GBC CombBind C110E - Relieuse Swingline - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Relieuse à anneaux en plastique (comb bind)
Marque	Swingline
Modèle	GBC CombBind C110E
Capacité de perforation	Jusqu'à 10 feuilles de papier 80 g/m²
Capacité de reliure	Jusqu'à 110 feuilles avec un anneau de 11 mm
Diamètres d'anneaux compatibles	De 6 à 16 mm
Marge de perforation réglable	Oui, positions multiples
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions (L × P × H)	40 × 30 × 20 cm
Poids	5 kg environ
Matière du boîtier	Plastique robuste
Niveau sonore	Faible, moins de 60 dB
Entretien et nettoyage	Dépoussiérer régulièrement avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe. Ne pas insérer d'objets métalliques.
Pièces détachées disponibles	Poinçons, matrices, plaques de pression, anneaux
Réparabilité	Indice de réparabilité de 8,2/10 (estimation). Pièces standard facilement remplaçables.
Accessoires inclus	Guide de démarrage rapide, 20 anneaux de démonstration

FOIRE AUX QUESTIONS - GBC CombBind C110E Swingline

Comment régler la marge de perforation ?

Utilisez le bouton de réglage situé à l'arrière de la machine. Tournez-le pour déplacer le guide papier. La marge standard est de 3 mm. Consultez le guide de réglage pour des positions précises.

Combien de feuilles puis-je perforer à la fois ?

La capacité de perforation est d'environ 10 feuilles de papier 80 g/m². Pour des épaisseurs supérieures, procédez par lots.

Que faire si la perforatrice se bloque ?

Éteignez l'appareil et retirez délicatement les feuilles coincées. Vérifiez qu'il n'y a pas de débris dans les poinçons. Utilisez la fonction marche arrière si disponible.

Quel type d'anneaux utiliser ?

Utilisez des anneaux en plastique GBC CombBind de diamètre 6 à 16 mm. Le diamètre dépend du nombre de feuilles à relier (ex: 30 feuilles → anneau de 8 mm).

Puis-je relier des feuilles plastifiées ?

Oui, mais réduisez la capacité de perforation à 5 feuilles maximum. Utilisez des anneaux adaptés à l'épaisseur totale.

Comment nettoyer la machine ?

Débranchez-la. Utilisez un chiffon doux et sec pour enlever la poussière. Pour les résidus de papier, un aspirateur à petite buse est efficace. N'utilisez pas de produits liquides.

Où puis-je acheter des pièces de rechange ?

Les pièces (poinçons, matrices, ressorts) sont disponibles chez les revendeurs agréés Swingline ou sur le site notice-facile.com. Utilisez le numéro de modèle C110E.

La machine ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez le câble d'alimentation et la prise. Assurez-vous que le fusible n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez le service client.

Quelle est la durée de vie estimée ?

Avec un entretien régulier, la GBC CombBind C110E peut durer 10 à 15 ans en usage domestique ou léger en bureau.

Puis-je utiliser des anneaux métalliques ?

Non, cette machine est conçue uniquement pour les anneaux en plastique CombBind. L'utilisation d'anneaux métalliques endommagerait le mécanisme.

MODE D'EMPLOI GBC CombBind C110E Swingline

Swingline GBC ^TM

Pour enregistrer et activer la garantie, allez au www.swingline.com

	CombBind® C110E
Largeur papier maxi	Letter, DIN A4 – 297 mm
Capacité de perforation maxi, papier	15 feuilles (20 lbs / 80 g/m2)
Capacité de perforation maxi, couvertures plastique	2 feuilles de couverture de 0,2 mm d'épaisseur
Poids net	11 lbs / 5 kg
Dimensions (l x p x h)	14" x 12 7/16" x 4" (377 x 316 x 125 mm)
Spécifications électriques	120 - 127 V

Données techniques sujettes à modification sans préavis.

