BCZ M 400 IX/HA - Four à micro-ondes HOTPOINT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Réfrigérateur congélateur combiné
Capacité totale	Non précisé
Classe énergétique	Non précisé
Système de refroidissement	Non précisé
Type de dégivrage	Automatique ou manuel
Nombre de portes	2
Réversibilité de la porte	Oui
Éclairage intérieur	Oui, lampe remplaçable
Accessoires inclus	Non précisé
Consommation électrique	Non précisé
Dimensions (HxLxP)	Non précisé
Poids	Non précisé
Niveau sonore	Non précisé
Système anti-odeurs	Oui, filtre anti-odeurs
Assistance	7 jours sur 7
Conseils d'entretien	Nettoyage régulier, éviter moisissures

FOIRE AUX QUESTIONS - BCZ M 400 IX/HA HOTPOINT

Quel type d'alimentation électrique nécessite le HOTPOINT BCZ M 400 IX/HA ?

Le HOTPOINT BCZ M 400 IX/HA nécessite une alimentation électrique de 220-240 V.

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Pour régler la température, utilisez le thermostat situé à l'intérieur du réfrigérateur. Tournez le bouton pour augmenter ou diminuer la température selon vos besoins.

Que faire si le réfrigérateur ne refroidit pas ?

Vérifiez que le réfrigérateur est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que les ventilations ne sont pas obstruées et que la température est réglée correctement.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Utilisez un mélange d'eau tiède et de savon doux pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits abrasifs qui pourraient endommager les surfaces.

Le réfrigérateur fait un bruit anormal, que dois-je faire ?

Vérifiez si le réfrigérateur est de niveau et si des objets à l'intérieur vibrent. Si le bruit persiste, il pourrait être nécessaire de contacter le service après-vente.

Comment dégivrer le réfrigérateur ?

Pour dégivrer, éteignez l'appareil et retirez tous les aliments. Laissez la glace fondre naturellement ou utilisez un récipient pour recueillir l'eau de dégivrage.

Où se trouve le filtre à eau dans le réfrigérateur ?

Le filtre à eau se trouve généralement à l'intérieur du réfrigérateur, près du compartiment à légumes ou à l'arrière. Consultez le manuel pour des instructions spécifiques.

Quelle est la capacité de stockage du HOTPOINT BCZ M 400 IX/HA ?

La capacité de stockage est d'environ 400 litres, ce qui permet de conserver une grande quantité d'aliments.

Comment puis-je contacter le service client de HOTPOINT ?

Vous pouvez contacter le service client de HOTPOINT via leur site web ou par téléphone, en utilisant les coordonnées fournies dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI BCZ M 400 IX/HA HOTPOINT

Mise en place et raccordement

Réversibilité des portes

Description de l'appareil, 27-28

Tableau de bord

Vue d'ensemble

Accessoires, 29

Mise en marche et utilisation, 30-31-32

Mise en service de l'appareil

Système de refroidissement

Pour profiter à plein de votre réfrigerateur

Pour profiter à plein de votre congélateur

Entretien et soins, 33-34

Mise hors tension

Nettoyage de l'appareil

Contre la formation de moisissures et de mauvaises

odeurs

Dégivrage de l'appareil

Remplacement de l'ampoule d'éclairage

Assistance, 34

Précautions et conseils, 35

Sécurité générale

Mise au rebut

Economies et respect de l'environnement

Anomalies et remèdes, 36

Hotpoint

ARISTON

! Conservez ce mode d'emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veiliez à ce qu'il suive l'appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les consels correspondants.

! Lisez attentivement les instructions : elles contiennent des conseils importants sur l'installation, l'utilisation et la sécurité de votre apparéil.

Mise en place et raccordement

Mise en place

1. Placez l'appareil dans une piece bien aérée et non humide.
2. Ne bouchez pas les grilles d'aération arrêté : le comprisseur et le condensateur produit de la chaleur et exigent une bonne aération pour bien fonctionner et réduire la consommation d'électricité.
3. Prévoir au moins 10 cm entre le haut de l'appareil et les meubles installés au-dessus et au moins 5 cm entre les cots et les meubles/parois laterales.
4. Installez l'appareil loin de sources de chaleur (rayons directs du soleil,uisinière électrique).
5. Pour maintenir une distance optimale entre le produit et la paroi arrière, montez les cales d'espacement comprises dans le kit d'installation et suivez les instructions de la notice spécifique prévue.

