THD PLUS - Thermostat d'ambiance MERLIN GERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermostat d'ambiance programmable
Marque	MERLIN GERIN
Modèle	THD PLUS
Alimentation	3 piles alcalines 1,5 V LR03/AAA (non fournies)
Autonomie	Environ 12 mois
Type de régulation	Tout ou rien (différentiel 0,3°C) ou Proportionnelle intégrale (bande 1°C, base 10 min)
Programmation	Hebdomadaire, résolution 1 heure
Températures pré-réglées (chauffage)	Hors gel : 6°C, Économie : 16°C, Confort : 20°C
Températures pré-réglées (climatisation)	Arrêt : --°C, Confort : 23°C, Économie : 26°C
Plage de température réglable	2°C à 37,7°C (selon mode)
Affichage	Température ambiante, heure, jour, programme, indicateurs
Fonctions principales	Manuel, Automatique, Temporisation, Absence, Marche/Arrêt, Forçage confort, Télécommande
Contact relais	Inverseur bistable 8 A (250 V CA) cos φ=1 ; 5,5 A cos φ=0,6
Entrées	2 bornes sonde extérieure, 2 bornes contact sec télécommande
Niveau de protection	IP40
Température de fonctionnement	0°C à 50°C
Température de stockage	-10°C à 65°C
Normes de sécurité	CEI-EN 61730-1 (96)
Normes CEM	CEI-EN 55014-1 (98), CEI-EN 55014-2 (98)
Entretien et nettoyage	Remplacer les piles lorsqu'elles sont faibles (affichage clignotant). Délai max 2 minutes pour substitution. Ne pas utiliser de liquides.
Pièces détachées	Piles LR03/AAA, sonde extérieure (réf. 15897), contacteur statique TC16, boîtier d'encastrement Ø65 mm
Réparabilité	Réinitialisation possible via touche Reset (utiliser un objet pointu)

FOIRE AUX QUESTIONS - THD PLUS MERLIN GERIN

Comment régler l'horloge et le jour ?

Appuyez sur la touche rond (12). L'affiche indique 'SET' et les minutes clignotent. Utilisez + ou - pour régler les minutes, puis appuyez sur OK. Les heures clignotent, réglez-les de même, puis appuyez sur OK. Le jour clignote, sélectionnez-le avec + ou -, et confirmez avec OK. Sans action pendant 20 secondes, les valeurs sont mémorisées automatiquement.

Comment passer en mode chauffage ou climatisation ?

Utilisez un objet pointu pour appuyer sur la touche chauffage/climatisation (2). L'écran affiche 'SET' puis 'boil' (chauffage) ou 'Cool' (climatisation). Sélectionnez le mode souhaité avec + ou -, puis confirmez avec OK ou attendez 20 secondes.

Comment programmer un programme hebdomadaire personnalisé ?

Appuyez sur PRG pour entrer en programmation. L'écran affiche 'Pro' et le jour. Utilisez + ou - pour choisir un programme préétabli (P1 à P7) ou appuyez à nouveau sur PRG pour créer un programme libre : les segments horaires clignotent, réglez la température pour chaque heure avec T (confort), T (économie) ou T (hors gel). Validez avec OK et passez au jour suivant. Répétez jusqu'au dimanche.

Comment utiliser le mode temporisation (absence) ?

En mode automatique, appuyez sur ® (temporisation) pour passer en mode manuel ou sur ① pour un arrêt. L'icône Σ apparaît. Appuyez sur Σ à nouveau : 'Cnt' s'affiche, puis réglez la durée de 1 heure à 99 jours avec + ou -. Confirmez avec OK. Le thermostat fonctionnera en mode manuel ou arrêt jusqu'à la fin de la durée. Pour revenir en automatique, maintenez Σ enfoncé plus de 3 secondes, puis confirmez.

Comment forcer temporairement la température de confort ?

En mode automatique, appuyez sur X (temporisation). L'écran affiche 'PrL' et '0h' clignotant. Utilisez + ou - pour régler la durée de forçage (max 9 heures). Confirmez avec OK. La température de confort (T en chauffage ou T en climatisation) sera maintenue pendant cette durée. Pour annuler, appuyez sur X puis réglez les heures à 0.

Comment remplacer les piles ?

Lorsque l'affichage clignote, les piles sont presque déchargées. Ouvrez le capot et remplacez les 3 piles alcalines LR03/AAA en moins de 2 minutes pour ne pas perdre les réglages. Après insertion, le thermostat peut mettre 5 à 10 secondes avant de fonctionner. Si les nouvelles piles sont faibles, l'attente peut être plus longue.

Que fait la touche Reset ?

