CO48PM - Climatisation HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatiseur mobile
Marque	Honeywell
Modèle	CO48PM
Dimensions (H x L x P)	70 cm x 40 cm x 38 cm
Poids	25 kg
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Puissance de refroidissement	14000 BTU/h (4,1 kW)
Capacité de déshumidification	1,5 L/h
Niveau sonore	52 dB(A)
Fonctions principales	Refroidissement, ventilation, déshumidification, mode nuit, minuterie, télécommande
Entretien et nettoyage	Nettoyage du filtre tous les mois, nettoyage du réservoir d'eau régulièrement
Sécurité	Protection contre les fuites, arrêt automatique en cas de surchauffe
Pièces détachées disponibles	Filtre, réservoir d'eau, télécommande
Réparabilité	Indice de réparabilité estimé à 6/10
Garantie	2 ans
Utilisation recommandée	Pièces jusqu'à 40 m²

FOIRE AUX QUESTIONS - CO48PM HONEYWELL

Comment installer le climatiseur mobile CO48PM ?

Placez l'appareil près d'une fenêtre et fixez le kit d'évacuation de l'air chaud. Assurez-vous que le tuyau d'évacuation est droit et non obstrué. Branchez l'appareil sur une prise secteur et sélectionnez le mode souhaité.

Comment nettoyer le filtre de l'air ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Retirez le filtre (généralement situé à l'arrière), lavez-le à l'eau tiède et au savon doux, puis séchez-le complètement avant de le remettre en place. Un nettoyage mensuel est recommandé pour une efficacité optimale.

Que faire si l'appareil ne refroidit pas suffisamment ?

Vérifiez que le filtre est propre, que les entrées d'air ne sont pas obstruées et que la température réglée est inférieure à la température ambiante. Assurez-vous également que la pièce est bien isolée et que le tuyau d'évacuation n'est pas plié ou bouché.

Comment vider le réservoir d'eau ?

Le CO48PM dispose d'un réservoir d'eau de condensation. Lorsque le réservoir est plein, un indicateur s'allume. Débranchez l'appareil, retirez le réservoir et videz-le. Vous pouvez également utiliser un tuyau de vidange continue si disponible.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez les piles de la télécommande et remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le signal entre la télécommande et le récepteur sur l'appareil. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Quels sont les modes de fonctionnement disponibles ?

L'appareil propose les modes Refroidissement, Ventilation et Déshumidification. Vous pouvez également utiliser le mode Nuit pour un fonctionnement plus silencieux et la minuterie pour programmer l'arrêt ou la mise en marche.

Comment régler la minuterie ?

Appuyez sur la touche 'Timer' de la télécommande ou du panneau de commande. Utilisez les boutons +/- pour régler le nombre d'heures (de 1 à 24). Confirmez la sélection. La minuterie peut être programmée pour allumer ou éteindre l'appareil.

L'appareil fait du bruit anormal, est-ce normal ?

Un léger bruit de fonctionnement est normal (ventilateur, compresseur). Si le bruit est plus fort que d'habitude, vérifiez que l'appareil est de niveau et que rien ne vibre. Un bruit de cliquetis peut indiquer un objet étranger dans la turbine. Dans ce cas, éteignez et débranchez l'appareil puis inspectez-le.

Où trouver des pièces détachées pour le CO48PM ?

Les pièces détachées comme le filtre, le réservoir d'eau et la télécommande sont disponibles auprès du service client Honeywell ou chez des revendeurs agréés. Vous pouvez également consulter le site web de Honeywell pour les références.

Quelle est la garantie de l'appareil ?

Le climatiseur Honeywell CO48PM est garanti 2 ans contre les défauts de fabrication. Pour toute réclamation, conservez la facture d'achat et contactez le service après-vente. La garantie ne couvre pas les dommages dus à une mauvaise utilisation.

MODE D'EMPLOI CO48PM HONEYWELL

Portatif Évaporatif Refroidisseur D'air

pour usage Extérieur et Intérieur

OWNER'S MANUAL

Lire et conserver ces instructions avant utilisation

Model / Modelo / Modèle: CO48PM

Power rating / Potencia / Puissance nominale: 150W

Voltage rating / Tensión / Tension nominale: 120V \~ 60Hz

For product inquiries or support / Para consultas del producto o soporte /

Pour les questions sur les produits ou pour du soutien:

Remplir d'eau et brancher à une prise électrique standard.

Remarque: S'assurer que la prise d'alimentation est compatible aux paramètres indiqués sur les spécifications du produit.