Mise à niveau

1.Installez l'appareil sur un sol plat et rigide.
2. Si le sol n'est pas parfaitement horizontal, vissez ou dévissez les petits pieds avant pour bien niveler l'appareil.

Raccordement électrique

Après le transport, placez l'appareil à la verticale et attendez au moins 3 heures avant de le raccorder à

l'installation électrique. Avant de brancher la fiche dans la prise de courant, assurez-vous que :

• la prise est bien munie d'une terre conforme à la loi;
• la prise est bien apte à supporter la puissance maximale de l'appareil, indiquée sur la plaquette signalétique placée à l'intérieur du compartment réfrigérateur en bas à gauche (ex. 150 W);
• la tension d'alimentation est bien comprise entre les valeurs indiquées sur la plaquette signalétique, placée en bas à gauche (ex.220-240 V);
• la prise est bien compatible avec la fiche de l'appareil. En cas d'incompatibilité, faites replacer la fiche par un technicien agréé (voir Assistance); n'utilise ni rallonges ni prises multiples.

!Après installation de l'appareil, le cable electrique et la prise de courant doivent être facilement accessibles.

! Le cable ne doit être ni pié ni excessivement écrasé.
! Il doit être contrôle préperiodiquement et ne peut être remplaceé que par un technicien/agréé (voir Assistance).
! Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des normes énumérées ci-dessus.

Réversibilité des portes

Si une inversion du sens d'ouverture des portes s'avere nécessaire, faire appel à notre service d'assistance technique.

Tableau de bord

ON/OFF

Cette touche sert à allumer l'appareil tout entier (compartment réfrigérateur et compartmentement freezer). Le TEMOIN rouge indique que l'appareil est étéint, le TEMOIN vert qu'il est en service. Pour éteindre l'appareil, appuyez au moins 2 secondes de suite sur la touche ON/OFF.

I CARE

C'est elle qui sert à activer ou à désactiver la fonction I Care (la température optimale avec une faible consommation d'électricité). Dés activation de cette fonction, le TEMOIN AUTO et le TEMOIN I Care s'allument simultanément.

ALARMES

Cette touche permet de brancher et de gérer toutes les alarmes reliées au fonctionnement de l'appareil.

Child Lock

Ce dispositif permet de verrouiller les touches du tableau de commande pour éviter toute manipulation de la part des enfants (appuyez 2 secondes de suite sur la touche ALARM).

Réglage de la température du REFRIGERATEUR + et - Elles permettent de modifier le réglage de la température du réfrigérateur, avec affichage de confirmation de la température sélectionnée. Ces touches permettent aussi de désactiver le compartment réfrigérateur (l'afficheur visualise "- -").

Réglage de la température du FREEZER + et -

Elles permettent de modifier le réglage de la température du freezer, avec affichage de confirmation de la température sélectionnée.

Afficheur du réfrigérateur

Indication de la température sélectionnée dans le

compartiment réfrigérateur ou de sa désaction (dans ce cas l'afficheur visualise “- -”).

Afficheur du Freezer: compartmenting conGPLateur

Affiche la température sélectionnée dans le compartment freezer.

ZONE COOI CARE

Elle permet de sélectionner la Zone Cool Care. Par pression sur cette touche, vous pouvez sélectionner les 4 modes de fonctionnement de la zone Cool Care : la frais (-8^) , la glace (-12^) , la bouteille (-18^) , si aucune de ces trois iconées n'est allumée, la Zone Cool Care fonctionnera comme un tiroir freezer ordinaire.

SUPER COOL

Elle permet d'activer ou de désactiver la fonction SUPER COOL (refroidissement rapide). L'afficheur du réfrigérateur visualise le message "SC").

SUPER FREEZE

Elle permet d'activer ou de désactiver la fonction SUPER FREEZE (l'afficheur du freezer visualise le message "SF").

HOLIDAY

Elle permet d'activer ou de désactiver la fonction HOLIDAY (le TEMOIN AUTO s'allume).

ICE PARTY

Elle permet d'activer ou de désactiver la fonction ICE PARTY (il abaisse la température du congélateur le temps nécessaire au refroidissement d'une bouteille).

Vue d'ensemble

Leur nombre et/ou leur emplacement peut varier.
* N'existe que sur certains modèles.

CLAYETTES: pleines ou grillagées.