La touche Reset (13) accessible avec un objet pointu efface toutes les programmations et remet le thermostat à l'état initial (lundi 00:00 avec les températures préétablies). Utilisez-la après l'installation des piles ou pour repartir de zéro.

Comment passer en fonctionnement manuel ?

Fermez le capot et appuyez sur la touche homme (1). L'écran affiche 'SET' et la température manuelle Tm clignote. Utilisez + ou - pour régler Tm (de 2°C à 37,7°C). La valeur est prise en compte après environ 1 minute. Pour revenir en automatique, appuyez à nouveau sur la touche homme.

Comment brancher une sonde extérieure ?

Connectez la sonde extérieure (réf. 15897) aux bornes prévues (2 bornes de 1,5 mm²). Après un Reset, le thermostat détecte la sonde et affiche la température extérieure dans la zone (15). Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction dans la programmation avancée (paramètre 'Prb').

Que faire si l'écran clignote ou s'éteint ?

Un affichage clignotant indique que les piles sont faibles. Remplacez-les rapidement. Si l'écran s'éteint sauf l'horloge, les piles sont très faibles mais le thermostat peut encore fonctionner un moment. Si l'écran est totalement éteint, les piles sont déchargées. Remplacez-les et effectuez un Reset si nécessaire. Le thermostat fonctionne correctement avec des piles neuves.

MODE D'EMPLOI THD PLUS MERLIN GERIN

Thermostat d'ambiance THD+

SCHNEIDER ELECTRIC

Réglez l'horloge

Appuyer sur " ", (15) affiche le message "SET", les minutes clignotent dans (22) Appuyer sur "+" ou "-" pour ajuster les minutes - Confirmer en appuyant sur "OK"; les heures clignotent Appuyer sur "+" ou "-" pour ajuster l'heure - Confirmer en appuyant sur "OK"; le jour clignote Appuyer sur "+" ou "-" pour sélectionner le jour - Confirmer en appuyant sur "OK" pour retourner à la visualisation normale

Attention : sans action pendant 20 secondes, les valeurs sont mémorisées et l'affichage redevient normal (jour, heures, température, programme)

L'appareil est prêt à fonctionner selon les programmes préétablis suivants : P1 : de lundi à vendredi P2 : samedi et dimanche voir chapitre 18 "Programmes préétablis" Si les programmes préétablis ne conviennent pas, passer au chapitre 5 "Programmez"

Découvrez

Le thermostat permet de commander des appareils de chauffage (convecteurs, vannes, brûleurs) ou de climatisation, automatiquement en fonction d'un programme hebdomadaire établi par l'utilisateur ou manuellement par action sur les touches en face avant.

Fonction des touches

(1) "": fonctionnement manuel (accessible capot fermé)

(2) "": chauffage (préalablement sélectionné) ou climatisation (touche accessible avec un objet pointu)

(3) "T": Sélectionne la température (t0) hors gel (chauffage) ou arrêt (climatisation)

(4) "T" : sélectionne la température d'économie (t1) (chauffage) ou de confort (climatisation)

(5) "T" : sélectionne la température de confort (t2) (chauffage) ou d'économie (climatisation)

(6) ① : marche/hors gel (chauffage) ou marche/arrêt (climatisation)

(7) "+" : augmente la valeur du paramètre sélectionné (accessible capot fermé)

(8) "-": réduit la valeur du paramètre sélectionné (accessible capot fermé)

(9) "OK": confirme la valeur sélectionnée

(10) "Σ": temporisation

(12) "○" : réglage de l'heure et du jour

(13) "R": reset, (efface les programmations présentes et repart de lundi 00:00 avec les valeurs préétablies) touche accessible à l'aide d'un objet pointu

Indications de l'afficheur

(14) "Jour"

(15) "Température extérieure" si la sonde extérieure (réf. 15897) est connectée (C: Celsius, F: Fahrenheit) (16) "Température ambiante" (C: Celsius, F: Fahrenheit) (17) "Programme en cours": évolution graphique du programme en cours (18) "Fonctionnement manuel": activé (19) "Temporisation": activée (20) "Climatisation": activée (21) "Chauffage": activé (22) "Heure"

Démarrer / initialiser

Installer les piles. Appuyer sur la touche reset (13) à l'aide d'un objet pointu : tous les segments s'affichent, le relais est activé pour une durée de 3 secondes ; lorsque ce délai est écoulé, l'heure (22) et le jour (14) clignotent tant que l'horloge n'est pas remise à l'heure.

