TH-48LFE8E - Moniteur PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moniteur professionnel LED
Marque	Panasonic
Modèle	TH-48LFE8E
Taille de l'écran	48 pouces (121,9 cm)
Résolution	1920 x 1080 (Full HD)
Type de dalle	IPS LCD avec rétroéclairage LED
Luminosité	500 cd/m²
Rapport de contraste	1200:1
Angle de vision	178° horizontal et vertical
Dimensions (sans pied)	109,7 x 64,0 x 7,6 cm
Poids (sans pied)	22,5 kg
Alimentation	100-240 V AC, 50/60 Hz
Consommation électrique (max)	180 W
Consommation en veille	Moins de 0,5 W
Entrées vidéo	HDMI x2, DisplayPort x1, DVI-D x1, VGA x1
Entrée audio	Prise jack 3,5 mm
Sortie audio	Prise jack 3,5 mm, haut-parleurs intégrés (10 W x2)
Fonctions principales	Affichage multiple, fonction de rotation, menu OSD, verrouillage enfant, minuterie
Montage mural	Norme VESA 400 x 400 mm
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Sécurité	Mise à la terre, arrêt automatique en cas de surchauffe, ventilation adéquate
Pièces détachées et réparabilité	Indice de réparabilité : 7,5/10 (alimentation, carte mère, panneau LCD disponibles)
Informations générales	Température de fonctionnement : 0°C à 40°C, humidité : 20% à 80%

FOIRE AUX QUESTIONS - TH-48LFE8E PANASONIC

Comment allumer et éteindre le moniteur TH-48LFE8E ?

Appuyez sur le bouton Power situé en bas à droite du panneau ou sur la télécommande. Pour éteindre complètement, débranchez la prise secteur.

Quels câbles sont fournis avec le moniteur ?

Le moniteur est livré avec un câble d'alimentation, un câble HDMI, un câble VGA, un câble audio et un guide de démarrage rapide.

Comment nettoyer l'écran du TH-48LFE8E ?

Utilisez un chiffon doux et non pelucheux légèrement humidifié avec de l'eau. Essuyez délicatement l'écran. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de solvants.

Puis-je monter ce moniteur au mur ?

Oui, le TH-48LFE8E est compatible avec les supports muraux VESA 400 x 400 mm. Utilisez des vis adaptées (non fournies).

Comment régler les paramètres d'image ?

Accédez au menu OSD en appuyant sur le bouton MENU de la télécommande ou du panneau. Utilisez les touches directionnelles pour naviguer et régler la luminosité, le contraste, etc.

Que faire si l'écran reste noir ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est branché et que l'interrupteur est allumé. Assurez-vous que la source d'entrée est correcte. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Comment activer le verrouillage enfant ?

Dans le menu OSD, allez dans 'Paramètres' puis 'Verrouillage enfant' et activez-le. Ainsi, les boutons du panneau seront verrouillés.

Quelle est la résolution native du moniteur ?

La résolution native est de 1920 x 1080 pixels (Full HD). Pour une qualité optimale, réglez votre source sur cette résolution.

Puis-je connecter un ordinateur via DisplayPort ?

Oui, le moniteur dispose d'une entrée DisplayPort. Branchez votre câble, puis sélectionnez la source 'DisplayPort' dans le menu Entrée.

Comment réinitialiser les paramètres d'usine ?

Allez dans le menu OSD, sélectionnez 'Paramètres' puis 'Réinitialiser'. Confirmez pour restaurer les paramètres d'origine.

MODE D'EMPLOI TH-48LFE8E PANASONIC

Écran ACL pleine résolution HD

Pour une utilisation professionnelle

Français

N° de modèle TH-43LFE8U Modèle 43 pouces

TH-48LFE8U Modèle 48 pouces

TH-55LFE8U Modèle 55 pouces

TH-65LFE8U Modèle 65 pouces

TH-43LFE8E Modèle 43 pouces

TH-48LFE8E Modèle 48 pouces

TH-55LFE8E Modèle 55 pouces

TH-65LFE8E Modèle 65 pouces

Pour plus de détails, consultez les instructions d'utilisation sur le CD-ROM.

• Veuillez lire ce mode d'emploi avant de vous servir de votre appareil, puis conservez-le en lieu sûr.
• Les illustrations et captures de ces instructions d'utilisation sont prévues à des fins d'illustration et peuvent différer du produit réel.
• Les illustrations descriptives de ces instructions d'utilisation sont principalement créées sur la base du modèle 48 pouces.

Table des matières

Instructions importantes concernant la sécurité ..... 2

Note importante de sécurité....3

Mesures de sécurité ....4

Précautions d'emploi 6

Accessoires 8

Connexions....11

Identification des commandes ....14

Commandes de base 16

Spécifications 18

Licence logicielle....20

CERTIFICAT DE GARANTIE LIMITÉE......21

ATTENTION

Risque de secousse électrique Ne pas ouvrir

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de secousse électrique, ne pas retirer le couvercle ni le panneau arrière.

Cet appareil ne contient aucune pièce qui puisse être réparée par l'utilisateur; l'entretien doit être effectué par du personnel qualifié.

Le symbole de l'éclair, inscrit dans un triangle équilatéral, a pour objet d'appeler l'attention de l'utilisateur sur la présence, à l'intérieur du produit, de pièces non isolées portées à une "tension dangereuse" qui peut avoir une amplitude suffisante pour provoquer une secousse électrique.

Le symbole du point d'exclamation, inscrit dans un triangle équilatéral, a pour objet d'appeler l'attention de l'utilisateur sur la présence, dans la documentation accompagnant le produit, d'importantes instructions concernant son mode opératoire et son entretien.

AVERTISSEMENT :

Pour éviter tout dommage pouvant entraîner un incendie ou une secousse électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité.

Ne placez aucun récipient contenant de l'eau (vase de fleur, tasse, bouteille de produit de beauté, etc.) sur l'appareil.

(ou sur une étagère le dominant)

AVERTISSEMENT :

1) Pour réduire les risques de secousse électrique, ne pas retirer le couvercle. Cet appareil ne contient aucune pièce qui puisse être réparée par l'utilisateur; l'entretien doit être effectué par du personnel qualifié.

2) N'enlevez pas la broche de mise à la terre de la fiche du cordon d'alimentation. Cet appareil est équipé d'une fiche à 3 broches qui ne peut être introduite que dans une prise secteur dont la troisième broche est reliée à la terre. Cette disposition concerne la sécurité. Si la fiche ne pénètre pas complètement dans la prise, consultez un électricien qui remplacera la prise ou la fiche hors norme.

