CM TDC DXB0 - Cafetière électrique HOTPOINT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Cafetière électrique
Capacité	Environ 1 litre
Matériau de la carafe	Verre
Type de filtre	Permanent ou papier
Puissance	Entre 800 et 1200 W
Indicateur de niveau d'eau	Oui
Arrêt automatique	Oui
Fonction maintien au chaud	Oui
Type de commande	Interrupteur marche/arrêt
Alimentation	Électrique
Couleur	Non précisé
Dimensions	Non précisées
Poids	Non précisé
Accessoires inclus	Non précisé
Garantie	Non précisée

FOIRE AUX QUESTIONS - CM TDC DXB0 HOTPOINT

Comment réinitialiser le HOTPOINT CM TDC DXB0 ?

Pour réinitialiser votre appareil, débranchez-le de la prise électrique, attendez environ 5 minutes, puis rebranchez-le.

Que faire si l'écran affiche un code d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. La plupart des codes d'erreur peuvent être résolus en suivant les instructions spécifiques fournies dans le manuel.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Retirez le filtre à air situé à l'arrière de l'appareil et nettoyez-le sous l'eau chaude savonneuse. Assurez-vous de bien le sécher avant de le remettre en place.

Pourquoi mon HOTPOINT CM TDC DXB0 ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez si le réglage de température est correct. Si le problème persiste, il se peut qu'il y ait une défaillance du thermostat ou de l'élément chauffant, auquel cas il est conseillé de contacter un technicien.

Comment régler la minuterie ?

Pour régler la minuterie, appuyez sur le bouton 'Minuterie', utilisez les boutons '+' et '-' pour ajuster le temps, puis appuyez sur 'Démarrer' pour lancer le cycle.

Que faire si le produit ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez de brancher un autre appareil pour tester la prise. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment savoir si mon appareil est en mode éco ?

L'indicateur de mode éco s'allume sur l'écran lorsque l'appareil est en fonctionnement dans ce mode. Consultez le manuel pour plus de détails sur les modes disponibles.

Est-ce que le HOTPOINT CM TDC DXB0 a une fonction de verrouillage pour enfants ?

Oui, le HOTPOINT CM TDC DXB0 est équipé d'une fonction de verrouillage pour enfants. Pour l'activer, maintenez le bouton de verrouillage enfoncé pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'indicateur s'allume.

Comment puis-je obtenir un manuel d'utilisation ?

Vous pouvez télécharger le manuel d'utilisation en format PDF sur le site web de HOTPOINT dans la section 'Service Client' ou 'Support'.

MODE D'EMPLOI CM TDC DXB0 HOTPOINT

1. Filtre
2. Entonnoir
3. Support d'entonnoir
4. Couvercle de verseuse
5. Poignée de verseuse
6. Verseuse
7. Plaque chauffante
8. Interrupteur
9. Jauge d'eau
10. Réservoir d'eau
11. Couvercle supérieur

INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit.

Ce faisant, vous avez opté pour un apparéil efficace à haut rendement.

Si les instructions sur l'utilisation correcte de cet apparéil ne sont pas respectées, le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage résultat.

Les instructions de fonctionnement peuvent renvoyer à différents modèles : la différence est clairment établie.

INFORMATIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SECURITÉ

Avant d'utiliser l'appareil électrique, les précautions de base suivantes doivent toujours être respectées, y compris ce qui suit :

1. Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des enfants.
2. Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants.
3. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par les personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience à condition qu'ils aient été formés sur l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'ils comprennent les risques y relatifs.
4. Cet apparéil est concu pour un

usage domestique et similaire tel que :

• Dans les boutiques,les bureaux et autresenvironnementsprofessionnels ;
• Dans les fermes ;
• Les hotels, motel et autres environnements résidentiels par les hôtes ;

• Dans des chambres ou des salles de petit-dejeuner.

• Surveiliez les enfants pour les empêcher de jouer avec l'appareil.

