HTS3019 - Système home cinéma PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système home cinéma 5.1
Marque	Philips
Modèle	HTS3019
Dimensions (unité principale)	360 × 48 × 332 mm
Poids (unité principale)	2.64 kg
Dimensions des enceintes	Centrale/avant/arrière : 100 × 100 × 75 mm chacune
Poids des enceintes	Centrale : 0.38 kg ; Avant/arrière : 0.38 kg chacune
Dimensions du caisson de basses	122.6 × 309.5 × 369 mm
Poids du caisson de basses	3.54 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Consommation électrique	50 W (veille < 1 W)
Puissance totale de sortie	200 W (mode Home Theater)
Formats audio pris en charge	Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, PCM, MP3, WMA
Formats vidéo pris en charge	DivX, DivX Ultra, MPEG1, MPEG2, JPEG
Connectivité	Entrée USB, entrées audio AUX1/AUX2, sortie SCART, sortie vidéo composite, antenne FM
Médias lisibles	DVD-Video, DVD±R/RW, CD-R/RW, VCD, SVCD, CD audio, MP3-CD, WMA-CD, DivX-CD, clé USB
Fonctions principales	Lecture de disques, USB direct, radio FM, réglage des enceintes, synchronisation audio/vidéo, modes surround, contrôle parental
Entretien et nettoyage	Nettoyer les disques avec un chiffon microfibre du centre vers le bord ; nettoyer l'écran avec un chiffon microfibre ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité ; laisser un espace de 10 cm autour pour la ventilation ; ne pas obstruer les ouvertures ; ne pas ouvrir le boîtier (rayonnement laser)
Pièces détachées et réparabilité	Ne pas tenter de réparer soi-même ; contacter le support Philips pour les pièces ; les piles sont remplaçables
Informations générales	Garantie constructeur ; enregistrement du produit sur www.philips.com/welcome ; code régional DVD : Europe (2)

FOIRE AUX QUESTIONS - HTS3019 PHILIPS

Comment connecter le système à ma télévision ?

Utilisez un câble SCART (non fourni) en reliant la prise SCART TO TV du système à l'entrée SCART de votre téléviseur pour une bonne qualité d'image. Vous pouvez également utiliser un câble vidéo composite (RCA jaune) sur la prise VIDEO du système. Assurez-vous de sélectionner la bonne source sur la télévision.

Comment configurer les haut-parleurs pour un son surround optimal ?

Placez les enceintes avant de chaque côté du téléviseur, l'enceinte centrale au-dessus ou en dessous, les enceintes arrière derrière la position d'écoute et le caisson de basses dans un coin de la pièce. Ensuite, dans le menu Audio Setup, réglez le niveau de volume et le délai de chaque enceinte pour synchroniser le son.

Puis-je lire des fichiers depuis une clé USB ?

Oui, branchez votre clé USB sur le port USB à l'avant de l'appareil. Appuyez sur la touche USB de la télécommande pour accéder au contenu. Le système lit les formats MP3, WMA, JPEG et DivX. Assurez-vous que la clé est formatée en FAT12/16/32.

Comment synchroniser le son avec l'image si le décalage est important ?

Pendant la lecture d'un DVD, maintenez enfoncée la touche AUDIO SYNC jusqu'à ce que 'AUDIO SYNC XXX' s'affiche. Utilisez ensuite les touches VOL +/- dans les 5 secondes pour ajuster le délai audio (en ms) jusqu'à ce que le son et l'image soient synchronisés.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement insérées (type AAA) et qu'elles sont neuves. Remplacez les piles si nécessaire. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et le capteur infrarouge de l'appareil. Si le problème persiste, réinitialisez l'appareil en débranchant le cordon d'alimentation quelques minutes.

Comment écouter la radio FM ?

Branchez l'antenne FM fournie sur la prise FM 75Ω. Appuyez sur RADIO. La première fois, le système lance une recherche automatique des stations. Appuyez sur PLAY pour lancer la recherche. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner une station. Vous pouvez également rechercher manuellement avec les touches gauche/droite.

Le son est très faible ou il n'y a pas de son, que faire ?

Vérifiez que les câbles audio sont correctement branchés et que la source d'entrée est correctement sélectionnée (AUDIO SOURCE, USB, etc.). Assurez-vous que le système n'est pas en mode muet (touche MUTE). Augmentez le volume. Vérifiez également que les enceintes sont correctement connectées et que le caisson de basses est allumé.

Comment régler le contrôle parental pour limiter l'accès à certains DVD ?

Arrêtez la lecture du disque, appuyez sur SETUP, allez dans Preferences puis Parental. Choisissez un niveau de restriction (1 à 8, 8 étant le moins restrictif). Il vous sera demandé de saisir un mot de passe. Par défaut, le mot de passe est 136900. Vous pouvez le changer dans le menu Password.

L'image est déformée ou ne remplit pas l'écran, comment corriger ?

Appuyez sur SETUP, allez dans Video Setup puis TV Display. Choisissez le format adapté à votre téléviseur : 4:3 Pan Scan (plein écran avec recadrage), 4:3 Letter Box (bandes noires) ou 16:9 (écran large). Vous pouvez aussi utiliser la touche SCREEN FIT sur la télécommande pendant la lecture.

Comment réinitialiser le système aux paramètres d'usine ?

Appuyez sur SETUP, allez dans Preferences et sélectionnez Default. Confirmez pour rétablir les paramètres d'usine. Notez que les mots de passe et les verrous de disques ne sont pas réinitialisés. Si nécessaire, réinitialisez aussi le mot de passe en saisissant 136900 dans le menu Password.

MODE D'EMPLOI HTS3019 PHILIPS

HTS3019

Black Philips audio streaming device with multiple speakers and a digital display (no visible text or symbols)

EL Εγχειρίδιο χρήσης

PL Instrukcja obsługi

RU Руководство пользователя

TR Kullanım kılavuzu

Πίνακας περιεχομένων

1 Σημαντικό 4

Ασφάλεια και σημαντικές ειδοποιήσεις 4

Ανακοίνωση περί των εμπορικών σημάτων 6

2 Η Σύστημα Home Cinema σας 7

Κύρια χαρακτηριστικά 7

Επισκόπηση προϊόντος 8

3 Σύνδεση 11

Τοποθέτηση του Σύστημα Home Cinema 11

Σύνδεση καλωδίων βίντεο 11

Σύνδεση ηχείων και υπογούφερ 12

Σύνδεση κεραίας radioφώνου 13

Σύνδεση καλωδίων ήχου/άλλων συσκευών 13

Σύνδεση του καλωδίου ρεύματος 14

4 Ξεκινώντας 15

Τοποθετήστε τις μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου. 15

Εύρεση του σωστού καναλιού προβολής 16

Επιλογή γλώσσας προβολής των μενού 16

Αλλαγή ρυθμίσεων ηχείων 17

Επιλογή πηγής αναπαραγωγής 18

5 Αναπαραγωγή 19

Αναπαραγωγή δίσκου 19

Αναπαραγωγή βίντεο 19

Αναπαραγωγή μουσικής 23

Αναπαραγωγή φωτογραφιών 24

Αναπαραγωγή από συσκευή USB 26

Αναπαραγωγή από ραδιόφωνο 27

6 Προσαρμογή ήχου

'Ελεγχος έντασης Επιλογή περιβάλλοντος ήχου Επιλογή προκαθορισμένου ήχου

7 Προσαρμογή ρυθμίσεων

Γενικές ρυθμίσεις Ρύθμιση ήχου Ρύθμιση βίντεο 33 Προτιμήσεις 34

8 Πρόσθετες πληροφορίες 36

Ενημέρωση λογισμικού 36 Φροντίδα 36

9 Προδιαγραφές 37

10 Αντιμετώπιση προβλημάτων 39

11 Γλωσσάρι 41

1 Σημαντικό

Ασφάλεια και σημαντικές ειδοποιήσεις

Προειδοποίηση

• Κίνδυνος υπερθέρμανσης! Μην τοποθετείτε την Σύστημα Home Cinema σε περιορισμένο χώρο.
  Αφήστε κενό χώρο τουλάχιστον 10 εκ. γύρω
  από την Σύστημα Home Cinema για εξαιεριομό.
  Φροντίστε ώστε κουρτίνες ή άλλα αντικείμενα να μην καλύπτουν ποτέ τις οπές εξαερισμού στην Σύστημα Home Cinema.
• Μην τοποθετείτε ποτέ την Σύστημα Home Cinema, το τηλεχειριστήριο ή τις μπαταρίες κοντά σε φλόγες ή άλλες πηγές θερμότητας, καθώς και στο φως του ήλιου.
• Χρησιμοποιείτε το Σύστημα Home Cinema μόνο σε εσωτερικό χώρο. Διατηρείτε το Σύστημα Home Cinema μακριά από νερό, υγρασία και αντικείμενα που περιέχουν νερό.
• Μην τοποθετείτε το Σύστημα Home Cinema επάνω σε άλλο ηλεκτρικό εξοπλισμό.
  • Παραμένετε μακριά από το Σύστημα Home
  Cinema κατά τη διάρκεια καταιγίδων.
  Όπου το βύσμα παροχής ρεύματος ή ο• συζευκτήρας συσκευής χρησιμοποιείται ως συσκευή αποσύνδεσης, η συσκευή αποσύνδεσης παραμένει λειτουργική.
• Όταν η συσκευή είναι ανοιχτή, εκπέμπεται ορατή και αόρατη ακτινοβολία λέιζερ. Αποφύγετε την έκθεση στην ακτίνα.

CE

Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για παρεμβολές ραδιοφωνικών σημάτων. Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές των ακόλουθων οδηγιών και κατευθυντήριων οδηγιών: 2004/108/EC, 2006/95/EC.

Ανακύκλωση

Το προϊόν είναι σχεδιασμένο και κατασκευασμένο από υψηλής ποιότητας υλικά και εξαρτήματα, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να ξαναχρησιμοποιηθούν. Όταν δείτε το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου με ρόδες πάνω σε προϊόν, τότε αυτο το προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ:

Μην απορρίπτετε ποτέ αυτό το προϊόν μαζί με άλλα απορρίμματα του σπιτιού σας. Παρακαλούμε ενημερωθείτε για τους τοπικούς κανόνες σχετικά με την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων. Η σωστή απόρριψη του παλιού σας προϊόντος θα βοηθήσει στην αποτροπή τυχόν αρνητικών επιπτώσεων που ενδέχεται να υπάρξουν. στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία.

Το προϊόν σας περιέχει μπαταρίες οι οποί καλύπτονται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/ΕΚ και δε μπορούν να απορριφθούν, μαζί με τα συνηθισμένα απορρίματα του σπιτιού σας. Παρακαλούμε ενημερωθείτε για τους τοπικούς κανόνες σχετικά με την ξεχωριστή συλλογή μπαταριών. Η σωστή απόρριψη μπαταριών θα βοηθήσει στην αποτροπή τυχόν αρνητικών επιπτώσεων επδέχεται να υπάρξουν στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία.

Ανακοίνωση περί πνευματικών δικαιωμάτων

Be responsible Respect copyrights

Το προϊόν αυτό ενσωματώνει τεχνολογία προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων που προστατεύεται από αξιώσεις μεθόδω φρισμένων ευρεσιτεχνιών στις Η.Π.Α. και άλλων δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που ανήκουν στην Macrovision Corporation και σε άλλους κατόχους πνευματικών δικαιωμάτων. Η χρήση της τεχνολογίας προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων πρέπει να έχει την εξουσιοδότηση της Macrovision Corporation και προορίζεται για οικιακή και άλλες χρήσεις περιορισμένης προβολής, εκτός και αν υπάρχει διαφορετική εξουσιοδότηση από την Macrovision Corporation. Απαγορεύεται η ανάδρομη συναρμολόγηση ή η αποσυναρμολόγηση.

Ασφάλεια ρεύματος (μόνο στη Βρετανία)

Η συγκεκριμένη Σύστημα Home Cinema διαθέτει εγκεκριμένο χυτό ρευματολήττη. Εάν καταστεί απαραίτητη η αντικατάσταση της ασφάλειας ρεύματος, θα πρέπει να αντικατασταθεί με ασφάλεια ίδιας ονομαστικής τιμήσε αυτή που υποδεικνύεται στο βύσμα (για παράδειγμα 10Α).

1 Αφαιρέστε το κάλυμμα της ασφάλειας και την ασφάλεια.
2 H ανταλλακτική ασφάλεια πρέπει να πληροί τις προϋποθέσεις του προτύπου BS 1362 και να διαθέτει το σημάδι έγκρισης ASTA. Σε περίπτωση που χαθεί η ασφάλεια, επικοινωνήστε με το σημείο πώλησης προκειμένου να επιβεβαιώσετε το σωστό τύπο.
3 Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα της ασφάλειας.
Για να διατηρηθεί η συμμόρφωση με την οδηγία EMC, δεν πρέπει να αφαιρέσετε το βύσμα του παρόντος προϊόντος από το καλώδιο ρεύματος.

Ανακοίνωση περί των εμπορικών σημάτων

DOLBY.

