJIa DeTei. 3.ДaHhoe yCTpoIcTBo MOKET NcNoJIb3OBAtBcRA DeTbMn B BO3pacte 8 let n CTapSe, a TaKKeJIuIcuAMCoPpaHnueHHbIMN Φn3nueeCKIMN, CEHCOPHBIMN JINU YMCTBeHHbIMN BO3MOXHOCTaMn JIN COTcyTCTBnEM ONbITA N 3HaHn IOD HaI3OpOM JINN B CnYuae INHCTpyKTIpOBaHnry IX NO NcNoJIb3OBAHnIO yCTpoIcTBa 6e3OnaChbIM CnOCo6OM

I IOHIMaHnTakNX IINC cyseCTbYIOSeOnaCHOCTN.

4. Данное обозначение парасоотаходя NCIOJIb3OBAHnB B DOMaShnX n aHaJIoRnHybIX ycIobnAx, BKJIIOUyA: -NCIOJIb3OBAHnE NOBapCKIM NepcoHaJOM B MaRa3INhAX, OΦncax n dpyrnx pa6OuNX cpeJax; -NCIOJIb3OBAHnE rOCTaMn BV OTeJx, MOTeJx, a TaKKe B dpyrnx cpeJax, rJe pPoJNaIOT JIOJN; -B 3aBeDeHnX TInaHouJer I 3aBTPaK. 5. OcyuieCTBnIte HaI3Op 3a DeTbMn, YTO6bl OHn He IrpaJI N C npN6Opom. 6. BbIKJUOaIte npnbOp n OTKJIUOaIte ero n3 po3eTKn, KOrda OH He nCNOJb3yETcra, NepeI yCTaHOBKOu NJIu ChrTNeM DeTaJIe, a TaKKe nepeD OCyUeCTBJeHHe M OChCTKn. IJa BBIKJIOUeHnA NITaHnA BbIKJIOUHTe YCTPOJCTBO N n3BJIeKInTe BNJIky n3 po3eTKn. HnkOrda He depraiTe 3a npOBOD. 7. He 3Kcnpnyatnpyute np6obpbc NOBpeJdeHbIM shhypom NITAHNn IJN nIe TceJIem JIOO NOCLBE BO3HKnHOBeHnE HEnCnpaBHOCTe, a TaKKe B Cnyuae ero NOBpeJdeHnIIObIM cNoocOBm. BepHnte np6Op B aBTOpn3OBaHHbI CEPBnCHbI cHTP dJa OCMOTpa, peMOHTa JIOO OcyueCTBJeHnA HAcTPOKn 3JeKTPnueCKo INJIM MexaHnueCKo Yactn. 8. 3yHTe Bc HcTpyKuIN. 9. Y6eDITeCb, YTO HApRJaKeHHe NAcTeHHoP03eTKn COOTBcTCTBye TAnpRJaKeHIO, Yka3aHHOMy Ha 3AboDcK TaBnUcke KocfeBapKn. 10. He kacaTecb ropaynx noBepxHocTe. IcnoJb3yIte pyKoTKn INI pyKn. 11.ДЯЗашитblOT Bo3ropaHnI, napaKeHnI 3JNeKTpMHeCKmTOKOM INI NOLYeHnI TpaBM He norgykaJIte SHypr NITaHnI N ITeNcJIb B BOy INI DpyrIne JxIKKOCTN. 12.Исповьане ДОПЛНТЕNBыIX

Pnncno6bneHn He peKOMeHdyeTcR PpOIN3BOOnTeJIem Pnp6opa. 3To MoKeT PpNBeCTn K NOxApay, npoJaxHeHIO 3NeKtpnueCeKM TOKOM WnJIn NOnyUeHIO TpAMB.

1. PésepByap pazρabōtan din y nCnɒlθ3ɔBàHnɪc D aŋhɒn K oʊpēbαркɔ. O h He M oʊkET nCɒŋb3ɔBɑTbʒc H a BερxHé NɒBepxHOctn.
2. He npoN3BOДIHTe OHNCtky pe3epByapa c nOMOuIbIO CHCTaIUX CpeCDTB, MetaJIINHeckNX r60K INI DpyTNX ABpA3INBbIX MaTePnAIOB.
3. He donykaIte nepeBeWeuBaHna ShHypa Chepe3 KpaI CTOnA, CToIKN IJI NTOpRAeYe NOBepxHOCTN.
4. He pa3meaIte KoFbeapky Ha ropyeh IOBepxHocTn NII BbIaN3I PJIaMeHN BO n36exahne ee nobpexdeHn. 17.ДпьВыключени NITAHIN 3BнКITE wTeNcElbHyIO BILNYI n3 po3eTKn. Bcerda 6epNTecb 3a wTeNcElb. He TAnHTe 3a shyp.
5. Ne nCloIb3yIte npIbOp dIpyrnx ceJeI xpaHITe erO B cyXoI cpeIe.
6. CobIIOdaIte ocToPOxHocTb, yTo6bl He obKeYbcn napOM.
7. HnKoIgHa He 3KnPlyaTnpyIte KoPeBaPky npHnNHN HA KO6e JIO6bIX np3NaKOB TpeuIN. HcNoB3ayTe KO6y ToJbKO C DaHHbIM np6BOpOM. CobNJaTe OTOpOxHocTb, Tak KaK KO6a ABJrEcTc OueHb XpyIKoN.
8. He yctanabnbaite ropny pe3epbyap ha BnaKHyIO IIN XOIOHyIO NOBepxHOCTb.
9. Ne Connob3yIte TpeChyIbIe pe3epByap nn pe3epByap c pacuataaHNoI nn ocnaIaeHHoR yUkOi.
10. Ecrit sur BpemzuknoB 3abapnbHnKoΦe KpbIuKa bdyeT cHraT, Bo3MOxHO OUnnapBaHne.
11. HnKOrDa He octabnJaIte Ha HarpeBaTeIbHOI nAneHn NcToI rpaΦnH, INaHe OH MoKeT TpeChyTb.
12. He yctanabnbaite ropny pe3epByap ha ropuyu nn XOIOHy IOBepxHocTb.
13. Ne CnoJIb3yIe DaHnBiy npi6Op BHe NOMeJeuHry.
14. Xpanne d'alarme n'est pas sur.
15. Пп повородушенура прикосновения ро замечу, BO ИЗбиханое орасности, Doлжен преназовить ТИМТРИОБИТEN, сорbethа сюльбуйа anHAnIgURHbI KBAJIнФИЦРОВАНИЕ nepcohanl

