Callisto A4/95 - Machine à laminer FELLOWES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Fellowes
Modèle	Callisto A4/95
Type de produit	Machine à laminer
Format de laminage maximal	A4 (230 mm)
Vitesse de laminage	95 mm/min
Épaisseur de poche recommandée	Jusqu'à 125 microns (2 x 75 microns)
Temps de chauffe	Environ 3 à 5 minutes
Nombre de rouleaux	2
Système de décollage	Automatique
Dimensions (L x l x H)	450 x 140 x 80 mm
Poids	1,5 kg
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz, 120 W
Fonctions principales	Laminage à chaud et à froid
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe
Pièces détachées	Poches de laminage Fellowes
Informations générales	Garantie : 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Callisto A4/95 FELLOWES

Comment utiliser la machine à laminer Fellowes Callisto A4/95?

Branchez la machine, allumez-la et attendez que le voyant de préchauffage s'éteigne (environ 3-5 minutes). Insérez le document dans une poche de laminage et placez-la dans l'entrée. La machine l'entraîne automatiquement. Utilisez le mode froid pour les documents sensibles à la chaleur.

Que faire en cas de bourrage du document?

Éteignez la machine et débranchez-la. Attendez qu'elle refroidisse. Ouvrez le capot et retirez délicatement le document coincé avec une pince en plastique. Évitez d'utiliser des objets métalliques pour ne pas endommager les rouleaux.

Puis-je laminer des documents photo?

Oui, mais utilisez le mode froid ou des poches spéciales pour photos afin d'éviter que l'encre ne coule. Assurez-vous que les photos sont complètement sèches avant le laminage.

Quel type de poche utiliser?

Utilisez des poches de laminage Fellowes de format A4, d'une épaisseur maximale de 125 microns (par exemple 2 x 75 microns). Les poches doivent être adaptées à la vitesse de 95 mm/min.

Pourquoi la machine ne chauffe-t-elle pas?

Vérifiez que la machine est branchée et allumée. Si le voyant de chauffe ne s'allume pas, il peut y avoir un problème de fusible. Consultez la notice pour le remplacement ou contactez le service après-vente.

Comment nettoyer les rouleaux?

Utilisez une feuille de nettoyage spéciale pour laminoirs ou un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de solvants. Effectuez un nettoyage régulier après environ 50 laminages.

La machine peut-elle laminer sans poche?

Non, la laminage nécessite une poche de protection. L'utilisation sans poche endommagerait les rouleaux et la machine.

Quelle est la durée de vie de la machine?

Avec un entretien régulier, la Fellowes Callisto A4/95 peut durer plusieurs années. La garantie constructeur est de 2 ans. La durée de vie dépend de la fréquence d'utilisation et du respect des consignes.

Où trouver des pièces de rechange?

Les pièces de rechange, comme les poches de laminage, sont disponibles chez les revendeurs agréés Fellowes ou sur le site officiel. Pour les pièces internes, contactez le service client.

Comment stocker la machine?

Débranchez-la et laissez-la refroidir. Rangez-la dans un endroit sec, à l'abri de la poussière et hors de portée des enfants. Évitez les températures extrêmes.

MODE D'EMPLOI Callisto A4/95 FELLOWES

For best quality use Fellowes ImageLast pouches Pour une meilleure qualité, utilisez les pochettes ImageLast Fellowes Para obtener la mejor calidad, utilise bolsas Fellowes ImageLast

INDEX

LAMINATOR CONTROLS / QUICK START GUIDE 3

ENGLISH 4-5

FRANCAIS 6-7

ESPAÑOL 8-9

LAMINATOR CONTROLS

A Interrupteur Marche / Arrêt
B Bouton Veille
C Boutons de sélection des pochettes ( 3 Mil, 4 Mil, 5 Mil)
D Bouton de marche arrière ( ○ )
E Poignée de transport
, 3 Mil, 4 Mil, 5 Mil)

F Logement d'entrée des pochettes / documents
G Étiquette de support d'entrée
H Sortie des pochettes / documents
I Orifices de ventilation du système de refroidissement
J Plateau de sortie