DIGITAL

PRO LOGIC II

Κατασκευασμένα κατόπιν αδείας από τα Dolby Laboratories. Η ο ν ο μ α σ ί ες Dolby, Pro Logic και το σύμβολο του διπλού D αποτελούν εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.

ULTRA

Οι ονομασίες DivX και DivX Ultra Certified, καθώς και τα σχετικά λογότυπα αποτελούν εμπορικά σήματα της DivX, Inc. και χρησιμοποιούνται κατόπιν αδείας. Επίσημα προϊόντα με πιστοποίηση DivX® Ultra.

Αναπαράγει όλες τις εκδόσεις βίντεο DivX® (συμπεριλαμβανομένου του DivX® 6) με βελτιωμένη αναπαραγωγή αρχείων media DivX® και φορμά μέσων DivX®. Αναπαράγει βίντεο DivX® με μενού, υπότιτλους και ηχητικά κομμάτια.

Η ο νο μα σία Windows Media και το λογότυπο των Windows είναι εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Τα λογότυπα USB-IF αποτελούν εμπορικά σήματα της Universal Serial Bus Implementers Forum, inc.

Ηονομασία ENERGY STAR και το σήμα ENERGY STAR αποτελούν καταχωρημένα σήματα στις Η.Π.Α.

2 H Σύστημα Home Cinema σας

Κωδικοί περιοχών

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε αναπαραγωγή δίσκων με τους παρακάτυφ κωδικούς περιοχής.

Κωδικός περιοχής για Χώρες DVD

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλύ ήλθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips καταχωρήστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome.

Ευρώπη

Pωσία

Κύρια χαρακτηριστικά

Ακούστε πλούσιο πολυκαναλικό

περιβάλλοντα ήχο χωρίς συμπίεση

Το Σύστημα Home Cinema υποστηρίζει 5.1

κανάλια ήχου χωρίς συμπίεση και παρέχει

πιο ρεαλιστική εμπειρία ήχου που πλησιάζει

τη ζωντανή ακρόαση.

USB direct

Απλά συνδέστε τη συσκευή USB στην

υποδοχή USB για αναπαραγωγή αρχείων

MP3/WMA/JPEG/DivX.

Συγχρονισμός εξόδου ήχου με αναπαραγωγή βίντεο

Συγχρονίστε τον ήχο και την εικόνα

ρυθμίζοντας ανάλογη καθυστέρηση

για την έξοδο ήχου εάν το σήμα βίντεο

αποστέλλεται στην τηλεόραση αργότερα

από τις ροές ήχου.

Προσαρμογή στην οθόνη

Δείτε την ταινία σε προβολή πλήρους

οθόνης σε οποιαδήποτε τηλεόραση. Ισχύει

μόνο για αρχεία DVD και JPEG.

Επισκόπηση προϊόντος

Τηλεχειριστήριο

① Ⓧ (Αναμονή-ενεργοποίηση)

Ενεργοποιεί το Σύστημα Home Cinema ή πραγματοποιεί μετάβαση σε λειτουργία αναμονής.

② ▲ (Ανοιγμα/κλείσιμο)

Άνοιγμα ή κλείσιμο της θήκης του δίσκου.

③Κουμπιά πηγής

• AUDIO SOURCE: Επιλέγει μια πηγή εισόδου ήχου.
• RADIO: Πραγματοποιεί εναλλαγή σε ζώνη FM.
• USB: Πηγαίνει στην πηγή USB.
• DISC: Πηγαίνει στην πηγή δίσκου.

④ SETUP

Πραγματοποιεί πρόσβαση ή έξοδο από το μενού ρύθμισης.

⑤ ▲▼◀▶ ( Πλήκτρα πλοήγησης)

Πλοήγηση στα μενού.• Πατήστε αριστερά ή δεξιά για• γρήγορη αναζήτηση προς τα πίσω/εμπρός. Σε λειτουργία radioφώνου,• πατήστε πάνω ή κάτω για συντονισμό σε μια radioφωνική συχνότητα. Σε λειτουργία radioφώνου,• πατήστε αριστερά ή δεξιά για έναρξης της αυτόματης αναζήτησης.

⑥ ⓘ INFO

• Για δίσκους, εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση ή το δίσκο.
• Για τα slideshow, εμφανίζει τα αρχεία φωτογραφιών σε προβολή μικρογραφιών.

⑦ ▶II (Αναπαραγωγή/Παύση)

- Ξεκινά, διακόπτει προσωρινά ή συνεχίζει την αναπαραγωγή του δίσκου. Σε λειτουργία radioφώνου,• πραγματοποιεί αυτόματο συντονισμό radioφωνικών σταθμών κατά την αρχική ρύθμις

⑧ ■ (Διακοπή)

Διακόπτει την αναπαραγωγή του δίσκου.

- Στη λειτουργία radioφώνου, σβήνει τον τρέχοντα προεπιλεγμένο radioφωνικό σταθμό.

⑨ SURR (Περιβάλλων ήχος)

• Πραγματοποιεί μετάβαση στον υποστηριζόμενο περιβάλλοντα ήχο ή σε στερεοφωνικό ήχο.

⑩AUDIO SYNC

Επιλέγει μια ομιλούμενη γλώσσα ή κανάλι σε ένα δίσκο. Πατήστε και κρατήστε πατημένο για πρόσβαση στη ρύθμιση συγχρονισμού ήχου και, στη συνέχεια, πατήστε VOL +/- για ρύθμιση του χρόνου καθυστέρησης ήχου.

⑪Αριθμητικά πλήκτρα

Επιλέγει ένα στοιχείο για αναπαραγωγή.

⑫SUBTITLE

- Επιλέγει τη γλώσσα υπότιτλων σε ένα δίσκο.

⑬SCREEN FIT

Προσαρμόζει το φορμά εικόνας στην οθόνη της τηλεόρασης (χρησιμοποιώντας συντελεστή μεγέθυνσης 1,3Χ και 1,6Χ).

⑭ ZOOM

Μεγεθύνει ή σμικρύνει την εικόνα.

⑮SLEEP

Ρυθμίζει το χρόνο καθυστέρησης μετά από τον οποίο το Σύστημα Home Cinema θα μεταβεί σε κατάσταση αναμονής.

⑯OK

- Επιβεβαιώνει μια καταχώριση ή επιλογή.

⑰ BACK

Πραγματοποιεί επιστροφή σε μια προηγούμενη οθόνη.

• Για DVD, πραγματοποιεί μετάβαση στο μενού τίτλων.

• Για VCD έκδοσης 2.0 ή σε SVCD με ενεργοποιημένο PBC, επιστρέφει στο μενού κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.

⑱ (Προηγούμενο/επόμενο)

Μεταβαίνει στον προηγούμενο επόμενο τίτλο, κεφάλαιο ή κομμάτι.

⑲ ✉ ( Σίγαση)

Πραγματοποιεί σίγαση ή• επαναφέρει την έξοδο ήχου.

⑳VOL +/-

Αύξηση ή μείωση της έντασης.

②1SOUND

Επιλέγει ένα προκαθορισμένο ηχητικό εφέ.

⑳ANGLE

Εμφανίζει την εικόνα από• διαφορετικές γωνίες λήψης.

②3 REPEAT / PROGRAM

Επιλέγει ή απενεργοποιεί τη λειτουργία επανάληψης ή τυχαίας αναπαραγωγής.

- Σε λειτουργίραδιοφώνου, πραγματοποιεί επαναρύθμιση της λίστας προεπιλεγμένων σταθμών: πατήστε για μη αυτόματη επαναρύθμιση, πατήστε και κρατήστε πατημένο για αυτόματη επαναρύθμιση.

⑳REPEAT A-B

Επισημαίνει μια ενότητα για επανάληψη αναπαραγωγής ή απενεργοποιεί τη λειτουργία επανάληψης.

Κύρια μονάδα

① Ⓧ (Αναμονή-ενεργοποίηση)

Ενεργοποιεί το Σύστημα Home • Cinema ή πραγματοποιεί μετάβαση σε λειτουργία αναμονής.

②Θήκη δίσκου

③ ▲ (Ἀνοιγμα/κλείσιμο)

Άνοιγμα ή κλείσιμο της θήκης του• δίσκου.

④ ▶II (Αναπαραγωγή/Παύση)

- Ξεκινά, διακόπτει προσωρινά ή συνεχίζει την αναπαραγωγή του δίσκου. Σε λειτουργία radioφώνου,• πραγματοποιεί autóματο συντονισμό radioφωνικών σταθμών κατά την αρχική ρύθμιση.

⑤ ■ (Διακοπή)

Διακόπτει την αναπαραγωγή του• δίσκου.

- Στη λειτουργία radioφώνου, σβήνει τον τρέχοντα προεπιλεγμένο radioφωνικό σταθμό.

⑥SOURCE

Επιλέγει μέσο για αναπαραγωγή ή ακρόαση ήχου από συνδεδεμένη συσκευή.

⑦Οθόνη ενδείξεων

⑧VOLUME

Αύξηση ή μείωση της έντασης.

⑨ ⇌ (USB)

- Σύνδεση υποστηριζόμενης συσκευής USB.

3 Σύνδεση

Πραγματοποιήσε τις παρακάτω συνδέσεις για να χρησιμοποιήσετε το Σύστημα Home Cinema.

Βασικές συνδέσεις:

• Bíντεο Ηχεία και υπογούφερ
• Ρεύμα

Προαιρετικές συνδέσεις:

• Κεραία radioφώνου
• Ήχος Ηχος από την τηλεόραση Ηχος από κουτί σύνδεσης καλωδιακής/συσκευή εγγραφής/ κονσόλα παιχνιδιών
- Άλλες συσκευές - Συσκευή USB

Σημείωση

Ανατρέξτε στην πινακίδα του τύπου που βρίσκεται στην πίσω ή κάτω πλευρά του προϊόντος για αναγνωριστικά και ενδείξεις παροχής.

• Προτού πραγματοποιήσετε ή αλλάξετε συνδέσεις, βεβαιωθείτε ότι όλες οι συσκευές έχουν αποσυνδεθεί από την πρίζα.

Τοποθέτηση του Σύστημα Home Cinema

Τοποθετήστε την Σύστημα Home Cinema σε σημείο που δεν μπορεί κανείς να τη σπρώξει, να την τραβήξει ή να την ρίξει κάτω. Μην τοποθετείτε μονάδα σε περίκλειστο χώρο.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε πλήρη πρόσβαση στο καλώδιο ρεύματος για εύκολη αποσύνδεση του Σύστημα Home Cinema από την παροχή ρεύματος.

1 Τοποθετήστε το Σύστημα Home Cinema κοντά στην τηλεόραση.
2 Τοποθετήστε τα ηχεία του συστήματος στο κανονικό επίπεδο ακρόασης και παράλληλα προς την περιοχή ακρόασης.
3 Τοποθετήστε το υπογούφερ στη γωνία του δωματίου ή τουλάχιστον ένα μέτρο (τρία πόδια) μακριά από την τηλεόραση.

Συμβουλή

Προς αποφυγή μαγνητικών παρεμβολών ή• ανεπιθύμητου θορύβου, μην τοποθετείτε ποτέ το Σύστημα Home Cinema πολύ κοντά σε συσκευές που εκπέμπουν ακτινοβολία.

Σύνδεση καλωδίων βίντεο

Συνδέστε το Σύστημα Home Cinema στην τηλεόραση για προβολή της αναπαραγωγής δίσκου. Επιλέξτε τη βέλτιστη σύνδεση βίντεο που υποστηρίζει η τηλεόρασή. Επιλογή 1: Σύνδεση σε υποδοχή• SCART (για τυπική τηλεόραση). •™ Επιλογή 2: Σύνδεση σε υποδοχή VIDEO (για τυπική τηλεόραση).

Σημείωση

Πρέπει να συνδέσετε το Σύστημα Home Cinema • απευθείας σε τηλεόραση.

Επιλογή 1: Σύνδεση σε υποδοχή SCART

1 Συνδέστε ένα καλώδιο scart (δεν παρέχεται) στην υποδοχή SCART TO TV του Σύστημα Home Cinema και την υποδοχή εισόδου SCART της τηλεόρασης.

Σημείωση

- Ησύνδεση Scart επιτρέπει έξοδο του ήχου της τηλεόρασης από τα ηχεία. Πατήστε επανειλημμένα AUDIO SOURCE μέχρι στην οθόνη ενδείξεων να εμφανιστεί η ένδειξη 'SCART IN'. Αυτός ο τύπος σύνδεσης παρέχει καλή ποιότητα • εικόνας.

Επιλογή 2: Σύνδεση σε υποδοχή βίντεο (CVBS)

1 Συνδέστε ένα καλώδιο εικόνας σύνθετου σήματος στην υποδοχή VIDEO του Σύστημα Home Cinema και την υποδοχή εισόδου βίντεο της τηλεόρασης.

Σημείωση

Η υποδοχή εισόδου εικόνας στην τηλεόραση ενδέχεται να φέρει την ένδειξη Α/Υ ΙΝ, ΒΙΕΟ ΙΝ, COMPOSITE ή BASEBAND. • Αυτός ο τύπος σύνδεσης παρέχει τυπική ποιότητα εικόνας.