• Mettez l'appareil hors tension et débranchez-le lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de retirer les pièces et de les remettre en place, et avant le nettoyage. Pour débrancher, éteignez l'appareil, saississez la fiche et retirez-la de la prise murale. Ne tirez jamais sur le cordon.
• N'utilisez pas l'appareil avec un cordon ou une fiche endommages, ou après un mauvais fonctionnement de la machine, ou s'il a eté endommagé de quelque façon. Retournez l'appareil auprès du service après-vente agrée pour examen, réparation ou réglage électrique ou mécanique.
• Lisez toutes les instructions.
• Assurez-vous que la tension de votre circuit électrique corresponde à la tension indiquée sur la plaque signalétique de votre cafétière.
• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.
• Pour prévenir les risques d'incendie, de chocs électriques et de blessures, ne plongez pas le cordon, la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.
• L'utilisation des accessoires n'est pas recommandée par le fabricant de l'appareil. Cela pourrait entraîner un incendie, des chocs

electriques et/ou des blessures corporelles.

1. Le bénépant est donc pour être utilisé avec cet apparéil. Il ne peut pas être utilisé sur un haut de gamme.
2. Ne nettoyez pas le écipient avec des détergents, des tampons en laine d'accier ou d'autres matérielux abrasifs.
3. Ne suspendez pas le cordon d'alimentation sur le bord de la table ou du comptoir, ou touchez les surfaces chaudes.
4. Évitez de poser la cafétière sur une surface chaude ou à côté du feu pour ne pas qu'elle s'abîme.
5. Pour débrancher, retirez la fiche de la prise murale. Saisissez toujours la fiche. Mais ne tirez jamais le cordon.
6. N'utilisez pas cet apparéil à d'autres fins que celles prévues et rangez-le dans un environnement sec.
7. Veillez à ne pas vous brûler par la vapeur.
8. 1. Ne laissez pas la cafetière fonctionner sans eau.
9. N'utilise jamais l'appareil si la verseuse présente des signes de fissures. Utilisez la verseuse uniquement avec cet apparéil. Utilisez avec attention puisque la verseuse est très fragile.
10. Ne posez pas un écipient chaud sur une surface humide ou froide.
11. N'utilise pas un-scriptient fissure ou un-scriptient avec la poignee desserrée ou affaiblie.
12. Vous pouvez vous brûler si le couvercle est rétièrè pendant les cycles de préparation.
13. Certaines parties de l'appareil sont chaudes lorsqu'il est en marche, il n'est donc pas recommandé de le toucher avec la main. Utilisez uniquement les poignées ou les boutons.
14. Ne laisses jamais la verseuse vide sur la plaque chauffante sinon elle est susceptible de se briser.
15. Ne posez pas un réseau chaud sur une surface chaude ou froide.
16. N'utilisez pas à l'extérieur
17. Conserve ces instructions.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Assurez-vous que tous les accessoires sont complets et que l'unité n'est pas endommagée. Ajoutez de l'eau propre jusqu'àu niveau maximal pour préparer plusieurs fois sans poudre de café selon les étapes ci-dessous, puis versez l'eau. Lavez vigoureusement les pièces amovibles à l'eau tiège.

UTILISATION DE VOTRE CAFETIÈRE

1. Ouvrez le couvercle supérieur et replisssez le réservoir d'eau avec de l'eau potable froide. Le niveau de l'eau ne devrait pas dépasser le niveau MAX indiqué sur la jauge d'eau.
2. Placez l'entonnoir sur son support, ensuite posez le filtré dans l'entonnoir, et assurez-vous qu'il est monté correctement.
3. Ajoutez la poudre de café dans le filtre. En général, une tasse de café nécessite une cuillere rase de poudre de café, mais vous pouvez ajuster selon les goûts personnels. Fermez le support d'entonnoir, vous entendrez unclin sonore lorsqu'elles-ci est fermé complètement.
4. Posez la verseuse sur la plaque chauffante à l'horizontal.
5. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise.
6. Appuyez sur l'interrupteur, le voyant s'allume. L'appareil commence à fonctionner.