CAPACITÉS

Performance

Largeur d'entrée 125 = 12.5" (318 mm)
95 = 9,5 po (240 mm)
Épaisseur des pochettes (min) 3 Mil (par côté)
Épaisseur des pochettes (max) 5 Mil (par côté)
Temps d'échauffement (estimé)	1 minute
Temps de refroidissement 60-90 minutes
Vitesse de plastification (+/- 5 %) jusqu'à 19"
Nombre de rouleaux	2
Indication Prêt	Voyant & bip
Marche arrière automatique/
Marche arrière	Oui / Oui
Moteur de chemin dégagé /anti-bourrage	Oui

Plastification à froid Oui

Spécifications techniques

Tension / Fréquence / Courant (Ampères)	125 = 110-120 V CA, 60 Hz, 4,2 A
95 = 110-120 V CA, 60 Hz, 3,5 A
Courant	125 = 480 Watts
95 = 430 Watts
Dimensions (HxLxP)	125 = 4.3 po x 22.4 po x 6.1 po (10,92 cm x 56.89 cm x 15,49)
95 = 4,3 po x 17,7 po x 5,7 po (10,92 cm x 49.95 cm x 14,47 cm)
Poids net	125 = 2.86 kg
95 = 1.81 kg
Épaisseur maximale des documents(capacité de plastification)	0,021 po (0,55 mm)

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - CONSERVER POUR UN USAGE FUTUR

• La machine est réservée à un usage à l'intérieur. Brancher la machine dans une prise électrique facilement accessible.
• Pour éviter tout risque d'électrocution - ne pas utiliser l'appareil près de l'eau, ne pas renverser d'eau sur l'appareil, le cordon d'alimentation ou la prise murale.

IL FAUT s'assurer que l'appareil soit sur une surface stable.

IL FAUT faire un essai de plastification sur des feuilles de rebut et ajuster l'appareil avant de plastifier les documents finaux.
IL FAUT enlever les agrafes et autres pièces métalliques avant de plastifier.
IL FAUT garder l'appareil loin de toutes sources de chaleur et d'eau.
IL FAUT éteindre l'appareil après chaque usage.
IL FAUT débrancher l'appareil quand il n'est pas utilisé pour une période prolongée.
IL FAUT utiliser les pochettes conçues pour l'utilisation avec des réglages appropriés.
IL FAUT garder l'appareil loin des animaux domestiques quand il est utilisé.
IL FAUT s'assurer que les poches auto-adhésives ne sont utilisées qu'avec le réglage froid.
IL NE FAUT PAS laisser le cordon d'alimentation en contact avec des surfaces chaudes.

IL NE FAUT PASlaisser pendre le cordon d'alimentation des armoires ou des étagères.
IL NE FAUT PAS utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé.
IL NE FAUT PAS tenter d'ouvrir ou de réparer l'appareil.
IL NE FAUT PAS dépasser les caractéristiques de fonctionnement citées de l'appareil.
IL NE FAUT PAS laisser les jeunes enfants utiliser cette machine sans la supervision d'un adulte.
IL NE FAUT PAS plastifier des objets coupants ou métalliques (ex : agrafes, trombones).
IL NE FAUT PAS plastifier des documents sensibles à la chaleur (ex : billets, ultratsons, etc.) sur des supports chauds.
IL NE FAUT PAS plastifier à l'aide de poches auto-adhésives sur des supports chauds.
IL NE FAUT PAS plastifier une pochette vide.

CARACTÉRISTIQUES & CONSEILS

• Système de suivi de la pochette

Cette fonction détecte les bourrages de papier et avertit l'utilisateur lorsqu'un tel bourrage se produit ou lorsqu'un document tarde à sortir de la machine. De plus, cette fonction inverse automatiquement le document tant qu'il existe un bourrage de papier.

Fonction « Marche arrière »

Pour retirer ou réaligner une pochette en cours de plastification, appuyez sur le bouton de marche arrière et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que la pochette soit éjectée par le logement d'entrée.

Fonction « Remplacement à chaud »

La fonction Remplacement à chaud permet à l'utilisateur de basculer instantanément entre des paramètres de pochette épaisse ou fine sans délai de traitement.