Σύνδεση ηχείων και υπογούφερ

1 Συνδέστε τα ηχεία και το υπογούφερ στις αντίστοιχες υποδοχές του Σύστημα Home Cinema.

Σημείωση

Βεβαιωθείτε ότι τα χρώματα των βυσμάτων ταιριάζουν με αυτά των υποδοχών.

Σύνδεση κεραίας radioφώνου

1 Συνδέστε την κεραία FM στην υποδοχή FM75Ω του Σύστημα Home Cinema (σε ορισμένα μοντέλα αυτό το καλώδιο είναι ήδη συνδεδεμένο).
2 Προεκτείνετε την κεραία FM και στερεώστε τα άκρα της στον τοίχο.

Συμβουλή

Γα κα λ ύ τε ρη λ ήψ η σ τ ερ ε οφ ωμ συνδέστε μια εξωτερική κεραία FM.

Σύνδεση καλωδίων ήχου/άλλων συσκευών

Δρομολογήστε τον ήχο από άλλες συσκευές στο Σύστημα Home Cinema ώστε να απολαμβάνετε αναπαραγωγή ήχου με δυνατότητες πολυκαναλικού περιβάλλοντος ήχου.

Σύνδεση ήχου από τηλεόραση

1 Συνδέστε τα καλώδια ήχου (δεν παρέχονται) στις υποδοχές AUDIO IN-AUX1 του Σύστημα Home Cinema και τις υποδοχές εξόδου AUDIO της τηλεόρασης.

Σημείωση

• Για έξοδο ήχου από αυτή τη σύνδεση, πατήστε επανειλημμένα AUDIO SOURCE μέχρι στην οθόνη ενδείξεων να εμφανιστεί η ένδειξη 'AUX1'.

Σύνδεση ήχου από κουτί σύνδεσης Σύνδεση συσκευής USB

καλωδιακής/συσκευή εγγραφής/ κονσόλα παιχνιδιών

1 Συνδέστε τα καλώδια ήχου (δεν παρέχονται) στις υποδοχές AUDIO IN-AUX2 του Σύστημα Home Cinema και τις υποδοχές εξόδου AUDIO της συσκευής.

Σημείωση

• Για έξοδο ήχου από αυτή τη σύνδεση, πατήστε επανειλημμένα AUDIO SOURCE μέχρι στην οθόνη ενδείξεων να εμφανιστεί η ένδειξη 'AUX2'.

Illustration of a hand holding a remote control device with a USB symbol inside (no text or labels)

1 Συνδέστε μια συσκευή USB στην υποδοχή USB του Σύστημα Home Cinema.

Σημείωση

• Το Σύστημα Home Cinema έχει μόνο δυνατότητα αναπαραγωγής/προβολής αρχείων MP3, WMA/WMV, DivX (Ultra) ή JPEG που είναι αποθηκευμένα σε τέτοιες συσκευές.
• USBήσε πρόσβαση στο περιεχόμενο και αναπαραγωγή των αρχείων.

Σύνδεση του καλωδίου ρεύματος

Προειδοποίηση

Κίνδυνος καταστροφής του προϊόντος!• Βεβαιωθείτε ότι η τάση της τροφοδοσίας ρεύματος αντιστοιχεί στην τάση που εμφανίζεται τυπωμένη στην πίσω πλευρά ή το κάτω μέρος του Σύστημα Home Cinema.

1 Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα όταν ολοκληρωθούν όλες οι απαιτούμενες συνδέσεις. →Το Σύστημα Home Cinema είναι έτοιμο για ρύθμιση.

4 Ξεκινώντας

Τοποθετήστε τις μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου.

Technical line drawing of a remote control casing with internal components and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

1 Σύρετε και αφαιρέστε το κάλυμμα των μπαταριών από το πίσω μέρος του τηλεχειριστηρίου.
2 Εισαγάγετε τις 2 μπαταρίες (AAA) που παρέχονται. Βεβαιωθείτε ότι τα άκρα + και - των μπαταριών αντιστοιχούν με τις ενδείξεις μέσα στη θήκη.
3 Τοποθετήστε το κάλυμμα ξανά στη θέση του.

Σημείωση

• Μην συνδυάζετε μπαταρίες διαφορετικού τύπου (παλιές με καινούργιες ή μπαταρίες άνθρακα με αλκαλικές κ.λπ.).
• Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν έχουν αδειάσει ή αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για μεγάλο διάστημα.
• Οι μπαταρίες περιέχουν χημικές ουσίες, κατά συνέπεια πρέπει να απορρίπτονται σωστά.

'Ελεγχος πηγής αναπαραγωγής

1 Πατήστε RADIO, USB ή το κουμπί DISC για να επιλέξετε την επιθυμητη πηγή για έλεγχο.
2 Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία (για παράδειγμα κλ, γλ)

Μετακίνηση στο μενού

Diagram showing a device with a front panel and a remote control unit, no text or symbols present

1 Στρέψτε το τηλεχειριστήριο απευθείας στον αισθητήρα υπέρυθρων του Σύστημα Home Cinema και επιλέξτε τη λειτουργία που επιθυμείτε.
2 Χρησιμοποιήστε τα παρακάτω κουμπιά στο τηλεχειριστήριο για να μετακινηθείτε στα μενού της οθόνης.

Κουμπί Δράση

▲▼	Μετακίνηση προς τα πάνωή προς κάτω
◀◀	Μετακίνηση προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά

ΟΚ Επιβεβαίωση επιλογής

1	2	3
4	5	6
7	8	9
	0

Εύρεση του σωστού καναλιού προβολής

1 Πατήστε φια ενεργοποίηση του Σύστημα Home Cinema.
2 Πατήστε DISC για μετάβαση στη λειτουργία δίσκου.
3 Ενεργοποιήστε την τηλεόραση και μεταβείτε στο σωστό κανάλι εισόδου βίντεο με έναν από τους παρακάτω τρόπους:

Μεταβείτε στο κανάλι της τηλεόρασής σας με το μικρότερο αριθμό και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί αλλαγής καναλιών προς τα κάτω μέχρι να εμφανιστεί η οθόνη της Philips. Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί SOURCE στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασής.

Συμβουλή

• Το κανάλι εισόδου βίντεο βρίσκεται ανάμεσα στο μεγαλύτερο και το μικρότερο κανάλι και μπορεί να ονομάζεται FRONT, Α/Υ IN, VIDEO, HDMI κ.λπ. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης για οδηγίες σχετικά με την επιλογή της σωστής εισόδου βίντεο στην τηλεόραση.

Επιλογή γλώσσας προβολής των μενού

General Setup
Disc Lock	English
Display Dim	Français
OSD Language	Deutsch
Screen Saver	Italiano
Sleep Timer	Español
DivX(R) VOD Code	Português
	Nederlands
	Dansk ▼

1 Πατήστε DISC.
2 Πατήστε SETUP. Εμφανίζεται το μενού→[General Setup].
3 Πατήστε ▶
4 Πατήστε για να επιλέξετε [OSD Language] στο μενού, και στη συνέχεια πατήστε ▶.

Οι επιλογές γλώσσας διαφέρουν• ανάλογα με τη χώρα ή την περιο σας. Ενδέχεται να μην υπάρχει αντιστοιχία με την εικόνα.

5 Πατήστε για να επιλέξετε γλώσσα και, στη συνέχεια, πατήστε ΟΚ.

Συμβουλή

- Μπορείτε να ρυθμίσετε την προεπιλεγμένη γλώσσα για το μενού δίσκων DVD (δείτε 'Προσαρμογή ρυθμίσεων' > 'Προτιμήσεις' > [Disc Menu]).

Αλλαγή ρυθμίσεων ηχείων

Ιδανικά, η απόσταση μεταξύ της θέσης ακρόασης και όλων των ηχείων πρέπει να είναι ίδια. Εάν αυτό δεν είναι εφικτό, αλλάξτε τις ρυθμίσεις ηχείων ανάλογα με την απόστασή τους από τη θέση ακρόασης για να επιτύχετε το βέλτιστο δυνατό περιβάλλοντα ήχο.

Audio Setup
Speakers Volume
Speakers Delay
Night Mode
CD Upsampling

1 Πατήστε DISC.
2 Πατήστε SETUP.
3 Πατήστε ▼ για να επιλέξετε [Audio Setup] στο μενού, και στη συνέχεια πατήστε ▶. Εάν η πρόσβαση στην επιλογή ρύθμισης ηχείων δεν είναι δυνατή, πατήστε ■ δύο φορές πριν επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα.

Για ρύθμιση του επιπέδου έντασης ηχείων

Tων

1 Επιλέξτε [Speakers Volume] στο μενού, και στη συνέχεια παήστε

2 Πατήστε για να αλλάξετε το επίπεδο έντασης και, στη συνέχεια, πατήστε ΟΚ.

Το ηχείο εκπέμπει το δοκιμαστικό→ τόνο.

Επαναλάβετε την παραπάνω• ρύθμιση για τα άλλα ηχεία μέχρι το επίπεδο εξόδου ήχου σε όλα ηχεία να είναι το ίδιο.

• Για έξοδο από το μενού, πατήστε SETUP.

Για ρύθμιση του χρόνου καθυστέρησης της εξόδου ήχου (κεντρικό και πίσω ηχείο μόνο)

Επιλογή πηγής αναπαραγωγής

1 Επιλέξτε [Speakers Delay] στο μενού, και στη συνέχεια παήστε

Speakers Distance Setup

Center		0MS
Rear Left		0MS
Rear Right		0MS

2 Πατήστε ◀για να ρυθμίσετε το χρόνο καθυστέρησης και, στη συνέχεια, πατήστε ΟΚ.

Επαναλάβετε την παραπάνω ρύθμιση για άλλα ηχεία μέχρι η έξοδος ήχου από όλα τα ηχεία να φτάνει στη θέση ακρόασης ταυτόχρονα.

• Για έξοδο από το μενού, πατήστε SETUP.

Συμβουλή

• Ρυθμίστε μεγαλύτερο χρόνο καθυστέρησης εάν το κεντρικό ή το πίσω ηχείο βρίσκεται πιο κοντά θέση ακρόασης από το μπροστινό ηχείο.
- Υπολογίστε ρύθμιση 1ms για κάθε 30 εκ. (1 πόδι) απόσταση μεταξύ του ηχείου και της θέσης ακρόασης.

Στη βασική μονάδα

Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί SOURCE για επιλογή: DISC > USB > FM > AUX 1 > AUX 2 > SCART IN > DISC ...

Στο τηλεχειριστήριο

Πατήστε επανειλημμένα• AUDIO SOURCE για μετάβαση στη συνδεδεμένη πηγή ήχου.

Οθόνη Συσκευή συνδεδεμένη σε

SCART IN Υποδοχή SCART TO TV

AUX 1 Υποδοχές AUDIO IN-AUX 1

AUX 2 Υποδοχές AUDIO IN-AUX 2

Πατήστε• RADIO για μετάβαση σε ζώνη FM.

Πατήστε• USB για μετάβαση σε λειτουργία USB.

Πατήστε• DISC για μετάβαση στη λειτουργία δίσκου.

5 Αναπαραγωγή

Αναπαραγωγή δίσκου

Προσοχή

Μην • τοποθετείτε κανένα άλλο αντικείμενο εκτός από δίσκους στο διαμέρισμα δίσκου. Μην αγγήζετε τον οπτικό φακό του δίσκου στο εσωτερικό του διαμερίσματος δίσκου.

1 Πατήστε ♣ια να ανοίξετε το διαμέρισμα δίσκου.

2 Τοποθετήστε ένα δίσκο με την ετικέτα να βλέπει προς τα πάνω. Για δίσκους διπλής στρώσης, τοποθετήστε την πλευρά για αναπαραγωγή προς τα πάνω.

3 Πατήστε ♣ια να κλείσετε το διαμέρισμα δίσκου και να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή του δίσκου. Για προβολή της αναπαραγωγής δίσκου, ενεργοποιήστε την τηλεόραση στο σωστό κανάλι προβολής για το Σύστημα Home Cinema. Για διακοπή της αναπαραγωγής δίσκου, πατήστε ■.

Σημείωση

• Ελέγξτε τους τύπους δίσκων που υποστηρίζονται (δείτε 'Προδιαγραφές' > 'Μέσα αναπαραγωγής'). Εάν εμφανιστεί το μενού εισαγωγής κωδικού πρόσβασης, πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης για να είναι δυνατή η αναπαραγωγή κλειδωμένου δίσκου ή δίσκου περιορισμένης προβολής.
• Εάν πραγματοποιήσετε παύση ή διακοπή ενός δίσκου για περίπου 15 λεπτά, ενεργοποιείται η προφύλαξη οθόνης. Για να απενεργοποιήσετε την προφύλαξη οθόνης, πατήστε DISC.
• Αφού πραγματοποιήσετε διακοπή ή παύση ενός δίσκου και δεν πατήσετε κανένα κουμπί για 30 λεπτά, το Σύστημα Home Cinema μεταβαίνει αυτόματα σε λειτουργία αναμονής.