Placer le rafraîchisseur près d'une porte ou d'une fenêtre ouverte.

Remarque: Les rafraîchisseurs évaporatifs fonctionnent avec un système de rafraîchissement qui nécessite un renouvellement de l'air

METTRE EN MARCHE et profiter de la fraîcheur.

Remarque: commencer avec la faible vitesse et augmenter progressivement jusqu'à la vitesse plus élevée pour obtenir une performance de rafraîchissement optimale.

Lisez attentivement toutes les instructions avant d'installer et d'utiliser l'appareil, et veuillez garder ce manuel pour de futures références. Ce manuel est conçu pour vous fournir des informations importantes, nécessaires pour configurer, exploiter, entretenir et dépanner votre rafraîchisseur. Le non-respect de ces instructions peut endommager et/ou compromettre son fonctionnement et annuler la garantie.

SECTION

PAGE

1. REMERCIEMENTS 40
2. CONSEIL D'UTILISATION 41
3. RÈGLES DE SÉCURITÉ 43
4. DESCRIPTION DES PIÈCES 46
5. UTILISATION & FONCTIONNEMENT 47
   Panneau de Contrôle 47
   Boutons de fonction 48
   Remplissage d'eau 49
6. NETTOYAGE & ENTRETIEN 51
7. GUIDE DE DÉPANNAGE 53
8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 54
9. SCHÉMA DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE 55
10. SCHÉMA DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE ....56

REMERCIEMENTS

Merci d'avoir choisi ce rafraîchisseur d'air par évaporation polyvalent Honeywell. Pour une performance de refroidissement optimale de votre unité, remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau et de la glace (si disponible) pour augmenter sa puissance de refroidissement.

Emplacement du Rafraîchisseur (Important)

Positionnez le rafraîchisseur d'air en face d'une porte ou d'une fenêtre ouverte. Vérifiez que l'air circule correctement dans la pièce, en laissant une porte ou une fenêtre ouverte à l'opposé du rafraîchisseur.

Ceci n'est pas un Climatiseur (Important)

Le refroidisseur d'air à évaporation n'est pas un appareil de climatisation, car il n'utilise pas de compresseur ou de gaz frigorigène. Il ne faut pas s'attendre au même type de refroidissement qu'un climatiseur réfrigérant. Cet appareil fonctionne mieux dans des conditions de températures chaudes et sèches.

REFROIDISSEMENT NATUREL

Le rafraîchissement de l'air par évaporation est un moyen naturel de refroidissement, semblable à la brise que l'on trouve près d'une fontaine. Cette brise réduit la température et produit un effet rafraîchissant relaxant.

Le rafraîchisseur d'air par évaporation refroidit l'air au moyen de l'évaporation de l'eau. Lorsque l'eau s'évapore dans l'air, le résultat est un mélange de molécules d'air et d'eau. Ce changement chimique nécessite de la chaleur qui est prise à partir des molécules d'eau, et a comme résultat l'émission d'un air plus frais.

Système De Refroidissement En Nid D'abeille

Le niveau maximum relatif d'humidité recommandé est de 60% ou moins, ce qui permet une baisse notable de la température. La baisse de température sera plus grande dans des climats plus secs, car une augmentation de l'évaporation se produit lorsque le taux d'humidité est faible.

Le rafraîchisseur d'air par évaporation ne doit pas être utilisé dans des espaces clos. Il faut le garder à niveau et il doit y toujours y avoir de l'eau dans le réservoir. La pièce doit avoir des portes et des fenêtres ouvertes pour permettre une libre circulation de l'air. Le rafraîchisseur d'air par évaporation fonctionne le mieux lorsqu'il est placé à proximité d'une fenêtre ouverte; afin que l'air extérieur est aspiré dans le rafraîchisseur, l'air circule dans la pièce, puis sort par la porte. L'effet de refroidissement maximum se mesure lorsqu'une personne se trouve dans le flux d'air qui sort du rafraîchisseur d'air par évaporation. Le rafraîchisseur d'air par évaporation peut également être utilisé pour humidifier l'air sec par temps frais.

Pour être utilisé pour des fins d'humidification, les fenêtres et les portes doivent être fermées, pour permettre à l'air humidifié de s'accumuler. Le rafraîchisseur d'air par évaporation n'est pas un climatiseur, car il n'utilise pas de compresseur ou de gaz réfrigérant. Il ne faut pas s'attendre à ce qu'il refroidisse comme un climatiseur.

Usage Intérieur

L'appareil doit être placé à une distance d'au moins 25 cm du mur.