Consignes de sécurité importantes

POUR VOTRE PROTECTION, NE BRANCHEZ PAS LA PERFORELIEUSE C110E À UNE PRISE ÉLECTRIQUE AVANT D'AVOIR LU L'INTÉGRALITÉ DE CES INSTRUCTIONS. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT FACILE D'ACCÈS POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. POUR ÉVITER TOUT ACCIDENT, IL EST INDISPENSABLE DE RESPECTER RIGOUREUSEMENT LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE BASE CI-DESSOUS LORS DE L'INSTALLATION ET DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT.

Les symboles suivants apparaissent sur l'appareil et ont la signification suivante :

Sous / Hors tension

Blocage

Perforer papier

Tiroir à confettis plein

Consignes de sécurité générales

• Utilisez la perforelieuse C110E uniquement afin de perforer et relier des feuilles de papier et des couvertures de reliure en respectant les spécifications indiquées.
• Ne placez aucun objet dans la fente de perforation de l'appareil, à part des feuilles de papier et couvertures de reliure.
• Placez l'appareil sur une surface de travail stable et sûre afin qu'il ne puisse pas tomber, ni s'endommager, ni provoquer des blessures personnelles.
• Respectez tous les avertissements et toutes les instructions indiqués sur l'appareil.

Consignes de sécurité électriques

• La perforelieuse C110E doit être branchée à une prise de courant correspondant à la tension précisée sur la plaque signalétique ou dans ce manuel.
  MISE EN GARDE : LA PRISE ÉLECTRIQUE DOIT SE TROUVER PRÈS DE L'APPAREIL ET DOIT ÊTRE FACILE D'ACCÈS.
• Débranchez l'appareil avant de le déplacer ou en cas d'inutilisation prolongée.
• N'utilisez pas l'appareil si la prise ou le cordon d'alimentation est endommagé, après un mauvais fonctionnement ou après un endommagement quelconque.
• Ne surchargez pas les prises électriques au-delà de leur capacité, au risque de causer un incendie ou de subir un choc électrique.
• Ne modifiez pas la fiche. La fiche est configurée pour une alimentation électrique spécifique.
• Cet appareil est destiné uniquement à un usage intérieur.
• N'insérez jamais d'objets dans cet appareil à travers les fentes de la carrosserie. Ne répandez aucun liquide sur cet appareil.
• N'utilisez pas cet appareil s'il a été exposé à la pluie ou l'eau.

Conseils utiles

Placez la première couverture dans le boudin ouvert, face de présentation vers le bas, puis la dernière couverture, face de présentation vers le haut.

Pour optimiser les résultats, utilisez les couvertures de marque Swingline™ GBC® et les boudins de reliure de couleurs assorties Swingline™ GBC®.

Vous pouvez ouvrir et refermer le boudin à tout moment afin de remplacer des feuilles ou d'en ajouter d'autres (voir étape 4).

Comment relier

1 Mesurez le document à l'aide du guide à codage couleur (fig. 1)
2 Sélectionnez le boudin plastique adapté à votre document (fig. 2)

Utilisez l'indicateur de diamètre de boudin pour choisir le boudin correct. Veuillez noter que cet indicateur est basé sur l'utilisation de papier de 20 lbs / 80 g/m². La capacité de reliure des boudins dépend du type et de l'épaisseur des couvertures choisies. En cas de doute, sélectionnez un boudin du diamètre au-dessus.

3 Chargez le boudin sur l'appareil (fig. 3)

Placez le boudin près de la flèche blanche de l'appareil, derrière les doigts métalliques, en faisant en sorte que les boucles du boudin s'ouvrent vers le haut.

Remarque : Si vous utilisez les boudins Swingliène GBC® ProCombs™, la flèche blanche du boudin doit s'aligner avec la flèche blanche de l'appareil.

4 Ouvrez le boudin en tirant le levier vers vous (fig. 4)

Les flèches de couleur situées près du boudin ouvert servent de guides pour savoir jusqu'où ouvrir le boudin afin de faciliter l'insertion des feuilles perforées.