Αναπαραγωγή βίντεο

Σημείωση

• Για δίσκο βίντεο, η αναπαραγωγή συνεχίζεται πάντα από το σημείο στο οποίο είχε διακοπεί. Για έναρξη της αναπαραγωγής από την αρχή. πατήστε Κενώ εμφανίζεται το μήνυμα.

'Ελεγχος αναπαραγωγής βίντεο

1 Πραγματοποιήστε αναπαραγωγή ενός τίτλου
2 Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για έλεγχο του τίτλου.

Κουμπί Δράση
▶II	Ξεκινά, διακόπτει προσωρινά ή συνεχίζει την αναπαραγωγή του δίσκου.
■	Διακόπτει την αναπαραγωγή του δίσκου.
▶I	Πραγματοποιεί μετάβαση στον επόμενο τίτλο ή κεφάλαιο.
◀	Πραγματοποιεί μετάβαση στην αρχή του τρέχοντος τίτλου ή κεφαλαίου. Πατήστε δύο φορές για μετάβαση στον προηγούμενο τίτλο ή κεφάλαιο.

◀◀ / Πρήγορη αναζήτηση προς τα εμπρός (δεξιά) ή προς τα πίσω (αριστερά). Πατήστε επανειλημμένα για να αλλάξετε την ταχύτητα αναζήτησης. Σε λειτουργία παύσης, αργή κίνηση προς τα πίσω ή προς τ εμπρός.

▲ / ▼ Αναζήτηση σε αργή κίνηση προς τα εμπρός (κάτω) ή προς τα πίσω (επάνω). Πατήστε επανειλημμένα για να αλλάξετε την ταχύτητα αναζήτησης. Για VCD, είναι δυνατή μόνο η αναπαραγωγή προς τα εμπρός σε αργή κίνηση.

Αλλαγή ρυθμίσεων αναπαραγωγής βίντεο

1 Πραγματοποιήστε αναπαραγωγή ενός τίτλου
2 Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις αναπαραγωγής βίντεο.

Κουμπί	Δράση
AUDIOSYNC	Επιλέγει μια ομιλούμενη γλώσσα ή κανάλι σε ένα δίσκο.
SUBTITLE	Επιλέγει τη γλώσσα υπότιτλων σε ένα δίσκο.
REPEAT	Επιλέγει ή απενεργοποιεί τη λειτουργία επανάληψης ή τυχαίας αναπαραγωγής.Οι επιλογές επανάληψης ποικίλλουν ανάλογα με τον τύπο του δίσκου.Για VCD, η επανάληψη αναπαραγωγής είναι δυνατή μόνο εάν είναι απενεργοποιημένη η λειτουργία PBC.
ZOOM	Μεγεθύνει ή σμικρύνει την εικόνα.Για να μετακινηθείτε στη μεγεθυσμένη εικόνα, πατήστε Πλήκτρα πλοήγησης.
1 INFO	Εμφανίζει την τρέχουσα κατάσταση ή πληροφορίες δίσκου.Μπορείτε να αλλάξετε τις επιλογές αναπαραγωγής βίντεο χωρίς να διακόψετε την αναπαραγωγή του δίσκου.
2 SCREENFIT	Προσαρμόζει το φορμά εικόνας στην οθόνη της τηλεόρασης (χρησιμοποιώντας συντελεστή μεγέθυνσης 1,3Χ και 1,6Χ).Ισχύει μόνο για αρχεία DVD και JPEG, δεν διατίθεται για ταινίες DivX.

Σημείωση

Μερικές λειτουργίες ενδέχεται να μην• εφαρμόζονται σε ορισμένους δίσκους. Ανατρέξτε στις πληροφορίες που συνοδεύουν το δίσκο για λεπτομέρειες.

Πρόσβαση στο μενού DVD

1 Πατήστε DISC για πρόσβαση στο κύριο μενού δίσκου.
2 Ενεργοποιήστε μια επιλογή αναπαραγωγής και πατήστε ΟΚ.
- Σε ορισμένα μενού, πατήστε Αριθμητικά πλήκτρα για να πραγματοποιήσετε την επιλογή σας. Για επιστροφήστομενούτίτλω κατά την αναπαραγωγή, πατήστε ↔ BACK.

Πρόσβαση στο μενού VCD ή το μενού προεπισκόπησης

Η λειτουργία PBC (Ελεγχος αναπαραγωγής) για VCD είναι ενεργοποιημένη από εργοστασιακή προεπιλογή. Όταν τοποθετείτε ένα VCD, εμφανίζεται το μενού περιεχομένων.

1 Πατήστε γιμ να ενεργοποιήσετε μια επιλογή αναπαραγωγής και πατήστε ΟΚ για έναρξη της αναπαραγωγής.

- Εάν η λειτουργία PBC είναι απενεργοποιημένη, το μενού παραλείπεται και η αναπαραγωγή ξεκινά από τον πρώτο τίτλο.

• Για επιστροφή στο μενού κατά την αναπαραγωγή, πατήστε BACK (είναι δυνατή μόνο εάν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία PBC).

2 Πατήστε DISC για προεπισκόπηση των περιεχομένων του δίσκου.

• Για έξοδο από το μενού, πατήστε DISC.

Select Digest Type:

Track Digest

Disc Interval

Track Interval

3 Ενεργοποιήστε μια επιλογή επισκόπησης αναπαραγωγής και πατήστε ΟΚ.

[Track Digest]

Πραγματοποιεί αναπαραγωγή των πρώτων δευτερολέπτων κάθε κομματιού σε δίσκο.

[Disc Interval]

Διαιρεί τη συνολική διάρκεια του δίσκου με το έξι και πραγματοποιεί αναπαραγωγή των πρώτων δευτερολέπτων αυτών των τμημάτων.

[Track Interval]

Διαιρεί το τρέχον κομμάτι με το έξι και πραγματοποιεί αναπαραγωγή των πρώτων δευτερολέπτων αυτών των τμημάτων. Αυτή η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη σε λειτουργία διακοπής.

Συμβουλή

- Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση PBC (δείτε 'Προσαρμογή ρυθμίσεων' > 'Προτιμήσεις' > [PBC]).

Συγχρονισμός εξόδου ήχου με αναπαραγωγή βίντεο

Εάν η αναπαραγωγή βίντεο πραγματοποιείται με ταχύτητα μικρότερη από την έξοδο ήχου (ο ή χος δεν συ μβ α δ με τις εικόνες), μπορείτε να καθυστερήσετε την έξοδο ήχου έτσι ώστε να αντιστοιχε στην εικόνα.

1 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το AUDIO SYNC μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη 'AUDIO SYNC XXX'. Το 'XXX' υποδηλώνει το χρόνο καθυστέρησης.

2 Εντός πέντε δευτερολέπτων, πατήστε VOL +/- για να ρυθμίσετε το χρόνο καθυστέρησης για την έξοδο ήχου.

Σημείωση

Εάν το κουμπί ελέγχου έντασης δεν• χρησιμοποιηθεί εντός 5 δευτερολέπτων, επανέρχεται στην κανονική λειτουργία ελέγχου έντασης.

Επανάληψη αναπαραγωγής συγκεκριμένης ενότητας

1 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε REPEAT Α-Β στο σημείο που θέλετε να ορίσετε το σημείο έναρξης.
2 Πατήστε REPEAT A-B ξανά για να ορίσετε το σημείο λήξης. Η επανάληψη της αναπαραγωγής→ ξεκινά.
3 Για να ακυρώσετε την επανάληψη της αναπαραγωγής, πατήστε REPEAT Α-Β ξανά.

Σημείωση

- Ηεπισήμανση ενότητας για επανάληψη αναπαραγωγής είναι δυνατή μόνο μέσα σε ένα τίτλο/κομμάτι.

Προβολή αναπαραγωγής βίντεο από διαφορετικές γωνίες κάμερας

1 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε επανειλημμένα ANGLE για να εμφανίσετε τις επιλογές γωνίας. Η→αναπαραγωγή αλλάζει στην επιλεγμένη γωνία.

Σημείωση

Ισχύει • μόνο για δίσκους που περιλαμβάνουν σκηνές από πολλές γωνίες.

Γρήγορη μετάβαση σε συγκεκριμένο χρόνο

1 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε ⓘ INFO. Εμφανίζεται το μενού κατάστασης→ δίσκου.
2 Πατήστε για προβολή πληροφοριών και, στη συνέχεια, ΟΚ. • [TT Time] (διάρκεια τίτλου) • [Ch Time] (διάρκεια κεφαλαίου) • [Disc Time] (διάρκεια δίσκου) • [Track Time] (διάρκεια κομματιού)
3 Πατήστε τα Αριθμητικά πλήκτρα για να εισαγάγετε το χρόνο στον οποίο θέλετε να μεταβείτε και, στη συνέχεια, πατήστε ΟΚ

Σημείωση

Οι επιλογές διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο τοι δίσκου.

Αναπαραγωγή βίντεο DivX®

Το βίντεο DivX είναι ένα ψηφιακό φορμά μέσου που διατηρεί υψηλή ποιότητα παρά τον υψηλό βαθμό συμπίεσης. Μπορείτε να απολαύσετε βίντεο DivX σε αυτό το Σύστημα Home Cinema με πιστοποίηση DivX®.

1 Τοποθετήστε ένα δίσκο ή συνδέστε μονάδα USB που περιέχει βίντεο DivX.
2 Πατήστε DISC ή USB. Εμφανίζεται ένα μενού→ περιεχομένων.
3 Επιλέξτε τίτλο για αναπαραγωγή και πατήστε ▶Ⅱ.
4 Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για έλεγχο του τίτλου.

Κουμπί Δράση

AUDIOSYNC

Επιλέξει μια γλώσσα ή κανάλιήχου.

SUBTITLE Επιλέγει γλώσσες υπότιτλωνDVD ή DivX.

■	Διακοπή της αναπαραγωγής.Για βίντεο DivX Ultra, πατήστεαυτό το κουμπί ξανά γιανα εμφανίσετε το μενούπεριεχομένων.

i INFO Εμφάνιση πληροφοριών βίντεο DivX Ultra.

Σημείωση

• Μπορείτε να αναπαράγετε μόνο βίντεο DivX που έχουν ενοικιαστεί ή αγοραστεί με τον κωδικό εγγραφής DivX αυτού του Σύστημα Home Cinema (δείτε 'Προσαρμογή ρυθμίσεων' > 'Γενικές ρυθμίσεις' > [DivX(R) VOD Code]). Είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων βίντεο DivX μεγέθους έως και 4GB
• Εάν οι υπότιτλοι δεν εμφανίζονται σωστά, αλλάξτε το σετ χαρακτήρων (δείτε 'Προσαρμογή ρυθμίσεων' > 'Προτιμήσεις' > [DivX Subtitle]).
• Το Σύστημα Home Cinema μπορεί να εμφανίσει έως και 45 χαρακτήρες στους υπότιτλους.

Αναπαραγωγή μουσικής

'Ελεγχος αναπαραγωγής κομματιού ήχου

1 Πραγματοποιήστε αναπαραγωγή ενός κομματιού.
μια Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για να ελέγξετε το κομμάτι.

Κουμπί	Δράση
▶II	Ξεκινά, διακόπτει προσωρινά ή συνεχίζει την αναπαραγωγή του δίσκου.
■	Διακόπτει την αναπαραγωγή του δίσκου.
▶I	Μετάβαση στο επόμενο κομμάτι.
◀	Μετάβαση στην αρχή του τρέχοντος κομματιού. Πατήστε δύο φορές για μετάβαση στο προηγούμενο κομμάτι.
1 2 34 5 67 8 90	Επιλέγει ένα στοιχείο για αναπαραγωγή.

◀◀ / ▶▶

Γρήγορη αναζήτηση προς τα εμπρός (δεξιά) ή προς τα πίσω (αριστερά). Πατήστε επανειλημμένα για να αλλάξετε την ταχύτητα αναζήτησης.

REPEAT

Επιλέγει ήαπενεργοποιείτη λειτουργίαεπανάληψης ή τυχαίαςαναπαραγωγής.

Αναπαραγωγή μουσικής MP3/WMA

Το ΜΡ3/ΛΜΑ είναι ένας τύπος αρχείου ήχου υψηλής συμπίεσης (αρχεία με επέκταση .mp3 ή .wma).

1 Τοποθετήστε ένα δίσκο ή συνδέστε μονάδα USB που περιέχει βίντεο MP3/ WMA.

2 Πατήστε DISC ή USB.

Ειφανίζεται ένα μενού περιεχομένων.

3 Επιλέξτε φάκελο και πατήστε ΟΚ.

4 Επιλέξτε τίτλο για αναπαραγωγή και πατήστε ▶II.

Για επιστροφή στο κύριο μενού, πατήστε ▲ ή ➔ BACK μέχρι να επιλεγεί ο φάκελος 'Previous' (Προηγούμενο) και, στη συνέχεια, πατήστε OK.