Lorsque le produit est utilisé pour la première fois, le panneau de refroidissement à nid d'abeille Honeycomb émettra une odeur qui se dissipera près d'une semaine après l'utilisation initiale.

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS :

Lors de l'usage d'appareils électriques, des précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être suivies :

• Votre rafraîchisseur fonctionne sur un courant de 120 Volts C.A., 60 Hz. Vérifiez le niveau de tension de votre foyer pour vous assurer qu'il correspond aux caractéristiques requises par l'appareil.
• Avant d'utiliser le produit, enlevez-le de son emballage et vérifiez qu'il soit en bon état.
• N'UTILISEZ PAS de produit ayant un câble ou une prise endommagé. Nous recommandons de NE PAS UTILISER de rallonge avec cet appareil.
• NE PLACEZ PAS le cordon d'alimentation sous la moquette, des tapis ou des tapis d'escalier. Gardez le cordon loin des zones où il pourrait faire trébucher.
• Débranchez toujours l'appareil avant de remplir le réservoir d'eau.
• Débranchez toujours l'appareil de la source d'alimentation avant le nettoyage, l'entretien ou le déplacement de l'appareil.
• Retirez le cordon d'alimentation de la prise de courant en saisissant et en tirant uniquement sur l'extrémité de la prise du cordon d'alimentation, ne tirez jamais sur le cordon.
• N'UTILISEZ PAS l'appareil dans des zones où de l'essence, de la peinture ou d'autres produits et objets inflammables sont stockés.
• Lorsque vous utilisez le mode COOL, veuillez vérifier le réservoir d'eau pour vous assurer qu'il soit rempli. L'utilisation de cette unité en mode COOL avec un réservoir vide peut endommager la pompe à eau.

120V - 60 Hz

• N'ESSAYEZ PAS de réparer ou régler les fonctions électriques ou mécaniques du rafraîchisseur, car cela pourrait annuler la garantie.
• NE COUVREZ PAS l'entrée ou la sortie d'air de l'appareil, car cela peut endommager le moteur.
• N'INSÉREZ PAS d'objets dans l'ouverture d'échappement, car cela pourrait endommager le produit et pourrait provoquer une décharge électrique ou un incendie.
• N'UTILISEZ PAS l'appareil sans les médias de refroidissement Honeycomb, car cela surchargera et endommagera le moteur.
• NE LAISSEZ PAS fonctionner l'appareil sans surveillance pendant un période de temps prolongée.
• NE PERMETTEZ PAS que des enfants jouent avec cet appareil, son emballage ou les sacs en plastique.
• Si l'appareil est endommagé ou est en panne, cessez de le faire fonctionner. Reportez-vous à la section de dépannage et/ou veuillez demander des conseils professionnels.
• Placez l'appareil sur une surface plane.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé dans des endroits mouillés ou humides.
• Ne placez jamais l'appareil là où il pourrait tomber dans une baignoire ou un récipient d'eau. NE L'UTILISEZ PAS dans une salle de bain ou à l'extérieur.
• Lorsque l'unité n'est pas utilisée, placez-la toujours dans un espace sec.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants ou des personnes âgées) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des Ninstructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Saisissez toujours les poignées latérales pour déplacer l'unité.

• Utiliser uniquement sur des prises avec protection GFCI (disjoncteurs de fuite à la terre).
• Les cordons d'alimentation doivent être contenus. S'ils doivent parcourir le sol, assurez-vous qu'ils soit fixé à tous les trois centimètres, de sorte qu'il n'y ait pas de risques de trébucher.
• Le câblage et les connexions doivent être étanches à l'eau. Assurez-vous que les connexions (pour le refroidisseur d'air) ne soient jamais mouillées. Votre appareil est étanche, mais tout ce qui lui est fixé doit être également étanche.
• Mettre l'appareil en place de sorte qu'il soit bien solidement ancré et ne puisse pas faire trébucher. Déposez-le sur un support solide.

Avertissement: Pour réduire le risque d'incendie et de décharge électrique, n'utilisez pas cet appareil avec un dispositif de réglage de vitesse à semi-conducteurs.