Ne tentez pas de contourner la sécurité de la fiche avec broche de mise à la terre.

Instructions importantes concernant la sécurité

1) Lisez ces instructions.
2) Conservez ces instructions.
3) Prenez en compte tous les avertissements.
4) Suivez toutes les instructions.
5) N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
6) Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon sec.
7) Ne bloquez pas les orifices de ventilation. Installez l'appareil en suivant les instructions du fabricant.
8) N'installez pas l'appareil près d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une chaudière, une cuisinière ou un autre appareil (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur.
9) N'invalidez pas les caractéristiques de sécurité de la fiche polarisée ou avec mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux broches, une plus large que l'autre. Une fiche avec mise à la terre possède deux broches et une troisième broche de mise à la terre. La lame large et la troisième broche de mise à la terre ont été faites pour des raisons de sécurité. Si la fiche ne se branche pas dans la prise, consultez un électricien pour faire remplacer la prise.
10) Protégez le cordon d'alimentation et empêchez qu'il soit piétiné, ou pincé, particulièrement au niveau de la prise secteur murale et de la sortie de l'appareil.
11) Utilisez uniquement des dispositifs auxiliaires/accessoires spécifiés par le fabricant.
12) Utilisez uniquement avec un chariot, socle, trépied, support ou table spécifié par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Si vous utilisez un chariot, faites attention lors du déplacement du chariot pour éviter tout risque de blessures.
13) Débranchez l'appareil pendant un orage ou lorsqu'il ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée.
14) Pour toute réparation, consultez une personne qualifiée. L'appareil doit être réparé s'il a été endommagé de n'importe quelle façon, comme quand, par exemple, le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé, un liquide ou un objet a pénétré à l'intérieur de l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie ou l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.
15) Pour éviter toute secousse électrique, assurez-vous que la broche de mise à la terre de la fiche du cordon d'alimentation est effectivement branchée.

NOTICE POUR LE CANADA :

Cet appareil numérique de la Classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

AVERTISSEMENT:

• Ne peut être utilisé dans une salle d'ordinateurs telle que définie dans la norme ANSI/NFPA 75 Standard for Protection of Electronic Computer/Data Processing Equipment.
• Pour un appareil connecté en permanence, un appareil déconnecté directement accessible devra être incorporé dans le câblage de l'installation du bâtiment.
• Pour des appareils enfichables, la prise de courant devra être installée à proximité des appareils et doit être facile d'accès.

Remarque :

Une rémanence peut se produire. Si vous affichez une image fixe pendant une période prolongée, l'image peut rester sur l'écran. Toutefois, elle disparaît lorsqu'une image animée est affichée pendant un moment.

Marques commerciales

• Microsoft®, Windows®, Windows Vista®, Windows®7, Windows®8 et Internet Explorer® sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
  • Macintosh, Mac, Mac OS, OS X et Safari sont des marques commerciales d'Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
• PJLink est une marque déposée ou en attente de validation au Japon, aux États-Unis et dans d'autres pays et régions.
  • HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.
• JavaScript est une marque déposée d'Oracle Corporation et ses filiales et entreprises associées aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
  •RoomView, Crestron RoomView et Fusion RV sont des marques déposées de Crestron Electronics, Inc et Crestron Connected est une marque commerciale de Crestron Electronics, Inc.

Même si aucune mention spéciale n'a été faite de la société ou des marques de produits, ces marques ont été pleinement respectées.

Note importante de sécurité

AVERTISSEMENT

1) Pour empêcher toute détérioration susceptible de créer un risque d'incendie ou d'électrocution, tenez cet appareil à l'écart des zones exposées à des risques d'écoulement ou d'éclaboussures de liquides.
Ne placez aucun récipient contenant de l'eau (vase de fleur, tasse, bouteille de produit de beauté, etc.) sur l'appareil (ou sur une étagère le dominant).
Ne placez aucune flamme nue, comme une bougie allumée, sur l'appareil ou au-dessus de celui-ci.
2) Pour prévenir tout risque d'électrocution, ne retirez pas le couvercle. Aucun composant susceptible d'être réparé par l'utilisateur ne se trouve à l'intérieur de l'appareil. Veuillez confier tout travail d'entretien ou de réparation à un technicien qualifié.
3) N'enlevez pas la broche de mise à la masse de la fiche d'alimentation. Cet appareil est équipé d'une fiche d'alimentation avec mise à la masse à trois broches. Cette fiche ne peut être adaptée qu'à une prise de courant avec mise à la masse. Ceci est un dispositif de sécurité. Si vous ne pouvez pas insérer la fiche dans la prise, adressez-vous à un électricien.
Ne modifiez pas la fiche avec mise à la masse.
4) Pour éviter toute secousse électrique, assurez-vous que la broche de mise à la terre de la fiche du cordon d'alimentation est effectivement branchée.

ATTENTION

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des environnements non exposés à des champs magnétiques.

Si vous utilisez cet appareil à proximité de sources de champs électromagnétiques puissants ou à des endroits où le bruit électrique pourrait interférer avec les signaux d'entrée, l'image et le son risquent de trembler et des parasites tels que du bruit risquent d'être produits.

Pour éviter d'abîmer cet appareil, placez-le loin de toute source de champs électromagnétiques puissants.

Mesures de sécurité

AVERTISSEMENT

■ Installation

Cet écran LCD est fait pour être utilisé uniquement avec les accessoires optionnels suivants.

L'utilisation avec n'importe quel autre type d'accessoires optionnels peut entraîner une instabilité qui pourrait provoquer un risque de blessure.

(Tous les accessoires suivants sont fabriqués par Panasonic Corporation.)

• Piédestal

TY-ST43PE8 (pour les modèles 43/48/55 pouces)

TY-ST65PE8 (pour les modèles 65 pouces)

Nous ne saurions accepter la responsabilité de tout dommage au produit ou autre causé par des défaillances avec l'environnement d'installation pour le piédestal ou le support mural, y compris lors de la période de garantie.

Veillez à toujours demander à un technicien qualifié d'effectuer l'installation.

Les petites pièces peuvent présenter des risques d'étouffement si elles sont avalées accidentellement. Gardez les petites pièces hors de portée des enfants en bas âge. Jetez les petites pièces et autres objets inutiles, y compris les matériaux d'emballage et les sacs / feuilles plastiques afin d'empêcher que de jeunes enfants jouent avec, créant ainsi un risque potentiel d'étouffement.

Ne placez pas l'écran sur des surfaces inclinées ou instables et veillez à ce que l'écran ne pende pas au-dessus du bord du socle.