Σημείωση

• Για δίσκο εγγεγραμμένο σε πολλαπλές περιόδους λειτουργίας, πραγματοποιείται αναπαραγωγή της πρώτης μονό περιόδου.
- Το Σύστημα Home Cinema δεν υποστηρίζει το φορμά ήχου MP3PRO.
- Εάν στο όνομα του κομματιού MP3 (ID3) ή του άλμπουμ, υπάρχουν ειδικοί χαρακτήρες, τότε το όνομα ενδέχεται να μην εμφανίζεται σωστά στην οθόνη, καθώς τέτοιοι χαρακτήρες δεν υποστηρίζονται.
- Ορισμένα αρχεία WMA φέρουν προστασία διαχείρισης ψηφιακών δικαιωμάτων και δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους από το Σύστημα Home Cinema.
- Δεν θα πραγματοποιείται προβολή ή αναπαραγωγή φακέλων/αρχείων που υπερβαίνουν το υποστηριζόμενο όριο του Σύστημα Home Cinema.

Συμβουλή

- Μπορείτε να επιλέξετε να εμφανίζονται τα περιεχόμενα δεδομένων, οι φάκελοι ή τα αρχεία (δείτε 'Προσαρμογή ρυθμίσεων' > 'Προτιμήσεις' > [MP3/JPEG Display]).

Αναπαραγωγή φωτογραφιών

Αναπαραγωγή φωτογραφιών ως μίε slideshow

Το Σύσ τ ημα Home Cinema έχει δυνατότητα αναπαραγωγής φωτογραφιών JPEG (αρχείων με επέκταση .jpeg ή .jpg).

1 Τοποθετήστε ένα δίσκο ή συνδέστε μι μονάδα USB που περιέχει φωτογραφίες JPEG.
2 Πατήστε DISC ή USB. Εκινά to slideshow (για δίσκο→ Kodak) ή εμφανίζεται ένα μενού περιεχομένων (για δίσκο JPEG).
3 Επιλέξτε φάκελο/άλμπουμ για αναπαραγωγή. Για προεπισκόπηση των• φωτογραφιών σε φάκελο/άλμπουμ, πατήστε 📋 INFO.

Grid of 12 grayscale square images showing various scenes including landscapes, architecture, and human figures (no text or symbols)

◀ ▶ ▶

Για μετάβαση στην προηγούμενη ή επόμενη οθόνη, πατήστε / ►.

• Για επιλογή φωτογραφίας, πατήστε Πλήκτρα πλοήγησης. Για• προβολή της επιλεγμένης μόνο φωτογραφίας, πατήστε ΟΚ.

4 Πατήστε ▶μια έναρξη της αναπαραγωγής του slideshow.

• Για επιστροφή στο μενού, πατήστε ↔ BACK.

Σημείωση

Σε περίπτωση που σε ένα δίσκο έχει συμπιεστεί μεγάλος αριθμός τραγουδιών/φωτογραφιών, ενδέχεται να απαιτείται περισσότερος χρόνος για την εμφάνιση των περιεχομένων του δίσκου στην τηλεόραση.

- Autó to Σύστημα Home Cinema μπορεί να προβάλει μόνο εικόνες από ψηφιακή φωτογραφική μηχανή σύμφωνα με το φορμά JPEG-EXIF, το οποίο χρησιμοποιούν οι περισσότερες ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές. Δεν μπορεί να εμφανίσει Motion JPEG και εικόνες σε άλλα φορμά, εκτός από JPEG, ή ηχητικά κλιπ συσχετισμένα με εικόνες. - Δεν θα πραγματοποιείται προβολή ή αναπαραγωγή φακέλων/αρχείων που υπερβαίνουν το υποστηριζόμενο όριο του Σύστημα Home Cinema.

• Εάν η φωτογραφία JPEG δεν έχει εγγραφεί ως αρχείο τύπου 'εχίζ', τότε δεν θα εμφανίζεται στην οθόνη η πραγματική μικρογραφία. Θα αντικατασταθεί από μια μικρογραφία 'μπλε όρους'

'Ελεγχος αναπαραγωγής φωτογραφιών

1 Πραγματοποιήστε αναπαραγωγή slideshow φωτογραφιών.
2 Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για να ελέγξετε τη φωτογραφία.

Κουμπί Δράση

◀	Μετάβαση στην προηγούμενη φωτογραφία.
▶	Μετάβαση στην επόμενη φωτογραφία.
▲	Περιστροφή της φωτογραφίας δεξιόστροφα.
▼	Περιστροφή της φωτογραφίας αριστερόστροφα.

ZOOM Μεγεθύνει ή σμικρύνει την εικόνα.

Προσωρινή διακοπή της αναπαραγωγής σε λειτουργία ζουμ.

■	Διακοπή της αναπαραγωγής.

Αναπαραγωγή μουσικού slideshow

Πραγματοποιήστε ταυτόχρονη αναπαραγωγή αρχείων μουσικής MP3/ WMA και αρχείων φωτογραφιών JPEG για δημιουργία μουσικού slideshow. Τα αρχεία MP3/WMA και JPEG πρέπει είναι αποθηκευμένα στον ίδιο δίσκο ή την συσκευή USB.

1 Αναπαραγωγή μουσικής MP3/WMA.

2 Μεταβείτε στο φάκελο/άλμπουμ φωτογραφιών και πατήστε ΟΚ για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή του slideshow.

Τελία Μεριονης ξεκινά και θα συνεχίσει μέχρι το τέλος του φακέλου ή του άλμπουμ φωτογραφιών.

Η Λαναπαραγωγή ήχου θα συνεχίσει μέχρι το τέλος του δίσκου.

Για διακοπή της αναπαραγωγής του slideshow, πατήστε ■. Για διακοπή της αναπαραγωγής μουσικής, πατήστε ■ ξανά.

Αναπαραγωγή από συσκευή USB

To Σύστημα Home Cinema πραγματοποιεί αναπαραγωγή/προβολή αρχείων MP3, WMA, DivX (Ultra) ή JPEG από τις εξής συσκευές USB:

• μονάδα flash συσκευή ανάγνωσης καρτών μνήμης • HDD (απαιτείται εξωτερική πηγή • τροφοδοσίας)

Illustration of a computer interface with components including a camera, USB drive, and USB socket (no text or symbols)

1 Συνδέστε τη συσκευή αποθήκευσης USB στην υποδοχή (USB).

2 Πατήστε USB. Εμφανίζεται ένα μενού→ περιεχομένων.

3 Επιλέξτε αρχείο για αναπαραγωγή και πατήστε ▶Ⅱ. Έναρξη αναπαραγωγής.→

4 Για διακοπή της αναπαραγωγής, πατήστε ■ ή αφαιρέστε τη συσκευή USB.

Σημείωση

• Εάν η συσκευή δεν ταιριάζει στην υποδοχή USB, πραγματοποιήστε σύνδεση μέσω καλωδίου επέκτασης USB.
  Εάσ συνδέετε συσκευή ανάγνωσης USB πολλαπλών καρτών/συσκευών, υπάρχει δυνατότητα πρόσβασης σε μόνο μία κάρτα συσκευή.
  • Δεν υποστηρίζονται ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές που απαιτούν λογισμικό υπολογιστή ή χρησιμοποιούν πρωτόκολλο ΡΤΡ.

Αναπαραγωγή από ραδιόφωνο

Ελέγξτε εάν η κεραία FM έχει συνδεθεί στο Σύστημα Home Cinema. Εάν δεν έχει συνδεθεί, συνδέστε την παρεχόμενη κεραία FM στην υποδοχή FM75και στερεώστε τα άκρα της στον τοίχο.

Συμβουλή

• Για καλύτερη λήψη στερεοφωνικού σήματος FM, συνδέστε μια εξωτερική κεραία FM (δεν παρέχεται). Τοποθετήστε την κεραία όσο πιο μακριά γίνεται από την τηλεόραση, το VCR ή άλλη πηγή ακτινοβολίας προς αποφυγή παρεμβολών.

Συντονισμός για πρώτη φορά

Την πρώτη φορά που θα εισέλθετε λειτουργία radioφώνου, ακολουθήστε τις οδηγίες για να εγκαταστήσετε radioφωνικούς σταθμούς.

Ελληνικά

1 Πατήστε RADIO.

Εμφανίζεται η ένδειξη 'AUTO → INSTALL ... PRESS PLAY' (Αυτόματη εγκατάσταση ... Πατήστε αναπαραγωγή).

Αναπαραγωγή

2 Πατήστε ▶II

Αποθηκεύονται όλοι οι radioφωνικοί → σταθμοί που εντοπίζονται.

Μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία, η→ συσκευή συντονίζεται στον πρώτο προεπιλεγμένο radioφωνικό σταθμό.

• Για διακοπή του αυτόματου συντονισμού, πατήστε ■.

Σημείωση

• Το Σύστημα Home Cinema έχει δυνατότητα αποθήκευσης έως 40 radioφωνικών σταθμών.
- Εάν η αυτόματη εγκατάσταση δεν ενεργοποιηθεί ή εάν αποθηκευτούν λιγότεροι από 5 radioφωνικοί σταθμοί, θα σας ζητηθεί να επαναλάβετε την εγκατάσταση των radioφωνικών σταθμών.

Ακρόαση radioφώνου

1 Πατήστε RADIO.
2 Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για έλεγχο του radioφώνου.

Κουμπί	Δράση
◀◀	Επιλέγει έναν προεπιλεγμένο radioφωνικό σταθμό.
▲▼	Συντονίζει σε μεγαλύτερη ή μικρότερη radioφωνική συχνότητα.
■	Πατήστε και κρατήστε το κουμπί πατημένο για να διαγράψετε τον τρέχοντα radioφωνικό σταθμό από τη λίστα προεπιλογών.Ο προρυθμισμένος αριθμός για τους άλλους radioφωνικούς σταθμούς παραμένει ίδιος.

Επανεγκατάσταση όλων των radioφωνικών σταθμών

1 Πατήστε RADIO.
2 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το PROGRAM για περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα.

Όλοι οι ήδη εγκατεστημένοι radioφωνικοί σταθμοί αντικαθίστανται.

Σημείωση

- Εάν κατά την εγκατάσταση βαλοφωνικών σταθμών δεν εντοπιστεί στερεοφωνικό σήμα ή εάν αποθηκευτούν λιγότεροι από 5 σταθμοί, ελέγξτε τη σύνδεση της κεραίας βαλοφώνου.

Αναζήτηση και αποθήκευση μεμονωμένων ραδιοφωνικών σταθμών

1 Πατήστε RADIO.
2 Πατήστε ◀◀◀ ▶▶ Εκινάει η αναζήτηση μέχρι να↓→ εντοπιστεί ραδιοφωνικός σταθμός.
3 Επαναλάβετε το βήμα 2 μέχρι να συντονιστείτε στο radioφωνικό σταθμό που θέλετε να αποθηκεύσετε. Για μικροσυντονισμό της• radioφωνικής συχνότητας, πατήστε ▲ / ▼.
4 Πατήστε PROGRAM. Ο προεπιλεγμένος αριθμός σταθμού→ αναβοσβήνει. Εάν δεν πραγματοποιηθεί καμία→ ενέργεια έως και 20 δευτερόλεπτα μετά από το παραπάνω βήμα,η συσκευή πραγματοποιεί έξοδο από τη λειτουργία προρύθμισης.
5 Πατήστε κ/ν (ή Αριθμητικά πλήκτρα) για να επιλέξετε έναν προρυθμισμένο αριθμό για αποθήκευση. 6 Πατήστε PROGRAM για επιβεβαίωση.

6 Προσαρμογή ήχου

'Ελεγχος έντασης

1 Πατήστε VOL +/- για αύξηση ή μείωση της έντασης.

• Για σίγαση, πατήστε ✉. Για αποκατάσταση της έντασης, πατήστε ✉ ξανά ή πατήστε VOL +.

Επιλογή περιβάλλοντος ήχου

1 Πατήστε επανειλημμένα SURR για να επιλέξετε τη βέλτιστη έξοδο περιβάλλοντος ήχου που διατίθεται στο δίσκο.

Επιλογή	Περιγραφή
5-CH STEREO	Βελτιώνει την έξοδο στερεοφωνικών καναλιών διπλασιάζοντας την έξοδο ήχου στο κεντρικό και τα πίσω ηχεία. Ιδανική για μουσική πάρτι.
MULTI-CHANNEL / DPLII	Έξοδος πολυκαναλικού περιβάλλοντος ήχου: Dolby Digital, και Dolby Pro Logic II.
STEREO	Στερεοφωνικός ήχος

Σημείωση

- Η λειτουργία "Dolby Prologic II" 5 καναλιών είναι η προεπιλεγμένη λειτουργία περιβάλλοντος ήχου όταν ενεργοποιείτε το σύστημα Home Cinema ή πραγματοποιείτε μετάβαση σε άλλη πηγή αναπαραγωγής.

Επιλογή προκαθορισμένου ήχου

1 Πατήστε επανειλημμένα SOUND για να επιλέξετε ένα ηχητικό εφέ που ταιριάζει με το βίντεο ή τη μουσκή αναπαράγετε.