- Pour des résultats optimaux, utilisez des pochettes thermiques de marque Fellowes ® : pochettes de 3 Mil, 4 Mil, 5 Mil et 5 Mil à froid.

• Pour les pochettes auto-adhésives (à froid), utilisez exclusivement le réglage froid.
• Cette machine n'a pas besoin de carton transporteur pour plastifier. Il s'agit d'un mécanisme sans carton transporteur.
• Placez toujours l'article à plastifier dans une pochette de taille appropriée.
• Faites toujours un essai de plastification avec les mêmes dimensions et épaisseur avant de procéder avec les documents finaux.
• Préparez la pochette et l'article à plastifier. Placez l'article au centre de la pochette et appuyez sur le bord scellé avant. Assurez-vous que la pochette n'est pas trop grande pour l'article.
• Si nécessaire, coupez le matériel excédentaire autour du document après la plastification et le refroidissement.
• Lorsque vous travaillez avec des pochettes d'épaisseurs différentes (nécessitant des températures différentes), il est recommandé de commencer par les pochettes les plus fines.

INSTALLATION DE LA PLASTIFIEUSE

1. Assurez-vous que la machine est sur une surface stable.
2. Vérifiez qu'il y ait suffisamment d'espace libre (20 po / 50,80 cm minimum) derrière la machine pour permettre les articles de passer librement.

COMMENT PLASTIFIER

1. Mettre l'interrupteur sur la position de marche (à l'arrière de l'appareil). Dans le cadre du processus des voyants de contrôle, les boutons du panneau de commandes clignotent une fois. À la fin du processus, le voyant 3 mil commence à clignoter en rouge.
2. Le paramétrage automatique et par défaut de la machine sur 3 mil prend environ 60 secondes. Lorsque la machine est prête pour la plastification selon le paramètre 3 mil, le voyant LED 3 mil cesse de clignoter et la lumière rouge devient fixe.
3. Pour modifier les paramètres de pochette, appuyez sur les boutons + et - pour faire défiler vers le haut ou le bas le panneau de commande. L'échelle affiche en bleu les niveaux de plastification à froid et en rouge ceux de la plastification à chaud.
4. Placez le document dans la pochette ouverte. Vérifiez que le document est centré par rapport au bord scellé. Utilisez une pochette de la taille adaptée au document.

5. Vérifiez que la pochette entre dans la machine, bord scellé en premier. Maintenez la pochette droite et centrée dans l'ouverture, non pas de biais. Utilisez les marquages d'entrée comme guide.

6. Branchez l'appareil dans une prise électrique facilement accessible.

7. Installez le Plateau de sortie pour une plastification optimale.

8. Cette machine est équipée d'un Système de suivi de pochette qui détecte les bourrages de papier et avertit l'utilisateur si un bourrage se produit. Lorsqu'un bourrage de papier est détecté, la machine inverse automatiquement le document pendant 1 ou 2 secondes pour faciliter l'élimination du bourrage. Le bouton de marche arrière s'allume au déclenchement de la marche arrière automatique. Ensuite, si le bourrage n'est pas totalement éliminé, appuyez sur le bouton de marche arrière et maintenez-le enfoncé tout en tirant sur la pochette pour retirer complètement de la machine le document à plastifier. Une fois le bourrage éliminé, la machine recommence à fonctionner normalement.

9. À sa sortie, la pochette plastifiée peut être chaude et molle. Pour des résultats optimaux et pour prévenir tout bourrage, retirez la pochette immédiatement. Placez la pochette sur une surface plane pour lui permettre de refroidir, Manipulez toute pochette chaude avec précaution. Retirez toujours le document plastifié avant de lancer la plastification suivante. Pour obtenir des performances/résultats optimaux, utilisez le plateau de sortie (Exit).
10. Éteindre la machine : la machine passe en mode de refroidissement si vous appuyez sur le bouton d'alimentation supérieur. Les éléments de chauffage se désactivent, mais les rouleaux continuent de fonctionner tant que la température n'atteint pas la valeur souhaitée pour la désactivation totale. Cette fonctionnalité réduit l'usure à long terme de la machine.

VOUS AVEZ BESOIN D'AIDE ?

Laissez nos experts vous aider avec une solution.

