AFE-100 N1 - Chaudière FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chaudière murale à gaz
Marque	Fagor
Modèle	AFE-100 N1
Dimensions (L x H x P)	400 x 600 x 250 mm
Poids	25 kg
Alimentation	Gaz naturel / Butane / Propane
Tension électrique	230 V / 50 Hz
Puissance nominale	24 kW
Type de tirage	Ventouse (étanche)
Eau chaude sanitaire	Production instantanée
Débit d’eau chaude	11 L/min
Régulation	Digitale avec thermostat d'ambiance
Fonctions principales	Confort été/hiver, antigel, protection pompe
Classe d’efficacité énergétique	B
Entretien	Nettoyage des panneaux, contrôle annuel obligatoire
Sécurité	Dispositif anti-surchauffe, sécurité flamme
Pièces détachées	Disponibles chez les revendeurs agréés
Réparabilité	Indice de réparabilité non communiqué

FOIRE AUX QUESTIONS - AFE-100 N1 FAGOR

Quel type de gaz utiliser avec la chaudière Fagor AFE-100 N1 ?

La chaudière fonctionne au gaz naturel (type B) ou au butane/propane après conversion. Consultez l'étiquette d'identification ou la notice pour vérifier le type de gaz compatible.

Comment régler la température de l'eau chaude sanitaire ?

Utilisez le bouton de réglage situé sur le panneau de commande. Tournez vers le symbole eau chaude pour augmenter ou diminuer la température. La plage recommandée est de 35°C à 60°C.

Que faire si la chaudière ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique et l'arrivée de gaz. Assurez-vous que le thermostat d'ambiance est réglé au-dessus de la température ambiante. Si le problème persiste, consultez la section dépannage de la notice.

Comment purger les radiateurs du circuit de chauffage ?

Utilisez la clé de purge sur chaque radiateur. Ouvrez la vis de purge jusqu'à ce que de l'eau s'écoule sans bulles d'air. Refermez ensuite. Vérifiez la pression du circuit après l'opération.

Quelle est la pression idéale pour le circuit de chauffage ?

La pression à froid doit se situer entre 1 et 1,5 bar. Si elle est inférieure, ajoutez de l'eau via le robinet de remplissage. Si elle est supérieure, purgez un radiateur.

Comment mettre en marche le mode été ?

Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Mode jusqu'à afficher le symbole soleil. Ce mode désactive le chauffage et conserve uniquement l'eau chaude sanitaire.

Que signifie le voyant rouge clignotant ?

Un voyant rouge clignotant indique une anomalie de fonctionnement. Consultez le tableau des codes d'erreur dans la notice. Les causes possibles incluent un défaut de flamme ou une surchauffe.

Faut-il un entretien annuel obligatoire ?

Oui, la réglementation impose un contrôle annuel par un professionnel qualifié. Cela garantit la sécurité, l'efficacité et la durée de vie de l'appareil.

Où trouver les pièces détachées pour la chaudière AFE-100 N1 ?

Les pièces détachées sont disponibles chez les revendeurs agréés Fagor ou les grossistes en chauffage. Utilisez la référence de pièce indiquée dans la notice.

La chaudière fait un bruit anormal, que faire ?

Un bruit de sifflement peut venir d'un air dans le circuit ; purgez les radiateurs. Un bruit de cliquetis peut indiquer des dépôts de calcaire ; faites détartrer l'échangeur par un professionnel.

MODE D'EMPLOI AFE-100 N1 FAGOR

FÉLICITATIONS vous venez d'acquérir un chauffe eau électrique FAGOR, marque de prestige, qui cherche avant tout à satisfaire ses clients en leur proposant des produits innovants dotés d'une technologie de pointe. Nos spécialistes ont élaboré et contrôlé avec le plus grand soin tous les chauffe-eau électrique FAGOR afin de vous offrir un niveau de satisfaction en accord avec vos exigences.

Merci pour la confiance que vous nous témoignez.

Le bon fonctionnement de votre chauffe-eau ne dépend pas seulement de la qualité du produit mais aussi d'une installation correcte, qui sera réalisée par un professionnel, dans les regles de l'art.

Lisez attentivement ce manuel d'instructions avant d'installer et d'utiliser le chauffe-eau, afin d'obtenir son meilleur rendement et prolonger sa durée de vie. Gardez toujours ce manual à portée de main.