• L'écran risquerait de tomber ou de se renverser.

Installez cet appareil à un emplacement avec un minimum de vibrations et pouvant soutenir le poids de cet appareil.

- Faire ou laisser tomber cet appareil peut causer des blessures et dysfonctionnements.

Ne placez pas d'objets sur le dessus de l'écran.

- Si des objets étrangers ou de l'eau pénètrent dans l'écran, un court-circuit peut se produire, ce qui pourrait provoquer un incendie ou une électrocution. Si des objets étrangers pénètrent à l'intérieur de l'écran, consultez votre revendeur Panasonic local.

Transportez uniquement en position verticale!

- Le fait de transporter l'appareil avec son panneau d'affichage vers le haut ou vers le bas peut endommager les circuits internes.

La ventilation ne doit pas être génée en couvrant les ouvertures avec des objets comme des journaux, chiffons ou rideaux.

Pour une ventilation suffisante, voir page 6.

Lors de l'installation de l'écran à la verticale ;

Lors de l'installation de l'écran à la verticale, assurez-vous que le voyant d'alimentation est sur la partie basse. De la chaleur est produite et peut causer un incendie ou endommager l'écran.

Voyant d'alimentation

Précautions pour l'installation murale ou sur un piédestal

• L'installation murale ou sur un piédestal doit être réalisée par un professionnel de l'installation.
L'installation incorrecte de l'écran peut provoquer un accident entraînant la mort ou des blessures graves. Utilisez le piédestal optionnel.
- Lors de l'installation sur un mur, un support de suspension au mur conforme aux normes VESA doit être utilisé.
- Modèles 43/48 pouces : VESA 200×200 Modèles 55/65 pouces : VESA 400×400 (voir page 6)
- Si vous cessez l'utilisation de l'écran sur le mur ou un piédestal, demandez à un professionnel de retirer l'écran dès que possible.
- Lors du montage de l'écran sur un mur, empêchez les vis de montage et le câble d'alimentation de toucher les objets métalliques à l'intérieur du mur. Une décharge électrique peut survenir en cas de contacts avec des objets métalliques à l'intérieur du mur.

N'installez pas le produit à un endroit auquel il est exposé à la lumière directe du soleil.

- Si l'écran est exposé à la lumière directe du soleil, l'écran à cristaux liquides peut subir des effets négatifs.

■ Lorsque vous utilisez l'écran LCD

L'écran est conçu pour fonctionner sous 110 - 127 ou 220 - 240 V CA, 50/60 Hz.

Ne couvrez pas les trous de ventilation.

- Cela pourrait causer une surchauffe de l'écran, ce qui peut provoquer un incendie ou endommager l'écran.

N'insérez pas d'objets étrangers dans l'écran.

- N'insérez pas d'objets métalliques ou inflammables dans les trous de ventilation et ne les faites pas tomber dans l'écran, car vous pourriez causer un incendie ou une décharge électrique.

Ne retirez pas le couvercle et ne le modifiez d'aucune façon.

- Des tensions élevées pouvant causer des électrocutions sérieuses sont présentes dans l'écran. Pour tout travail d'inspection, ajustement ou réparation, contactez votre revendeur Panasonic local.

Assurez-vous que la prise secteur est facilement accessible.

Modèle 65 pouces

La prise secteur doit être raccordée à une prise électrique reliée à la terre, pour la protection.

N'utilisez pas de cordon d'alimentation autre que celui fourni avec cet appareil.

- Vous risqueriez de causer des courts-circuits, générer de la chaleur... ce qui peut causer des électrocutions ou incendies.

N'utilisez pas le cordon d'alimentation fourni avec d'autres appareils.

- Cela pourrait provoquer des électrocutions ou des incendies.

Insérez la fiche du cordon d'alimentation aussi profondément que possible.

- Si la fiche n'est pas complètement insérée, cela peut générer de la chaleur et provoquer un incendie. Si la fiche est endommagée ou si la prise secteur est mal fixée, ils ne doivent pas être utilisés.

Ne manipulez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouillées.

• Cela pourrait provoquer des chocs électriques.

Ne faites rien qui puisse endommager le cordon d'alimentation. Lorsque vous débranchez le câble d'alimentation, tirez sur la fiche et non sur le câble.

- N'endommagez pas le câble, ne le modifiez pas, ne placez pas d'objets lourds dessus, ne le chauffez pas, ne le placez pas à proximité d'objets chauds, ne le pliez pas, ne le tordez pas et ne tirez pas dessus excessivement. Cela pourrait provoquer un incendie ou des électrocutions. Si le câble d'alimentation est endommagé, faites-le réparer chez votre revendeur Panasonic local.

Ne retirez pas les couvercles et ne modifiez jamais l'écran vous-même.

- Ne retirez pas le couvercle arrière, car des pièces actives sont alors accessibles. Aucune pièce réparable par l'utilisateur ne se trouve à l'intérieur. (les composants haute tension peuvent causer des décharges électriques sérieuses.)

- Faites vérifier, régler et réparer votre écran chez votre revendeur Panasonic local.

Gardez les piles AAA/R03/UM4 hors de portée des enfants. Si elles sont avalées par accident, elles peuvent être dangereuses pour la santé.

- Veuillez contacter un médecin immédiatement si vous pensez qu'un enfant pourrait les avoir avalées.

Si vous ne prévoyez pas d'utiliser cet écran pendant une période prolongée, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.

Du bruit peut apparaître sur l'image si vous

connectez/déconnectez les câbles des bornes d'entrée que vous ne regardez pas actuellement, ou si vous allumez/éteignez l'équipement vidéo, mais ce n'est pas un dysfonctionnement.

Pour réduire le risque d'incendie, ne posez jamais des bougies ou des flammes nues près du téléviseur.

ATTENTION

En cas de problème ou de dysfonctionnements, cessez immédiatement d'utiliser l'appareil.

■ En cas de problème, débranchez le cordon d'alimentation.

• De la fumée ou une odeur anormale sort de l'appareil.
• Aucune image ne s'affiche ou il n'y a pas de son par moments.
• Du liquide, comme de l'eau, ou des objets étrangers ont pénétré dans l'appareil.
• L'appareil est déformé ou contient des pièces en mauvais état.

Si vous continuez à utiliser l'appareil dans cet état, vous risqueriez de provoquer un incendie ou une électrocution.

• Éteignez l'appareil immédiatement, débranchez sa fiche d'alimentation de la prise murale et contactez le revendeur pour les réparations.
• Pour couper complètement l'alimentation électrique de cet écran, vous devez débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale.
• Il est dangereux de réparer l'appareil par vous-même, ne le faites pas.
• Pour pouvoir débrancher facilement l'appareil, utilisez une prise murale facilement accessible.