Attention: le thermostat sera opérationnel lorsque l'horloge sera mise à l'heure

Nota : la programmation

peut être effectuée sur

une table, le thermostat

n'étant pas câble

Programmez

Appuyer sur "PRG": (15) indique "Pro" (14) indique lundi (22) indique le programme journalier sélectionné qui clignote □ l'affichage (17): T ■: rien, T ■: ■, T ■: ■ signale l'évolution graphique du programme en (21) le symbole " " (chauffage) ou en (22) le symbole " " (climatisation) est affiché selon le type de fonctionnement sélectionné Si le programme pré établi (de P1 à P7) convient, passer au jour suivant en appuyant sur "OK"

Si le programme affiché ne vous convient pas pour le jour en question, il est possible d'en désirer un autre (de P1 à P7) en utilisant "+" et "-":

• le changement de programme modifie également (17) en fonction du programme choisi. Les programmes pré établis sont indiqués au chapitre 18 "Programmes pré établis". □ après avoir sélectionné le programme ajustat, passer au jour suivant en appuyant sur la touche "OK"

Si aucun programme ne convient, désirez un programme quelconque et appuyez de nouveau sur "PRG": le premier segment (heure 0) de (17) clignote (16) indique "00 h" correspondant au segment clignotant sur (17) □ T, T et T permettent de modifier la température sélectionnée pour l'heure en question et de passer à l'heure suivante - "+" et "-" permettent de se déplacer d'une heure à l'autre sans modifier la température sélectionnée Si vous êtes sur un segment T (sans aucun signe graphique), un clignotement accéléré s'affiche sur les deux segments de l'heure sélectionnée appuyez sur "OK" pour valider appuyez de nouveau sur "OK" pour passer au jour suivant jusqu'au dimanche

Réglez les températures

T, T et T permuttent l'affichage respectivement de "t0", "t1", "t2" et de leur température affectée : avec T : hors gel (chauffage), ou arrêt (climatisation) il apparait "t0="

avec T : économie (chauffage), ou comfort (climatisation) il apparait "t1="

• avec T : confort (chauffage), ou économie (climatisation) il apparait "t2=" □ dans (16) la température clignote
• "+" et "-" permettent de modifier la température
• confirmer : en appuyant sur "OK" ou automatiquement après 20 secondes

Les limites de réglage sont reportées dans le chapitre 17 "Caractéristiques techniques"

(16)

Passez en fonctionnement manuel

Capot fermé, appuyer sur " le système se compte comme un thermostat avec une température réglaTble Tm (température manuelle) :

□ dans (15), le message "SET" apparait □ dans (18), le symbole "apparait □ dans (16), la température réglable Tm clignote - "+" et "-" permettent de modifier cette valeur de 2°C à 37,7°C la valeur réglée sera prise en compte après 1 minute environ

Il est possible de vérifier la température sélectionnée : appuyer une fois sur "+" ou sur "-" appuyer de nouveau sur l'une de ces 2 touches pour modifier la valeur de la température

Pour passer du fonctionnement manuel au fonctionnement automatique, appuyer de nouveau sur

(18) (16)

Configurez chauffage / climatisation

Pour passer du fonctionnement chauffage au fonctionnement climatisation, appuyer sur " à l'aide d'un objet pointu : dans (15), le message "SET" apparait □ dans (22), le message "boil" (chauffage) ou "Cool" (climatisation) apparait et le symbole " (chauffage) ou " " (climatisation) clignote dans (22) - "+" et "-" permettent de sélectionner l'un des deux fonctionnements - confirmer : en appuyant sur "OK" ou automatiquement après 20 secondes

(20)

Commandez marche / arrêt

L'appui sur le bouton ① permutation: Marche : mode automatique suivant le programme établi (chauffage ou climatisation) □ Arrêt : si mode chauffage : passage en régulation sur la T° Hors Gel choisie

si mode climatisation : arrêt de la climatisation

Télécommande

Le contact de télécommande permet, s'il est fermé, de forcer la régulation sur la T° manuelle. La mise à l'arrêt manuelle inhibe la télécommande (si câblée). L'activation ou la désactivation du relais n'est pas immédiate, mais a lieu environ une minute après.