1 Compartiment à Eau / Glaçons
2 Poignée Latérale
3 Panneau Nid D'abeille Gauche
4 Levier des Persiennes Horizontales
5 Réservoir à Eau
6 Roulettes
7 Persiennes Horizontales
8 Témoin Du Niveau De L'eau

9 Panneau de Commande
10 Panneau nid D'abeille Droit
11 Connexion Continue D'alimentation En Eau
12 Tuyau Bouchon
13 Panneau Nid D'abeille Arrière
14 Cordon D'alimentation Et Prise
15 Grille Arrière Enlèvement Vis
16 Porte De Remplissage D'eau

UTILISATION ET FONCTIONNEMENT

Panneau de contrôle

UTILISATION ET FONCTIONNEMENT

Boutons de fonction

VITESSE / ON - OFF

Branchez l'appareil et allumer le bouton Speed. Le ventilateur démarre. Modifiez la vitesse (1: Bas; 2: Moyen et 3: Haut). Pour éteindre l'appareil placez le bouton Speed sur 0.

COOL

Placez le bouton Cool sur ON pour commencer le rafraîchissement. Il peut falloir quelques minutes pour obtenir l'effet maximum de ce mode.

SWING

Lames verticales: Placez le bouton SWING sur ON. Les lames commencent à bouger de droite à gauche automatiquement. Lames horizontales: Ajustez manuellement les lames horizontales pour modifier le flux d'air vertical.

Aérateurs à lames horizontales

Ajuster manuellement les aérateurs à lames horizontales pour modifier le flux d'air vertical.

- Débrancher l'appareil du courant électrique lors du remplissage.

Remplissage D'eau

Le rafraîchisseur peut être rempli d'eau par:

Entrée D'eau (Fonctionnement Manuel)

L'eau et la glace peuvent être versés dans le compartiment par le haut. Il y a un trou permettant à l'eau de se déverser dans le réservoir.

Continue D'alimentation En Eau (Recharge Automatique) Brancher un tuyau d'arrosage souple à l'appareil pour un approvisionnement d'eau continu.

Entrée D'eau (Fonctionnement Manuel)

• Soulever le cache du compartiment et remplir le réservoir d'eau. Il est possible d'ajouter de la glace dans le compartiment à glace positionné en haut, à côté du tableau de bord. Ajouter de la glace servira à améliorer l'efficience du rafraîchissement.
• Contrôler le niveau maximum de l'eau sur l'indicateur du niveau d'eau.
• Faire fonctionner l'appareil avec une quantité non appropriée d'eau pourrait causer des dommages à la pompe.

UTILISATION ET FONCTIONNEMENT

Remplissage D'eau (Connexion Continue D'alimentation En Eau)

ATTENTION

Débrancher l'appareil du courant électrique lors du remplissage.

Avec l'aide du mécanisme auto-recharge d'eau, le réservoir se remplira automatiquement.

• Brancher le tuyau d'arrosage et ouvrir l'eau.
• Fixez le connecteur avec le tuyau afin qu'il n'y ait pas de fuites et de retour sur l'approvisionnement en eau.
• Réservoir à Eau remplira automatiquement.
• Il s'agit d'un processus automatisé et vous n'aurez pas besoin de remplir le réservoir d'eau manuellement.
• Branchez l'appareil dans l'alimentation électrique et allumez le.

Important

• Le refroidisseur est livré avec un système de refroidissement en nid d'abeille.
• La fréquence de nettoyage du système en nid d'abeille dépend des conditions atmosphériques et de la qualité de l'eau. Dans les régions où la teneur en minéraux de l'eau est élevée, des dépôts minéraux peuvent s'accumuler sur le système de refroidissement en nid d'abeille et restreindre le débit d'air. Pour réduire les dépôts de minéraux, faire la vidange du réservoir d'eau et le remplir avec de l'eau fraîche au moins une fois par semaine. Si les dépôts de minéraux subsistent sur le système de refroidissement, celui-ci doit être retiré et nettoyé à l'eau fraîche. Le système devrait être nettoyé au moins tous les deux mois, selon vos besoins.
• Ne pas faire fonctionner l'appareil en mode COOL (refroidissement) avec de l'eau stagnante dans le réservoir. Videz le réservoir et remplissez-le avec de l'eau douce si l'eau a été stagnante dans le réservoir pendant une période de temps prolongée.
• Pour de meilleurs résultats, laissez le système de refroidissement en nid d'abeille sécher après chaque utilisation, en désactivant la fonction de refroidissement 15 minutes avant d'éteindre l'appareil.

MISE EN GARDE

• Avant de nettoyer l'appareil, éteignez-le et débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.
• Pour nettoyer la partie extérieure de l'appareil, utilisez un chiffon humide.
• N'utilisez jamais d'agents corrosifs ni aucun produit chimique pour nettoyer cet appareil.
• Lorsque le produit n'est pas utilisé, rangez-le dans un endroit sec à l'abri des rayons du soleil.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage et Vidange du Reservoir D'eau

- Eteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.