Elles sont amovibles et réglables en hauteur grâce à des glissières spéciales (voir figure), pour le rangement de recipients ou d'aliments de grande dimension. Pour régler la hauteur, pas

besoin de sorting la clayette complètement.

FRESH BOX*: pour viandes et poissons frais. Ce compartment est à prolonger la durée de conservation jusqu'à une période, grâce à sa température très basse – la plus froide du réfrigérateur – et à son volet transparent qui protège contre les phénomènes d'oxydation et de noircissement. Il peut aussi être utilisé pour conserver des "plats froids".

BREAKFAST BOX*: C'est la boîte de rangement ideale pour les alimentés du petit-dejeuner. Vous pouvez aussi l'utiliser pour servir à table et, grâce à sa forme spéciale, les alimentésMaintiendron leur température plus longtemps. Muni de poignées, le couvercle peut se transformer en un plateau très pratique. La "Breakfast Box" peut aussi servir de bac à viande pour stocker des alimentés qui doivent être protégés pour mistréux se conserver.

Indicateur de TEMPERATURE*: pour repérer la zone la plus froide à l'intérieur du réfrigérateur.

1. Contrôler que l'indicateur affiche bien OK (voir figure).

1. Si le message OK n'est pas affiché, c'est que la température est trop élevé : régler le bouton FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR sur un numéro plus élevé (plus froid) et attendre environ 10 h jusqu'à ce que la température se stabilise.
2. Contrôler l'indicateur une nouvelle fois : si nécessaire, procéder à un nouveau réglage. Si de grossse quantités d'aliments ont été stockées ou si la porte du réfrigérateur est ouverte très souvent, il est normal que l'indicateur n'indique pas OK. Attendre au moins 10 h avant de régler le bouton FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR sur un chiffre plus élevé.

Mise en marche etutilisation

Mise en service du combiné

!Après son transport, placez l'appareil à la verticale et attendez 3 heures environ avant de le brancher à une prise de courant, son fonctionnement n'en sera que meilleur.

• Nettoyez bien l'intérieur du réfrigérateur avec de l'eau tiède et du bicarbonate avant d'y ranger vos alimentés.
• Cet apparéil est équipé d'un système protège-moteur qui ne fait démarrer le compréseur que 8 minutes après son branchement. C'est ce qui se passera aussi après toute coupure de courant, volontaire ou involontaire (panne d'électricité.

Compartment concélateur

Lors de la mise en service de l'appareil (pression pendant plus de deux secondes sur la touche ON/OFF), le compartment réfrigérateur se programme sur une température standard de -18^ . Sélectionnez la fonction SUPER FREEZE (l'afficheur du freezeur visualise "SF") pour accélérer le refroidissement dans le compartment. Dès que ce dernier aura atteint sa température optimale, la fonction se désactivera et vous pourrait ranger vos surgelés à l'intérieur du congelateur.

Compartment réfrigérateur

Lors de la mise en service de l'appareil, le compartmenté réfrigérateur se programme sur une température standard de +5^ . Sélectionnez la fonction SUPER COOL (l'afficheur du réfrigérateur visualise "SC") pour accélérer le refroidissement dans le compartment : au bout de quelques heures rangez les alimentés dans le réfrigérateur.

Zone Cool Care

A la mise en service de l'appareil, le compartmenté à température variable se programme sur une température standard de -12°C.

Comment se déplacer sur l'afficheur

Sélection des températures:

Si l'appareil est branché, les afficheurs du compartment réfrigérateur et du compartment congélateur visualiseront les températures sélectionnées à ce moment-là. Pour les modifier, appuyez sur les touches + et - correspondant au comportement à l'intérieur duquel vous poulez changer la température. A chaque pression sur les touches la température augmente ou diminue de 1^ tout comme le nombre de barres laterales allumées.

Les températures du compartment réfrigerateur sont: +8^ , +7^ , +6^ , +5^ , +4^ , +3^ , +2^ . Celles du freezer sont: -18^ , -19^ , -20^ , -21^ , -22^ , -24^ , -26^ .

Voussouspoucezchoisisr，aI'aide de la touche de la Zone Cool Care,la températuredefonctionnement du compartment.