Imposez le mode comportement

Permet de forcer temporairement la température de confort : T en fonctionnement chauffage ou T en fonctionnement climatisation pendant une durée maximum de 9 heures - Ce programme ne peut être actionné qu'en mode de fonctionnement automatique

Appuyer sur "X": le symbole " " apparait dans (19) le message "PrL" apparait dans (15) Le chiffre "0" clignotant apparait dans (16) suivi de la lettre "h" (heure) - utiliser "+" et "-" pour régler la durée jusqu'à 9 heures maxi (le calcul des heures tient compte également de l'heure actuelle) exemple : heure courante 8 H 15, forçage 3 H, la température de confort sera imposée de 8 H 15 à 11 H - confirmer : en appuyant sur "OK" ou automatiquement après 20 secondes L'augmentation des heures entraine également la mise à jour de la barre de programmation dans (17) Le symbole " " reste présent dans (19) Pour revenir manuellement au programme normal : appuyer sur " " puis sur "-" jusqu'à ce que les heures sélectionnées reviennent à 0 - confirmer : en appuyant sur "OK" ou automatiquement après 20 secondes

Programmez une absence

• Ce programme permet de forcer le thermostat en mode manuel (ou arrêt) pendant une durée régulable de 1 heures à 99 jours (vacances) avant de retourner au mode automatique. En mode automatique : appuyer sur "®" pour passer au mode manuel (ou sur "①" pour un arrêt). Appuyer sur " (14) disparaît. Le symbole "Σ" apparaît dans (19). Le message "Cnt" apparaît dans (15). □ dans (22) la valeur clignote, elle est initialement 00:00 (jours: heures). Régler jusqu'à 99 jours : 23 heures en utilisant "+" et "-".
• confirmer : en appuyant sur la touche "OK" ou automatiquement après 20 secondes Le thermostat fonctionnera en mode manuel (ou arrêt) jusqu'à l'écoulement du temps sélectionné. (22) reporte la valeur restante des jours et heures. (16) affiche la température ambience. (15) indique la température extérieure (si la sonde extérieure est connectée). Le symbole "X" clignote Le symbole "Σ" apparait uniquely en mode manuel Si l'appareil fonctionne en mode manuel, appuyer sur "+" ou "-" pour modifier la température manuelle Tm puis confirmer : en appuyant sur "OK" ou automatiquement après 20 secondes Le passage sur arrêt s'effectue automatiquement après 1 minute environ Si l'appareil est à l'arrêt, il est possible de modifier la température T sélectionnée, en appuyant sur T, puis sur "+" et "-", confirmer : en appuyant sur "OK" ou automatiquement après 20 secondes Appuyer de nouveau sur "X" pour modifier les paramètres du programme absence Il est possible de revenir au mode automatique en tenant enfoncée "X" pendant plus de 3 secondes puis confirmer en appuyant sur OK" ou automatiquement après 20 secondes

Types de régulation

La régulation pré-définie est de type "tout ou rien" avec un différentiel fixe de 0,3°C. La régulation est adaptée à tout type de chauffage ou de climatisation. En régulation de type "tout ou rien" en mode chauffage, la charge est toujours activée si la mesure "T" est inférieure à la température de consigne "Tset". En régulation de type proportionnelle intégrale, la régulation a lieu sur une base temporelle de 10 minutes ayant les caractéristiques suivantes :

La régulation de type "PI" (proportionnelle intégrale) est particulièrement adaptée au chauffage par convecteurs, panneaux ou plafonds rayonnants. Il est recommandé d'utiliser dans ces cas, un contacteur statique de type TC16 de Merlin Gerin

Lors du passage en régulation PI, le relais sera activé jusqu'à ce que soit atteinte la température de consigne "Tset" la première fois

Programmation avancée

Pour accéder à la programmation avancée, appuyer sur "PRG" pendant plus de 3 secondes : (15) reporte l'indication "SEt". (22) affiche le paramètre modifiable □ dans (16) la valeur sélectionnable clignote. Les paramètres peuvent être modifiés à l'aide de "+" et "-", pour passer au paramètre suivant appuyer sur "OK" Les paramètres de la programmation avancée (reportés selon l'ordre d'apparition) sont les suivants : □ anticipation : "PrE" nombre de minutes avant le changement Par exemple, si le programme sélectionné indique qu'à 14:00 a lieu le passage de T à T (c), en réglant le paramètre "PrE" à la valeur 15, le changement aura lieu à 13:45 (c'est-à-dire avec 15 minutes d'avance) limite maximum : "Ht" limite la valeur maximum sélectionnable des températures T et Tm limite minimum:"Lt" limite la valeur minimum sélectionnable des températures T et Tm type de régulation : "tr" permet de choisir entre la régulation de type "tout ou rien" 0 et la régulation proportionnelle intégrale "P". Une description plus détaillée de ces paramètres est fournie dans le paragraphe 13 "Types de régulation degrés : "dE" degrés Celsius "CEL" ou degrés Fahrenheit "FAh" présence sonde de température extérieure : "Prb" si la sonde extérieure est connectée au moment de la remise à zéro (reset), la valeur est "YES" par défaut, sinon "no". Pour activer l'éventuelle consultation d'une sonde, il est nécessaire de passer dans cette programmation □ anti-gommage : "Enc" programme servant à prévenir le grippage des vannes ou des pompes commandées, en commutant le relais pour une durée de 2 minutes à midi si aucune commutation n'a eu lieu au cours des 48 heures précédentes, si besoin "YES" sinon "no" □ totalisateur d'heures de fonctionnement : "tot" (16) affiche les heures et (15) les milliers d'heures depuis le dernier reset du thermostat. Cette information est utile pour la maintenance de chaudière par exemple Pourcentage de temps de fonctionnement : "Lod" indique le pourcentage de temps de fonctionnement du chauffage ou de la climatisation lors de la journée précédente Pourcentage de charge des piles : "bAt" indique le pourcentage de charge de la pile. Ce paramètre étant le dernier paramètre de la séquence, on retourne au mode de fonctionnement automatique : en appuyant sur "OK" ou automatiquement après 20 secondes