Βίντεο/ Μουσική	Περιγραφή
ACTION / ROCK	Ενισχυμένο χαμηλό και υψηλό εύρος για εξαιρετική ατμόσφαιρα και εφέ κινηματογραφικού ήχου. Ιδανική λειτουργία για ταινίες δράσης και μουσική ροκ/ποπ.
CONCERT/ CLASSIC	Λειτουργία ομαλού και καθαρού ήχου. Ιδανική για ακρόαση κλασικής μουσικής και παρακολούθηση δίσκου με ζωντανές συναυλίες.
DRAMA / JAZZ	Καθαρό μεσαίο και υψηλό εύρος. Αποδίδει την ατμόσφαιρα ζωντανής εμφάνισης σε μαγαζί με τον καλλιτέχνη ακριβώς μπροστά σας. Ιδανική λειτουργία για μουσική τζαζ και παρακολούθηση δράματος.
SPORTS	Μέτριο μεσαίο εύρος και εφέ περιβάλλοντος ήχου για καθαρά φωνητικά και ατμόσφαιρα ζωντανού αθλητικού γεγονότος. Ιδανικό επίσης για παιχνίδια βίντεο.
NIGHT	Λειτουργία ήχου δυναμικού ελέγχου κατάλληλη για παρακολούθηση ταινιών τη νύχτα ή για διακριτική μουσική φόντου.

7 Προσαρμογή ρυθμίσεων

Μπορείτε να προσαρμόσετε διαφορετικά είδη ρυθμίσεων ανάλογα με τις προτιμήσεις σας. Ανατρέξτε στις παρακάτω οδηγίες για περιήγηση στα μενού ρυθμίσεων.

Σύμβολο	Επιλογές
	[General Setup]
	[Audio Setup]
	[Video Setup]
	[Preferences]

Σημείωση

- Εάν η επιλογή ρύθμισης δεν είναι ενεργοποιημένη, σημαίνει ότι η συγκεκριμένη ρύθμιση δεν είναι δυνατό να αλλάξει στην τρέχουσα κατάσταση.

Γενικές ρυθμίσεις

General Setup
Disc Lock
Display Dim
OSD Language
Screen Saver
Sleep Timer
DivX(R) VOD Code

1 Πατήστε SETUP. Εμφανίζεται το μενού→[General Setup].

2 Πατήστε ▶ 3 Ενεργοποιήστε μια επιλογή και πατήστε ΟΚ.

4 Επιλέξτε ρύθμιση και πατήστε ΟΚ. Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού, πατήστε BACK.

• Για έξοδο από το μενού, πατήστε SETUP.

Σημείωση

- Δείτε τις επεξηγήσεις των παραπάνω επιλογών στις σελίδες που ακολουθούν.

[Disc Lock]

fZεΤΘΥγβ υβδΣU'DΣΥΤU'SU οθούσδοσηξσηU οηΣβδσσηΤογU'υ'Σβθ οΖγ5Τογό ΤργΙΙΩ|ο'Υ2ΥΖση|β|ζΣΤΝf'ΖU ΡΘΥ'l'ΖU. ΤΦΣf Τβ|ΣfnΥργβ,Υβ τβΣγU'ΖΩσηΘο σθοΤU'fnU ΤργΙΙ ο'5 γ'ΥΥ'υ'ΑργήΥγβ γ'ΥΡΘΥ'l'Υγ2 αη|2 ΡΘΥ'l'ΖΥ (βθσΣ ΡΖfσy5 γ'Υ|tβΘΡξΤο'ΝεU 40 ΡΘΥ'lξf). [15 mins], [30 mins], [45 mins], [60

• [Lock] – FβδΣUδΘRβΣ y2f uδ5YΩlσY2 YyUf yδN3Uγfσ PθYζU. 95tΣU βφβδσUμUΣ2εβθ, σuσΣyβθγσΣ ζPΣζ5U uδ5YΩlσY2U σηΣσ TβλβθPεTσ ισΣ σfouσδσσηξση ΠθYζUZ.
• [Unlock] – ΕθοσηΤογU'u'U'Sβθ οὐνοδοσηση 5tεf yεf ΡΘΥ1εf.

Συμβουλή

guU ^0 βθγβ fo U ^0 θYβγβ Nfof lεPΣl5 urδ5YΩσY2U·η fo σξμTβγβ γUf ηP2 ZurWδ3Ufyσ (Pβθγβ'FδU'YσδTU'ση δZεΤΘΥβεt' > 'FδU'yΣTηYβΣU'> [Password]).

[Display Dim]

Btt WIR yU^ pu u PU^ z y f5y2y0U y2U U^ z5f2U pfP T f yUZ G5Yy2To Home Cinema.

• [100%] - lofUfΣln zΣyβΣf5y2y0.
• [70%] - TNyðΣo' zεγβΣf5y2yó.
• [ 40% ] - βtW3ΣYy2 zεγβΣf5y2yσ.

[Sleep Timer]

U'uU Zy5T y T yW Y2 Y yU'Z ofoTUf U T yW u5 yU'f u' U' zU' Y'TNfU'3 5fU' .

• [15 mins], [30 mins], [45 mins], [60 mins] – ΌυΣtNσβΣ yU 3Ω5fU TβyW σu5 yUf U'uU'θU' yU G5Yγ2To Home Cinema u"δσσTσyU'uU'ΣβΘ TβyWCIoY2 Yβ ofoTU"θ.
• [Off] – ΕυβφβσηU'υU'Σβθ γ2 τβΣγU'ZσηΘσ 3ΩU'fU'PΣσ'5υγ2 σZy5Tσy2U PΣσ'U'uηU τβΣγU'ZσηΘσ'U.

[DivX(R) VOD Code]

CTzofORp yU'f l P5 boq U DivX®.

Συμβουλή

Ft2ly0Uy0nYyβ σZy5 yUf 1εPΣ15 βασηδσzηU • DivX yUZ G5Yy2Tσ Home Cinema Ψπερ zU0W urUZ βtUΣ|ΣWRpγβ η σσU0ΨWRpγβ ΟθfyβU σu3 y2 PΣβs2ZfY2 www.divx.com/vod. c στούσδσηξση γξf ΟθfyβU DivX urUZ N3UZf βtUΣ|ΣOYyβΘ η σσU0δσYyβΘ TNYζ Zur2ψYθσU DivX® VOD (6θfyβU' loy' ouoθy2Y2) βθσΣ PZfσyη T5tU' Yy2 YZY|βZη Yy2f UrU'θσ N3U'Zf βασηδσzβΘ.

[OSD Language]

CurΣtNσpΣ y2f urδU'βurΣtβσTf2 σηςΥΥσ Yγ2f U'υU'Θσ 2σ βTzσfΘRU'fyσΣ γσ TβfU's Yγ2f U'ε5f2.

[Screen Saver]

Bu fp O U u U fp O U u U 2 t Sy U Z u z U z s o T 2U U e 5f 2U. Bu U y D N u S 2 ze U D W y 2U 2t 5 Y 2U t 5 Nl P Y 2U y 2U U^ 5f 2U Y Y y o y INU b I5f U o o u'U^ T o U^ 3 U^ I^5 P WYy2T.

• [On] – fZeTΘRβΣ y2f u'ΩU'z5tσ'T2 U'z5f2U NyYΣ sYyβ fo βTzσfΘRβyσΣ TβyW σu5 15 tβuryW σ'PΩWIfβΣσU (σηΣσ u'σΩWIPβΣσηΤσ, Yβ tβΣyU'ZΩσηΘσ u'ΩU'YεΩΣfηU η T5fΣT2U PΣσ'lU'uηU).
• [Off] – BuβfpβδσηU'u'UΣβθ y2 tβΣyU'Zδσηθσ' u'δU'z5το'[2U U'z5f2U.

Ρύθμιση ήχου

Audio Setup
Speakers Volume
Speakers Delay
Night Mode
CD Upsampling

1 Πατήστε SETUP.

→ Εμφανίζεται το μενού [General Setup].

2 Πατήστε ▼ για να επιλέξετε [Audio Setup] και πατήστε ▶.

3 Ενεργοποιήστε μια επιλογή και πατήστε ΟΚ.

4 Επιλέξτε ρύθμιση και πατήστε ΟΚ. Για • να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού, πατήστε ➔ BACK.

• Για έξοδο από το μενού, πατήστε SETUP.

Σημείωση

Δείτε • τις επεξηγήσεις των παραπάνω επιλογών στις σελίδες που ακολουθούν.

[Speakers Volume]

Ρυθμίστε το επίπεδο έντασης για κάθε για ιδανική ισορροπία ήχου.

1) Για να ξεκινήσετε, πατήστε ΟΚ.

2) Επιλέξτε ένα ηχείο από το μενού πατήστε ◆για να ρυθμίσετε το επίπεδο έντασης ήχου.

3) Πατήστε ΟΚ για επιβεβαίωση και έξοδο.

Σημείωση

Κατά την προσαρμογή το ηχείο εκπέμπει το δοκιμαστικό τόνο.

[Speakers Delay]

Ρυθμίζει το χρόνο καθυστέρησης για το κεντρικό και τα πίσω ηχεία εάν έχουν τοποθετηθεί πιο κοντά στη θέση ακρόασης έτσι ώστε η έξοδος ήχου από όλα τα να φτάνει στη θέση ακρόασης ταυτόχρονα.

1) Για να ξεκινήσετε, πατήστε ΟΚ.

2) Επιλέξτε ένα ηχείο από το μενού και πατήστε ◆για να ρυθμίσετε το χρόνο καθυστέρησης.

3) Πατήστε ΟΚ για επιβεβαίωση και έξοδο.

Σημείωση

- Υπολογίστε ρύθμιση 1ms για κάθε 30 εκ. (1 πόδι) απόσταση μεταξύ του ηχείου και της θέσης ακρόασης.

[Night Mode]

Μειώνει το επίπεδο των δυνατών ήχων κ αυξάνει το επίπεδο των χαμηλών ήχων γ να μπορείτε να παρακολουθείτε ταινίες DVD σε χαμηλή ένταση και να μην ενοχλείτε άλλους.

• [On] – Γιαναπολαμβάνετεή συχη προβολή τη νύχτα.

• [Off] - Απολαύστε περιβάλλοντα ήχο ηχείο στο πλήρες δυναμικό του εύρος.

Σημείωση

Ισχύει • μόνο για δίσκους κωδικοποιημένους σε Dolby Digital.

Ρύθμιση βίντεο

Video Setup
TV System
TV Display
Picture Setting

1 Πατήστε SETUP. Εμφανίζεται το μενού→[General Setup].

2 Πατήστε ▼ για να επιλέξετε [Video Setup] και πατήστε.

3 Ενεργοποιήστε μια επιλογή και πατήστε ΟΚ.

4 Επιλέξτε ρύθμιση και πατήστε ΟΚ. Για • να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού, πατήστε ➔ BACK.

• Για έξοδο από το μενού, πατήστε SETUP.

Σημείωση

Δείτε • τις επεξηγήσεις των παραπάνω επιλογών στις σελίδες που ακολουθούν.

[TV Display]

Επιλέξτε ένα από τα παρακάτω φορμά προβολής:

4:3 Pan Scan (PS)

4:3 Letter Box (LB)

16:9 (Wide Screen)

• [4:3 Pan Scan] – Για τηλεόραση με οθόνη 4:3: οθόνη κανονικού ύψους με περικοπή και στις δύο πλευρές.
• [4:3 Letter Box] – Για τηλεόραση με οθόνη 4:3: προβολή ευρείας οθόνης με μαύρες γραμμές στο πάνω και κάτω μέρος της οθόνης.
• [16:9 Wide Screen] – Για τηλεόραση ευρείας οθόνης: αναλογία καρέ 16:9.

[Picture Setting]

Επιλέγει ένα προκαθορισμένο σετ ρυθμίσεων χρώματος εικόνας ή διαμορφώνει μια προσωπική ρύθμιση.

• [Standard] – Ρύθμιση αρχικών χρωμάτων.
• [Bright] – Ρύθμιση έντονων χρωμάτων.
• [Soft]— Ρύθμιση ζεστών χρωμάτων.
- [Personal] – Διαμόρφωση ρύθμισης χρωμάτων. Ρυθμίστε το επίπεδο φωτεινότητας, αντίθεσης, απόχρωσης και κορεσμού χρώματος, και πατήστε ΟΚ.

TV System]

Αλλάξτε αυτή τη ρύθμιση εάν η εικόνα δεν εμφανίζεται σωστά. Από προεπιλογή, αυτή η ρύθμιση αντιστοιχεί στην πιο συνηθισμένη ρύθμιση για τις τηλεοράσεις στη χώρα σας.

• [PAL] – Για τηλεόραση συστήματος PAL.
• [NTSC] – Γι α τ η λ ε όρ α σ η σ υ σ τ ή μα τ ος NTSC.
• [Multi] – Γα τ η λε ό ρα σ η σ υ μ βα τ ή μ ε PAL και NTSC.

Προτιμήσεις

Σημείωση

Διακόψτε την αναπαραγωγή του δίσκου για να αποκτήσετε πρόσβαση στο [Preferences].

Preferences
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
PBC
MP3/JPEG Display
Password
DivX Subtitle▼

1 Πατήστε SETUP.

→ Εμφανίζεται το μενού [General Setup].