Les températures sont représentées par les iconônes situées au centre de l'afficheur (Glace -12^ , Baies -8^ , Alcools -18^ ), les trois iconônes éteintes indiquent que le compartment finctionne comme un tiroir freezer ordinaire. Les températures automatiquement sélectionnées sont +5^ dans le compartment réfrigérateur et -8^ dans le compartment congélateur qui correspondent aux températures standard de conservation. La temperature de la Zone Cool Care est automatiquement régée sur -12^ . Quand la fonction "I Care" est activée, l'appareil regle automatiquement les températures selon les conditions interieures et extérieures au réfrigérateur, le tout étant signalé par allumage du message "AUTO".

En cas d'activation de la fonction "I Care" à d'autres températures que les températures standard de conservation, il faut, des activation de la fonction, garder la touche "I Care" enforcée tandis que vous sélectionnez les nouvelles températures à l'aide des touches + et -. Dans ces conditions, les températures selectionnables sont 4^ , 5^ et 6^ dans le compartment réfrigerateur et -18^ , -19^ et -20^ dans le compartment freezer.

Quand la fonction HOLIDAY est activée, aucun réglage de température n'est plus possible, l'appareil se place automatiquement au réglage optimal correspondant : +12°C dans le compartment réfrigerateur et -18°C dans le compartment congélateur, cette condition est aussi signalée par allumage du message “AUTO”.

Pour activer ou désactiver les fonctions, il suffit d'appuyer sur la touche correspondante, le TEMOIN correspondant s'allume ou s'éteint pour signaler l'état de la fonction.

Certaines fonctions (SUPER COOL, SUPER FREEZE, ICE PARTY, ICE CARE) sont incompatibles avec d'autres (HOLIDAY,..), dans ce cas il y a une priorité déjà établie pour faciliter la gestion de l'appareil.

Une fois de la fonction Ice Party terminée, appuyez sur la touche ICE PARTY pour interrompre le clignotement de la LED correspondante. Le clignotement indique que la fonction est terminée et que vous doivent enlever la bouteille du compartment Congélateur.

Child Lock

Pour activer la fonction Child Lock, appuyez 2 secondes de suite sur la touche ALARM, l'activation du verrouillage des touches est confirmée par un bip et par la visualisation des messages "CH" "LO" sur les afficheurs du réfrigérateur et du freezer, ils seront ensuite replacés par les températures sélectionnées précédemment pour le réfrigérateur et le freezer.

Pour désactiver la fonction, appuyez 2 secondes de suite sur la touche ALARM, la désactivation est confirmée par un bip et par l'affichage pendant 2 secondes des messages "CH" "LO" sur les afficheurs du réfrigérateur et du freezer.

On le reconnait à la présence d'un dispositif appliqué à la paroi dans le haut du compartment réfrigérateur (voir figure).

L'A.I.R. System permet une conservation optimale des alimentés en rétablissant trèsrapidement la température après chaque ouverture de porté et en la distribuant parfaitement à l'intérieur du compartment : l'air soufflé (A) refroidit au contact de la paroi froide, tandis que l'air plus chaud (B) est aspiré (voir figure).

La paroi arrêté est tour à tour couverte de givre ou de gouttelettes d'eau selon que le compréseur est en marche ou à l'arrêt.

L'hygène alimentaire

1. ÀpRES achat, les alimentents doivent être débarrassés de leur emballage extérieur en papier/carton ou autre qui pourrait vehiculer des bacteriées ou des saletés à l'intérieur du réfrigérateur.
2. Protégez les alimentés (notamment ceux qui se détiennent rapidement et ceux qui dégagent une forte odeur) pour éviter tout contact entre eux et éliminer ainsi toute possibilité de contamination de germes/ bacteriées et la diffusion d'odeurs particulières à l'intérieur du réfrigérateur.
3. Rangez les alimentés de manière à ce que l'air puisse circuler librement entre eux.
4. Veillez à ce que l'intérieur du réfrigerateur soit toujours propre. Attention : ne pas utiliser de produits oxydants ou abrasifs pour son nettoyage.
5. Sortez les alimentés du réfrigérateur dés qu'ils dépassent leur durée limite de conservation.
6. Pour une bonne conservation, les alimentés facilement périssables (fromages à pâte molle, poisson cru, viande, etc.) doivent être placés dans la zone plus froide où est situé l'indicateur de température.