Remarque : pendant le processus de préparation, vous pouvez retirer la verseuse pour servir pendant une durée ne dépassant pas 30 secondes, et la cafétière va arrêté de produit des gouttes automatiquement. Si la durée du service dépasse les 30 secondes, le café va déborder de l'entonnoir.

1. À la fin de la préparation du café, c'est-à-dire une minute après que le café s'arrête de s'écouler, vous pouvez-retirer la verseuse, verser et servir.

Remarque: le café infusé que vous obtiendrez sera un peu moins léger que l'eau que vous avez ajoutée puisque l'eau est absorbée par la poudre de café.

NE touchez PAS le couvercle, la plaque chauffante et ainsi de suite lors de l'utilisation puisque ce sont des pieces très chaudes.

1. À la fin du processus, si vous ne pouze pas servir immédiatement, garder le commutateur activé, le café peut être maintainu au chaud dans la plaque chauffante pendant 40 minutes et l'appareil s'éteindra automatiquement après 40 minutes. Pour un goût optimal du café, servez-le juste après la préparation.
2. Débranche toujours la cafétique et coupez l'alimentation après utilisation.

Remarque : Soyez prudent lorsque vous versez le café, sinon vous pourriez vous blesser puisque la température du café tout juste préparé est élevé

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ATTENTION: Débranchez toujours l'appareil de la prise électrique et laissez la plaque chauffante se refroidir complètement avant de le nettoyer. Ne plongez jamais l'appareil ou le cordon d'alimentation dans l'eau ou tout autre liquide

pour le nettoyage

1. Nettoyez toutes les pièces amovibles après chaque utilisation dans de l'eau chaude savonneuse.
2. Essuyez la surface extérieure de l'appareil avec un chiffon doux et humide pour enlever les taches.
3. Les gouttelettes d'eau peuvent s'accumuler dans la zone au-dessus de l'entonnoir et s'écouler sur la base du produit pendant la préparation. Pour contrôler l'égouttement, essuyez la surface avec un chiffon propre et sec après chaque utilisation du produit.
4. Utilisez un chiffon humide pour essuyer delicatement la plaque chauffante. N'utilisez jamais de nettoyant abrasif pour la nettoyer.
5. Remettez en place toutes les pieces pour la prochaine utilisation.

RETRAIT DES DÉPÔTS DE MINÉRAUX

Pour maintenir le fonctionnement efficace de votre machine à café, vous devriez enlever périodiquement les dépôts de mineraux laissés par l'eau en fonction de la qualité de l'eau dans votre région et la fréquence d'utilisation. Nous vous recommendons le détartrage suivant de votre cafétière, à l'aide d'une solution de vinaigre blanc et d'eau froide. Une solution de deux cuillères à soupe (30 ml) de vinaigre blanc dans une carafe d'eau froide est plus efficace.

1. Remplissez le réservoir avec la solution de vinaigre au niveau maximal indiqué sur la jauge d'eau.
2. Posez la verseuse en verre sur la plaque chauffante.
3. Assurez-vous que le filtré (sans poudre de café) et l'entonnoir sont montés sur place.
4. Mettez en marche l'appareil et laisserez-le « mélanger » la solution de détartrage.
5. Àprous le « mélange » d'une tasse de solution, éteignez l'appareil.
6. Laissez la solution se reposer pendant 15 minutes et repeteze les étapes 3 à 5.
7. Mettez en marche l'appareil et laisses la solution ruissele jusqu'à ce que le réservoir d'eau se vide complètement.
8. Rincez en faisant fonctionner l'appareil avec de l'eau au moins 3 fois.

ASTUCES POUR OBTENIR UN CAFÉ AU GÔT EXQUIS

Remarque: une cafetière propre est primordiale à la préparation d'un café au goût exquis.

Nettoyez régulièrement la cafété comme indiquédans la section « ENTRETIEN ET NETTOYAGE »Utilisez toujours de l'eau fraîche dans la machine àcafé.