Remarque : Si vous utilisez les boudins Swinglième GBC® ProCombs™, la ligne de couleur du boudin doit s'aligner avec la flèche de couleur de l'appareil pour assurer la rapidité de la reliure.

5 Sélectionnez le format du document (fig. 5)

Réglez la butée papier avec la molette de butée en fonction du format des feuilles/couvertures utilisées : A4 (297 mm x 210 mm) ou Letter (8 1/2" x 11"). En cas d'utilisation de couvertures surdimensionnées, faites tourner cette molette jusqu'à la position « oversize », perforez les couvertures du document et mettez-les de côté. Tournez ensuite la molette de butée pour sélectionner A4 ou Letter, puis continuez.

6 Insérez les feuilles dans la fente de perforation (fig. 6)

Vous pouvez perforer 2 feuilles de couverture (0,2 mm) ou jusqu'à 15 feuilles de papier (20 lbs / 80 g/m²) à la fois. Sélectionnez la quantité de feuilles à perforer et taquez la pile de feuilles sur une surface plate pour qu'elle soit bien homogène. Insérez le bord des feuilles à perforer dans la fente de perforation. Insérez les

Maintenance

Veuillez vider le bac à confettis à intervalles réguliers pour éviter les blocages et vous assurer que la machine est toujours prête à perforer. Le bac à confettis est accessible à partir de l'arrière de la machine.

Pour éviter toute surcharge,

n'essayez jamais de perforer un nombre de feuilles supérieur à la capacité de perforation (15 feuilles de 20 lbs / 80 g/m²). La machine ne nécessite aucun entretien en cas d'utilisation correcte.

feuilles aussi profondément que possible et faites-les glisser vers la gauche afin de bien les positionner contre la butée papier. Une fois que les feuilles sont bien alignées, les deux drapeaux rouges visibles sur la partie supérieure de l'appareil deviennent verts.

7 Perforez les feuilles (fig. 7)

Appuyez sur le bouton marche/arrêt ⏻. Un voyant bleu s'allume pour indiquer que l'appareil est sous tension et le bouton de perforation ⏻ devient alors vert.

Pour perforer, appuyez sur le bouton de perforation vert

Quand vous avez terminé la perforation, éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt.

Si le perforateur se bloque, le voyant rouge s'allume pour indiquer que la machine est bloquée. La machine inverse automatiquement les poinçons pour débloquer l'appareil et le voyant rouge restera allumé. Retirez le papier et poussez le bouton de perforation pour réinitialiser la machine. Le voyant rouge s'éteint indiquant que la machine est prête à perforer. Réduisez le nombre de feuilles et répétez les étapes 2 à 4 pour éviter les bourrages pour les passages suivants.

Remarque : Si le voyant rouge reste allumé, débranchez l'appareil et contactez un réparateur GBC agréé pour effectuer les réparations nécessaires.

Quand vous avez terminé la perforation, éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt.

8 Chargez le document sur le boudin plastique (fig. 8)

Retirez les feuilles de la fente de perforation et insérez-les dans le boudin ouvert.

9 Répétez les étapes 6-8 autant de fois que nécessaire

Répétez les étapes 6-8 jusqu'au chargement complet du document sur le boudin.

10 Fermez le boudin (fig. 9)

Fermez le boudin et retirez le document.

Dépannage

Contactez un représentant de dépannage Swingline™ GBC® agréé pour toute réparation requise.

Especificaciones

Fabriqué au Portugal

Importé au CANADA par ACCO Brands Canada Inc. 7381 Bramalea Road, Mississauga, ON L5S 1C4

Au Canada, composez le 1-800-268-3447

www.swingline.com

Hecho en Portugal

©2014 ACCO Brands. Tous droits réservés.

ACCO ^® est une marque de commerce enregistrée d'ACCO Brands. Swingline ^®C , EasyView ^™Cet Intelligent ^™C sont des marques de commerce d'ACCO Brands. GBC ^® , ZipBind ^® et CombBind ^® sont des marques de commerce enregistrées de General Binding LLC. QuickStep ^™C est une marque de commerce de General Binding LLC.