Pour profiter à plein de votre réfrigérateur

• Réglez la température à l'aide de l'afficheur.
• Appuyez sur la touche SUPER COOL (refroidissement rapide) pour faire baisser la température rapidement, par exemple quand vous replisssez le compartment après avoir fait de grosses provisions. Cette fonction se désactive automatiquement une fois le temps écoulé.
• N'introduisez que des alimentes froids ou à peine tièdes, jamais chauds (voir Précautions et conseils).
• Les alimentés cuits contrairement à ce que l'on croit ne se conservent pas plus longuement que les alimentés crus.
• N'introduisez pas de recipients non fermés contenant des liquides : ces derniers entraîneraient une augmentation de l'humidité et la formation d'eau condensée.

Pour profiter à plein de votre congélateur

• Réglez la température à l'aide de l'afficheur.
• La Zone Cool Care est un département spécial qui permet de congelever à la bonne température des produits spéciaux (fruits, glaces et boissons alcooliques), les deux autres compartments (voir vue d'ensemble) sont prévus pour la conservation normale d'aliments congelés.

Pour congeler correctement les alimentes en toute sécurité, suivez les indications suivantes.

Pour une petite quantité (inférieure à la moitié de la quantité reportée sur l'étiquette):

• si la Zone Cool Care est activée, rangez les alimentés dans les deux compartments de conservation en évitant qu'ils touchent à des alimentés déjà stockés.
  Appuyez sur la touche SUPER FREEZE (congélation rapide, la LED correspondante s'allume) et fermez la porte. La fonction se désactive automatiquement au bout de 24 heures ou dés que la température optimale est atteinte (la LED s'éteint);
• si la Zone Cool Care n'est pas activée, le premier compartment est utilisé lui aussi : rangez-y les alimentés et procédez comme expliqué dans le cas précédent.

Pour une grande quantité (supérieure à la moitié de la quantité reportée sur l'étiquette):

Désactivez la Zone Cool Care et videz-la, gardez la touche SUPER FREEZE enfoncée pendant quelques secondes jusqu'à ce que la LED correspondante se mette à clignoter. Il faut compter 24 heures pour que le freezeratteigne la bonne température pour une congélation optimale. Passé ce délambda, la LED passé à l'allumage fixe: introduizez les alimentents et fermez la porte. Au bout de 24 heures les alimentents sont congelez correctement, la fonction se désactive automatiquement (la LED s'éteint). Vous pouvez à

préSENT déplacer les alimentés dans les deux compartiments inférieurs (pour pouvoir ainsi utiliser les fonctions de la Zone Cool Care) ou bien les laisser dans la Zone Cool care qui, étant désactivée, fonctionne comme un组成部分 de conservation normal.

• Ne recongelez pas des alimentés décongelés ou en cours de décongélation; il faut les faire cuire et les consommer (dans les 24 heures).
• Les aliments frais à congeler ne doivent pas être placés au contact d'aliments déjà congélés.
• Ne stockez pas dans votre congélateur des bouteilles en verre contenant des liquides, bouchées ou fermées hermétiquement, elles pourrait se briser.
• La quantité journalière maximale d'aliments pouvant être congelée est indiquée sur l'étiquette des caractéristiques, placée dans le compartment réfrigérateur en bas à gauche (exemple : 4 Kg/24h).
• Pour gagner de la place à l'intérieur du compartment congestion, vous pouvez enlever les tiroirs (sauf le tiroir du bas et celui de la COOL CARE ZONE à température variable si votre apparéil en est écipé) et stocker vos alimentés directement sur les plaques évaporantes.

! Evitez d'ouvrir la porte pendant la phase de congélation.

! En cas de coupure de courant ou de panne, n'ouvre pas la porte du congélateur : les produits surgelés et congelés se conservont ainsi sans problème pendant 9 - 14 heures environ.

Zone Cool Care

La Zone Cool Care est un compartmentement spécial du freezer qui permet de selectionner et de programmer 4 modes de fonctionnement selon les besoin et selon le type d'aliments conservés. Vous pouvez selectionner les températures suivantes : -8°C, -12°C ou -18°C. Ces dernières sont repertoires respectivement par les icônes : fraise, glace et bouteille situées sur le tableau de bord. La Zone Cool Care est équipée d'une commande independante de celle des autres tiroirs interieurs au freezer, à partir du tableau de bord vous pouvez aussi désactiver la Zone Cool Care et l'utiliser comme un tiroir freezer normal.

Bac à glaçons ICE CARE.

Placés dans la partie supérieure des tiroirs du compartment freezer, ils sont plus ergonomiques et garantissant davantage de propreté: en effet, les glaçons ne touchent plus aux alimentés stockés dans le freezer; de plus, fini l'eau qui dégouline lorsque vous rangez votre bac (un couvercle est fourni pour boucher le écipient après l'avoir rempli).