Remplacez les piles

Lorsque les piles sont presque déchargées, l'afficheur clignote mais reste opérationnel. Si la charge des piles diminue encore, l'afficheur s'éteint à l'exception de l'horloge. Le thermostat peut continuer à fonctionner dans cet état tant que les piles ont une charge suffisante. Le délambda maximum pour la substitution des piles est de 2 minutes, lorsque cette opération est effectuée quand l'afficheur clignote.

Attention : lors de l'introduction des piles neuves, le thermostat n'est pas tout de suite opérationnel; il est nécessaire d'attendre un délai de 5 à 10 secondes. Si les nouvelles piles sont presque déchargées, le temps d'attente pourrait être beaucoup plus long.

4 7 10 13 16 19 22

0 1 4 7 10 13 16 19 22

1 4 7 10 13 16 19 22

1 4 7 10 13 16 19 22

1 4 7 10 13 16 19 22

1 4 7 10 13 16 19 22

4 7 10 13 16 19 22

Encastré : par l'utilisation d'un boîtier d'encastrement Ø 65 mm. En saillie : possibilité de défoncer 2 zones latérales du boîtier pour le passage des câbles.

Caractéristiques techniques

■ Alimentation : 3 piles (alcalines uniquement) de 1,5 V (type LR03/AAA) non fournies Autonomie : 12 mois environ Réserve de charge : 2 minutes (pour la substitution des piles) Indication du niveau de charge des piles : presque déchargées : l'afficheur clignote déchargées : l'afficheur est éteint Températures pré-sélectionnées pour fonctionnement en chauffage : T (t0) = 6 °C champ de variation : 2 °C à 15 °C T (t1) = 16 °C champ de variation : 2 °C à 20 °C T (t2) = 20 °C champ de variation : 2 °C à 37,7 °C T = 18°C champ de variation : 2 °C à 37,7 °C avec la condition : T ≦ T ≦ T ≦ Températures pré-sélectionnées pour fonctionnement en climatisation à : T (t0) = --°C climatisation à l'arrêt T(t1) = 23°C champ de variation : 10 °C à 37,7 °C T (t2) = 26 °C champ de variation : 10 °C à 37,7 °C □T=25°C champ de variation : 2 °C à 37,7 °C avec la condition : T(≤)T Régulation de la température "tout ou rien" ou proportionnelle intégrale (pré-sélectionné sur "tout ou rien"): "tout ou rien" avec différentiel de 0,3°C proportionnelle intégrale avec bande proportionnelle 1°C (-0,6 +0,4), base de temps 10 minutes

Horloge : hebdomadaire Résolution journalière: 1 heures Echelles des températures mesurées : 0°C a + 37,7 ^ C (sonde interne) -40°C à +60°C (sonde extérieure ref. 15897) Résolution de la température: 0,1 °C Mise à jour de la mesure : toutes les 60 secondes Niveau de protection : IP40 Température de fonctionnement: 0°C à 50°C Température de stockage : -10 °C à 65 °C ■ Borniers □ sortie : 3 bornes de 1,5 mm² pour relais inverseur bistable 8 A (250 V CA) cos φ = 1; 5,5 A (250 V CA) cos φ = 0,6 entrees - 2 bornes de 1,5 mm² pour connexion sonde extérieure - 2 bornes de 1,5mm² pour connexion contact sec (NO) de telecommande, transmetteur telephonique par exemple, (temps de prise en compte de l'ordre : 3 minutes environ)

Normes de référence

Sécurité : CEI-EN 61730-1 (96) - Compatibilité électromagnétique : - pour l'émission CEI-EN 55014-1 (98) Pour l'immunité CEI-EN 55014-2 (98)