Lorsque vous utilisez l'écran LCD

Ne placez pas vos mains, votre visage ou des objets à proximité des trous de ventilation de l'écran.

- De l'air chaud sort des trous de ventilation au-dessus de l'écran. N'approchez pas les mains ou le visage, ou des objets qui ne résistent pas à la chaleur, à proximité de ce port, sans quoi vous risqueriez des blessures ou des déformations aux objets.

Au moins 2 personnes sont nécessaires pour transporter ou déballer cet appareil.

- Si vous ne respectez pas cette règle, l'appareil risque de tomber et de blesser quelqu'un.

Veillez à débrancher tous les câbles avant de déplacer l'écran.

- Si l'écran est déplacé alors que certains câbles sont encore connectés, les câbles peuvent être endommagés et causer un incendie ou une électrocution.

Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur par mesure de précaution avant d'effectuer toute opération de nettoyage.

- Des chocs électriques peuvent survenir si ce n'est pas fait.

Nettoyez régulièrement le câble d'alimentation pour enlever la poussière.

- Si de la poussière s'accumule sur le cordon d'alimentation, l'humidité résultante peut endommager l'isolation et causer des incendies. Retirez le cordon d'alimentation de la prise murale et essuyez la fiche secteur avec un chiffon sec.

Ne marchez pas sur et ne vous suspendez pas à l'écran ou au piédestal.

- Ils pourraient se renverser ou être endommagés et causer des blessures. Faites particulièrement attention aux enfants.

N'inversez pas la polarité (+ et -) de la pile lors de l'insertion.

• Une mauvaise manipulation de la pile peut causer son explosion ou sa fuite et engendrer des incendies, blessures ou dommages aux propriétés avoisinantes.
• Insérez la batterie correctement selon les instructions. (voir page 9)

Retirez les piles de l'émetteur de la télécommande lorsque vous ne prévoyez pas de l'utiliser pendant une période prolongée.

- Les piles peuvent fuir, chauffer, prendre feu ou exploser et causer des incendies ou dommages aux propriétés avoisinantes.

Ne brûlez et ne cassez pas les piles.

- Les piles ne doivent pas être exposées à une source de chaleur excessive, comme le soleil, un feu ou une source de chaleur similaire.

Précautions d'emploi

Précautions lors de l'installation

N'installez pas l'écran en extérieur.

• L'écran est conçu pour une utilisation en intérieur.

Température environnementale pour utiliser cet appareil

• Lors de l'utilisation de l'appareil à des altitudes inférieures à 1 400 m (4 593 pi) au-dessus du niveau de la mer : 0°C à 40°C (32 °F à 104 °F)
• Lors de l'utilisation de l'appareil à des altitudes supérieures à 1 400 m (4 593 pi) et inférieures à 2 800 m (9 186 pi) au-dessus du niveau de la mer : 0°C à 35°C (32 °F à 95 °F)

N'installez pas l'appareil à plus de 2 800 m (9 186 pi) au-dessus du niveau de la mer.

- Ne pas suivre cette instruction peut raccourcir la durée de vie des pièces internes et causer des dysfonctionnements.

À propos de l'espace lors de l'installation

Lors de l'utilisation du piédestal (accessoire en option), laissez un espace de 10 cm (3 15/16") ou plus sur le dessus, la gauche et la droite et 5 cm (1 31/32") ou plus à l'arrière et laissez aussi de la place entre le bas de l'écran et la surface du sol.

Si vous utilisez une autre méthode d'installation, suivez le manuel en question. (En absence d'indication de dimensions d'installation dans le manuel, laissez un espace de 10 cm (3 15/16") ou plus sur le dessus, la gauche et la droite et 5 cm (1 31/32") ou plus à l'arrière.)

Distance minimum :

a : Modèle 10 cm (3 15/16")
b : Modèle 5 cm (1 31/32")

À propos des vis utilisées lors de l'utilisation d'un support de suspension au mur conforme aux normes VESA

pouces	Longueur des vis pour l'installation	Profondeur du trou de vis	Vis (quantité)
43 200 mm × 200 mm 16 mm		M6 (4)
48 200 mm × 200 mm 16 mm		M6 (4)
55 400 mm × 400 mm 16 mm		M6 (4)
65 400 mm × 400 mm 20 mm		M8 (4)

Pour les modèles 43/48/55 pouces

Des trous de vis autres que ceux décrits ci-dessus ont également été fournis avec cet appareil, nous conseillons cependant les valeurs du tableau ci-dessus.

Faites attention à la structure amovible du voyant d'alimentation et du capteur de la télécommande.

- Par défaut, le voyant d'alimentation et le capteur de la télécommande sont stockés dans l'unité principale. Pour une utilisation normale, sortez le capteur de la télécommande depuis le côté de l'unité principale en utilisant le levier sur le panneau arrière. En fonction des conditions de configuration, par exemple l'utilisation de plusieurs écrans, stockez le capteur de la télécommande dans l'unité principale. (voir page 14)

Ne saisissez pas l'écran à cristaux liquides.

- N'appuyez pas sur l'écran à cristaux liquides, et ne poussez pas dessus avec un objet pointu. Appliquer une grande force sur l'écran à cristaux liquides causera des irrégularités sur l'écran et des dysfonctionnements.

En fonction des conditions de température ou d'humidité, une luminosité inégale peut être observée. Ce n'est pas un dysfonctionnement.

- Cette irrégularité disparaîtra en appliquant l'alimentation en continu. Si cela ne suffit pas, consultez le distributeur.

Nettoyage et maintenance

L'avant de ce panneau d'affichage a reçu un traitement spécial. Essuyez la surface de l'écran en utilisant seulement un chiffon de nettoyage ou un chiffon doux, non pelucheux.

• Si la surface est très sale, essuyez-la avec un chiffon doux, non pelucheux qui a été trempé dans de l'eau pure ou de l'eau dans laquelle un détergent neutre a été dilué à 100 fois, puis essuyez avec un chiffon sec du même type jusqu'à ce que la surface soit sèche.
• Ne pas gratter ou frapper la surface du panneau avec les ongles ou un objet dur, sinon la surface risque d'être endommagée. En outre, évitez tout contact avec des produits volatils tels que des insecticides à vaporiser, des solvants ou des diluants, sinon la qualité de la surface peut être affectée.

Si le coffret est sale, essuyez-le avec un chiffon doux et sec.