1. Pour sorting le bac, poussez-le vers le haut.
   Vérifiez que le bac est bien vide avant de le replir en introduisant l'eau par l'ouverture prévue.
2. Attention à ne pas dépasser le niveau indiqué (MAX WATER LEVEL). Une trop grande quantité d'eau génie la sortie des glaçons (si celase produit, attendez que la glace fonde et videz le bac).
3. Faites pivoter le bac de 90^ : l'eau envahit les cavités selon le principe des vases communicants (voir figure).
4. Bouchez l'ouverture à l'aide du couvercle fourni, remettez le bac à sa place en introduisant sa partie supérieure dans le logement prévu et laissez-le retomber.
5. Une fois que la glace s'est formée (il faut compter au moins 8 heures) tapez le bac contre une surface dure et mouillez-le à l'extérieur pour detacher les glaçons que vous ferez partager par l'ouverture prévue.

Mise hors tension

Pendant les opérations de nettoyage et d'entretien, débranchez l'appareil du réseau d'alimentation :

1. Gardez la touche ON/OFF enforcée pendant deux secondes environ jusqu'à ce que l'afficheur s'éteigne complètement à part la LED rouge de la touche ON/OFF.
2. débranchez la fiche de la prise de courant.

! Si cette procédure n'est pas respectée, l'alarme peut se déclencher : ceci ne dénote pas une anomalie. Pour rétablit le fonctionnement normal, il suffit de garder la touche ON/OFF enforcée pendant plus de deux secondes. Pour isoler l'appareil, procédez comme indiqué aux points 1 et 2.

Nettoyage de l'appareil

• Nettoyez l'extérieur, l'intérieur et les joints en caoutchouc à l'aide d'une éponge imbibée d'eau tiède additionné de bicarbonate de soude ou de savon neutre. N'utilise pas de solvants, de produits abrasifs, d'eau de Javel ou d'ammoniaque.
• mettez tremper les accessoires amovibles dans de l'eau chaude additionné de savon ou de liquide vaisselle. Rincez-les et essuyez-les soigneusement.
• Le dos de l'appareil a tendance à s'empoussiérer, pour éliminer la poussière avec délicatesse, après avoir étéint l'appareil et débranché la fiche, servez-vous d'un aspirateur montant un accessoire ajustat et régèle sur une puissance intermédiaire.

Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs

• Cet apparéil est fabriqué dans des matériaux hygiéniques qui ne transmettent pas d'odeur. Pour saugevarder cette caractéristique, voirlez à bien emballer et couvir vos alimentents. Vous évitez par la même occasion la formation de taches.
• Si vous doivent laisser votre apparéil être攒ant une période de temps prolongée, nettoyez-le bien l'intérieur et laissez les portes ouvertes.

Dégivrage de l'appareil

! Conformez-vous aux instructions suivantes.
Ne pas utiliser d'objets pointus et coupants pour dégivrer l'appareil, ils risqueraient d'endommager irréparablement le circuit réfrigérant.

Dégivrage du compartmenté réfrigérateur

Le réfrigerateur est muni
d'un système de
dégivrage automatique :
l'eau est acheminée vers
la paroi arrête par un trou
d'évacuation (voir figure)
ou la chaleur produit par
le compréseur la fait
évaporer. Il vous suffit de
nettoyer périodiquement
le trou d'évacuation pour

perméttre à l'eau de s'écouler normalement.

Dégivrage du compartmentingéglateur

Si la couche de givre dépasse 5 mm, procédez à un dégivrage manuel :

1. le jour précédent appuyez sur la touche SUPER FREEZE (le voyant jaune SUPERFREEZE s'allume) pour refroidir encore plus les alimentes.
2. La fonction se désactive automatiquement au bout de 24 heures mais vous pouvez désir de la désactiver à tout moment en réappuyant sur la touche SUPER FREEZE. Gardez la touche ON/OFF,enconçée pendant deux secondes environ jusqu'à ce que l'afficheur s'éteigne complètement à part la LED rouge de la touche ON/OFF.
3. Enveloppez vos produits surgelés ou congelés dans du papier et placez-les dans un endroit frais.
4. Laissez la porte ouverte jusqu'à ce que le givre fonde complètement; pour accélérer cette opération placez dans le compartment Congélateur des recipients d'eau tiège.
5. Certains de nos apparèils sont équipés du SYSTEME

DRAIN pour acheminer l'eau vers l'extérieur. Laissez l'eau s'écouler dans un récipient (voir figure).