SECURITÉ ET AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

• Vérifiez que les spécifications précisées sur la plaque signalétique de l'appareil sont conformes au courant électrique d'alimentation.
• L'installation et la mise en marche doivent être réalisés conformément à ces instructions et uniquement par un professionnel qualifié.
• Les chauffe-eau électriques FAGOR sont fabriqués et contrôlés selon les normes en vigueur.

ECOLOGIE

Le modèle de chauffe-eau que vous avez choisi contient du HFC 134 A, qui est un des isolants les plus écologiques existant à ce jour sur le marché. Cet isolant (0% de CFC) très épais et d'une densité importante permet de réduire la consommation électrique de 40%.

INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES DÉCHETS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

A la fin de la vie utile de l'appareil, ce dernier ne doit pas être éliminé mélangé aux ordures ménagères brutes.

Il peut être porté, sans coût additionnel, aux centres spécifiques de collecte, agréés par les administrations locales, ou aux prestataires qui facilitent ce service.

L'élimination séparée d'un déchet d'électroménager permet d'éviter d'éventuelles conséquences négatives pour l'environnement et la santé, dérivées d'une élimination inadéquate, tout en facilitant le traitement et le recyclage des matériaux qu'il contient, avec la considérable économie d'énergie et de ressources que cela implique.

Afin de souligner l'obligation de collaborer à la collecte sélective, le marquage ci-dessus apposé sur le produit vise à rappeler la non-utilisation des conteneurs traditionnels pour son élimination.

Pour davantage d'information, contacter les autorités locales ou votre revendeur.

PANNES ET AVARIES

Si une panne du chauffe-eau venait à se produire, veuillez déconnecter l'appareil de son alimentation électrique avant d'appeler le service après vente le plus proche de votre domicile.

Lors de l'appel au service après-vente, soyez en mesure de donner les renseignements suivants:

• Modèle du chauffe-eau
• N.º Serie
• Date d'achat
  – Description du problème
• Prénom et nom de la personne à contacter

CARACTERISTIQUES DES BALLONS ECHANGEURS MIXTES

MODELES

CAPACITÉS (L)

PUISSANCE (W) 230V ~

CONSOMMATION D'ENTRETIEN Kw/24 h. a 65°C

DIMENSIONS

Surface Echangeur

POIDS

A

B

D

E

F

G

H

I

K

BALLONS

75 1.600

0,93 230 175 738 440

280 250 500 522 752

1,00 m2

31,5

ECHANGEURS

VERTICAUX

100 1.800

1,09 230 175 917 440

435 250 500 522 931

1,00 m2

37

HORIZONTAUX

150 1.800

1,51 230 175 1.255

440 790 250 500 522

1.269 1,00 m2

48

RESISTANCES

THERMOGAINEES

200 2.000

1,80 230 175 1.583

440 790 250 500 522

1.597 1,00 m2

58,5

SCHEMA DIMENSIONS

Avant l'installation, veuillez lire attentivement les instructions de ce livret. Leur non observation peut vous priver du bénéfice de la garantie.

ACCESSOIRES:

Ce ballon échangeur mixte est fourni (à l'intérieur de l'emballage) avec les accessoires d'installation suivants: 2 manchons isolants.

1. Mise en place du ballon échangeur

Le plus près possible du lieu d'utilisation, à l'abri du gel, et permettant un démontage aisé du corps de chauffe (500 mm. mini entre le capot électrique et la paroi située en face de ce dernier).

La fixation au mur se fera par 4 boulons M 10 préalablement scellés.

Le montage du ballon échangeur doit être conforme aux prescriptions du DTU 60-1.

Les ballons échangeurs verticaux muraux de 75 à 200 l peuvent être montés sur trépied quand la paroi n'est pas suffisamment solide pour les supporter, l'appareil devant toutefois être fixé au mur conformément à la norme NFC 73200 et 73222.

Prévoir un bac de rétention avec un écoulement pour evacuer l'eau s'ecoulant de la soupape de sécurité.

2. Raccordement hydraulique (Voir schéma ci-contre)

Note à l'attention de l'installateur: Il faut impérativement installer des manchons diélectriques sur les tubes d'entrée et sortie d'eau pour protéger l'appareil de tout courant vagabond. Utiliser pour ca faire un ruban de téflon.

Un ballon échangeur installé sous pression doit obligatoirement être équipé d'un groupe de sécurité.

Ce groupe non fourni par FAGOR ELECTROMENAGER, S.A. sera obligatoirement conforme à la norme NF D 36-401 et situé le plus près possible de l'appareil et mis en place par l'installateur.

Pour une pression nominale du réseau supérieure à 5 bars, prévoir le montage d'un détenteur en amont du groupe.