2 Πατήστε ▼ για να επιλέξετε [Preferences] και πατήστε▶

3 Ενεργοποιήστε μια επιλογή και πατήστε ΟΚ.

4 Επιλέξτε ρύθμιση και πατήστε ΟΚ. Για• να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού, πατήστε BACK.

• Για έξοδο από το μενού, πατήστε SETUP.

Σημείωση

Δείτε • τις επεξηγήσεις των παραπάνω επιλογών στις σελίδες που ακολουθούν.

[Audio]

Επιλέγει την προεπιλεγμένη ομιλούμενη γλώσσα για αναπαραγωγή δίσκου.

[Subtitle]

Επιλέγει την προεπιλεγμένη γλώσσα υπότιτλων για αναπαραγωγή δίσκου.

[Disc Menu]

Ρυθμίζει τη γλώσσα για το μενού δίσκου

Σημείωση

Εάνηγλώσσαπουέχετεεπιλέξειδενείναι διαθέσιμη στο δίσκο, θα χρησιμοποιηθεί η προεπιλεγμένη γλώσσα του δίσκου.

• Για κάποιους δίσκους, η γλώσσα των υπότιτλων/ομιλούμενη γλώσσα μπορεί να αλλάξει μόνο μέσα από το μενού του δίσκου.
• Για να επιλέξετε τις γλώσσες που δεν περιλαμβάνονται στο μενού, επιλέξτε [Others]. Στη συνέχεια, ανατρέξτε στη λίστα κωδικών γλωσσών στο πίσω μέρος του παρόντος εγχειριδίου και πληκτρολογήστε τον αντίστοιχο τετραψήφιο κωδικό γλώσσας.

[Parental]

Περιορίζει την πρόσβαση σε δίσκους που περιέχουν περιεχόμενο ακατάλληλο για παιδιά. Αυτοί οι τύποι δίσκων πρέπει να εγγράφονται με διαβαθμίσεις.

1) Πατήστε ΟΚ.
2) Επιλέξτε ένα επίπεδο διαβάθμισης και πατήστε ΟΚ.
3) Πατήστε Αριθμητικά πλήκτρα για να εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης.

Σημείωση

Οι δίσκοι που έχουν διαβάθμιση μεγαλύτερη από το επίπεδο που έχετε ορίσει στην επιλογή [Parental] απαιτούν κωδικό πρόσβασης για αναπαραγωγή.

• Οι διαβαθμίσεις εξαρτώνται από τη χώρα. Για αναπαραγωγή όλων των δίσκων, επιλέξτε '8'.
  • Ορισμένοι δίσκοι έχουν διαβαθμίσεις τυπωμένες πάνω τους αλλά η εγγραφή τους δεν έχει πραγματοποιηθεί με διαβαθμίσεις. Αυτή η λειτουργία δεν ισχύει σε τέτοιου τύπου δίσκους.

Συμβουλή

Μπορείτε να ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης ή να αλλάξετε τον ήδη υπάρχοντα (δείτε 'Προτιμήσεις' > [Password]).

[PBC]

Απενεργοποιεί ή ενεργοποιεί το μενού περιεχομένων σε VCD/SVCD με λειτουργία PBC (έλεγχος αναπαραγωγής).

• [On] - Εμφανίζει το μενού ευρετηρίου όταν τοποθετείτε ένα δίσκο για αναπαραγωγή.
• [Off] – Παραλείπεται το μενού και η αναπαραγωγή ξεκινά από τον πρώτο τίτλο.

[MP3/JPEG Display]

Επιλέγει εμφάνιση των φακέλων ή εμφάνιση όλων των αρχείων.

• [View Folders] – Εμφανίζει όλους τους φακέλους αρχείων MP3/WMA.
• [View Files] – Εμφανίζει όλα τα αρχεία.

[Password]

Ορίζει ή αλλάζει τον κωδικό πρόσβασης κλειδωμένους δίσκους και πραγματοποιεί αναπαραγωγή DVD με περιορισμούς.

Change Password

Old Password

New Password

Confirm Password

OK

1) Πατήστε Αριθμητικά πλήκτρα για να πληκτρολογήσετε '136900' ή τον πιο πρόσφατο κωδικό πρόσβασης στο πεδίο [Old Password].
2) Πληκτρολογήστε το νέο κωδικό πρόσβασης στο πεδίο [New Password]. 3) Πληκτρολογήστε ξανά το νέο κωδικό πρόσβασης στο πεδίο [Confirm Password]. 4) Πατήστε ΟΚ για έξοδο από το μενού.

Σημείωση

- Εάν ξεχάσετε τον κωδικό σας, πληκτρολογήστε '136900' πριν ορίσετε καινούργιο κωδικό πρόσβασης.

[DivX Subtitle]

Επιλέξτε ένα σετ χαρακτήρων που υποστηρίζει υπότιτλους DivX.

[Standard]	Αγγλικά, Ιρλανδικά, Δανικά,Εσθονικά, Φινλανδικά, Γαλλικά,Γερμανικά, Ιταλικά, Πορτογαλικά,Λουξεμβουργικά, Νορβηγικά(Βοκmål και Nynorsk), Ισπανικά,Σουηδικά, Τούρκικα
[Central Europe]	Πολωνικά, Τσέχικα, Σλοβάκικα,Αλβανικά, Ουγγρικά, Σλοβενικά,Κροατικά, Σερβικά (Λατινική γραφή), Ρουμανικά
[Cyrillic]	Ρωσικά Λευκορωσίας,Βουλγαρικά, Ουκρανικά,Μακεδονικά, Ρωσικά, Σερβικά

[Greek] Ελληνικά

Σημείωση

via

Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο υπότιτλων έχει το ίδιο όνομα με το αρχείο ταινίας. Εάν, για παράδειγμα, το όνομα αρχείου της ταινίας είναι 'Movie.avi', τότε θα πρέπει να ονομάσετε το κειμένου 'Movie.sub' ή 'Movie.srt'.

ακριβά

αρχείο

[Version Info.]

Εμφανίζει την έκδοση λογισμικού του Σύστημα Home Cinema.

Συμβουλή

Αυτές οι πληροφορίες είναι απαραίτητες για να • βρείτε εάν υπάρχει διαθέσιμη νεότερη έκδοση λογισμικού στην ιστοσελίδα της Philips, την οποία μπορείτε να κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε στε Σύστημα Home Cinema.

[Default]

Πραγματοποιεί επαναφορά όλων των ρυθμίσεων του Σύστημα Home Cinema στις εργοστασιακές προεπιλογές τους, εκτός από τις ρυθμίσεις [Disc Lock], [Password] και [Parental].

8 Πρόσθετες πληροφορίες

Ενημέρωση λογισμικού

Για να ελέγξετε για νέες ενημερώσεις, συγκρίνετε την τρέχουσα έκδοση λογισμικού του Σύστημα Home Cinema με την τελευταία έκδοση λογισμικού (εάν διατίθεται) στην ιστοσελίδα της Philips.

Preferences
Disc Menu
Parental
PBC
MP3/JPEG Display
Password
DivX Subtitle
Version Info.
Default

1 Πατήστε SETUP.
2 Επιλέξτε [Preferences] > [Version Info.] και πατήστε OK.
3 Σημειώστε τον αριθμό έκδοσης και πατήστε SETUP για έξοδο από το μενού.
4 Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.philips.com/support για την πιο πρόσφατη έκδοση λογισμικού που υπάρχει διαθέσιμη για το Σύστημα Home Cinema.
5 Αν η τελευταία έκδοση είναι νεότερη από την τρέχουσα έκδοση λογισμικού του Σύστημα Home Cinema, μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη και αποθήκευσή της σε CD-R ή μονάδα USB flash.
6 Τοποθετήστε το CD-R ή συνδέστε τη μονάδα USB flash στο Σύστημα Home Cinema.

7 Πατήστε DISC ή USB και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη της τηλεόρασης για να επιβεβαιώσετε τη λειτουργία ενημέρωσης. Μόλις ολοκληρωθεί η ενημέρωση→ λογισμικού, το Σύστημα Home Cinema απενεργοποιείται αυτόματα και μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής.

Σημείωση

- Μην αφαιρείτε το CD-R ή τη μονάδα USB κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης λογισμικού.

8 Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος για λίγα δευτερόλεπτα, ξανασυνδέστε το και πραγματοποιήστε επανεκκίνηση του συστήματος.

Φροντίδα

Προσοχή

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες όπως βενζίνη, διαλυτικά, καθαριστικά του εμπορίου, ή αντιστατικά σπρέι που προορίζονται για δίσκους.

Καθαρισμός δίσκων

Σκουπίστε το δίσκο με πανί καθαρισμού αι μικροφίμπρα με κατεύθυνση από το κέντρο προς την άκρη σε ευθεία γραμμή.

Καθαρισμός οθόνης κύριας μονάδας

Σκουπίστε την επιφάνεια της οθόνης με έν πανί καθαρισμού από μικροφίμπρα.

9 Προδιαγραφές

Σημείωση

Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται στ αλλαγές χωρίς προειδοποίηση

Μέσα αναπαραγωγής

- DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R DL, CD-R/CD-RW, Audio CD, Video CD/SVCD, Picture CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX-CD, μováδα USB flash

Ενισχυτής

•Συνολική ισχύς εξόδου:

• Λειτουργία Home Theater: 200 W

- Απόκριση συχνοτήτων: 63 Hz\~14 kHz / ±3dB

Λόγος σήματος προς θόρυβο: > -60 dB • (Α σταθμισμένο)

- Ευαισθησία εισόδου:

- AUX: 500 mV

• SCART TO TV: 500 mV

Δίσκος

• Τύπος λέιζερ: Ημιαγωγός

• Διάμετρος δίσκου: 12cm / 8cm

Εγγραφή βίντεο: MPEG1/ MPEG2 / DivX • / DivX Ultra

• DAC βίντεο: 12 bit, 108 MHz

• Σύστημα σημάτων: PAL / NTSC

• Bívτεο S/N: 56 dB

• DAC ήχου: 24 bit / 96 kHz

• Απόκριση συχνοτήτων:

• 4 Hz – 20 kHz (44,1 kHz)

• 4 Hz - 22 kHz (48 kHz)

• 4 Hz - 44 kHz (96 kHz)

• PCM: IEC 60958

• Dolby Digital: IEC 60958, IEC 61937

Ραδιόφωνο

- Εύρος συντονισμού: FM 87,5 –108 MHz (50 kHz)

Ευαισθησία δέκτη κατά τη διάρκε ελάχιστης λήψης 26 dB: FM 22 dBf

- Λόγος απόρριψης συχνότητας-ειδώλου: FM 50 dB

Λόγος σήματος προς θόρυβο: FM 30 dE

Αρμονική παραμόρφωση: FM 3%•

Απόκριση συχνοτήτων: FM 180 Hz\~• 10 kHz / ±3B

Στερεοφωνικός διαχωρισμός: FM 26 dB • (1 kHz)

Στερεοφωνικό όριο: FM 23,5 dB•

USB

Συμβατότητα: USB 1,1•

- Υποστήριξη κατηγοριών: UMS (Κατηγορία μαζικής αποθήκευσης USB)

• Σύστημα αρχείων: FAT12, FAT16, FAT32

Κύρια μονάδα

- Τροφοδοσία ρεύματος: 220\~240V, \~50 Hz

- Κατανάλωση ρεύματος: 50 W - Κατανάλωση ρεύματος κατά την αναμονή: < 1 W

• Διαστάσεις (Π×Υ×Β): 360 × 48 × 332 (χιλ.)

• Βάρος: 2.64 κιλά

Ηχεία

• Σύστημα: δορυφορικό σύστημα πλήρους εμβέλειας Σύνθετη αντίσταση ηχείων: 8 ohm • (κεντρικό), 4 ohm (μπροστινό/πίσω) Οδηγοί ηχείων: 3" πλήρους φάσματος Απόκριση συχνοτήτων: 150 Hz – • 20 kHz

• Διαστάσεις (ΠχΥχΒ):
• Κεντρικό: 100 × 100 × 75 (χιλ.)
• Μπροστά/Πίσω: 100 × 100 × 75 (χιλ.)
Βάρος:• Κεντρικό: 0,38 κιλά•
• Μπροστά/Πίσω: 0,38 κιλά/έκαστο

Υπογούφερ

Σύνθετη αντίσταση εξόδου: 8 ohm•

• Οδηγοί ηχείων: 165 χιλ. (6.5") γούφερ
• Συχνότητα απόκρισης: 45 Hz \~ 150 Hz
• Διαστάσεις (ΠχΥΧΒ): 122.6 × 309.5× 369 (χιλ.)
• Βάρος: 3.54 κιλά

Προδιαγραφές λέιζερ

• Τύπος: Λέιζερ ημιαγωγού GaAlAs (CD)
- Μήκος κύματος: 645 - 665 nm (DVD), 770 - 800 nm (CD)
- Ισχύς εξόδου: 6 mW (DVD), 7 mW (VCD/CD)
• Απόκλιση ακτίνας: 60 μοίρες.

10 Αντιμετώπιση προβλημάτων

Προειδοποίηση

- Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Μην αφαιρείτε ποτέ το περίβλημα του Σύστημα Home Cinema.