1. Nettoyez et séchez soigneusement le compartment congélateur avant de rallumer l'appareil.
2. Avant da ranger vos alimentés dans le compartment congestionelateur, attendez environ 2 heures pour le rétablissement des conditions ideales de conservation des alimentés.

d'éclairage

Pour remplacer l'ampoule d'éclairage du compartment réfrigérateur, débranchez la fiche de la prise de courant. Suivez les indications fournies ci-dessous. Pour pouvoir remplacer l'ampoule, démontez le couvercle de protection comme illustré (voir figure). Remplacez-la par une ampoule semblable dont la puissance doit correspondre à celle indiquée sur le couvercle de protection (15 W ou 25 W).

Assistance

Avant de contacter le centre d'Assistance :

• Vérifiez si vous pouvez résoudre l'anomalie vous-même (voir Anomalies et Remèdes).
  Si, malgre tous ces contrôles, l'appareil ne fonctionne always pas et si l'inconvénient persiste, appelez le service après-vente le plus proche.

Signalez-lui :

• le type d'anomalie
• le modele de l'appareil (Mod.)
• le nombre de série (S/N)

Vous trouvez tous ces renseignements sur l'étiquette signalétique placée dans le compartment réfrigérateur en bas à gauche.

Ne vous adressez jamais à des techniciens non agrés et exigez toujours l'installation de pieces détachées originales

! L'appareil a ete concu et fabriqu conformement aux normes internationales de securite. Ces conseils sont fournis pour des raisons de securite et doivent etre lus attentivement.

Cet apparéil est conforme aux Directives Communautaires suivantes :

• 73/23/CEE du 19/02/73 (Basse Tensione) et modifications suivantes;

-89/336/CEE du 03/05/89 (Compatibilité Electromagnétique) et modifications suivantes; -2002/96/CE..

Sécurité générale

• Cet apparéil a été consçu pour un usage familial, de type non professionnel.
• Cet apparéil qui sert à conserver et à congeler des alimentés ne doit être utilisé que par des adultes conformément aux instructions du mode d'emploi.
• Cet apparéil ne doit pas être installé en extérieur, même dans un endroit à l'abri, il est en effet très dangereux de le laisser exposé à la pluie et aux orages.
• Ne touchez pas à l'appareil pieds nus ou si vos mains ou pieds sont mouillés ou humides.
• Ne touchez pas aux parties refroidissantes: « vous pourriez vous brûler ou vous blesser.
• Pour débrancher la fiche de la prise de courant, sortez la fiche, ne tirez sur tout pas sur le cable.
• Avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien, débranchez la fiche de la prise de courant. Il ne suffit pas de placer le bouton de REGLAGE DE LA TEMPERATURE sur OFF (appareil éteint) pour éliminer tout contact électrique.
• En cas de panne, n'essayez enaucun cas d'acceder aux mécanismes internes pour tenter de réparer l'appareil.
• Ne pas utiliser, à l'intérieur des compartments de conservation pour aliments congelés, d'ustensiles pointus et coupants ou d'appareils électriques d'un type autre que celui recommendé par le fabricant.
• Ne pas porter à la bouche des glaçons à peine sortis du congélateur.
• Ne permette pas aux enfants de jouer avec l'appareil. Il ne faut enaucun cas quils s'asseyent sur les tiroirs ou quils s'accrochent à la porte.
• Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants.

Mise au rebut

• Mise au rebut du matériel d'emballage : conformez-vous aux reglementations locales, les emballages pourront ainsi être recyclés.
• La Directive Européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les apparèils menagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les apparèils usages doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récapération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la "poubelle barrée" est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée.

Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur viel apparéil.

Economies et respect de l'environnement

• Installez votre apparéil dans un endroit frais et bien aéré, protégez-le contre l'exposition directe aux rayons du soleil et ne le placez pas pres de sources de chaleur.
• Pour introduire ou sortir les aliments, n'ouvre les portes de l'appareil que le temps strictement nécessaire. Chaque ouverture de porte cause une considérable dépense d'énergie.
• Ne chargez pas trop votre appareil: pour une bonne conservation des alimentents, le froid doit pouvoir circuler librement. Si la circulation est entrée, le compresseur travaillera en permanence.
• N'introduisez pas d'aliments chauds : ces derniers font monter la température interieure ce qui oblige le compresseur à travailler beaucoup plus en gaspillant un tas d'électricité.
• Dégivrez l'appareil dés que de la glace se dépose (voir Entretien); une couche de glace trop épaissé gène considérablement la cession de froid aux alimentés et augmente la consommation d'électricité.
• Gardez toujours les joints propres et en bon état pour qu'ils adhérent bien aux portes et ne laissent pas le froid s'échapper (voir Entretien).