Ipeed xpaHEnHem OTKJIOChTE npbOp OT 3neKTPnueckO CETn UyEbnTeB, YTO yCTpoNCTBO nonHOCTbO OCTbIO. BbIOHNITE BCE TpeOBaHIN pa3dena «OuchstKa uYxOJa). XpaHIne npbOp (nyuJe B opRnHaJIbHOY naKOBKe) B cyXOM npoxnAdHom IN HeoCTynHM nIaeT MeCe. Pn HoeOxDmMocTn TpaHCnOPTpyNe pnbOp NMeouSeC oprHnHaJIbHOY naKOBKe.

1. OtkpoTe BepxHIOU KpbIuKy I 3aJeTe B EMMOCTb IJIA BObl XOJNOHyIO NITbEByO BOyD. YPOBHe BObl He IOnJKeH PpeBbIaTb OTMeTKy MAX B COOTBeTcBnC yka3aTeNem ypOBHra BObl.
2. YctaHOBInTe BOPOHky B DepeKAtenb BOPOHKn, 3aTEM YCTaHOBInTe B BOPOHky FInbTp n y6eIInTeCb, yTO c6Opka npOn3BeDeHa npabNlbHO.
3. ΜοδαббTe B φπηlbTp KoΦeHbI nopoʊkO. OśbUHO dλŋ pπrIoTobNeHnO oJHo yαShKo KΦe Tpe6yEtcσ OJHa MepHa NθKa KoΦeHOrO nopoùka, HOb BbI MoXgete IcNθJIb3ObAt b Tpe6yEmoe KOJInuYeCTBO KoΦe B COOTBeTCTBnC cBoONMn BVcOcbIMn IpεdNoUeTHeYMa. 3akPoiTe ĀρεKaTeNb BOPoHKn, KOrDa ĀρεKaTeNb ŷβet ΨNJHocTbO 3akpIt, ŷβet CbIuEh 3ByK ΜειηκA.
4. YctaHOBnTe KOJIbOHa Ha HarpeBaTeJbHyO NaHeJIb B TOpN3OHTaJIbHOM NIOJOKeHIM.
5. PoiKIIouHTe UHyp nHTaHnB pO3eTky.
6. Пин Нжати NBiknluoyateJIЯ 3aTOpNTc CBeTOBOn INHdNkaTop. Пибop 6byTe rToB K pa6ote.

PnmuMeaHHe: BOBpeMa3abapuBaHnMoXHo CHaTbKoIbDnIPOaHnKoPeHe6OJIe, YeM Ha 30 cekyHd, N BbITEKaHHe KoPe MoKet 6bITb NpeKpaUeHO aBTOMaTHueckn. EcIn BpemaNoaN PpeBbICHT 30 cekyHd, KoPe BbTeUeT 3a npedeBb BOPOHN.

1. Nocne 3aBepuHnna 3abapuBaHnna KoPe, To ecTb Chepe3 OndHy MNHyTu NocNe IpekpaUHeHnna BbIteKaHnna KoPe, MOxHO CHrTb KOn6y, Pa3JIITb ee CoOpexKmOe nIODaBaTb KoPe.

Instruction: KOJIueCTBO 3aBapeHHORO KoFe HeCKoNbKO MeHbIe, YcEM KOJIueCTBO 3aJIiBaEmoB BObl, TAK KcK NocJeHnA BnITbIBaETc KOfeyHbIM NopoUkOM. NE KacaTecb KpbIuK, HarpeBaTeIbHO NaHeIN I dpyuX DeTaneB O BpEma Pa60TbI, TAK KaK OH CTaHOBraTc RoprYmM.

1. Посзавершени поочeccа 3abapubahnna, ecnil noDAHa He OCSueCTBnreTcra3sy, BbIKJIouaTeIb DoJKeH bItb OCTabIeH BKIIIOUeHHbIM, KoFe bdyet OCTabATbCЯ TeINbIM B TeYeHne 40 MInHyT, n KoFeEBapka aBTOMaTHueckn OTKnHouNTcyepe3 40 MNHyT. Дяп NOlyeHnO ONtMAmblHOrO BkyCa KoFe noDAuy cNeJeYET OCSueCTBnA r cy3ry nocse 3abapubAHn.

NITaHn.

Pn BbINBaHn KOpe, TaK KaK BO3MOXHO

Instructions pour préparer du café avec la fonction de broyage intégré. Sélectionnez le broyage souhaité et le type de café. Cliquez sur le bouton de démarrage.

o tipo de anomalia o modelo da máquina (Mod.) - o número de série (S/N)

Ces informations se trouvent sur la plaque d'identification.