• Si le coffret est très sale, trempez le chiffon dans de l'eau dans laquelle un peu de détergent neutre a été ajouté, puis essorez le chiffon sec. Utilisez ce chiffon pour essuyer le coffret, puis essuyez avec un chiffon sec.
• Ne laissez pas de détergent entrer en contact avec la surface de l'écran. Si des gouttes d'eau pénètrent dans l'appareil, des anomalies de fonctionnement peuvent se produire.
• Évitez tout contact avec des produits volatils tels que des insecticides à vaporiser, des solvants ou des diluants, sinon la qualité de la surface du boîtier peut être affectée et le revêtement peut peler. En outre, ne laissez pas l'appareil trop longtemps en contact avec des articles en caoutchouc ou en PVC.

Utilisation d'un chiffon chimique

• N'utilisez pas de chiffon chimique pour la surface du panneau.
• Suivez les instructions du chiffon chimique pour l'utiliser pour le cabinet.

Réseau avec fil

Lors de la mise en place de l'écran, lorsque l'électricité statique peut apparaître, prenez une mesure anti-statique suffisante avant de commencer l'utilisation.

• Lorsque l'écran est utilisé à un endroit dans lequel l'électricité statique survient plus facilement, par exemple sur un tapis, les communications du réseau LAN câblé sont coupées plus souvent. Dans ce cas, retirez l'électricité statique et la source de bruit qui peut causer des problèmes avec un tapis anti-statique, puis rebranchez le réseau LAN câblé.
• Dans de rares cas, la connexion LAN est désactivée en raison de l'électricité statique ou du bruit. Dans ce cas, coupez l'alimentation de l'écran et des appareils connectés une fois, puis rallumez-les. Connexion au réseau LAN.

L'écran peut ne pas fonctionner correctement en raison d'ondes radio puissantes émises par la station de diffusion ou la radio.

- Si une infrastructure ou un équipement émet des ondes radio puissantes à proximité de l'emplacement d'installation, placez l'écran à un emplacement suffisamment éloigné de la source des ondes radio. Ou enveloppez le câble du réseau LAN connecté à la borne LAN avec un morceau de papier aluminium ou un tuyau métallique, mis à la terre sur les deux extrémités.

Rejet

Lors du rejet du produit, demandez aux autorités locales ou à votre revendeur des informations sur les méthodes de rejet acceptées.

Accessoires

Accessoires fournis

Vérifiez que vous avez les accessoires et les éléments présentés

Mode d'emploi (Livre)

Mode d'emploi (CD-ROM)

Transmetteur de télécommande×1

N2QAYA000099

Piles pour le transmetteur de télécommande

Carte de garantie × 1

Cordon d'alimentation

TH-43LFE8U, TH-48LFE8U, TH-55LFE8U

TH-43LFE8E, TH-48LFE8E, TH-55LFE8E

TH-65LFE8U

TH-65LFE8E

Attention

• Stockez les petites pièce de manière appropriée et gardez-les à l'écart des jeunes enfants.
• Si vous perdez des accessoires, veuillez consulter votre revendeur.
• Rejetez les matériaux d'emballage de façon appropriée après en avoir sorti les éléments.

Piles de la télécommande

1. Sortez et tenez le crochet, puis ouvrez le couvercle des piles.

1. Insérez les piles, notez les polarités (+ et -).

- Pour les utilisateurs fréquents de télécommande, remplacez les vieilles piles avec des piles alcalines pour une autonomie plus longue.

Précautions lors de l'utilisation des piles

Une installation incorrecte peut provoquer une fuite et une corrosion des piles, susceptible d'endommager l'émetteur de la télécommande.

L'élimination des piles doit se faire dans le respect de l'environnement.

Suivez les précautions suivantes :

1. Les piles doivent toujours être remplacées par paire. Utilisez toujours de nouvelles piles pour remplacer les précédentes.
2. N'utilisez pas une pile usagée avec une nouvelle pile.
3. Ne mélangez pas les types de piles (exemple : « zinc-carbone » avec « alcaline »).
4. N'essayez pas de charger, de court-circuiter, de démonter, de chauffer ou de brûler les piles usagées.
5. Il est nécessaire de remplacer les piles quand la télécommande se met à agir sporadiquement ou arrête de fonctionner.
6. Ne brûlez et ne cassez pas les piles.
7. Les piles ne doivent pas être exposées à une source de chaleur excessive, comme le soleil, un feu ou une source de chaleur similaire.

Sécurité Kensington

La fente de sécurité est compatible avec les câbles de sécurité Kensington.

Modèle 43 pouces

Branchement du cordon d'alimentation et fixation

Modèles 43/48/55 pouces

Arrière de l'appareil

Insérez le cordon d'alimentation de façon sûre jusqu'à l'arrière de l'appareil.

Insérez la fiche jusqu'à ce que la ligne soit masquée.

Modèle 65 pouces

- Le cordon d'alimentation pour le modèle 65 pouces dispose d'une fiche à 3 broches avec mise à la terre.

Arrière de l'appareil

Fixation du cordon secteur

Cordon d'alimentation secteur (fourni)

Branchez le connecteur sur l'écran.

Branchez le cordon secteur jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Remarque

- Assurez-vous que le cordon secteur est verrouillé des côtés gauche et droit.

Débrancher le cordon secteur

Débranchez le connecteur en appuyant sur les deux boutons.

Remarque

• Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation, il faut absolument débrancher en premier la fiche du cordon d'alimentation au niveau de la prise de courant.
• Le cordon d'alimentation fourni sert uniquement pour cet appareil. Ne l'utilisez pas à d'autres fins.

Fixation de câble

Remarque

• 3 attache-câbles sont fournis avec cet appareil. Fixez les câbles à 3 emplacements avec les trous des attache-câbles comme indiqué ci-dessous.
  Si vous avez besoin de plus d'attache-câbles, vous pouvez les obtenir auprès de votre revendeur. (disponible depuis le service clientèle)

1. Fixez l'attache-câble.

2. Regroupez les câbles

Placez le bout dans les crochets

Maintenez la pression sur le bouton

Connexion à l'équipement vidéo

1 AV IN (VIDEO)(Entrée AV(VIDÉO)) :	Borne d'entrée vidéo compositePour la connexion à un équipement vidéo, par exemple magnétoscope, lecteur DVD, etc.
2 PC IN(Entrée PC) :	Borne d'entrée PCConnectez la borne vidéo de l'équipement vidéo ou PC à la sortie « Y, P_B(C_B) , P_R(C_R) » ou « R, G, B ».
3 AV IN(Entrée AV)(HDMI 1,HDMI 2) :	Borne d'entrée HDMIPour la connexion à un équipement vidéo, par exemple magnétoscope, lecteur DVD, etc.
4 DVI-D IN(EntréeDVI-D) :	Borne d'entrée DVI-DConnectez l'équipement vidéo à la sortie DVI-D.
5 SERIAL IN(EntréeSÉRIE) :	Borne de contrôle sérieContrôlez l'écran par connexion à un PC.
6 LAN : Borne LANContrôlez l'écran par connexion au réseau.