Le montage du groupe est réalisé directement sur le tube entrée eau froide du ballon échangeur avec un raccord intermédiaire en fonte ou acier ou celui fourni avec le ballon échangeur, l'étanchéité étant assurée sur les filets. Il se trouvera en position verticale sur tous les modèles.

La vidange du groupe doit être raccordée à un circuit d'évacuation par l'intermédiaire d'un dispositif assurant une garde d'air. Pendant les periodes de chauffe, l'eau contenue dans la cuve va se dilater et la soupape de sécurité en laissera échapper une partie afin que la pression interne de la cuve ne dépasse pas 7 bars. Cet écoulement est normal et peut représenter 3% de la capacité de l'appareil.

Avant de raccorder le ballon échangeur au circuit d'alimentation d'eau froide, laisser couler un certain temps, afin de le nettoyer de tous déchets qui pourraient endommager ou perturber le fonctionnement du groupe de sécurité.

Fig. 1

3. Branchement électrique

a) Modèles avec résistance thermogainée. Le raccordement électrique sera fixe en cable rigide de section 3x2,5 mm² en monophasé et comportant un conducteur de terre vert/jaune. • La mise à la terre est obligatoire. Une borne repère est prévue à cet effet.

- La ligue d'alimentation du ballon échangeur doit comporter un dispositif de coupure omnipolaire, la distance d'ouverture des contacts doit être d'au moins 3 mm. L'alimentation du ballon échangeur doit être faite suivant les règles de l'art et conformément à la NF C 15 100. Les connexions sont établies suivant les schémas joints à l'appareil et la tension indiquée sur la plaque signalétique.

* Le raccordement par conducteurs souples est INTERDIT.

4. Mise en service

- Remplir le ballon échangeur en ayant auparavant ouvert les robinets d'eau chaude afin de purger l'air se trouvant dans toutes les tuyauteries.

• Vérifier que:

• les bornes de raccordement électriques sont fortement serrées
• les caractéristiques de branchement sont bien conformes à celles du secteur:
  – le raccordement à la terre est bien effectué
• le robinet de vidange du groupe de sécurité fonctionne bien:
• le joint de porte de visite est bien étanche, resserrer raisonnablement si nécessaire:
• le thermostat est en butée maxi (65/70 °C), ne pas forcer la butée sous peine d'incident;
• le ballon échangeur fonctionne bien après la première mise en température.

NE JAMAIS METTRE LE BALLON ECHANGEUR SOUS TENSION SANS EAU.

Notre garantie, en cas d'accident, ne s'appliquerait si l'installation est strictement réalisée selon les règles de l'art et les normes en vigueur. Pendant la chauffe et suivant la qualité de l'eau, le ballon échangeur peut émettre un bruit analogue à celui d'une bouilloire, ce bruit est normal et ne traduit aucun défaut de l'appareil. Si un stockage prolongé d'un ballon échangeur à résistance thermogainée en atmosphère humide (chantier, cave) n'a pas pu être évité, il faut impérativement, avant la mise en service, d'assécher l'intérieur du fourreau.

5. Conseils à l'usager, recommandations d'entretien

UTILISATION

Réglage température de l'eau chaude: la commande externe permet de sélectionner la température de l'eau chaude entre 30°C (position min.) et 65°C (position max.).

Interrupteur RESISTANCES ELECTRIQUES:

Position : Déconnectées.

Position : Fonctionnement électrique: voyant allumé.

- Pour resserrer la porte de visite:

a) Couper le courant électrique b) Déposer le capot de protection

- Pour vidanger le ballon échangeur (opération nécessaire pour le détartrage ou si ce dernier doit rester sans fonctionner dans un local soumis au gel):

a) Couper le courant électrique c) Ouvrir un robinet d'eau chaude

b) Fermer l'arrivée d'eau froide d) Ouvrir la soupape de vidange

- Pour un bon fonctionnement et une bonne protection du ballon échangeur, MANOEUVRER RAPIDEMENT LA SOUPAPE DE SECURITE 2 FOIS PAR MOIS.

- En cas d'anomalie: absence de chauffe ou dégagement de vapeur à l'ouverture d'un robinet de puisage par exemple, couper le courant et prévenir votre installateur.

- En cas d'absence prolongée, couper l'alimentation du ballon échangeur en eau et en électricité.