Remarque: Gardez la poudre de café non utilisée dans un endroit frais et sec. Àpès avoir ouvert un paquet de poudre de café, refermez hermetiquement et stockez-le dans un réfrigerateur pour conserver sa fraîcheur.
Remarque : Pour un café au goût optimal, achetez les grains de café entiers et broyez-les finement juste avant l'infusion.
Remarque: Ne réutilise pas la poudre de café car cette réduirait considérablement la saveur du café. Le café rechauffé n'est pas recommandé puisque l'arome du café est à son maximum immédiate-ment après la préparation.
Remarque: Nettoyez la cafetière lorsque le fonctionnement excessif produit un goût hui-leux. De petites gouttelettes d'huile sur la surface du café noir infusé sont dues à l'extraction d'huile de la poudre de café.
Remarque: le goût huileux pourrait apparaître plus fréquèment en cas d'utilisation des cafés torréfiés.

ASSISTANCE

Avant de contacter le centre d'Assistance :

• Vérifiez si vous pouvez résoudre l'anomalie vous-même (voir Dépannage).
• Si, malgré tous ces contrôles, l'appareil ne fonctionné toujours pas et si l'inconvenient persiste, appelez le service après-vente le plus proche.

Signalez-lui :

• le type d'anomalie
• le modele de l'appareil (Mod.)
• le numero de série (S/N)

Vous trouvrez tous ces renseignements sur l'étiquette signalétique.

Ne vous adressez jamais à des techniciens non agreés et exigez toujours l'installation de pieces détachées originales.

ENLÈVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS

La Directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les apparciels menagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les apparciels usages doivent être collectés

separemment afin d'optimiser le taux de recupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la "poubelle barrée" est appossee sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil apparéil.

C E

DETAJI N ΦYHKUIN

1. Φιλήτρ
2. BopoHka
   3.ДержateNBBOPOHKn
3. KpbIuKa KoJIbI
4. Puyka KoJ6bl
5. Koniba
6. PpeDynppeDnteBna TaBnUka
7. BbIKHouateJIb nHTaHn
8. Yka3aTeIb ypoBHa BObl
9. EMKOCbI DnB BoDbl
10. BepxHЯ KpbIshka

BVEHNE

Blaoradam3a npno6pTeHne hasei npoaykum.

Tenepb Bbl Bnaedeete BbICOKpOu3BODHTeNbHbIM npibopom.

B cnyae Heco6JIIODeHnI HcTpyKuI N IO npaBnIbHO 3KcNpyatauIN IPOUN3BOJNTeB He HecET OTBeTCTBeHHoCTN 3a IIO6Ie NOBpeKJHeH,NOTOpBIE MOrTy BO3HNKHyTB B pe3yJbTaTe TAKNX DeIcTbN.

HCTpykui NIO 3KcNlnyatauM MOrY T OTHOCHTbC K pa3NIuHbIM MoJeIaM: IIO6bIe OTNIuN MaYr 6bITb IerKO onpeDeIeHbl.

BAKHAR INHΦOPMAÇUÑI NOTEXHNIKE B3ONACHOCTN

Ipeed 3cknpyataunei daHHoro 3neKtponpmbopa dONXhbl 6bITb npdpnpHnTbI cJeDyOuNe OCHOBhle MepbI ppeoCTOPOXHOCTN:

1. 3TOT npnbop He DoJxeh 3KcNJIyATnPOBaTbC8 DeTbMn.
2. XpaHnTe yCTpOJCTBO n shHyp NITaHnB MecTe, HeIOCTyPnHOM DJIa DeTei.
   3.ДaHhoe yCTpoIcTBo MOKET NcNoJIb3OBAtBcRA DeTbMn B BO3pacte 8 let n CTapSe, a TaKKeJIuIcuAMCoPpaHnueHHbIMN Φn3nueeCKIMN,CEHCOPHBIMN JINU YMCTBeHHbIMN BO3MOXHOCTaMn JIN COTcyTCTBnEM ONbITA N 3HaHn IOD HaI3OpOM JINN B CnYuae INHCTpyKTIpOBaHnry IX NO NcNoJIb3OBAHnIO yCTpoIcTBa 6e3OnaChbIM CnOCo6OM

I IOHIMaHnTakNX IINC cyseCTbYIOSeOnaCHOCTN.