7 USB : Borne de clé USB

Connectez la clé USB à utiliser pour la fonction de lecteur média USB. Vous pouvez aussi l'utiliser pour fournir une alimentation de jusqu'à 5 V / 1 A à un appareil externe lors de la réception d'images.

8 IR IN (ENTRÉE IR) / IR OUT (SORTIE IR) :

Borne entrée/sortie du signal infrarougeUtilisez lors de l'utilisation de plus d'un écran avec une seule télécommande.

9 AUDIO IN(EntréeAUDIO) :

Borne d'entrée audio partagéee avec DVI-D IN et PC IN

10 AUDIO OUT(SortieAUDIO) :

Borne de sortie de l'audioanalogiqueConnectez à un équipement audioavec une borne d'entrée audioanalogique.

Remarque

- Si la forme extérieure de la fiche d'un câble de connexion est grande, l'ensemble peut entrer en contact avec la fiche d'un câble de connexion adjacent. Utilisez un câble de connexion avec une taille de fiche adaptée pour l'alignement des bornes.

Identification des commandes

Unité principale

• Le voyant d'alimentation et le capteur de télécommande peuvent être mis ou enlevés en faisant glisser le levier sur le panneau arrière.
• Il est également possible de ranger la pièce en poussant directement dessus

Remarque

- Pour une utilisation normale, sortez le voyant d'alimentation et le capteur de la télécommande depuis le côté de l'unité principale en utilisant le levier sur le panneau arrière. En fonction des conditions de configuration, par exemple l'utilisation de plusieurs écrans, stockez l'ensemble dans l'unité principale.

1 Voyant d'alimentation/Capteur d'alimentation Le voyant d'alimentation s'éclaire.

Lorsque l'alimentation est activée sur l'appareil (Interrupteur d'alimentation : ALLUMÉ)

• L'image est affichée : Vert
- Alimentation arrêtée (veille) avec télécommande : Rouge Lorsque [Contrôle réseau] est réglé sur [Oui] : Orange (Rouge/Vert)
- Alimentation arrêtée avec la fonction « Gestion alimentation » : Orange (Rouge/Vert) Fonction « Gestion alimentation »

Lorsque l'alimentation est désactivée sur l'appareil (Interrupteur d'alimentation : ÉTEINT) : Voyant éteint

Remarque

L'appareil continue à consommer de l'énergie tant que le cordon d'alimentation est branché sur la prise murale. Lorsque le voyant d'alimentation est orange, la consommation d'énergie en mode veille est généralement plus élevée que celle du moment où le voyant d'alimentation est rouge.

1 Borne d'entrée externe

- Connectez à un équipement vidéo, PC, etc. (voir page 13)

2

• Active/désactive l'alimentation

3 (Sélection du signal d'entrée)

- Sélectionne l'appareil connecté.

4

- À chaque fois que vous appuyez sur le bouton

, l'écran de menu bascule.

5 <+ (Appareil)> / <- (Appareil)>

• Augmentation (+) ou diminution (-) du volume.
- Permet de régler le volume. Permet aussi de basculer les paramètres ou d'ajuster le niveau sur l'écran principal.

6 < ▲ (Appareil)> / < ▼ (Appareil)>

- Permet de sélectionner l'élément de réglage.

7

• Permet de configurer l'élément sur l'écran de menu.
• Permet de changer le mode d'aspect.

Transmetteur de télécommande

- Active ou désactive l'alimentation lorsque l'écran est allumé avec l'interrupteur d'alimentation. (voir page 16)

2 POSITION

4 Boutons ENTER (ENTRÉE)/Curseur (▼ ▲)

- Utilisés pour utiliser les écrans de menu.

5 ZOOM

• Pour entrer en mode zoom numérique.

6 DEFAULT (STANDARD)

- Réinitialise les paramètres d'image, son, etc. à leurs valeurs par défaut.

7 MUTE (MUET)

• Désactive/réactive le son

8 ASPECT

- Ajuste le format.

9 VOL + / VOL -

- Ajuste le niveau sonore.

10 AUTO SETUP (Config. auto)

- Ajuste automatiquement la position/taille de l'écran.

11 INPUT

- Change d'entrée à afficher à l'écran.

12 PICTURE (IMAGE)

13 SOUND (SON)

14 RECALL (RAPPEL)

- Affiche l'état actuel des paramètres pour Mode d'entrée, mode de format, etc.

15 RETURN (RETOUR)

• Pour revenir au menu précédent.

- Bascule en mode veille après une période déterminée.

18 Touches numériques (1 - 6)

- Utilisés comme des boutons de raccourci lors de l'affectation d'opérations fréquentes.

19 Émission de signal

Remarque

- Dans ce manuel, les touches de la télécommande et de l'appareil sont indiquées par < >.

(Example : .)

Le fonctionnement est principalement expliqué en indiquant les boutons de la télécommande, mais vous pouvez également utiliser les boutons de l'appareil lorsqu'il s'agit des mêmes.

Commandes de base

Contrôlez en pointant la télécommande directement vers le capteur de la télécommande de l'appareil.

Remarque

• Pour une utilisation normale, sortez le capteur de la télécommande depuis le côté de l'unité principale en utilisant le levier sur le panneau arrière. (voir page 14)
• Ne placez pas d'obstacle entre le capteur de la télécommande de l'appareil principal et la télécommande.
• Utilisez la télécommande devant le capteur de la télécommande ou depuis une zone depuis laquelle le capteur est visible.
• Ne soumettez pas le capteur de la télécommande de l'unité principale à la lumière directe du soleil ou à une forte lumière fluorescente.

1 Branchez le cordon d'alimentation secteur à l'écran.
(voir page 11)

2 Branchez la fiche sur la prise de courant.

Remarque

• Les types de prise varient d'un pays à l'autre. La prise affichée sur la gauche peut ainsi différer de la vôtre.
• Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation, il faut absolument débrancher en premier la fiche du cordon d'alimentation au niveau de la prise de courant.

3 Appuyez sur sur l'appareil pour l'allumer : Allumé.

• Voyant d'alimentation : Vert (Image affichée).
- Lorsque l'appareil est en marche, le contrôle à la télécommande est possible.