Il peut arriver que l'appareil ne fonctionne pas. Avant de téléphoner au service de dépannage (voir Assistance), contrôle s'il ne s'agit pas d'un problème facile à résoudre à l'aide de la liste suivante.

Anomalies :

L'afficheur est totalement eteint.

Le moteur ne démarre pas.

L'afficheur est faiblement éclairé.

L'alarme retentit, un message est affiché à l'écran, la led ALARMES est allumée et la lampe du compartment réfrigérateur clignote.

L'alarme retentit, la led ALARMES s'allume et un message est affché à l'écran.

L'alarme retentit, la led ALARMES clignote et un message est affché à l'écran.

Le réfrigérateur et le congélateur refroidissant peu.

Les alimentés gèlent à l'intérieur du réfrigérateur.

Le moteur est branché en permanence.

L'appareil est très bruyant.

Arrêt anticipé des fonctions

Un message est affiché à l'écran (F01 par ex.)

• La fiche n'est pas branchée dans la prise de courant ou pas assez enforcée pour qu'il y ait contact ou bien il y a une coupure de courant.
• L'appareil est équipé d'un système protège-moteur (voir Mise en marche et utilisation).
• Débranchez la fiche et rebranchez-la dans la prise de courant après l'avoir returnée sens dessus dessous.
• La porte du réfrigérateur est restée ouverte pendant plus de deux minutes. Le signal acoustique cette dés fermeture de la porte ou après avoir appuyé sur la touche RESET ALARM.
• L'appareil signale un rechauffement excessif du congélateur.
  Le congélateur maintain une température d'environ 0^ pour ne pas faire recongeler les alimentents et vous permettre de les consommer dans les 24 heures ou de les recongeler après cuisson.
  Pour faire cesser le signal acoustique, appuyez sur la touche RESET ALARM. Appuyez une deuxième fois pour effacer le message sur l'écran, éteindre la led ALARMES et revenir à un fonctionnement normal.
• L'appareil signale un réchauffement dangereux du congélateur, ne pas consommer les alimentés. Le congélateur maintain une température aux alentours de 0^ .
  Pour faire cesser le signal acoustique, appuyez sur la touche RESET ALARM. Appuyez une deuxième fois pour effacer le message sur l'écran, éteindre la led ALARMES et revenir à un fonctionnement normal.
• Les portes ne ferment pas bien ou les joints sont abimés.
• Ouverture trop fréquence des portes.
• Sélection d'une température trop chaude (voir Mise en marche et utilisation).
• Le réfrigerateur et le congealaur sont excessivement replis.
• Sélection d'une température trop floide (voir Mise en marche et utilisation).
• Les fonctions SUPER COOL et/ou SUPER FREEZE et/ou ICE PARTY.
• La porte n'est pas bien fermée ou trop souvent ouverte.
• La température à l'extérieur est très élevé.
• L'appareil n'a pas etéinstallé bien à plat (voir Installation).
• L'appareil est installé entre des meubles ou des objets qui vibrent et font du bruit.
• Le gaz réfrigérant interne produit un léger bruit même quand le compresseur est à l'arrêt : il ne s'agit pas d'un défaut, c'est tout a fait normal.
• Perturbations du réseau électrique ou coupures braves de la tension d'alimentation.
• Contactez le service d'assistance technique.

Italiano, 1

English, 13

Français, 25

Deutsch, 37

Espanol, 49

Portuges, 61

BCZ M 400 IX/HA

Inhaltsverzeichnis

Installation, 38

Sistema de enfiambre

1. Limpie y seque con cuidado el compartmento congelador antes de volver a encender el aparato.
2. Avant da ranger vos alimentés dans le compartment congélateur, attendez environ 2 heures pour le rétablissement des conditions ideales de conservation des alimentés.

Sustituir la bombilla

Interromper a corrente électrique

Limpar o aparelho

Interromper a corrente électrique