4.Данhoe obopydOBaHne pa3pa6oTaHOДЯ NCIOJIb3OBAHnB B DOMaShnX n aHaJIoRnHybIX ycIobnAx, BKJIIOUyA: -NCIOJIb3OBAHnE NOBapCKIM NepcoHaJOM B MaRa3INhAX, OΦncax n dpyrnx pa6OuNX cpeJax; -NCIOJIb3OBAHnE rOCTaMn BV OTeJx, MOTeJx, a TaKKe B dpyrnx cpeJax, rJe pPoJNaIOT JIOJN; -B 3aBeDeHnX TIna《HouJer I 3aBTPaK》.
5. OcyuieCTBnIte HaI3Op 3a DeTbMn, YTO6bl OHn He IrpaJI N C npN6Opom.
6. BbIKJUOaIte npnbOp n OTKJIUOaIte ero n3 po3eTKn, KOrda OH He nCNOJb3yETcra, NepeI yCTaHOBKOu NJIu ChrTNeM DeTaJIe, a TaKKe nepeD OCyUeCTBJeHHe M OChCTKn. IJa BBIKJIOUeHnA NITaHnA BbIKJIOUHTe YCTPOJCTBO N n3BJIeKInTe BNJIky n3 po3eTKn. HnkOrda He depraiTe 3a npOBOD.
7.He 3Kcnpnyatnpyute np6obpbc NOBpeJdeHbIM shhypom NITAHNn IJN nIe TceJIem JIOO NOCLBE BO3HKnHOBeHnE HEnCnpaBHOCTe, a TaKKe B Cnyuae ero NOBpeJdeHnIIObIM cNoocOBm. BepHnte np6Op B aBTOpn3OBaHHbI CEPBnCHbI cHTP dJa OCMOTpa, peMOHTa JIOO OcyueCTBJeHnA HAcTPOKn 3JeKTPnueCKo INJIM MexaHnueCKo Yactn.
8. 3yHTe Bc HcTpyKuIN.
9. Y6eDITeCb, YTO HApRJaKeHHe NAcTeHHoP03eTKn COOTBcTCTBye TAnpRJaKeHIO, Yka3aHHOMy Ha 3AboDcK TaBnUcke KocfeBapKn.
10. He kacaTecb ropaynx noBepxHocTe. IcnoJb3yIte pyKoTKn INI pyKn.
11.ДЯЗашитblOT Bo3ropaHnI,napaKeHnI 3JNeKTpMHeCKmTOKOM INI NOLYeHnI TpaBM He norgykaJIte SHypr NITaHnI N ITeNcJIb B BOy INI DpyrIne JxIKKOCTN.
12.Исповьане ДОПЛНТЕNBыIX

Pnncno6bneHn He peKOMeHdyeTcR
PpOIN3BOOnTeJIem Pnp6opa. 3To MoKeT
PpNBeCTn K NOxApay, npoJaxHeHIO 3NeKtpnueCeKM
TOKOM WnJIn NOnyUeHIO TpAMB.