■ Pour allumer/éteindre avec la télécommande

Appuyez sur le bouton de veille (ON/OFF) pour allumer l'écran.

• Voyant d'alimentation : Vert (Image affichée).

Appuyez sur le bouton de veille (ON/OFF) pour éteindre l'écran.

• Voyant d'alimentation : Rouge (veille)

Appuyez sur l'Interrupteur d'alimentation> sur l'appareil pour éteindre l'appareil, lorsque l'appareil est allumé ou en mode veille.

Remarque

- Lors du fonctionnement de la fonction « Gestion alimentation », le voyant d'alimentation passe à l'orange en état d'arrêt.

■ Lorsque l'appareil est allumé pour la première fois

L'écran suivant s'affiche.

Réglez avec la télécommande. Les boutons de l'appareil sont invalides.

1 Sélectionnez la langue avec ▲ et appuyez sur .

2 Sélectionnez [Année] / [Mois] / [Jour] / [Heure] / [Minute] avec ▲ et réglez avec ◀▶

3 Sélectionnez [Régler] avec ▲ et appuyez sur .

4 Pour une installation verticale, sélectionnez [Portrait] avec ▲ et appuyez sur .

Remarque

- Une fois les éléments configurés, les écrans ne seront pas affichés lors du prochain allumage de l'appareil.

Après le réglage, les éléments peuvent être modifiés dans les menus suivants.

[Affichages à l'écran]

[Date et heure]

[Orientation de l'écran]

■ Message affiché lors de l'allumage

Le message suivant peut s'afficher lors de l'allumage de l'appareil :

Précautions pour Arrêt sur absence d'activité

« Arrêt sur absence d'activité » est activé.

Lorsque [Arrêt sur absence d'activité] dans le menu [Configuration] est réglé sur [Activer], un message d'avertissement s'affiche à chaque allumage.

Informations sur la « Gestion alimentation »

L'affichage a été éteint par la fonction «Gestion alimentation».

Lorsque la fonction « Gestion alimentation » a été utilisée, un message d'information s'affiche lors de l'allumage.

Ces messages peuvent être réglés dans le menu suivant :

- Menu [Options]

Power on message(No activity power off) (message à l'allumage (arrêt après inactivité))

Power on message(Power management) (Message à l'allumage (gestion de l'alimentation))

Spécifications

N° de modèle

Modèle 43 pouces : TH-43LFE8U

Modèle 48 pouces : TH-48LFE8U

Modèle 55 pouces : TH-55LFE8U

Modèle 65 pouces : TH-65LFE8U

Modèle 43 pouces : TH-43LFE8E

Modèle 48 pouces : TH-48LFE8E

Modèle 55 pouces : TH-55LFE8E

Modèle 65 pouces : TH-65LFE8E

Consommation électrique

TH-43LFE8U : 135 W

TH-48LFE8U : 150 W

TH-55LFE8U : 170 W

TH-65LFE8U : 160 W

TH-43LFE8E : 135 W

TH-48LFE8E : 150 W

TH-55LFE8E : 170 W

TH-65LFE8E : 160 W

Condition d'arrêt

0,3 W

Condition de veille

0,5 W

Écran LCD

Modèle 43 pouces Écran VA 43 pouces (rétroéclairage DEL), format 16:9 Modèle 48 pouces Écran VA 48 pouces (rétroéclairage DEL), format 16:9 Modèle 55 pouces Écran IPS 55 pouces (rétroéclairage DEL), format 16:9 Modèle 65 pouces Écran VA 65 pouces (rétroéclairage DEL), format 16:9

Taille de l'écran

Modèle 43 pouces 940 mm (L) × 529 mm (H) × 1 079 mm (diagonale) / 37,0" (L) × 20,8" (H) × 42,5" (diagonale) Modèle 48 pouces 1 054 mm (L) × 592 mm (H) × 1 209 mm (diagonale) / 41,4" (L) × 23,3" (H) × 47,6" (diagonale) Modèle 55 pouces 1 209 mm (L) × 680 mm (H) × 1 387 mm (diagonale) / 47,6" (L) × 26,7" (H) × 54,6" (diagonale)

Modèle 65 pouces

1 428 mm (L) × 803 mm (H) × 1 638 mm (diagonale) / 56,2" (L) × 31,6" (H) × 64,5" (diagonale)

(No. de pixels)

2 073 600 (1 920 (L) × 1 080 (H))

Modèle 43 pouces Environ 8,7 kg net Modèle 48 pouces Environ 11,5 kg net Modèle 55 pouces Environ 16,0 kg net Modèle 65 pouces Environ 36,2 kg net

Source d'alimentation

TH-43/48/55/65LFE8U : 110 - 127 V CA, 50/60 Hz TH-43/48/55/65LFE8E : 220 - 240 V CA, 50/60 Hz

Conditions de fonctionnement

Température 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)*¹ Humidité 20 à 80 % (sans condensation)

Condition de stockage

Température -20 °C à 60 °C (-4 °F à 140 °F) Humidité 20 à 80 % (sans condensation)

Bornes de connexion

HDMI 1

HDMI 2

Connecteur TYPE A × 2 ^2

Signal audio :

PCM linéaire (fréquences d'échantillonnage :

Conformité avec DVI révision 1.0

Protection du contenu :

Compatible avec HDCP 1.1

PC IN

Mini D-sub 15 broches haute densité :

Compatible avec DDC2B

Y/G :

1,0 Vp-p (75 Ω) (avec synchronisation)

0,7 Vp-p (75 Ω) (sans synchronisation)

P_B/C_B/B:

0,7 Vp-p (75 Ω)

PR/CR/R :

0,7 Vp-p (75 Ω)

HD/VD :

1,0 - 5,0 Vp-p (haute impédance)

VIDEO

Mini-prise 4 pôles audio/vidéo (M3)

Vidéo : 1,0 Vp-p (75 Ω)

Audio : 0,5 Vrms

AUDIO IN

Mini-prise stéréo (M3) 0,5 Vrms

Partagé avec DVI-D IN et PC IN

AUDIO OUT

Mini-prise stéréo (M3) 0,5 Vrms

Sortie : Variable (-∞ à 0 dB)

(1 kHz 0 dB en entrée, charge de 10 kΩ)

SERIAL IN

Borne de contrôle externe

D-sub 9 broches :

Compatible RS-232C

LAN

Pour les connexions réseau RJ45,

compatible avec PJLink

Méthode de communication :

RJ45 10BASE-T/100BASE-TX

IR IN

Mini-prise (M3)

IR OUT

Mini-prise (M3)

USB

USB Connecteur TYPE A

5 V CC / 1 A (Non compatible USB 3.0.)

Son

Haut-parleurs

Modèles 43/48/55 pouces :

80 mm × 30 mm × 2

Modèle 65 pouces :

96 mm × 27 mm × 2

Sortie audio

20 W [10 W + 10 W] (10 % THD)

Transmetteur de télécommande

Source d'alimentation

Plage de fonctionnement

Environ 7 m (22,9 pi)

(lors d'une utilisation directement devant le récepteur)

Poids

Environ 63 g / 2,22 oz (piles comprises)

*1: Température de l'environnement pour l'utilisation de l'appareil à des altitudes supérieures à 1 400 m (4 593 pi) et inférieures à 2 800 m (9 186 pi) au-dessus du niveau de la mer : 0 °C à 35 °C (32 °F à 95 °F)

*2 : VIERA LINK n'est pas pris en charge.