Service clientèle... www.fellowes.com

Veuillez toujours appeler Fellowes avant de contacter le magasin. Voir à l'arrière du couvercle pour les coordonnés.

DÉPANNAGE

Problème Cause probable Solution
Aucune illumination du panneau de commandes L'appareil n'est pas sous tension		Allumer l'appareil à l'arrière à proximité du raccord au niveau de la prise murale.
Le bouton de marche arrière clignote en rouge	L'appareil a détecté un bourrage	La marche arrière automatique est activée
TOUS les voyants clignotent faiblement	La plastifieuse est passée en mode d'arrêt automatique	Appuyez sur n'importe quel bouton ou bien faites effectuer un cycle à l'interrupteur d'alimentation pour redémarrer l'appareil.
La pochette ne scelle pas complètement l'article	L'article peut être trop épais pour être plastifié	Vérifiez d'avoir correctement sélectionné l'épaisseur de l'ouverture et faites passer le document à nouveau
	Le paramètre de température peut être incorrect	Assurez-vous d'avoir choisi correctement l'épaisseur de la pochette et faites passer le document à nouveau
La pochette comporte des vagues ou des bulles Le paramètre de température peut être incorrect		Vérifiez d'avoir correctement sélectionné l'épaisseur de la pochette et faites passer le document à nouveau
La pochette est perdue dans l'appareil La pochette est coincée		La machine inverse automatiquement le document. Si le bourrage n'est pas totalement éliminé, appuyez sur le bouton d'inversion et maintenez-le enfoncé tout en tirant sur la pochette pour la retirer complètement.
Bourrage	La pochette a été insérée « côté ouvert » en premier
	La pochette n'a pas été centrée lors de l'insertion
	La pochette n'était pas droite lors de l'insertion
	Une pochette usagée a été utilisée
La pochette est endommagée après la plastification	Les rouleaux sont endommagés ou il y a de l'adhésif sur les rouleaux	Passez des feuilles de nettoyage dans la machine pour tester et nettoyer les rouleaux

ENTREPOSAGE & NETTOYAGE

Éteindre la machine : si vous appuyez sur le bouton d'alimentation supérieur, la machine passe en mode de refroidissement. Les éléments de chauffage se désactivent, mais les rouleaux continuent de fonctionner tant que la température n'atteint pas la valeur souhaitée pour la désactivation totale. Cette fonctionnalité réduit l'usure à long terme de la machine. Débranchez la machine au niveau du mur. L'extérieur de l'appareil peut être nettoyé à l'aide d'un linge humide. N'utilisez pas de solvants ou de matières inflammables pour nettoyer l'appareil. Des feuilles de nettoyage à utiliser avec l'appareil sont disponibles à l'achat. Quand la machine est chaude, insérez des feuilles de nettoyage dans celle-ci pour nettoyer les rouleaux de tout résidu. Pour des performances optimales, nous vous recommandons d'utiliser régulièrement des feuilles de nettoyage. (Code de commande de feuilles de nettoyage #5320603).

F Fellowes garantit que toutes les pièces de la plastifieuse sont exemptes de toute défectuosité de matériel et de fabrication pendant 1 an à compter de la date d'achat par le consommateur initial. Si une pièce s'avère défectueuse durant la période de garantie, votre seul recours sera la réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse, et ce, à la discrétion et aux frais de Followes. Cette garantie ne couvre pas les cas de mauvais usage, mauvaise manipulation ou réparation non autorisée. Toute garantie implicite, y compris la qualité marchande ou l'adaptation à un usage particulier, est limitée dans sa durée à la période de garantie appropriée, tel qu'établi ci-dessus. En aucun cas, Fellowes ne sera tenue responsable pour tout dommage consécutif ou accessoire attribuable à ce produit. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pourriez avoir d'autres droits légaux différents de cette garantie. La durée, les modalités et conditions de cette garantie sont valables dans le monde entier, sauf dans le cas de différentes limites, restrictions ou conditions qui peuvent être requises par les lois d'intérêt local. Pour de plus amples renseignements ou pour obtenir des services sous cette garantie, veuillez contacter Fellowes ou votre concessionnaire.