1. PēsepByap pāzρābōtān dīn y nCnɒlθ3ɔBàHnɪc D aŋhɒn K oʊpēbαркɔ. O h He M oʊkET nCɒŋb3ɔBɑTbʒc H a BερxHé NɒBepxHOctn.
2. He npoN3BODIHTe OHNCtky pe3epByapa c nOMOuIbIO CHCTaIUX CpeCDTB,MetaJIINHeckNX r60K INI DpyTNX ABpA3INBbIX MaTePnAIOB.
3. He donyckaIte nepeBeWeuBaHna ShHypa Chepe3 KpaI CTOnA, CToIKN IJI NTOpRAeYe NOBepxHOCTN.
4. He pa3meaIte KoFbeapky Ha ropyeh IOBepxHocTn NII BbIaN3I PJIaMeHN BO n36exahne ee nobpexdeHn.
   17.ДпьВыключени NITAHIN 3BнКITE wTeNcElbHyIO BILNYI n3 po3eTKn. Bcerda 6epNTecb 3a wTeNcElb. He TAnHTe 3a shyp.
5. He nCloIb3yIte npIbOp dIpyrnx ceJeI xpaHITe erO B cyXoI cpeIe.
6. CobIIOdaIte ocToPOxHocTb, yTo6bl He obKeYbcn napOM.
7. 1. He donyckaai Te, YTObI KoPeBapKa paBoTaIIa 6e3 BObl.
8. HnKoIgHa He 3KnPlyaTnpyIte KoPeBaPky npHnNHN HA KO6e JIO6bIX np3NaKOB TpeuIN.HcNoB3ayTe KO6y ToJbKO C DaHHbIM np6BOpOM.CobNJaTe OTOpOxHocTb,Tak KaK KO6a ABJrEcTc OueHb XpyIKoN.
9. He yctanabnbaite ropny pe3epbyap ha BnaKHyIO IIN XOIOHyIO NOBepxHOCTb.
10. He nCnoIb3yIte TpeChyIbIe pe3epByap nn pe3epByap c pacuataaHNoI nn ocnaIaeHHoR yUkOi.
11. Ecπn BO BpemzuknoB 3abapnbHnKoΦe KpbIuKa bdyet cHraT, Bo3MOxHO OUnnapBaHne.
12. HeKOTOpbIe DeTaan KOpeBapKn BO BpEmraPab0TbI cTAHOBRTcR TOpAunMn, N03ToMy HeCneyet KacatbCn Ix pykamN. NcNoB3yTeTOJIbKO pkyoTkn nnpyuK.
13. HnKOrDa He octabnJaIte Ha HarpeBaTeIbHOI nAneHn NcToI rpaΦnH, INaHe OH MoKeT TpeChyTb.
14. He yctanabnbaite ropny pe3epByap ha ropuyu nn XOIOHy IOBepxHocTb.
15. He nCnoJIb3yIe DaHnBiy npi6Op BHe NOMeJeuHry.
16. XpaHnTe daHHyIO nHCTpyKUIO.
17. Пп повөрөдөнүшура рintашигся erо замechу, BO ИЗбөханөе орасхости, Doлжөн прэнзовин TИМТOTOBITEN, сөрbethа сүлбүйа anHAnIgURHbI KBAJIнФИцрованьнлп nepcohanl

ПРавиILA XPAHEHЯ TPAHCПOPTИPOВКИ

Ipeed xpaHEnHem OTKJIOChTE npbOp OT 3neKTPnueckO CETn UyEbnTeB, YTO yCTpoNCTBO nonHOCTbO OCTbIO. BbIOHNITE BCE TpeOBaHIN pa3dena «OuchstKa uYxOJa).XpaHIne npbOp (nyuJe B opRnHaJIbHOY naKOBKe) B cyXOM npoxnAdHom IN HeoCTynHM nIaeT MeCe. Pn HoeOxDmMocTn TpaHCnOPTpyNe pnbOp NMeouSeC oprHnHaJIbHOY naKOBKe.

ПЕPED ПЕВьIM ИСПОЛБ3OBAHИЕМ

Y6eHNTecb HaHnUHmBCExAkeCCcyapOB NOTcTBnIOBpeKdEHH npHbopa.3aJeIte YHCTyO BDO MAKCHMaJIbHOrO YPOBnD JIra 3aBaPbAHnHaHECKoJIbKOpa3 BeKoPeHOrO nopoJka B COOTBeTcBnC HIXKePNbEeHHbIMN YkazAHnMn I 3aTeM CneIte 3Ty BQy. TuaTeJIbHO IpomOnTe cBeMHbIe DeTANI TENNo BDOJ.