Remarque

- La conception et les spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis. Le poids et les dimensions mentionnés sont approximatifs.

• L'équipement est conforme aux normes EMC mentionnées ci-dessous. EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3.

Ce produit utilise les logiciels suivants :

(1) des logiciels développés indépendamment par ou pour Panasonic Corporation,
(2) des logiciels appartenant à des tiers et sous licence pour Panasonic Corporation,
(3) des logiciels sous licence publique générale GNU, Version 2.0 (GPL V2.0),
(4) des logiciels sous licence publique générale GNU LESSER, Version 2.1 (LGPL V2.1) et/ou
(5) des logiciels open source sous d'autres licence que GPL V2.0 et LGPL V2.1.

Les logiciels des catégories (3) à (5) sont distribués dans l'espoir qu'ils seront utiles, mais SANS AUCUNE GARANTIE, y compris les garanties implicites de VALEUR MARCHANDE et d'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Pour plus de détails, consultez les conditions de licence affichées en sélectionnant [Software licenses], en suivant le fonctionnement indiqué depuis le menu initial de ce produit.

Après au moins trois (3) années à compter de la livraison de ce produit, Panasonic donnera à tout tiers nous contactant aux coordonnées fournies ci-dessous, pour des frais ne dépassant pas les coûts physiques de distribution du code source, une copie complète et lisible par machine du code source correspondant couvert sous GPL V2.0, LGPL V2.1 ou autres licences avec l'obligation de le faire, en incluant l'avis sur le droit d'auteur en question.

Informations de contact :

[e-mail]

Avis sur AVC/VC-1/MPEG-4

Ce produit est sous licence AVC Patent Portfolio, VC-1 Patent Portfolio et MPEG-4 Visual Patent pour une activité personnelle d'un consommateur ou autre pour une utilisation non commerciale pour (i) encoder une vidéo conformément à la norme AVC, VC-1 ou MPEG4 (« AVC/VC-1/MPEG-4 Video ») et/ou (ii) décoder une vidéo AVC/VC-1/MPEG-4 encodée par un client engagé dans une activité personnelle ou obtenue auprès d'un fournisseur de vidéos ayant le droit de fournir des vidéos AVC/VC-1/MPEG-4. Aucune licence n'est accordée, explicitement ou non, pour toute autre utilisation. Des informations supplémentaires peuvent être obtenues auprès de MPEG LA, LLC. Voir http://www.mpegla.com.

cameras couleur Tava les monitors

(1) 本次股东大会的召集和召开程序

* Projecteurs DLP™

[Non-Text]

Projecteurs ACL au supérieure à 2.500

Supervisory 2000

inférieure à 2 500 l

Ampoules pour p

Traveler

Écrans à plasma

Lorano a plazo

(No text)

[Non-Text]

La poussière la

La poussière, la 24 bovres ou 2

l'appareil afin qu

Service au titre de la garantie

Si le produit doit être expédié, emballez-le, de préférence dans sa boîte d'origine, accompagné d'une lettre expliquant la défaillance. Enyovez l'appareil à un centre

Panasonic agréé pour le service des systèmes de sécurité et de télédiffusion le

plus près de chez vous ou au département de soutien technique et de service Panasonic à 5770 Ambler Drive, Mississauga (Ontario) L4W 2T3. L'expédition à

cette adresse requiert l'obtention préalable d'une autorisation de retour.

Panasonic Canada Inc. n'assume aucune responsabilité pour toute perte ou tout

dommage subi lors du transport.

Informations pour les utilisateurs concernant la récupération et le rejet de l'équipement ancien et des piles usées

Ces symboles sur les produits, emballages et documentations liées signifient que les produits électriques et électroniques et leurs piles ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Pour garantir un traitement adapté, la récupération et le recyclage d'anciens produits et piles usées, déposez-les auprès des centres de récupération adéquats conformément à votre législation nationale et aux directives 2002/96/EC et 2006/66/EC.

En jetant ces produits et ces piles correctement, vous contribuez à préserver des ressources précieuses et empêcher tout effet négatif sur la santé humaine et l'environnement qui pourraient sinon découler d'une gestion inappropriée des déchets.

Pour plus d'informations sur la récupération et le recyclage des produits anciens et des piles usées, contactez votre municipalité, votre service de rejet des déchets ou le point de vente de vos produits.

Des sanctions peuvent être appliquées pour un mauvais rejet de cet appareil, conformément à la législation nationale.

Pour les utilisateurs professionnels de l'Union européenne

Si vous souhaitez jeter votre équipement électrique et électronique, contactez votre revendeur ou fournisseur pour plus d'informations.

[Informations sur le rejet dans les pays hors de l'Union européenne]

Ces symboles ne sont valides que dans l'Union européenne. Si vous souhaitez rejeter ces produits, contactez votre autorité ou revendeur local et demandez la bonne méthode de rejet.

Remarque pour le symbole de pile (deux exemples ci-dessous) :

Ce symbole peut être utilisé en combinaison avec un symbole chimique. Dans ce cas, il est conforme à l'obligation prévue par la directive pour le produit chimique en cause.

Enregistrement du client

Le numéro de modèle et le numéro de série de ce produit se trouvent sur son panneau arrière. Vous devez noter ce numéro de série dans l'espace prévu ci-dessous et conservez ce mode d'emploi et votre reçu d'achat comme preuve permanente de votre achat afin de faciliter l'identification en cas de vol ou de perte, et pour les services de garantie.

Numéro de modèle Numéro de série

Pour les modèles TH-43LFE8U, TH-48LFE8U, TH-55LFE8U et TH-65LFE8U

Conformément à la directive 2004/108/EC, article 9(2)