Για να εξακολουθεί να ισχύει η εγγύηση, μην επιχειρήσετε ποτέ να επιδιορθώσετε τη συσκευή μόνοι σας.

Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα κατά τη χρήση του Σύστημα Home Cinema, ελέγξτε τα παρακάτω σημεία πριν ζητήσετε σέρβις.

Εάν το πρόβλημα εξακολουθεί να υφίσταται δηλώστε το Σύστημα Home Cinema και λάβετε υποστήριξη στη διεύθυνση www.philips.com/welcome.

Σε περίπτωση που επικοινωνήσετε με τη Philips, θα σας ζητηθεί ο αριθμός μοντέλου και ο αριθμός σειράς του Σύστημα Home Cinema. Ο αριθμός μοντέλου και ο αριθμός σειράς βρίσκονται στο πίσω ή στο κάτω μέρος του Σύστημα Home Cinema σας. Σημειώστε αυτούς τους αριθμούς εδώ:

Αριθμός μοντέλου ____

Αριθμός σειράς ____

Κύρια μονάδα

Τα κουμπιά του Σύστημα Home Cinema δεν λειτουργούν.

- Αποσυνδέστε το Σύστημα Home Cinema από την πρίζα για λίγα λεπτά και, στη συνέχεια, συνδέστε το ξανά.

Εικόνα

Δεν προβάλλεται εικόνα.

Συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασής σας για να επιλέξετε το σωστό κανάλι εισόδου βίντεο. Αλλάξτε το κανάλι τηλεόρασης μεχρι να εμφανιστεί η οθόνη DVD.

Πατήστε• D I

Εάν έχετε αλλάξει τη ρύθμιση•

[TV Display], επιστρέψτε στη

προεπιλεγμένη λειτουργία: 1) Πατήστε

▲ για να ανοίξετε το διαμέρισμα δίφκου 2) Πατήστε ◀. 3) Πατήστε SUBTITLE.

'Hxos

Δεν υπάρχει ήχος.

Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια ήχου είναι συνδεδεμένα και πατήστε τη σωστή πηγή εισόδου (για παράδειγμα AUDIO

SOURCE, USB) για να επιλέξετε τη

συσκευή από την οποία θέλετε να πραγματοποιηθεί αναπαραγωγή.

• Το Σύστημα Home Cinema δεν υποστηρίζει περιβάλλοντα ήχο DTS. Βεβαιωθείτε ότι η πηγή αναπαραγωγής δεν προέρχεται από ροή ήχου DTS.

Δεν υπάρχει ήχος από τηλεοπτικά προγράμματα.

Συνδέστε ένα καλώδιο ήχου από την είσοδο AUDIO του Σύστημα Home Cinema στην έξοδο AUDIO της τηλεόρασης. Στη συνέχεια, πατήστε επανειλημμένα AUDIO SOURCE για να επιλέξετε την αντίστοιχη πηγή εισόδου ήχου.

Δεν παράγεται εφέ περιβάλλοντος ήχου τα ηχεία.

• Πατήστε SURR για να επιλέξετε μια σωστή ρύθμιση περιβάλλοντος ήχου.

- Εάν το Σύστημα Home Cinema υποστηρίζει αναπαραγωγή DTS, πατήστε AUDIO SYNC για να επιλέξετε άλλο κομμάτι ήχου. Βεβαιωθείτε ότι η πηγή της οποίας πραγματοποιείτε αναπαραγωγή έχει εγγραφεί ή μεταδοθεί σε περιβάλλοντα ήχο (Dolby Digital, κλπ.).

απΔεν είναι δυνατή η ανάγνωση του περιεχομένου της μονάδας USB fl ash.

• Το φορμά της μονάδας USB flash δεν είναι συμβατό με το Σύστημα Home Cinema. Η διαμόρφωση της μονάδας έχει γίνει με διαφορετικό σύστημα αρχείων που δεν υποστηρίζεται από αυτή τη μονάδ (π.χ. NTFS). Το μέγισ το μ έ γεθος μν ή μης που• υποστηρίζεται είναι 160GB.

Αναπαραγωγή

Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων βίντεο DivX.

Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο DivX • έχει κωδικοποιηθεί σύμφωνα με τη λειτουργία 'Home Theater Profi le' με κωδικοποιητή DivX.

- Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο βίντεο DivX έχει ολοκληρωθεί.

Ο λόγος διαστάσεων της οθόνης δεν αντιστοιχεί με τη ρύθμιση της οθόνης τηλεόρασης.

Ο • λόγος διαστάσεων έχει καθοριστεί στο δίσκο.

Οι υπότιτλοι DivX δεν εμφανίζονται σωστά.

Βεβαιωθείτε ότι το όνομα του αρχείου υπότιτλων είναι ίδιο με το όνομα του αρχείου ταινίας. Επιλέξτε το σωστό σετ χαρακτήρων: 1) Πατήστε Ⓔ SETUP. 2) Επιλέξτε [Preferences] και πατήστε►. 3) Επιλέξτε [DivX Subtitle] και πατήστε OK. 4) Επιλέξτε ένα σετ χαρακτήρων που υποστηρίζει υπότιτλους.

11 Γλωσσάρι

^

Λόγος διαστάσεων

Ο λόγος διαστάσεων αναφέρεται στο φ λόγο μήκους προς ύψος μιας οθόνης Ο τηλεόρασης. Ο λόγος μιας συνηθισμένης μ τηλεόρασης είναι 4:3, ενώ ο λόγος μιας π τηλεόρασης υψηλής ανάλυσης ή ευρείας α οθόνης είναι 16:9. Η λειτουργία εναλλαγής ο λόγου διαστάσεων σας δίνει τη δυνατότητα να απολαμβάνετε εικόνα ευρύτερης προβολής σε μια κανονική οθόνη 4:3.

D

DivX®

Οκωδικός DivX® είναι μια τεχνολογία συμπίεσης βασισμένη σε βίντεο MPEG-4, η οποία δεν έχει καταχωρηθεί ακόμη ως ευρεσιτεχνία και έχει αναπτυχθεί από την DivX® Networks, Inc. Η τεχνολογία αυτή συμπιέζει αρκετά τα ψηφιακά βίντεο διατηρώντας παράλληλα υψηλή οπτική ποιότητα.

Dolby Digital Pro Logic II

Μια προηγμένη τεχνολογία αποκωδικοποίησης μήτρας, η οποία επεκτείνει οποιοδήποτε δικάναλο σύστημα ήχου, όπως CD και βιντεοκασέτες στερεοφωνικής κωδικοποίησης, ηλεκτρονικά παιχνίδια και τηλεοπτικές εκπομπές σε αναπαραγωγή πέντε καναλιών με κάλυψη ολόκληρου του εύρους συχνοτήτων (αριστερά/ κέντρο/ δεξιά/ αριστερά Surround/δεξιά Surround), πράγμα που έχει ως αποτέλεσμα μια εμπειρία ήγ surround.

J

JPEG

Μια πολύ συνηθισμένη μορφή αρχείων Ελλ ψηφιακών σταθερών εικόνων. Ένα σύστημα συμπίεσης δεδομένων σταθερών εικόνων, το οποίο συνιστά η Ένωση Ειδικών Φωτογραφίας (Joint Photographic Expert Group), χαρακτηριστικό του οποίου είναι η μικρή μείωση της ποιότητας της εικόνας, παρά το μεγάλο λόγο συμπίεσης. Τα αρχείο αναγνωρίζονται χάρη στην προέκταση ονόματος αρχείου ‘.jpg’ ή ‘.jpeg.’

M

MP3

Μια μορφή αρχείου με σύστημα συμπίεσης δεδομένων ήχου. MP3 είναι η σύντμηση του Motion Picture Experts Group 1 (ή MPEG-1) Audio Layer 3. Με τη μορφή MP3, ένα CD-R ή CD-RW μπορεί να περιέχει περίπου 10 φορές περισσότερα δεδομένα σε σχέση με ένα κανονικό CD.

MPEG

Motion Picture Experts Group. Mia συγκέντρωση συστημάτων συμπίεσης για ψηφιακό ήχο και εικόνα.

P

PBC

'Ελεγχος αναπαραγωγής. Ένα σύστημα κατά το οποίο η πλοήγησή σας πραγματοποιείτε μέσω Video CD/Super VCD με μενού επί της οθόνης τα οποία έχουν καταγραφεί στο δίσκο. Μπορείτε να απολαύσετε διαδραστική αναπαραγωγή και αναζήτηση.

PCM

Παλμοκωδική Διαμόρφωση. Ένα ψηφιακό σύστημα κωδικοποίησης ήχου.

W

WMA

Windows Media™ Audio. Αναφέρεται σε μια τεχνολογία συμπίεσης ήχου, η οποία αναπτύχθηκε από την Microsoft Corporation. Τα δεδομένα WMA μπορούν να κωδικοποιηθούν με χρήση του Windows Media Player έκδοση 9 ή του Windows Media Player για Windows XP. Τα αρχεία αναγνωρίζονται από την επέκτασή τους ‘.wma.’

Language Code

Abkhazian	6566
Afar	6565
Afrikaans	6570
Amharic	6577
Arabic	6582
Armenian	7289
Assamese	6583
Avestan	6569
Aymara	6589
Azerbaijani	6590
Bahasa Melayu	7783
Bashkir	6665
Belarusian	6669
Bengali	6678
Bihari	6672
Bislama	6673
Bokmål, Norwegian	7866
Bosanski	6683
Brezhoneg	6682
Bulgarian	6671
Burmese	7789
Castellano, Español	6983
Catalán	6765
Chamorro	6772
Chechen	6769
Chewa; Chichewa; Nyanja	7889
中文	9072
Chuang; Zhuang	9065
Church Slavic; Slavonic	6785
Chuvash	6786
Corsican	6779
esky	6783
Dansk	6865
Deutsch	6869
Dzongkha	6890
English	6978
Esperanto	6979
Estonian	6984
Euskara	6985
	6976
Faroese	7079
Français	7082
Frysk	7089
Fijian	7074
Gaelic; Scottish Gaelic	7168
Gallegan	7176
Georgian	7565
Gikuyu; Kikuyu	7573
Guarani	7178
Gujarati	7185
Hausa	7265
Herero	7290
Hindi	7273
Hiri Motu	7279
Hrwatski	6779
Ido	7379
Interlingua (International)	7365
Interlingue	7365
Inuktitut	7385

Inupiaq	7375
Irish	7165
Íslenska	7383
Italiano	7384
Ivrit	7269
Japanese	7465
Javanese	7486
Kalaallisut	7576
Kannada	7578
Kashmiri	7583
Kazakh	7575
Kernewek	7587
Khmer	7577
Kinyarwanda	8287
Kirghiz	7589
Komi	7586
Korean	7579
Kuanyama; Kwanyama	7574
Kurdish	7585
Lao	7679
Latina	7665
Latvian	7686
Letzeburgesch;	7666
Limburgan; Limburger	7673
Lingala	7678
Lithuanian	7684
Luxembourgish;	7666
Macedonian	7775
Malagasy	7771
Magyar	7285
Malayalam	7776
Maltese	7784
Manx	7186
Maori	7773
Marathi	7782
Marshallese	7772
Moldavian	7779
Mongolian	7778
Nauru	7865
Navaho; Navajo	7886
Ndebele, North	7868
Ndebele, South	7882
Ndonga	7871
Nederlands	7876
Nepali	7869
Norsk	7879
Northern Sami	8369
North Ndebele	7868
Norwegian Nynorsk;	7878
Occitan; Provencal	7967
Old Bulgarian; Old Slavonic	6785
Oriya	7982
Oromo	7977
Ossetian; Ossetic	7983
Pali
Panjabi	8065
Persian	7065
Polski	8076
Português	8084

Pushto	8083
Russian	8285
Quechua	8185
Raeto-Romance	8277
Romanian	8279
Rundi	8278
Samoan	8377
Sango	8371
Sanskrit	8365
Sardinian	8367
Serbian	8382
Shona	8378
Shqip	8381
Sindhi	8368
Sinhalese	8373
Slovensky	8373
Slovenian	8376
Somali	8379
Sotho; Southern	8384
South Ndebele	7882
Sundanese	8385
Suomi	7073
Swahili	8387
Swati	8383
Svenska	8386
Tagalog	8476
Tahitian	8489
Tajik	8471
Tamil	8465
Tatar	8484
Telugu	8469
Thai	8472
Tibetan	6679
Tigrinya	8473
Tonga (Tonga Islands)	8479
Tsonga	8483
Tswana	8478
Türkçe	8482
Turkmen	8475
Twi	8487
Uighur	8571
Ukrainian	8575
Urdu	8582
Uzbek	8590
Vietnamese	8673
Volapuk	8679
Walloon	8765
Welsh	6789
Wolof	8779
Xhosa	8872
Yiddish	8973
Yoruba	8979
Zulu	9085

DK

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.

S

Klass 1 laseraparat

Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specifi cerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

SF

Luokan 1 laserlaite

Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'

Si dichiara che l'apparecchio HTS3020, Philips risponde alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Lifestyle

Philips, Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven,

The Netherlands

Norge

Typeskilt fi nnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.