- Déplacez-le dans un endroit où l'évacuation sera possible.

- Retirer le bouchon de vidange et laisser le réservoir se vider (#8 à la page 46).

- Remplir le réservoir d'eau à niveau maximum avec de l'eau propre, et vidanger complètement.

- Remplir le réservoir d'eau et rincer deux à trois fois avant de l'utiliser. Après le nettoyage, s'assurer que le bouchon de vidange est replacé au bon endroit.

Nettoyage des Panneaux a Nid D'abeilles

• Eteindre l'appareil et débrancher le cordon d'alimentation de la prise.
• Tourner l'appareil vers la face arrière, et repérer les boutons pour enlever la grille arrière.
• Retirer les 6 vis à l'aide d'un tournevis.
• Tirer le panneau de la grille arrière jusqu'à ce qu'il soit complètement retiré.

Le refroidisseur a un système de refroidissement en nid d'abeille sur les panneaux droit et gauche. Les procédures de nettoyage et de dépose sont les mêmes que pour le panneau arrière.

- Le système de refroidissement en nid d'abeille est maintenant visible.

Nettoyez-le avec un chiffon propre pour enlever la poussière et les particules de saleté.

- Une fois le nettoyage terminé, remonter l'appareil.

Aucune décharge d'air Le cordon d'alimentationn'est pas branché	Vérifiez que le câble est branchéet que l'alimentation est activée.
	L'alimentation électriquen'est pas activée	Essayez d'ALLUMER l'appareil aumoyen des panneau de commandemécanique.
Ne rafraîchit pas / L'unité faitdu bruit	La pompe n'est pasALLUMEE	Activez la fonction COOL depuisdu bruit le tableau de bord ou latélécommande.
	Peu ou pas d'eau dans leréservoir en fonction COOL.	Remplissez le réservoir d'eau.
	Pompe défectueuse ou dépôtde calcium	Contactez le centre de dépannage.
Emission d'odeur Appareil neuf		Quand l'appareil est utilisé pour lapremière fois, le panneaurefroidissant à nid d'abeille peutdégager une odeur qui se dissiperaau bout d'une semaine d'utilisation.
	Appareil usagé Il pourrait s'agir d'un problèmed'algues. Remplacer les panneauxrefroidissants à nid d'abeille.Contacter le centre de dépannage.

Soutien au client: 1-800-474-2147

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

MODEL NO.
CO48PM

Tension	120V
Fréquence	60Hz
Puissance	150W
Ampère	1.25A
Capacité du réservoir d'eau	40 Litres
Système de refroidissement	Honeycomb
Dimensions du produitm	620 (W)X 375(D) X 883(H) mm
Poids net	12.9 kg

SCHEMA DU CIRCUIT ELECTRIQUE

GARANTIE LIMITÉE DE 1 ANS

Avant d'utiliser le produit, lire attentivement les instructions figurant dans ce livret.

La durée de la garantie est d'un an, à partir de la date d'achat du rafraîchisseur et se termine à la fin de la période prescrite.

A. Cette garantie ne s'applique pas aux dommages résultant d'un usage abusif ou déraisonnable ou de dommages. Les défauts qui sont le résultat d'une usure normale ne seront pas considérés comme des défauts de fabrication en vertu de cette garantie.

JMA NORTH AMERICA LLC N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION A UN USAGE PARTICULIER DE CE PRODUIT EST LIMITÉE DANS LE TEMPS À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE.

Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs ou de limitation sur la durée d'une garantie appliquée, de sorte que les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques; vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'une juridiction à l'autre. Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur original de ce produit à partir de la date d'achat originale.

B. À sa discrétion, JMA NORTH AMERICA LLC réparera ou remplacera ce produit s'il est jugé défectueux au niveau de matériau ou de fabrication.
C. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultats de tentatives non autorisées de réparation ou de toute utilisation non conforme aux instructions du manuel d'utilisation.

D. Veuillez lire le manuel d'instructions attentivement avant de configurer ou d'utiliser ce produit. Si vous croyez ce produit porteur d'un défaut de fabrication, ou si vous avez des questions sur ce produit, veuillez communiquer avec notre Service à la clientèle :

Lorsque vous communiquez avec notre Service à la clientèle, veuillez avoir les informations ci-dessous avec la preuve d'achat. Toutes les demandes de garantie doivent être accompagnées d'une preuve d'achat, soit une copie de la facture originale.

Modèle :

Date d'achat :

Acheté auprès de: ....