6. Remplacement éventuel d'éléments fonctionnels

Les pièces pouvant être remplacées sont:

-le thermostat

- Résistances électriques

Pour toute commande, préciser le type du ballon échangeur, sa capacité, le type d'équipement pour les résistances "thermogainée" et la date de fabrication du ballon échangeur (voir certificat de garantie).

Nota: Toute opération de remplacement doit être effectuée par un professionnel

En cas d'usure de l'ergot pour verrouillage du capot, le capot doit être fixé sur les appareils par des vis en utilisant les trous prévus a cet effet.

Conditions d'application de la garantie du Constructeur

1) Notre garantie se borne à l'échange ou fourniture gratuite à notre Distributeur ou Installateur des ensembles ou des pièces reconnues défectueuses par nos Services Techniques, à l'exclusion des frais de main d'oeuvre, de toute indemnité et prolongation de garantie.

Les frais ou dégats dus à une installation défectueuse (gel, groupe sécurité non raccordé à l'évacuation des eaux usées, absence de bac de retention, par exemple) ou à des difficultés d'accès ne peuvent en aucun cas être imputés a FAGOR ELECTROMENAGER.

2) LIMITES DE GARANTIE

Sont exclus de ces garanties les appareils ayant eu des détériorations dues à:

• des conditions d'installation non conformes

- positionnement dans un endroit soumis au gel ou aux intempéries

- alimentation avec une eau présentant des critères d'agressivité particulièrement anormaux (voir DTU Plomberie 60 I. additif 4) ou très calcaire.

- un mauvais branchement électrique non conforme aux normes C 15-100 et C73-220

- mise à la terre incorrecte

- surtension importante

- section de câble de raccordement insuffisante

- un branchement hydraulique non conforme

- surpression due à un groupe monté à distance et non vissé directement sur le chauffe-eau.

- surpression due à l'absence, à l'insuffisance, au mauvais fonctionnement ou au montage incorrect du groupe de sécurité neuf et conforme à la norme NF D 36-401 (voir notice d'installation).

- surpression due à la modification du réglage des organes de sécurité après violation du plombage.

- corrosion des filetages d'entrée et de sortie d'eau due à un raccordement hydraulique défectueux (contact direct fer-cuivre). Prévoir manchons fonte ou acier ou celui fourni avec le chauffe-eau.

- une mise en route défectueuse

- mise sous tension de l'appareil sans remplissage préalable (chauffe à sec).

- alimentation avec une tension non appropriée.

- un entretien défectueux

- présence de tartre au niveau des éléments chauffants et des organes de sécurité.

- équipements ou accéssoires démontés ou modifiés sur place.

– carrosserie soumise à des agressions extérieures.

3) RECOMMANDATIONS

L'utilisation d'un adoucisseur n'entraîne pas de dérogation à notre garantie sous réserve qu'il soit entretenu régulièrement et que son réglage respecte les valeurs portées au D.T.U.60 I. Additif 4, en particulier Th supérieur ou égal à 8° F, et un "Ph" supérieur ou égal à 7,6.

4) Les dispositions du présent bon de garantie ne sont pas exclusives du bénéfice au profit de l'acheteur, de la garantie légale pour défauts et vices cachés qui s'appliquent en tout état de cause dans les conditions des articles 164 et suivants du Code Civil.

A CONSERVER PAR L'UTILISATEUR DE L'APPAREIL

Le chauffe-eau que vous venez d'acquérir à fait l'objet de notre part des soins et contrôles les plus attentifs, ce qui le garantit contre tout vice de fabrication.

Validité.- Pour bénéficier de cette garantie, nous recommandons au Client de conserver le présent certificat afin de pouvoir le présenter en cas de réclamation. Le retour de la pièce défectueuse sera aussi exigé. Voir les conditions d'application de la garantie.

Bien que cet appareil ne nécessite que peu d'entretien, il est nécessaire que vous vous assuriez, de temps à autre, du bon état de marche des différents organes de fonctionnement ou de sécurité qui l'équipent et, en particulier, celui du groupe de sécurité.

Il est particulièrement recommandé de passer manuellement le groupe de sécurité en position vidange pendant quelques instants une fois par mois. N'hésitez pas, le cas échéant, à faire appel à votre installateur pour la vérification de votre appareil.

Cet appareil est conforme à la Directive 93/68 C.E.E.

CERTIFICADO DE GARANTIA CERTIFICAT DE GARANTIE

MOD. Gas

Aparato Volt.

Appareil

N.° Serie Cod.

N.° Série

Date d'achat Cachet du revendeur

- Avant l'installation veuillez lire attentivement les instructions de ce livret.