3KcPJIyATAUJ KOFEBAPKN

1. OtkpoTe BepxHIOU KpbIuKy I 3aJeTe B EMMOCTb IJIA BObl XOJNOHyIO NITbEByO BOyD. YPOBHe BObl He IOnJKeH PpeBbIaTb OTMeTKy MAX B COOTBeTcBnC yka3aTeNem ypOBHra BObl.
2. YctaHOBInTe BOPOHky B DepeKAtenb BOPOHKn, 3aTEM YCTaHOBInTe B BOPOHky FInbTp n y6eIInTeCb, yTO c6Opka npOn3BeDeHa npabNlbHO.
3. ΜόδaBbTe B φπηlbTp KoΦeHbI nopoʊkO. OśbUHO dλŋ pπrIoTobNeHnO oJHo yαShKo KΦe Tpe6yEtcσ OJHa MepHa NθKa KoΦeHOrO nopoùka, HOb BbI MoXgete IcNθJIb3ObAt b Tpe6yEmoe KOJInuYeCTBO KoΦe B COOTBeTCTBnC cBoONMn BVcOcbIMn IpεdNoUeTHeYMa. 3akPoiTe ĀρεKaTeNb BOPoHKn, KOrDa ĀρεKaTeNb ŷβet ΨNJHocTbO 3akpIt, ŷβet CbIuEh 3ByK ΜειηκA.
4. YctaHOBnTe KOJIbOHa Ha HarpeBaTeJbHyO NaHeJIb B TOpN3OHTaJIbHOM NIOJOKeHIM.
5. PoiKIIouHTe UHyp nHTaHnB pO3eTky.
6. Пин Нжати NBiknluoyateJIЯ 3aTOpNTc CBeTOBOn INHdNkaTop.Пибop 6byTe rToB K pa6ote.

PnmuMeaHHe:BOBpeMa3abapuBaHnMoXHo CHaTbKoIbDnIPOaHnKoPeHe6OJIe,YeM Ha 30 cekyHd,N BbITEKaHHe KoPe MoKet 6bITb NpeKpaUeHO aBTOMaTHueckn.EcIn BpemaNoaN PpeBbICHT 30 cekyHd,KoPe BbTeUeT 3a npedeBb BOPOHN.

1. Nocne 3aBepuHnna 3abapuBaHnna KoPe, To ecTb Chepe3 OndHy MNHyTu NocNe IpekpaUHeHnna BbIteKaHnna KoPe, MOxHO CHrTb KOn6y, Pa3JIITb ee CoOpexKmOe nIODaBaTb KoPe.

IpnmeuHne: KOJIueCTBO 3aBapeHHORO KoFe HeCKoNbKO MeHbIe, YcEM KOJIueCTBO 3aJIiBaEmoB BObl, TAK KcK NocJeHnA BnITbIBaETc KOfeyHbIM NopoUkOM. HE KacaTecb KpbIuK, HarpeBaTeIbHO NaHeIN I dpyuX DeTaneB O BpEma Pa60TbI, TAK KaK OH CTaHOBraTc RoprYmM.

1. Пос两款завершени поочeccа 3abapubahnna, ecnil noDAHa He OCSueCTBnreTcra3sy, BbIKJIouaTeIb DoJKeH bItb OCTabIeH BKIIIOUeHHbIM, KoFe bdyet OCTabATbCЯ TeINbIM B TeYeHne 40 MInHyT, n KoFeEBapka aBTOMaTHueckn OTKnHouNTcyepe3 40 MNHyT. Дяп NOlyeHnO ONtMAmblHOrO BkyCa KoFe noDAuy cNeJeYET OCSueCTBnA r cy3ry nocse 3abapubAHn.
2. После 3авершени 3аварваши Bcerda Выклюанte Кофеварку И OTKлюанte shHyp

NITaHn.

Приимechанec:Собладаite octopokhoctb

Pn BbINBaHn KOpe, TaK KaK BO3MOXHO

IOnyHeHne TpaBmbl B CbR3n C BbICOKO TeMnepaTpyo KoFe cpa3y NocJe 3abapuBaHna.

OuHCTKA UYXoI

o tipo de anomalia
o modelo da maquina (Mod.)
- o numéro de série (S/N)

Estas informacoes encontrar-se na placar de identificacao.